Nicolas FARDEL - Le Nouvelliste

SCLÉROSE EN PLAQUE Un pharmacien nargue l’industrie pharmaceutique PAGE 21
ANSELME
MABILLARD
Il quitte
le monde
du football
PAGE 28
FAVRE LIONEL
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
www.lenouvelliste.ch
N0 207
CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
nc - nv
KEYSTONE
La Schubertiade a fait vibrer
Monthey l’industrielle
OMEGA EUROPEAN MASTERS
Björn s’offre un second
succès à Crans-Montana
PAGES 2-3
COLLONTREK
Course sans frontière du Val
d’Aoste au Val d’Hérens
PAGE 7
BIKE FEST DE VERBIER
Plein gaz avec un passionné
de Harley Davidson
PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR
à 1500m
14° 23°
6° 14°
BITTEL
en plaine
MUSIQUE L’espace d’un week-end, Monthey a placé son caractère urbain au service de la musique
PUBLICITÉ
VINEA À SIERRE
VEYRAS
Grand millésisme
que ce 20e Salon
Le Tohu-Bohu
a pris son envol
Plus de 8000 visiteurs ont
dégusté le VINEA nouvelle
formule. Soit 1000
visiteurs de plus qu’en
2012, mais sur trois jours.
Une des dégustations a été
conduite par le Suisse
Paolo Basso, Meilleur
Sommelier du monde
2013. Rencontre. PAGE 5
Le ciel est resté (enfin!)
clément pour cette 9e
édition. Et ce ne sont pas
les quelques gouttelettes
de samedi soir qui auraient
pu effrayer les organisateurs. Car les 5000 festivaliers attendus ont répondu
présent. De bon augure
pour la 10e. PAGE 15
BITTEL
BITTEL
classique. Une ambiance conviviale qui a attiré plus de 13 000 festivaliers. Temps fort de cette 18e édition,
la Messe allemande a réuni une centaine de chanteurs chablaisiens issus de trois formations. PAGES 10-11
10%
Chaque 10 du mois
10% sur plus de 2000 articles
vins, bières, boissons sans alcool
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTY2NwIA3YWdVw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTrvccX3CJ0kUpEP01iJr_VyR0FFvMaLT7XtHw2307ntujCDANXUqvXNUSLHa2lBeGDwd1Yxc81qX_9ablJGBejWGYj0lY0EIzEJO6Hk4XAtrn9f4C4DeLjoAAAAA=</wm>
Rte des Rottes 60 • Conthey
Groupe
ALLOBOISSONS
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
Rédaction: [email protected]
Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – [email protected]
Ouvert également le vendredi
soir jusqu’à 20h00!
Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
nc - nv
2 GRAND ANGLE
La foule mobile d’un sport en mouvement. OEM/DEPREZ
Au détour du parcours et à fleur de montagne. OEM/DEPREZ
Le golf, c’est le pied. Mais faut se cramponner. OEM/DEPREZ
OMEGA EUROPEAN MASTERS Crans-Montana a accueilli 51 200 spectateurs. Pour une
Björn sort du Lee et gagne
CHRISTIAN MICHELLOD
16 h 25, hier après-midi. Deux
hommes sont à égalité, le Danois
Thomas Björn et l’Ecossais Craig
Lee. Moins vingt pour les deux
leaders qui ne sont pas dans le
même flight, et un suspense chaud
comme le climat est froid. Encore
un trou à jouer pour le premier
et deux pour le second. Attention
la tension… et l’interruption. Le
17 h 20. Les deux vedettes du jour
repartent au combat. Redescendent le trou numéro 18 pour ce duel
supplémentaire. En deux coups, les
deux compères se retrouvent sur
le green. Putt pour birdie. Raté
pour Lee. Réussi pour Björn. Il est
17 h 35. Fin du show dans le froid.
Décidément, Thomas Björn adore
les conditions climatiques difficiles. Il boucle sa boucle de disette en
remportant son quatorzième tour-
Aujourd’hui, j’ai dû
«regarder
mon adversaire
afin de savoir quand il fallait
être agressif ou pas.»
THOMAS BJÖRN VAINQUEUR DE L’EUROPEAN MASTERS
brouillard qui avait déjà différé les
départs du matin réapparaît, épais
comme de la chantilly. La crème
des chasseurs de victoire doit attendre que le vent tourne et balaie
ce manteau blanc. Guerre des
nerfs. Terrible. Enjeu, la victoire et
366 660 euros en poche.
16 h 40. La pluie s’abat sur le parcours légèrement éclairci. Mais le
match redémarre. Humide et tendu. Björn a un trou d’avance. Il
boucle le 18 dans le par. Longue attente. Pour s’imposer, Lee connaît
la formule: juste un birdie, un, sur
l’un des deux derniers trous. 17?
Par. 18? Putt de six mètres. Dans la
salle des joueurs, Björn ronge son
frein, fermé comme une huître. La
balle glisse et tourne autour du
trou. Fou. Incroyable. Magique.
Conséquence? L’édition 2013 doit
jouer les prolongations. La dernière fois, ce fut en 2008 lorsque le
Français Jean-François Lucquin
battit le futur numéro un mondial,
Rory McIlroy.
noi, mais le premier depuis 2011,
précisément depuis sa victoire ici
même à Crans-Montana. Une
compétition dont le dernier tour
fut aussi différé en raison du
brouillard. Copier-coller… gagner
donc, pour ce golfeur globalisé: il
est né au Danemark, vit en Suède
et appartient à un club de Dubaï…
«J’aime la pluie et je suis resté concentré durant cinq heures.» Paroles
du Danois en 2011. Deux ans plus
tard, au moment de recevoir la jaquette rouge et le gros chèque,
comme pour lui faire encore un
clin d’œil, la pluie redouble d’intensité. Ironie du sport et du ciel.
Record pour Lee
Mais il s’en est vraiment fallu d’un
rien pour que Craig Lee, extraordinaire samedi avec sa carte de 61,
record du nouveau parcours, remporte sa première victoire sur le
circuit européen. Quatre ou cinq
millimètres, un brin d’herbe
mouillée au 18, putt de la victoire
L’air de Crans-Montana convient décidément bien à Thomas Björn. Pour la deuxième fois après 2011, le Danois a remporté la compétition. KEY
en club. Au bénéfice de deux coups
d’avance sur le futur vainqueur au
départ de la quatrième ronde,
l’Ecossais de 36 ans a tenu le choc.
Mais le Danois, avec seulement
deux bogeys en quatre jours, fit
preuve d’une régularité payante
(66, 66, 67, 65). Il est sorti du lit de
bon matin. Pas comme le Suisse
Damian Ulrich, brillant jusqu’à
hier, et flanchant lors de ce dernier
jour maudit avec un score de + 5
pour une 49e place finale.
Bref. Craig Lee a perdu et sourit.
Thomas Björn a gagné et boit un
café. Serré comme le tournoi. Du
ton sur ton. Portrait du vainqueur
NOM: Thomas Björn.
Né le 18 février 1971 à Silkeborg
(Danemark).
DOMICILE: Göteborg (Suède).
TAILLE: 189 cm pour 88 kg.
ÉTAT CIVIL: marié à Pernilla
depuis 1998; trois enfants (Filippa, 14 ans, et des jumeaux Oliver
et Julia, 10 ans).
CLUB: club de Dubaï.
PALMARÈS: professionnel depuis 1993; 66e
mondial, 21e à la Race to Dubaï. 14 victoires sur
l’European Tour, deux European Masters (2011 et
2013).
HOBBIES: football et cinéma.
«Chaque fois que
«je peux
me retrouver
«Neuf birdies
«en dix
trous, c’est
sur un parcours de golf,
je n’hésite pas.»
le meilleur tour et jour
de ma carrière.»
ANDY RIHS PATRON DE L’ÉQUIPE CYCLISTE BMC
Classement final
CRAIG LEE 348E JOUEUR MONDIAL, EN TÊTE APRÈS TROIS TOURS
1. Thomas Björn (Dan) 264, vainqueur au 1er trou du
barrage. 2. Craig Lee (Eco) 264. 3. Victor Dubuisson
(Fr) 265. 4. Alejandro Canizares (Esp) 266. 5. Miguel
Angel Jimenez (Esp) et Ross Fisher (Ang) 269. 7.
Grégory Harvet (Fr) et Brooks Koepka (EU) 270. 9.
Thongchai Jaidee (Thaï), Tommy Fleetwood (Ang) et
Stephen Gallacher (Eco) 272. 12. Paul Lawrie (Eco) 273.
Puis: 15. entre autres Paul Casey (Ang) et Brett Rumford
(Aus) 275. 34. José Maria Olazabal (Esp) et Matteo
Manassero (It) 279. 41. Padraig Harrington (Irl) 280.
49. Damian Ulrich (S) 282. 63. Edouard Amacher
(S/amateur) 286.
Avaient notamment manqué le cut (141): 69. Ken Benz
(S) 142. 85. Raphaël De Sousa (S) 143. 99. Nicolas
Thommen (S/amateur), Martin Rominger (S) et
Richie Ramsay (Eco/tenant du titre) 144. 126. André
Bossert (S) 143. Benjamin Rusch (S/amateur) 149. 151.
Ye Wocheng (Chine/amateur) 154. 152. Fredrik
Svanberg (S) 157. 153 joueurs classés.
«C’est exactement
«le modèle
de montre que
j’avais regardé…»
RICHARD FINCH UN TROU EN UN AU 13, AVEC UNE OMEGA COMME CADEAU (16950 FRANCS)
GRAND ANGLE 3
Des chiffres et des lettres… OEM/DEPREZ
Miguel Angel Jiménez, le chouchou de Crans. OEM/DEPREZ
Au revoir et à l’année prochaine, du 4 au 7 septembre. OEM/DEPREZ
compétition jusqu’au bout du suspense. Un play-off a départagé le Danois de l’Ecossais.
comme en 2011
YVES MITTAZ,
DIRECTEUR DE L’EUROPEAN MASTERS
«Le but? Attirer les meilleurs
joueurs du monde»
L’une des attractions du parcours. Le nouveau trou numéro 13 a fait le buzz. OEM/DEPREZ
PUBLICITÉ
Dimanche matin pas
malin. Le brouillard
s’invite à l’European
Masters après une
semaine lumineuse.
Il est au rendez-vous
du dernier jour. Yves
Mittazaussi,comme
chaque année, afin
de faire le bilan de
l’événement. Le directeur du tournoi
arbore un sourire légitime. «Toutes les
améliorations que nous avons apportées
au parcours ont été unanimement appréciées par les joueurs, les spectateurs et les
sponsors. Notre tournoi est encore monté
d’un cran. Et rajoutez à cela un nombreux public lors des trois premiers
jours… Pour nous, cette cuvée 2013 est
magnifique.» Même si la météo, hier, a
logiquement retenu quelques frileux
spectateurs.
Et la vie continue. Les défis aussi. Les
travaux également. Après les trous 10,
12, 13 et 17, le relookage concernera les
numéros 1, 2, 4, 5 et 9 dès la fin de la
saison d’été. Et puis, bien sûr, la question qui pourrait bouleverser l’European Masters: le changement de calendrier et ses implications. «Notre
but est de pouvoir avancer la date du
tournoi, afin d’attirer les meilleurs
joueurs du monde comme Adam Scott et
Sergio Garcia, résidents de CransMontana. Mais nous ne voulons pas le
faire au détriment de la qualité de notre
offre. Donc, pour que notre parcours soit
prêt en juillet, il est impératif de changer
le système d’arrosage et de drainage de
ces trous.» Septembre ne va pas mourir l’année prochaine. La compétition
aura lieu du 4 au 7 de ce même mois.
Et après? Peut-être du 23 au 26 juillet
2015? «Rien n’a encore été finalisé. J’espère que nous pourrons conclure un accord pour la fin de l’année et qu’à cette
période nous pourrons communiquer
les choses officiellement.» Durant cette
semaine, les discussions furent intenses entre Yves Mittaz et l’European
Tour. Tout comme la compétition
d’ailleurs. MIC
LE NOUVELLISTE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
nc - nv
4 FORUM
L’INVITÉ
ROGER
JAUNIN
JOURNALISTE
Stan Wawrinka et les cabossés de la vie
Si l’on en croit ce qui s’est dit et écrit ces jours-ci, Stanislas
Wawrinka se serait (enfin) libéré de l’ombre de Roger Federer. C’est du moins de cette manière que nombre d’observateurs ont tenté d’expliquer les exploits réalisés depuis quelques mois par le joueur vaudois tout frais sorti d’un US open
où il aura «aligné» pas moins de deux top-10, Thomas
Berdych et Andy Murray, avant de jouer crânement sa
chance face au numéro un mondial, Novak Djokovic. Ainsi, toujours selon eux, il aurait suffi que «le plus grand
joueur de tous les temps» baisse un peu la garde pour que
son dauphin dans la hiérarchie nationale s’offre à son tour
des rêves de grandeur. Et que, d’un coup d’un seul, il se
mette à produire un tennis sorti d’on ne sait où, à tutoyer les
meilleurs et – qui sait? – à s’installer tout en haut de la hiérarchie mondiale.
Pour arrangeant – et simpliste – qu’il soit, le raisonnement ne tient pas. Il ferait même injure à tout ce que Stanislas Wawrinka a entrepris, très jeune, pour devenir l’homme
et le joueur qu’il est aujourd’hui: une somme énorme de travail, tout autant de sacrifices, un investissement total et le
respect absolu des règles du métier qu’il s’était choisi. Lui, et
il le dira sans rougir, n’a jamais cru à l’existence d’une bonne rents de Stan, appelaient les résidents. Des cabossés de la vie,
fée, encore moins d’une quelconque baguette magique. de ces gens que l’on dit «différents» et que notre société
Tout ce qu’il a gagné, en maturité comme en confiance en n’aime pas trop voir traîner dans les rues. Au moment de se
lui-même, il est allé le chercher. Il a sué sang et eau sous les quitter, et comme l’un d’eux s’approchait de nous, Stan
ordres de Pierre Paganini, son préparaWawrinka avait posé sa main sur
teur physique, multiplié les entraînemon épaule: «Tu vois, m’avait-il
ments, appris à maîtriser tous les coups,
dit,
je suis né et j’ai grandi ici, au miTout ce que Stanislas
serré les dents lorsque son corps le lâlieu de tous ces gens. Et chaque maa gagné, en maturité
chait et défendu seul ou presque les
tin, au réveil, je me dis que je suis un
comme
en
confiance
couleurs de son pays quand Roger Fedeprivilégié et je remercie le ciel d’être
rer était «occupé» ailleurs. Cela, c’est
ce que je suis».
en lui-même, il est allé
vrai, lui a pris du temps. Le temps de se
Depuis, à chaque fois qu’il joue
le chercher.
construire; pour, à 28 ans, arriver
– qu’il gagne ou qu’il perde – je recomme on dit à maturation.
pense à cette petite phrase. A sa
Il y a tout juste dix ans, alors qu’il venait
manière, et si on le compare aux
de remporter le titre de champion juplus doués de ses pairs, Stan
nior de Roland-Garros, je m’étais rendu chez lui, à Saint- Wawrinka ne partait pas gagnant pour cet autre combat
Barthélemy, pour y réaliser une interview. La ferme était en qu’est une carrière de joueur de tennis professionnel. Et je
travaux et nous avions longuement parlé dans une roulotte suis prêt à parier que c’est dans ce qu’il avait très vite cominstallée dans la cour de celle-ci. Par la fenêtre, j’avais obser- pris de la vie, qu’il est allé chercher les forces de devenir
vé ceux qui travaillaient là et qu’Isabelle et Wolfram, les pa- l’homme, le champion, qu’il est désormais. LE BLOC NOTES
AU RYTHME D’UNE MARCHE PAS FORCÉE
DE JEAN-YVES GABBUD
LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
Mobilisés au Simplon en 1940, les fanfarons militaires improvisent
un plancher de bal à Alpjen près de Gondo.
MARTIGNY-GUERCET
Copyright: Arnold Zwahlen, Médiathèque Valais - Martigny
Le président et le secrétaire
se retirent
JEAN-YVES
GABBUD
RÉDACTEUR
EN CHEF
ADJOINT
A la fin juin, le secrétaire municipal de
Martigny, Olivier Dély, et le président de la Ville,
Marc-Henri Favre, ont co-fondé la société BDFs
Guercet SA avec le promoteur Umberto-Rosè
Bestazzoni et Bernard Favre. Olivier Dély était
alors président de la société anonyme.
Quelques remous plus tard, les deux
personnalités signant les actes pour la
Municipalité octodurienne se retirent du
conseil d’administration de cette société privée.
C’est ce qu’indique la Feuille du commerce.
Désormais, Bernard Favre en est le président.
PRÉSIDENCE DU PDC VR
Les candidats homonymes
Michel Rothen ne se représentera pas pour un
nouveau mandat à la présidence du PDC du
Valais romand. Il se pourrait que le viceprésident, Serge Métrailler, le remplace. Pour
un interim au moins.
A l’annonce de cette nouvelle, le socialiste
Stéphane Riand s’est aussitôt fendu d’une
analyse pointue sur son blog. Fustigeant, déjà,
l’action du député et président de la commission
de justice... Sauf qu’il y a plusieurs Serge
Métrailler et que le commentaire ne se rapporte
pas au bon Serge...
Rappelons donc que dans les rangs PDC il y a
trois Serge Métrailler. L’un habite Grimisuat, est
directeur de l’AVE et député. C’est lui la cible de
Me Riand. Un autre vient de Salins, est avocat et
ancien député. Et le troisième, le plus jeune, est
Nendard, informaticien et vice-président du
PDC du Valais romand. C’est ce dernier qui
pourrait devenir président du parti...
Taxe poubelle bis
Pour diminuer la quantité de
nos déchets, la taxe-poubelle ou
taxe au sac ne suffira jamais à
elle seule. Elle doit absolument
être accompagnée de trois mesures: 1. réduire les emballages
des produits de consommation,
comme le relève avec pertinence Paul Dembinski dans la
rubrique Forum du «Nouvelliste» du 3 septembre, mais
je doute que cela soit possible
sans une loi contraignante;
2. augmenter généreusement
les points de collecte (valorisa-
COURRIER
DES LECTEURS
tion), en mettant des bennes et
autres éco-points suffisamment
près des habitations des citoyens
(et non pas à des kilomètres
comme maintenant!); 3. renforcer encore davantage la sensibilisation de la population, dans
l’idée qu’il est généralement
plus efficace de convaincre que
de contraindre.
Nous n’échapperons pas à la taxe
au sac (ou au poids) même si
c’est une escroquerie légale: le
prix du sac ne correspond pas au
coût réel de l’élimination des déchets que vous produisez, faute
de comptabilité précise. Qui
plus est, si vous compactez vos
déchets dans le sac!
Luc Jansen,
avocat, Sion
AFFAIRE BETTSCHART
L’art de communiquer au RSV
Quotidiennement,
sur notre site
Toutes les infos météo!
Retrouvez les prévisions
météorologiques
sur une semaine, la météo
des neiges ou des plages
ainsi que l’affichage
de nombreuses webcams
valaisannes
http://meteo.lenouvelliste.ch
Un quatrième décès survient en chirurgie viscérale à l’hôpital de
Sion. Contacté, le président du conseil d’administration, Charles
Kleiber, refuse de confirmer. Par contre, il menace.
Le lendemain, après que «Le Nouvelliste» eut publié l’info, Charles
Kleiber déclare à l’ATS: «Il semble qu’il y ait eu un autre décès». Il dit
aussi réfléchir à déposer plainte pénale contre X et parle de
lynchage médiatique. C’est vrai que quatre décès survenus en
quelques semaines ne méritent
INTERACTION
pas d’être mentionnés. Il n’y a
rien à voir, même si deux
Réagissez en donnant
enquêtes ont été lancées et
votre avis sur ces sujet
qu’une commission d’enquête
http://politique.blogs.lenouvelliste.ch/
parlementaire est réclamée... +
+
INFO
Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l’Industrie, 1950 Sion Tél.: 027 32975 11 Fax: 027 329 75 78. Par mail: [email protected] Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet: http://courrier.lenouvelliste.ch
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
ZINAL
THOMAS JANTSCHER
La fête en cabane
La nouvelle cabane de Tracuit
a été officiellement inaugurée
samedi. Avec une soixantaine
de personnes invitées
pour l’occasion. PAGE 15
VALAIS
MONTHEY | MARTIGNY | SION | SIERRE
5
jcz - nv
DÉGUSTATION Le «Meilleur Sommelier du monde» était à VINEA. Concours, tendances, rencontre…
«Les concours permettent d’évoluer»
PLUS DE 8000 VISITEURS ONT SOUFFLÉ
LES VINGT BOUGIES DE VINEA
Pas d’anniversaire sans gâteau, François Murisier et Elisabeth Pasquier
ont soufflé les 20 bougies et découpé le gâteau. OLIVIER MAIRE
Pour sa vingtième édition, le salon des vins suisses a attiré 1000 œnophiles de plus que l’an passé, mais sur trois jours au lieu de deux. BITTEL
ducteur de garder une ligne plus
pure pour les grandes cuvées.
C’est aussi à lui d’éduquer le goût
du consommateur.
Ceci dit, quand on déguste les
vins, il faut être capable de les juger en fonction de leur catégorie. Si je juge un vin haut de
gamme – et par conséquent de
prix élevé – ma notation sera
plus sévère.
FRANCE MASSY
Dans le cadre du Salon VINEA
des vins suisses, plusieurs dégustations ont été organisées pour la
presse. Une vingtaine de journalistes venus des quatre coins du
monde ont pu notamment déguster, le samedi matin, une sélection de vins nominés au
Grand Prix des Vins Suisses et
commentée sans langue de bois
par José Vouillamoz, avec le panache et la verve qui sont désormais sa marque de fabrique.
Le vendredi matin, les journalistes ont eu droit à une dégustation des meilleurs vins auréolés
d’or au dernier Mondial des
Pinots. Dégustation placée sous
la houlette de Paolo Basso.
C’est
«
normal qu’un
producteur aille
vers le goût du
consommateur.»
PAOLO BASSO
MEILLEUR
SOMMELIER
DU MONDE
Paolo Basso, c’est le Suisse qui
a remporté le prestigieux titre
de Meilleur Sommelier du
monde cette année. Ça se passait
à Tokyo, le 29 mars 2013. Une
victoire qui sonna comme une
consécration pour ce sommelier
de 47 ans, qui fut élu Meilleur
Sommelier de Suisse en 1997,
quatre fois deuxième Meilleur
Sommelier d’Europe (20042006-2008-2010) et trois fois
deuxième Meilleur Sommelier
du monde (2000-2007-2010).
Meilleur Sommelier du monde,
c’est un titre qui équivaut à une
Difficile d’évaluer l’impact du salon sur les affaires. BITTEL
médaille d’or aux Jeux olympiques et qui tombe à pic pour la
Suisse viticole.
Paolo Basso aime porter les
couleurs des vins suisses, il profite de chaque occasion pour
glisser un ou deux de nos flacons
dans les dégustations à l’étranger
(depuis ce titre, il n’arrête pas de
faire le tour de la planète vins).
Une collaboration officielle avec
Swiss Wine Promotion devrait
se concrétiser tout prochainement. Rencontre.
Vous êtes venu au Salon VINEA des vins suisses pour
commenter une dégustation
de pinots primés au Mondial
des Pinots. Que pensez-vous
de ce type de concours?
J’ai un avis positif. Ça permet
aux producteurs d’évoluer. C’est
comme les gamins qui vont à
l’école, si on les note, ils ont plus
de stimulation. Certains disent
qu’il ne faut pas noter les vins,
qu’il faut simplement les interpréter et les commenter, moi je
dirais que l’homme est habitué
aux chiffres depuis tout petit et
que les chiffres représentent
quelque chose pour lui. Donc, je
suis pour la notation des vins.
Participez-vous parfois aux
concours de vins en tant que
juré?
Tant que j’ai eu le temps, j’ai été
un juré assidu pour le concours
du Mondial du Pinot, puis du
Grand Prix des Vins Suisses et
du Mondial des Merlots… J’y
venais avec beaucoup de plaisir,
surtout en Valais car j’ai laissé
une partie de mon cœur en
Valais (Paolo Basso a travaillé à
Crans-Montana).
Mais c’est clair que c’est dur de
déguster pour un concours. Le
vin est vivant, il évolue. Il ne sera
pas demain le même qu’il est aujourd’hui. C’est pour ça qu’à chaque table, il y a un panel de 5 dégustateurs qui représentent une
moyenne sensorielle, composée
généralement de trois œnologues, d’un journaliste et d’un
acheteur ou d’un sommelier
plus près du consommateur.
A ce propos, que pensez-vous
du goût du consommateur
lambda?
Le consommateur lambda est
influencé par la présence de sucre
qu’on retrouve dans beaucoup
trop d’aliments aujourd’hui. Du
coup, il risque de se tourner vers
un vin plus flatteur avec quelques
grammes de sucre résiduel. C’est
une faiblesse humaine. Vous savez dans le vin, il y a trois métiers:
faire du raisin, faire du vin et le
vendre. Dans l’économie actuelle,
je pense que le plus important est
de le vendre. C’est donc normal
qu’unproducteurailleverslegoût
du consommateur. Mais je lui
conseille de faire différentes lignes: avec les cuvées de base, on
peut faire du vin qui s’adresse à un
public au goût plus superficiel. Ce
qui ne doit pas empêcher le pro-
N’y a-t-il pas trop de concours
et par conséquent beaucoup
de médailles, ce qui risque de
dévaluer les distinctions?
Actuellement, il y a beaucoup
de très bons vins, d’où le nombre
croissant de médailles dans les
concours et communiquer avec
ce message positif, c’est très, très,
bien… Par contre, dans le vin, du
côté des vignerons, j’ai l’impression qu’on ne communique pas
assez. Du coup, j’entends régulièrement des gens avoir encore
beaucoup d’a priori. Par exemple,
ils ne veulent pas goûter tel ou tel
vin parce qu’ils restent sur un
mauvais souvenir et ils ne savent
pas que l’œnologue a changé…
Dansledomaineduvin–comme
partout d’ailleurs – il faut savoir
rester curieux pour ne rien rater.
Vous avez goûté presque tous
les vins qui ont été primés au
Mondial des Pinots, vous êtes
d’accord avec ces médailles
d’or?
En partie oui. Je dirais, en partie… «Nous avons accueilli plus de 8000
visiteurs», se réjouit Elisabeth Pasquier, la directrice de VINEA, «notre
pari est réussi». Pour sa vingtième
édition, le salon des vins suisses a
donc attiré 1000 oenophiles de plus
que l’an passé, mais sur trois jours
au lieu de deux en 2012.
Les affaires à VINEA
«J’ai toujours fait de bonnes affaires
à VINEA», se réjouit Yvon Roduit, lui
qui est un fidèle de la manifestation
sierroise depuis vingt ans, d’abord
pour la cave Imesh et désormais
pour sa propre cave, La Rodeline de
Fully. «Ces dernières années, nous
réalisons entre 5000 et 10 000
francs de chiffre d’affaires pour un
investissement de 600 francs, ça
vaut la peine.»
Charles-Henri Favre, propriétaire-encaveur de Veyras, est lui aussi présent depuis vingt ans. Il est moins
enthousiaste. «On vend surtout le
Valais. Individuellement, on ne vend
pas grand-chose. Si l’on fait 2 ou 3
nouveaux clients, c’est pas mal.» Il
reconnaît que l’impact direct du salon est difficile à évaluer. «Les gens
prennent beaucoup de cartes de
commande». De son côté, Antoine
Bétrisey de Saint-Léonard vient à VINEA depuis quinze ans. «VINEA est
incontournable. C’est très important
d’avoir un tel salon pour un canton
viticole comme le Valais.» Les retombées? «C’est difficile à évaluer.
Notre cave participe à de nombreuses foires et se porte bien. Cela doit
vouloir dire que nous ne faisons
pas tout faux…» Antoine Bétrisey ne
cache pas être satisfait que VINEA
n’accueille plus des vins étrangers.
Les changements opérés par VINEA
sont vus de manière positive par les
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDQxMQcA_0JFqQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKuwqAMBRDv6gl99WHd5RuxUHcu4iz_z9Z3YQEksPp3S3i69q2o-1OgKSQQarZFRbF1CkjIhdH4cogWUiMdT7--UESMMF4nYAZGijB5tBRmQcJ5GOm4Hif1wP_KBXIgAAAAA==</wm>
exposants. C’est la nouveauté qui a
fait revenir la cave Cornulus de Savièse, après dix ans d’absence. Les
allées bondées ne sont pas forcément synonymes de moments intéressants. «Samedi, c’était plein de
monde. Dans ces moments-là, on
sert juste à boire. Certains descendent leur verre cul-sec, sans que
l’on puisse échanger le moindre
mot. Par contre, vendredi et dimanche, il y a moins de monde, mais on
rencontre des gens intéressés.» Sur
les stands des autres cantons viticoles, l’appréciation est très contrastée. Du côté schaffhousois, on se dit
«très contents; les Valaisans sont
ouverts et prêts à déguster d’autres
cépages.» Par contre, sur le stand
genevois, le commentaire est moins
aimable. «Les gens viennent ici
pour se torcher…»
Le nouveau coffret
Cette année, VINEA a innové en offrant la possibilité de repartir avec
un coffret de dégustation composé
de deux bouteilles pour 30 francs.
«J’en ai vendu deux le samedi», déclare Jean-Gabriel Delaloye d’Ardon,
«les gens ne veulent pas se promener avec un tel carton.» D’autres caves ne se sont même pas inscrites à
l’opération. «Ce n’est pas dans notre
gamme de prix», explique-t-on du
côté de la cave Cornulus. Yvon Roduit est par contre satisfait de l’expérience. «Plusieurs clients ont préféré d’autres vins que l’option à 30
francs et ont payé la différence.»
L’édition 2014 aura lieu du 5 au 7
septembre. Sur trois jours donc.
«C’est ce que nous souhaitons, mais
nous devons encore faire un debriefing», nuance Elisabeth Pasquier. JEAN-YVES GABBUD
Les annonces classées du
+ de
00
0
0
0
1 fres
of sur
ww.nfannonces.ch
Nendaz/Bleusy terrain 510 m2
avec autorisation de construire un chalet
d'une surface brute de 178 m2. Egalement
comme résidence secondaire. Le terrain est
situé dans la zone très calme appelée "Le
Quatre" et offre une vue imprenable sur la
plaine et les montagnes. Pour de plus amples renseignements, veuillez nous contacter au 079 220 33 70.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjQzsgQAcE_jYQ8AAAA=</wm>
A Aadorf, à Aarau, à Aarberg, à acheter à
attrayant prix aussi en Valais: Autos, cash.
[email protected], Tél. 079 632 46 84.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Mra0sAAA2hheTQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw7CQAwE0BN5NePZT4xLlC5KgbhANlFq7l-BkN7btmwF_891f6-vJKBuwxXLkmwqGExXUfREoDmoB50_LiTaOOpZu0mg1WPCJgPWMQPkiHuqfK77C3efdqZpAAAA</wm>
A acheter à attrayant prix autos autobus
export, allemandes, japonaises, etc, en l'état.
Tél. 078 603 15 60 [email protected]
<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5WnsTm-DyRIcoEB8gIGr-XyHdSLOu2Qr-f8t2LHsqQJcwdeupjQWhGb3QIzFpNyhnrRUWNObg7cRQIWqTGrhknKS4gTp58ORT3vv5AMib7_5pAAAA</wm>
immo
www.achatdor.ch
emploi
Batterie Pearl avec cymbales, location-vente
40.--/mois. Batteries électroniques silencieuses, 0 27 322 12 20 www.fnx.ch Fully
Sierre, appartement 3½ pièces de 77 m2, partiellement rénové, cuisine agencée, salle de
bains avec baignoire, armoires murales, grand
balcon, immeuble au centre-ville. Fr. 1290.– +
charges. Conditions de location attractives!
Tél. 079 486 91 27.
Guitare classique, housse, accordeur Fr. 99.-électrique, housse, ampli, Fr. 249.— Réglages
/ Réparations 0 27 322 12 20www.fnx.ch
Fully
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Fuyv12NJVvIUHqBxErn3n8q9MHb92hF_5_b8d5eAVXrwmqDDDQrSkS1YrOHTvWqsAc6HGiOyEm7llEuSxfnSDmTKW3e3VkX1ljlm58fnEtFZGkAAAA=</wm>
N o 1 DE L’ACHAT CASH !
Nous achetons Cash au cours du jour !
• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…
• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…
• Toutes montres de marques…
• Tous diamants montés et non montés…
• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzU1NgMAejzr6A8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjY1NgQAEK_94Q8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOwrDMBAFwBOteG8_WilbBncmRfAFLIxr378KZGD2vaLh_719ju1bBHRImoWxGNaQLPdmUwtDU0F70Zih9Kh14UyoCcgUj9Vlwpb44jhnV3bc7bnuH9p4_DZpAAAA</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-y6XpAucyqKCqvxIVbz_R0vGBmxL1rPH6J7w03s_rv3sBFSF1d1Kp3vaMDMzVdOOplTQXsyqzFv9w8UKMItYiKCJMpini9dAs6Ctg1hjIH3u5wtxSsg7fwAAAA==</wm>
Riddes, superbe appartement 4½ pces
neuf, libre rapidement, Minergie, Fr. 498 000.–,
parc en sus. Tél. 027 722 22 44.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYyMQUAisQPkw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAd9gXMYqW5Sh6gWoHM-9_1SpT3rnmdb4_3lc7-OVwgynodBuKYbGQ1LRMD05wMqCh5h22AxOXzH840Z71aQedVPsKKoYa98dZVztu_YPOcDTJWkAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjI2NQYArF0J2g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZ6OtbslKNJVvIEHKBtrbn3n8q9ME7jrQq_8_9vPcrIUIvXZXGhLFKRyorN08JpQr4AMSthVsGwejvWTyml_ZZVl4jWsGkjy26Aqt-x_oBzs5142kAAAA=</wm>
Savièse (Ch. des Bisses 20)
NOUVEAU À SIERRE
21, route de Sion
(lundi au samedi) 027 456 74 74
Sion, r. Hermann-Geiger, app. 2½ p., récent,
Minergie, balcon, 2 pl. parc. Libre 01.10.13. Fr.
1350.- ch. + parc compris. Tél. 079 332 07 28.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjQzNAUAmFB4Qw8AAAA=</wm>
Nos autres succursales valaisannes
Monthey (VS) : 5, place de l’Eglise (lu au sa) 024 472 44 44
Martigny (VS) : 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55
Uvrier (VS) : 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49
Chalet de 5½ pièces + appartement de 2
pièces. Environ 220 m2. Partiellement meublé. Situation privilégiée avec vue splendide. A 15 minutes de Sion. Résidence secondaire autorisée. Tél. 079 345 96 45 www.valais-immob.ch
www.achatdor.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY3NAUAJPKz6A8AAAA=</wm>
immo
<wm>10CB3FMQ7CQAwEwBf5tGtzcYxLlC6iQPmAL6fU-X8FohjNvmdv-Htt72P7JAFbxNWcPdmtwZmLtfiFgCloT7qFMlxzxAlXDbkwT3nomFIrKBpVFbS15mj3vL78oYVUaQAAAA==</wm>
auto
vente
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTaxNAQAbO9YVQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOwoCQRAFwBPN8F5_7Gk7lM2WDcQLtMjE3j8SLKjzLJ_4fxzX63gWAcaAqSWLrhPBUkxNLyREQL3zBpeQpdX2VnOxEa0cJtpjteyxnSsRvcic38_-AZHLtoFpAAAA</wm>
Tonneaux valaisans en bon état. Tél. 027 481
73 93
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0twQAgzTBvQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0NwMAEil-LQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc58mYTG-MSXXeiQHwgR5Ka_1dIjDTnmb3o_-N4vo9XQpUmXhluic6ijqwsDEsN7VXBOwBvrYK5bhen-RbFGNKsuVwcW9ZngR47xvTynfsH-Wftg2kAAAA=</wm>
Sion, Creusets 42, 3½ pièces, Fr. 1350.- charges comprises, libre de suite. Tél. 027 322 32 03
dès 11h,
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwNwYAqrfWXA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IuQ2AMAwAwIkc-UniGJeIDlEgFshHzf4ViOKa23dPAX_rdlzb6YQoGZSlqDglCajkLEEsOxpGRpKFUiqc9SuJ98imDcrEBtG0QuU2Qcnq9713a-EZ9wsxEd03aQAAAA==</wm>
<wm>10CB3MMQ7DMAwEwRdJuBMpUgzLwJ2RIvAHZDuu8_8qRoptpth1zV7x77m8tuWdBMSKNxp7skuFM5tUCUsMWgPlQVOo-02hn7AYVg7EXtRcypz3oF_gdJ08zlG_5_UDnJJfl2kAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTaxNAAA-t9fIg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOwqFQAwF0BVluPk5xpRiJ694uIHBaO3-K8EDZ9_TG77r9ju2fzLAnWBqgWTXhs4p2jSmREAErAtPcEE3TXE97Qyn8lFkMg-aXZS6XFGMUfc12lP3C97Fr3tpAAAA</wm>
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-raTuB-PFRvqUPUCIcDM_SekPultW7aC__f6-a3fVMC7hDmDqc0LQlN7IVuCaAb1RdVo5tHTK-Y8LxVSd6lkleHjJTEDMQ4i9lnu43oAkK79fWkAAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8QFjKGOVLcpQ9QKxas-9_1SpT3rnWb3x__O43serwKxOQzSHFLo2HijRpunFyV0Y-gA4xCK8pqvYAmjJmmT3DZphSVtWzr1Dwrx9P_sH9-MuRmkAAAA=</wm>
Auto export. Achat voitures, bus, camionnettes. A bon prix, paiement cash. Auto Maatouk
Sion.0 78 908 72 72 ou 0 79 321 33 00.
divers
Savièse/Chandolin, 3½ pièces, grande terrasse, magnifique vue, Fr. 1700.-. Libre de suite.
Tél. 079 628 02 13
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwNwcAs3O7Ww8AAAA=</wm>
Bijouteries & Horlogeries
Rapidité, sérieux et discrétion – Devis – expertises gratuites
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0NwIAC-0TKg8AAAA=</wm>
A Ardon achat de véhicules toutes marques.
Paiement comptant. Car Center. Bertolami
tél. 079 628 55 61. Demierre tél. 078 609 09 95.
auto
achat
Sion dans petit immeuble résidentiel, magnifique 5½ pièces, 195 m2, état de neuf, vue dégagée, beaucoup de cachet, calme, cheminée,
grande terrasse, garage privé, place de parc. Libre dès le 16.9.13. Fr. 2650.- c.c. Tél. 079 357
53 63
deux-roues
Moto Yamaha TDR 125, 24 900 km, excellent
état, nouvelle expertise début 2015. Fr. 1000.-.
078 705 87 03.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0sgQAxsC2wA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3EMQ4CMQxE0RM58mQSO8Yl2m5FgbhAQkTN_StWSP_988xe9O9-PF7HM6FKE6-MGonOoo6sLAxLDe1VwZsGGvwqr9OiLRlrUNoaJmt2F0z6xHsD28p3f3636yFNaQAAAA==</wm>
divers
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0MQIAyL4-AQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KOw6EUAhG4RVxA_zgFSkndmaKiRvwRe3-K80Up_rOsqQ3_veZv-v8S2HGQF0RpimOxl3SrCE0OdiVBdM7mfiriWKXQNHlBbLqG-3YDxJsg9Sl44ho91kP79tTP2kAAAA=</wm>
De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces,
entreprises. Tél. 027 322 19 20.
A vendre remorques neuves et d'occasion,
prix avantageux. Grand stock. B. Lerjen,
Conthey/VS, tél. 027 346 12 06.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDA3NgUAE_UIsQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6EuWbUVjyBY6lFzATtHc-0-BPHjnGVb4vR-f6_gGmLVR89HVAqaFO0K0qLdgiAlDN1QIu4pH7XynYpI1JFWfSYtzUe2ATLU1hpX_Lx-blZHxaQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrKwMAYAAMzyYw8AAAA=</wm>
Saxon, 2½ pces neufs, choix des finitions, dès
Fr. 313 000.–, parc en sus, www.lewilliams.ch.
Tél. 027 722 22 44.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYyNwMA88YrIQ8AAAA=</wm>
Audi A4, avant, année 98, break expertisée,
prix Fr. 2 900.–. Tél. 078 943 21 45
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0NQQAM94sgQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DQQqFMAwFwBOl5CVtmvwsxZ24EC-g1K69_-qDA7Nt2Qp_l3U_1yPBrEZdxF0TTQt3pGjRsGQXF4b-AI0K1ozLL-t-E4YI1RZGMcTJpnI8mHdtKO-YfxtBvd1oAAAA</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcCYUMYqW9ShygWCG8-9_1SpT3rHkdbw_9xf5_5OBnSQi4qPZNMG5xRtGiOxKQSsDx4W3dgi5VLj6za6Kzp1n0Xhq9OCTy3ULMz2_awfWOwRhmkAAAA=</wm>
Sion, Av. de Tourbillon, grand appartement 3½
pièces rénové, proche de toutes commodités.
Libre dès le 01.11.2013. Fr. 1400.- + Fr. 170.acompte charges. Contact M. Trani Tél. 079 220
43 89.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0NgAAI0lxoA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5-s6Pk7oeKzbUoeICEMPc-09FHZ7euoYV_L2W97Z8QgF2GZVuGmosGPe9uFvAYRXKp6JSddgjJi4mJyUPNGmYu3jnLqcpema7neWb1w-TpuxhaQAAAA==</wm>
Achète
grands
vins
de
Bordeaux,
Bourgogne, Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 217
45 49.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzMwMgUAhDGHfA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7EqWzorKcN2RIuQDB7br_L8KZGCuq7zh_3m-Pue7CKgKj4B60a3hYKk1yygMHQrag7Bhma61eo_dsWTlSunJkDHvKdjO22OC3O079w-NT_6iaQAAAA==</wm>
<wm>10CB3HOw6DQAwFwBN59fzZWI7LiA5RIC5A1myd-1egFFPMumZv-Pss27HsyYC-yEVDkdy1wTnV2_NEoAtY3wh2cw7JOC-zESc5ppONKvpKN5ooca4LNaL9at5g4ZLJaQAAAA==</wm>
Martigny à Sion, urgent, cherchons pour nos
clients, appartements, villas, maisons, chalets,
terrains, Tél. 027 722 22 44.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjIxsAQAclbkQg8AAAA=</wm>
BMW E 46, 168 000 km, Fr. 8500.-. Tél. 079 457
37 69
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwMwAAUdfE3A8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-j-uHRuPqFvVoeoJIGTm_hMST3rHUdbw_9zPe7-KgLqMruEomjYMFr1lWiGxdVAfNAQjmBVuiRhT-oLJFunyeqfJwgfTh3ZPtu9cP7tmK2JpAAAA</wm>
Sierre, 3½ pièces, rénové. Fr. 310 000.-.
Tél. 079 243 22 52
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwtQAAoAwy-Q8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYwJUMYqW5Qh6gVi3M69_1SpT3rHkdrw_9zP134lA7KRdXH1ZJUG4-StRWgiMDpYHqxQVtccjuquIC4vGqOMZi0heVvM2-LGmu27Pj8mDNUFaAAAAA==</wm>
Sion Platta, appartement 2½ pièces calme. Libre 1.10.13. Fr. 1250.- inclus charges et place de
parc. Tél. 079 283 53 97 dès 14h00.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYzNQQADplwig8AAAA=</wm>
BMW 325e vert mét., aut., 1986, 124 000 km,
2700 cm3, 6 cylindres, toit ouvrant, superbe
état, expertisée. Fr. 4500.-, Tél. 079 615 14 44.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY1NwEAWrFqyg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhfcBgU8YqW5Sh6gXiOJ57_6lVh7e9fU8r-Htux3t7JQPq1ESt1WTTgsYpWjQ8EVAB6wOh_mu15-hzXXeA2GalemHRCBXSOK26-5Do5TPXF5sBAuFpAAAA</wm>
Sierre Ouest, quartier Rossfeld, grand 4½
pièces, garage et place de parc. Fr. 430 000.– à
discuter. Tél. 079 227 02 67
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwMwcA8kKgQg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IOw7CQAwFwBN59Wyvf7hE6SIKxAWikK25fwWimGb2vW3g7749XtuzGVCnEE2PZtOB4BYdWt4oTAHr7femLmINC_ZEUnEmzXNdVOUHrQsTR7mcIePzXl-C3M4HaQAAAA==</wm>
Sion et région: cherche pour notre nombreuse clientèle: terrains – appartements – chalets – villas - commerces. Tél. 079 345 96 45.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Mja2tAQA25zVLg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrawMAMA6l8kqw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3FOw6DMBAFwBOt9fZrmy0RHUoRcQHAcp37V0EUo9n39ILXun2O7ZsMaFAVbS2SXQsqp2jRHokOE7AuHGYc7i0vmNlAJ51wMr07nT4HiTz51aSeWn5j_gHFxHo5aQAAAA==</wm>
Sierre, ch. du Vallon, joli 4½ pièces, 2e ét. avec
garage, pl. de parc, balcon, galetas. Fr.
387 000.–. Tél. 079 480 36 55
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcBAKGOVLepQ5QJxHc-9_1SpT3rHUdbw_9xf5_4uBtQpRMOl2LQhuESbphcSXcD6QJpxWs-Stca1QWmuOajf9qEhLrTBb5YeoTnbd64fCBk9oGkAAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6OtbclWNJVvIEHKBYqdz7z8V-uDte3nT_9d2XNtZUGXIMIaj4Gw6UMbGjNJUmoJPdPRuSNYK0xhJiYRJdyzJ6S7U6fOR9_0Otu_6_ACg0SbBaQAAAA==</wm>
Plâtrier-peintre suisse ind. exécute travaux
rénovation, peinture, isolation, crépi, novilon.
etc. Devis sans engagement. Tél. 079 475 96 07
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0MgAAYnhquQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3LMQ6DMAwF0BMl-vZPHFyPiA11qHoBmoS5959ADG98-x4147Fu7-_2CQFoqSnpHlKZ0SSUmW4BhyqELxGYmi2h7uPsd-izWSoHmA61JdWCPqVM_obm_zgveTv032gAAAA=</wm>
Sion, 4½ pièces, place de parc, libre tout de
suite. Fr. 1690.- charges comprises. Tél. 078 634
83 96
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrawMAYAZatO2w8AAAA=</wm>
Renault Scenic II, 2003, bleu y.c. pneus hiver
neufs montés sur jantes. Fr. 4000.-. Tél. 079 394
11 31
J'effectue tous vos travaux toiture,
ferblanterie, étanchéité et rénovations. Bas
prix. Travail soigné. Tél. 079 716 01 85
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY3MwIAQPGWOQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3LOw4CIRAA0BMNmT-DUxo6ssXGEyBQe_9KY_HKN0Zawb9nv179TkIUh8qs2JJMClZKliLNE4OFkeRBZio17DfNfO01QQMZdLtCGBPMt6_DJ2h6K591voWTq1ZpAAAA</wm>
<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPZvGet9YnKsN2yRcgFFIzr3L8KZGCuK2fH__O83-crCYg2GxIDySkdxhzSJTQRmAOUB_wIGoOpZRoL3sjPbgdLW22LVojp4itcq3_X_gHvyAzFaQAAAA==</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAd9gKGOVLcpQ9QKJ3cy9_1SpT3r7Xtb4_7kd7-1VwgynoYhAiaHxkFI0pBcnd2XBQxwqY0QvN1hOTZoiN_XPdIo1jTJ1XbFMr_Ns33X_ABfKLPtpAAAA</wm>
immo
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwMwMAZHKnNQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcA2UMYqW5Sh6gXqkMy9_1SpT3r7nqPh_7kd7-2VDOgkE_U5k4c2GKdo05iJQBewPniIMwuyvM6PDSFby6hHneSXLNK7ugsi4pL2rfsHRVkuQ2gAAAA=</wm>
Réparation et nettoyage prothèses dentaires, 24h/24, service à domicile, tél. 079 647
31 05.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0NAUALt8t4g8AAAA=</wm>
location
<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-vbHdoJH1K3qgLhAIc3M_ScknvT2vbzh_7Edr-1ZCjAkjUO91NmQWsbGEYUBNyjv6GaaRJ3TL8NKmZ9YckNCuqoJ_cqTb_ZgtO9cP_mfXX1oAAAA</wm>
Sion-Platta, appartement 4½ pièces, libre
le 1.10, Fr. 1855.– charges comprises, garage,
place de parc. Tél. 078 601 46 47.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwNQQABLTugA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc58mZtJ8Eluu5EgfhASLia_1dIjDTnmV70_348XsczocqQVtkdCWfRhqwsHJE61KqCN5jBeqVnu7hXzC10XWKf7jJBSOs-g_HmGizfff0A4MFKJmkAAAA=</wm>
immo
vente
SION
PPE, 2 à
5½ pièces dès
Frs. 321’000.–
En
Anzère (Place du Village) appartement 4½ pièces de 145 m2 + terrasse. Résidence secondaire
autorisée. Fr. 595'000.-. Tél. 079 345 96 45 –
www.valais-immob.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY3NAQAPTbe7w8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw7CQAwFwBPt6tkP_3CJ0kUpEBcIylJz_wqJkWbf2yb-H9vx2p4tAH2EMkRajBMhTUyWNQpUCO8SLI3I7Cp3X46R16njtk6O1LLxRqpJLGP4_F6fHxIKWippAAAA</wm>
location demande
Je cherche de suite un 2½-3 pièces, maximum
Fr. 1200.– cc, de Monthey à Sion, avec petit jardin. Tél. 076 426 57 07.
<wm>10CB3EOw4CMQwFwBM5en6O88ElShdtsdoTLMg1969AFDN7hxf8PddxrTMUsCadVumhbgVdg1ZstsAECbWHqg5WAyOJ9Dq60F-Q6u4yG1LGr8y7GTnL551feqHIXmkAAAA=</wm>
Vercorin, centre du village, 3½ pièces non
meublé, rez-de-chaussée, pelouse, place de
parc, Fr. 1100.– charges comprises. Tél. 079 596
54 27
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzHrsYgW5AhyK6l6Nz_T427ZeANxJH7Hl7wz7od13YGAWuyKCo86F4GWrCyLKaBrkNBe_EmWwUevlgD7iKnI-iiI6kCCHt6RdLmQ841rHzfnx-uSPVXgAAAAA==</wm>
<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59ey3Xq9xidJFFCgXyIfU3L9CYqRZ1_KG_-fy2pZ3KcAhYUwdpc6G0DI25igk3KB8YDI0unqdOgnrU4Cp0rub7HF-JG3veeRNjqt9r_sHYs2zB2kAAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcBgU8YqW5Qhygksl7n3nyr1Se880xr-38f1HHcyoE5DdA4kmzYMTkXTsESgC1hfbL13d4mM0LWmKQGyqVsVLewiNpuu7CUfbd9dP7EsySBpAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYzNwEAAw8syA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYzMQQAT6hrkw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3LMQ7CMAwF0BM5-s6P4xiPqFvVAXGBNFVn7j-BGN749j2t4O-5He_tlQqwi1f2pqnGAtekFwYTAVYoH2oALGq6LXQqpI1Tpfk6Zc4Ysrj0F2NMs_K57i-eeYp6aAAAAA==</wm>
emploi > Achat
demande
nfimmo.ch
location offre
www.domaine-des-sedunes.ch
[email protected]
+41 79 261 51 41
Sion villas neuves
Sion / Aproz, 5 villas jumelées, 5.5 p.,
145 m2, 4 chambres, 2 WC / douche, cuisine
ouverte, gd séjour, couvert à voiture + place
de parc, pelouse privative, finition à choix,
prix de vente dès Fr. 545'000.- terrain compris, options possibles, reste 2 villas, infos
079 88 333 88.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrSwNAYAr1JcaA8AAAA=</wm>
Chermignon-Dessus, Clives de Pirrout, magnifique parcelle, vue imprenable à 180° (EstSud-Ouest), calme absolu, 1 min. à pied du centre, 5 min. en voiture de Crans, disponible de
suite. Tél. 079 298 96 93.
<wm>10CB3DOw4CMQwFwBM58osdJ8El2m5FgfYCm49r7l-BGGnO00vi_-fxuo63g1mMakbr4iiSuMIrkll3bhmZIQ9AVU2r-txFb9tGS_umX6VhOUhmDGsz1oiZPiu-sQ6kh2kAAAA=</wm>
Ayent-Botyre, dans maison villageoise, 2 p.
partiellement meublé, place de parc à proximité, Fr. 800.- charges comprises. 079 322 91 41.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYzNwcAuV4lUQ8AAAA=</wm>
Sion (Chemin de Châteauneuf) attiques
2½ – 3½ et 4½ pièces. Nouvelle construction
«Minergie». Prix attractifs dès Fr. 339'000.Tél. 079 345 96 45 - www.valais-immob.ch
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BPZ-oDBpYxVtihD1Qskwcy9_1SpT3r7Htrx_9qOz_YOAsTaZJkqQSodk4Kli1vAMRgkTzjrkOEjFp-GBLW6LmrDy9oja7XKvJc5lon2b9YPx_YmTWkAAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-s6PcVyPFRtiqHoBIGHm_lOlPultW1rB_3vdv-snFeAiXumIVGOBaxKFYYkAK5QvdUa17khtYxwzFqHpKW3glH4dTUhXm-rz6r084_4BOm7DYGkAAAA=</wm>
Conthey, appartement 3½ pièces de 86 m2,
cuisine agencée ouverte, salon avec grand balcon, salle de douche, WC séparé, jardin commun et place de jeux. Fr. 1540.– + charges.
Conditions de location attractives! Tél. 079 486
91 27.
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjY1MAYA_53eJA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KOw4CMQwFwBM58vMndnCJtltRIE6QZKm5fwWimG7Os7zx3_14vI5ngVmSQtVZC66NA2XWdEhxSghDb1AkA78Rua8xXUlmX2QiRuljkV_oI-buuqx99vsLVT-uk2kAAAA=</wm>
Sion-ouest, magnifique 4 ½ pièces spacieux
et lumineux avec grand balcon, matériaux et finitions de standing, CHF 595'000.-. Tél. 079 425
11 00
Conthey, appartement 3½ pièces de 105 m ,
cuisine agencée, salon avec grand balcon, salle
de bains, WC séparé, jardin commun et place
de jeux. Fr. 1770.– + charges. Conditions de location attractives! Tél. 079 486 91 27.
Conthey, attique 4½ pièces de 114 m2, grand
salon avec cuisine agencée ouverte, salle de
bains et salle de douche, puit de lumière dans
le hall, terrasse avec vue sur les montagnes.
Fr. 1860.– + charges. Conditions de location attractives! Tél. 079 486 91 27.
St-Martin, Val d’Hérens, grange + annexe à
transformer en habitation + terrain à bâtir
975 m2, parcelle équipée. Tél. 027 281 12 87
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Mra0MAIAxPGLrQ8AAAA=</wm>
St-Pierre-de-Clages, au cœur du village, magnifique bâtisse historique de 4 étages à rénover. Info et visites: tél. 079 425 11 00.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0N7U0NAEAsMbJPQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8QGDKWOVLcpQ9QJOUs-9_1SpT3r7Xr3x_3M73turwCxCiJ6wQtfGgRJtml48JIShDyhCfbiVxkCPFJoTQRYelLlOsrk-l4z0ZVf73usHNc-9_2kAAAA=</wm>
Troistorrents, spacieux 4½ pièces avec
grand balcon, y compris 2 parkings. Sympathique copropriété de 6 lots. Fr. 470 000.–. Foncia tél. 024 471 87 12, [email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzE3NAQAUHiB_w8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY3NAEAssK0nw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3GMQ6DQAwEwBf5tGufY4xLRIdSRPlAuJA6_69AFCPNtpU33Jb1-V5fRUBVGD3IoltDsAzN0gsTQkGbaZ5XMov7Y1ynHPi49D5ScoJKANTEMXru7f_9nUmrbwxpAAAA</wm>
<wm>10CB3FOw6DQAwFwBN59d56beO4jOgQRZQL8BE196-IUoxmWcoa_t7z-p0_RUBdomtwFE0bguXa8hcS2kF9MTR7WpQfR-gYLj7xkpGE7J0miHObcrfN3dt9Xg-AwoLhaAAAAA==</wm>
Homme ch. travail: rénovation mayens, murs
secs, vigne, pose dalles, petite maçonnerie,
bien équipé en machines. tél. 079 652 07 13
Immobilières Vente-Achat
Homme cherche travail pour entretien extérieur de maison ou chalet, montage murs secs
ou autre. Tél. 076 216 06 72, Tél. 076 272 34 63
A vendre
La Tzoumaz/Mayens-de-Riddes
<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJrLS2ZUdluO64IuQDFyzX-X8VyMCcZ7SC_-dxvY9XKMAubmzO0MYC1zAWzh6YoEH5wDSY16aR93brC7KYJrXeKZ90l55cPsbwrSjftX9anjyDaQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjEwNAAAlyhBAA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZ_G_JklyNJVvIUHqBJK7n3n8q9MHb9-wV_8_teG-vJCBWvCmIZJcKZzapMiwx0BsoD4o4SfX0T4iZR7lCr6J-txLzZJlzaKiNtbDqd64f-Z4f1GkAAAA=</wm>
Jeune fille ch. travail dans restaurant (serveuse, aide-cuisine, femme de chambre) fixe ou
saison hiver. 027 346 14 28, Isabelle, 9h à 11h.
<wm>10CB3DOw6DMAwA0BM58t-kHhEb6lBxAXDIzP2nSjzp7Xtaw_e6fY_tl4QoDsGy-JJk0jAoWZp0T-yojCQfMmVWs0gusRHkoLcKaBRDt1Ewx1nz4hvLqz1j_gEQttsQaQAAAA==</wm>
Maçon cherche travail de maçonnerie, murs
à sec, pose de dalles et pavés, toutes rénovations, Tél. 079 155 94 05
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY2NwEA6M3nzg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3MOw7DMAwE0RNJWHFFUgzLwJ2RIvAFHAuqc_8qH2BeO_ueWvF33x7H9swG0IoL6T2bssJbCivDEgERNN4Q6nSLkasv6_Oc5dKXlj4typDB30CHfxNc9T3XB1wTrf5pAAAA</wm>
Garage-box XXL (6,70 x 2,50 m) individuel à
Conthey, loyer Fr. 143.-/mois, tél. 027 398 71 63
lundi, mardi et mercredi matin.
<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-vZPHIxH1K3qgLhAY-jM_ScknvT2PUfD_2M7XtszFaDLNPotUgcbpqaxMTwRoEF5V4dbJ5haw7tZCC6H9DUoZ5RJrOVVVudnRvu-rx_Vvjq_aQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYxNwcA14qhUg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM5-s6v4waPqFvFgHqBpK1n7j-BGN7y9j2s4O-5vY7tHQqwiVcu7qHGAtegF3YGOmqF8qEG-31dg900b50y59lkyTOl56Ak2rCbI-2y8rnyC3tLi8tpAAAA</wm>
Fully magnifique duplex 4½ + 3 ½ pces, cachet, neuf, grande cuisine, balcon cave, machine à laver, pl. parc Fr. 1750.- + Fr. 150.acompte de charges et Fr. 1450.- + Fr. 150.acompte de charges. Libre Tél. 079 797 34 41.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0MgQA9Ehtzg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY2NwAA8QmKyQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-rbjBNcjYkMdKi6AE5i5_1SJJ719Dyt4r9v32H7BgDbqoiY12LSgc4gW9RZwiID1w2asTdADkmLXcLKpgyr3mzIH0_SlaT3PTEd55v0HdhCmq2kAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYyMQMAMJUGCg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59fzHcRmliygQF1gSqLl_FSkjzb63D9zX7fneXs2ABqWoWDS7DiS36NCKRkEErAubpwWLdWYi3Q46pzzISpzmMZUqoYLP1yp8_M_fBaRtfuppAAAA</wm>
Leytron, 3½ pièces, 100 m2, cave, 2 places de
parc. Fr. 1450.- + charges env. Fr. 200.-. Tél. 079
356 81 09
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0swQAwgXapA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3HMQ6EMAwF0RM5-raJg9clokMUiAsg4tTcv1rESK-YbYta8FnW_VyPYECNmqibB1ctaByi5f2AowpYf_xW1QzRXfo1RtIlpjQBTHMmEzDLxHdLTy5PH39RQ1bGaQAAAA==</wm>
Sion - Tél. 079 220 21 22
divers
www.sovalco.ch
amitiés, rencontres
Dame 48 ans, cherche à rencontrer homme,
âge en rapport, pour amitié et plus si affinité,
afin de partager les bons moments de la vie.
Ecrire avec photo récente sous chiffre E 036721960, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752
Villars-s/Glâne 1
Miège, appartement 3½ pièces, convient
pour personne seule ou couple. Tél. 077 414
26 74
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0MgIAThlkVw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3FOw4CMQwFwBM5eo7jHy7RdisKxAU2RKm5f4WgGM15ljb83Y_H63gWA2LkXdS8WKXBudh-RyExOlhucBkcYaPUr_eK6TTNkgb2RQEkdV3g3MmzR_us_QWbYdHdagAAAA==</wm>
<wm>10CB3IOw6DMBAFwBOt9fYXe9kyokMUUS4AsV1z_wqUYprZtvSCv_e6f9dPMqAvqqLhluxaUDnNioYkAi5gXRgS7JXbU1MQIqQYSmat09Fnp_kb59HO2iCjXH3ehVN9-mkAAAA=</wm>
Vétroz, Les Opalines
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C_ZSKrGki10KLlAEtdz7z8V-uDte42G_-f2OrZ3EVAV-khEcViDswzNchRCXUF70Og92KNOQnMqxfwM6VdCcjHEuSb8_vTpV_vO9QPe1V53aQAAAA==</wm>
Mayens-de-Sion, situation idyllique pour ce
magnifique chalet de deux appartements, rénové en 2006, 2700 m2 de terrain, Fr. 575 000.-.
Tél. 079 425 11 00.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0N7U0MAYAUmK2ug8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C9ZtlWNJVvIUHqB2knm3n8q9MHb9_SC_-d2vLdXElAVdg9Y0q2gMw3FwhNDu4L2oLFWbRXZcN0x-hKdnFLNp0TwIwNYynba4lW-5_0DDPW6a2kAAAA=</wm>
Montana, Diogne 1000m alt., propriété avec
belle vue, dans un cadre paisible et verdoyant,
sur 4904 m2 avec un chalet 194 m2 et sa dépendance (studio 35 m2, garage 39m2, cave 39 m2),
contact : tél. 079 418 07 93.
Nouvelle promotion de villas 4½ pces,
142 m2 habitables, individuelles ou contiguës par le garage, dès Fr. 595 000.–.
Terrains, taxes et routes compris. 1 garage
et 2 places de parc. Construction traditionnelle, plans modulables. Rue de la Jonction.
Renseignements tél. 079 681 00 44.
Michel 56 ans, il saura vous rendre heureuse! Un regard romantique, il aime: musique, balades, voyages, gastronomie…. Il voudrait tant partager les bons moments de la vie!
N’hésitez plus appelez le au: 027 322 12 69
DESTIN A2
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTYzMQAA2XV1lA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3MMQ6AIBBE0RNBZtgFXLc0dMbCeAGDUnv_SmPxk1f9dfUc8be07Wi7E2ANUCkKZ5aISleNYslh0ATKzJIL62e3s5_oMgW7hwXV-wrWM78Bk9aJowyJzzVeUAZgXWkAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYzMAIA8TwObg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0N7U0sAAA2rtkLQ8AAAA=</wm>
Plan-Conthey, duplex 4½ pièces, entièrement rénové, beaucoup de cachet, Fr. 1720.–,
pl. parc couverte Fr. 80.-, tél. 079 794 53 89.
Nendaz (Sarclentse) charmant petit chalet de
4½ pièces. Situation calme. Résidence principale. Fr. 420'000.-. Tél. 079 366 37 42 – www.
valais-immob.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjI3NQYAcPUA3Q8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KOQ6AMAwAwRc58hFjgktEhygQH4hDqPl_xVFsNbuurgn_5mU7lt0JUQYwZlNxUklo5IJJijqObIwkE2XhbMN3RO3Uo0NpWiG_CGGNgEq0hlyD85nu83oAC3yFdmkAAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-hIe8cxxiTBEQTBnyFo_l-xzSFa0b5234sP6Fq349rOQsAmSWrZUehWG45aHRmuoC2sCBL1h4pNQA2iIYIs8CDEs1ADaQ5aO4g-5vDezwdRFYjfewAAAA==</wm>
!
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwswQA9W8YpQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOwrDQAwFwBPt8iStflEZ3BkXxheISFzn_lUgA7PvpRP_z-24trMIEBvOEpZFKhNOxTIlrZBQBskDIcqkWtGJF8KGfe4eiyVH8-rRHmwWGct9ft_3D9TjxZBoAAAA</wm>
Nicole 54 ans, elle s’habille avec élégance,
bon goût, féminité. Div. sans charge, elle avoue
son besoin de tendresse, de dialogue. Loisirs
variés, elle veut retrouver avec vous tendresse,
complicité de tous les jours. 027/ 322.12.69
DESTIN A2
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTYzMQQAT0Vy4w8AAAA=</wm>
"# $ % &'( )***
& % *! * *
<wm>10CB3DOQ4CMRAEwBeN1T2HDyZEm60IEB8waxzz_wiJkuo8Mwr-78fjdTyTAJvArTqTYQWN6V5saGLAFbQbawxqZc82472aLRl2qXiQ0jU-svqFOrfObV6-a_8AAm-pE2kAAAA=</wm>
Vétroz appartements neufs 4½ pièces de
130 m2 + terrasse / pelouse 70 m2. Matériaux de
qualité. Place de parc. Libre de suite.
Fr. 650'000.-. Tél. 079 345 96 45 - www.valaisimmob.ch
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-s5P4hiPFRtiQL1AAmXm_lOrPultW9SE_9e6v9cjFGATyzRFaGWCadASnQEHM5SLGv0XFsN6b-yXAFakfEaTmX2I3mepxcecfqbnur8bKmbvaQAAAA==</wm>
Cause déménagement: table à manger + 6
chaises, 2 tables basses, 2 meubles TV. Photos et
prix sur demande. Tél. 079 567 44 55.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjKzMAQAJoBihw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrQwNQMALOmDtA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59fzfxSVKF1EgLpAQXHP_ComRZt_LB_7v2-O1PYsBDUqRmFzsOpBcokNXFKakgPWG5WqsyIo8-m39IZU4yOalNJuNTJYnzM-Te3yv_gG9xSXKaQAAAA==</wm>
<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbmN3g0mCIwiCnyFo_l9x4BA1r69d17CCL_OyHcseDGilJuxWg82Ke_DAxYeAiwtYp-40VGvys0kr0EG-DsFJPBmEXoypIsn6PuS3RrnP6wEpaBv8fgAAAA==</wm>
HAUTS-DE-CONTHEY
A vendre
à vendre
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY3NAAAqwbZmA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjSxNAcA0m8rZg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc58sYJi3GJ6NAVp_sAInF9_6-QGGnOM3rR9358fsc3oGqLsKI5A92KEmEs5ha6YqkK22DmoHcPzXuumC6kubTGIVdeUyoSmWwj7yz_kQ-OfRA-aQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0NQAApe4r9g8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY1MwcAodF4Sg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3MOQ7DMAwEwBdJWHJJWQzLwJ3hwvAHLB91_l8lSDHtLEt6xd97Xvd5SwHYyqQM1RRnxSSprIyWCLhC-EJ3VyeZMoDbMIr1Q4s1HCUwzl9gZ2-h1m-vn-v5Atnf3MZpAAAA</wm>
La Vernaz (Agettes), jolie maison mitoyenne
sur 3 niveaux de 146 m2, cheminée, grande terrasse orientée sud-ouest, grands sous-sol, garage, Fr. 495 000.-. Tél. 079 425 11 00.
Fr. 850'000.-
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjQwNwQAtU_CFg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY3NAIAh2fXdg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3GMQ7CMAwF0BMl-s634xqPqFvFgLgAbZqZ-0-tGJ70ti2t4u-5vj7rOwVgL97o0lKMFS5JrwwmAtogfMBbF-8meZCmCC17DC-6xyzh57xn53dot5Cl_sa8AH47KYhpAAAA</wm>
<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5sv-PY4JH1K1iQFygtPHM_ScknvT2Pb3p_2N7vrdXmiqHBDgUac6mYQk2zpE6lVDj3ZThwEQ6Z0fwEtQq6R90uZ1F8SPOWMU6VrTvVT_X1dkYaQAAAA==</wm>
<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5-rbjGNdjxYYYEBdoGjL3_hOow9PbtrSCv_e6n-uRDGgjFzHjZNMCf44o4pJYpAlYX8zmYtpq2mXKhkYVy0XVJ6jHJ2iOL3xwr9G5_Ma8AdwxYANqAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0NQEAvCpG8Q8AAAA=</wm>
Granges, villa individuelle 5½ pièces, 160 m2,
terrasse couverte. Garage et parc. Disponible
été 2014. Situation privilégiée proche du golf
et du lac. Fr. 671'000.-. Tél. 079 366 37 42 –
www.valais-immob.ch
Grône, magnifique villa 5 pièces, moderne,
186 m2 habitables, 533 m2 terrain, proximité
golf. Fr. 689 000.- Tél. 079 194 86 67.
3 chambres, 3 sdb, séjour-cuisine
Pompe à chaleur, taxes tva compris
<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM58rdxYuOxYkMdKi6QEJi5_1S1w9Pb97TCf6_tfWyfBLNWagJuSJiW36JFoyY7hzB0xaKugCDrOcS8d7Lgm5aYg2Ko0fAufjX4vHp55v0FL8GkXmkAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY1MgEAH0Udtw8AAAA=</wm>
Fully-Centre, 2½ pces neuf, 70 m , choix des
finitions, Fr. 330 000.–, parc en sus,
www.lebarolo.ch. Tél. 027 722 22 44.
Sur une parcelle de 850 m2
Peintre CFC cherche travail de peinture, de
rénovation d'appartements, villas et bâtiments
et isolation extérieure, tél. 079 787 35 61.
<wm>10CB3EsQ3DMAwEwIkkPPmSSJql4c5IEWQCQXGd_asYLu7OM3vFYz9en-OdAnAUU4ZKSmeFSdIqg4lAVwg3eHNxl0gfgBhn4ZpRWrsLRS9j6vqGwecV9beuP6wMX6dpAAAA</wm>
Leytron, 2½ pièces avec place de parc intérieure, Fr. 1000.– charges comprises. Jean
Philippoz tél. 079 205 14 70.
2
superbe chalet neuf
de 160 m2 habitables
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjI1NQQAMkCKMA8AAAA=</wm>
Peintre avec CFC cherche travaux de rénovation, peinture + isolation extérieure, tél. 076
213 90 85.
<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59fxhbcdlRIcoolwAWLbm_lWkjDTbVkvD_3vdv-unGNBOLqqO4kUbnEu0afZCQgSsL6SFeKRVivO4j6Rxp5AFgrLbQeFxnjav2cHtGfMHww64TGkAAAA=</wm>
Crans-Montana, Imm. Les Pins, Route des Balois, apt 3½ pces au Rez-supérieur, meublé, terrasse et pelouse. Fr. 1600.- charges comprises,
libre de suite. Infos et visites Mme Serra 027
481 45 07 ou 078 885 08 49
En résidence secondaire
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwswAAY18f0g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJ6O-z7Gos2UKG0gs4EZlz_6nQB2_fE43_39vx3T4pzDoozMAjBdY4JN2bTU0eGspiLzEJYEZPmTWwsOguFfKzFp3mTsDVUd5l-WxP3T9BlqTOaQAAAA==</wm>
<wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJ6EmWZUdlSBdSLHuB-LP13r8KZGDOMyzxez-u7_EJMGshF21VAqaJHSGatJXgxiYM3YDsMIPE6txXvgeZrkF5SqN7eSHYqGNmePWe_vP3AJhdszJpAAAA</wm>
attique 4½ pièces de 150 m2 + grande terrasse 40 m2. 2 places de parc dont une couverte. Très bon état général. Situation privilégiée au centre du village. Fr. 715'000.(= Fr. 4'050.-/m2). Tél. 079 366 37 42 www.valais-immob.ch
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAR9sU8YqW5Sh6gWcOJ5z_6lSn_T2Pb3w_3s7vtsnhRmVmiK6pTgKN0lFQdTkYFcWvETgptWR2lSWzUHDu5FpVBoIo3HbfZ7arzW9PHP9AMvrRbRpAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjazsAQAcW8FMQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY1sgAANAmrvg8AAAA=</wm>
Fully (Rue de l’Eglise 6)
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Mra0MAEA8VToRA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzCxNAAABP3Ceg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5-k6-nbgeKzbEgHqBQpu5959AHZ7euqYV_D2X7bXsqQBcvIOBVGsFXdNbiTsErELbQxXegh1J9qOGm4w3TXhWSDBC5jFGPb-DOll-n3kB1FUlUmkAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjY1sgQAYxY99g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMBAEwBed2NVpJStXBncmRcgHfNiq8_8qkIE5jlDB_3N_ffZ3EKjVOLqAoLxgMBzFpwITXkF_UHRytha93eqpND_h1u6NlhjDrjWVp9dNK8v3Wj8rxU8XaQAAAA==</wm>
<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJ6NOPZVdjyBYylF7AreM5958KefCOI73wc9vPz_5OMIsQwgKScC0cSI2iXZMbhzD0BfWu4uzJgFgdP7I6O9lwo9HXRWNNtG-Yt2rlnusPX2gdLGkAAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrEMAwEwBfJ7EqWbEdlSBdSHPcCE199_68CGZjzTC9478f1PT5JwEKammtPuhU0plqxEYkBVdA2NoBVo-Wa3bhmlehBqf12GWu6eJA-FKbTyv_-PYvD_9BpAAAA</wm>
Dame cherche travail comme ouvrière, ramassage de pommes ou autres, avec expérience. Région Conthey. 076 344 31 38.
Appartements complets, mobiliers haute
époque, tableaux anciens de toutes écoles
suisses et étrangères, toute horlogerie,
montres anciennes, montres de marque,
tous bijoux or, or pour la fonte, etc.
M. Coquoz. Tél. 079 346 39 55
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY1NwYA-SQOVA8AAAA=</wm>
2
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzE3NAIA6imIZg8AAAA=</wm>
Fully centre - Spacieux 5½ p. duplex, état
neuf, volume – vue. Fr. 448 000.-. Réf.484
www.immo-valais.ch Tél. 079 722 21 21.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Mra0MAMA3TXmqg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZ6OtHclWNJVvoUHKBOLbn3n8q9ME7jrQq_6_9fe6fhAi9NGU8PGGs0pDKyvCUEFMBnwANAdG0NXza3EonRtmUo1x99SJBxPTb79nqd6wfMY136GkAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjY1sAAAd0QMsw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzM1MAAAYmUQOA8AAAA=</wm>
En plein centre du vieux VEROSSAZ. Charmante maison villageoise de 4 pièces avec coin
jardin. Un niveau sur rez, grande cave au soussol. Fr. 430 000.–. Foncia tél. 024 471 87 12,
[email protected]
Dame avec permis C cherche emploi comme
serveuse, région Conthey ou Martigny. Tél. 077
489 72 57.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY3sAQATo8e-A8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw7DMAgA0BNh8TFgylhlizJUvQBO4jn3nyr1SW_fUxv-v7fju32SEMXAWcw9SaWhU_beJDgxUBhJXqQcHMOyTnWrc4GGMvS5DOquATanxx0DV1l7rvUDwlJa5GgAAAA=</wm>
Achète antiquités à haut prix
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY3NQYAFZK8ZQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAd82UMYqW9ShygWSuMy9_1SpT3r7nqPx_3N7Hds7hVmdDBgaKQONTRLWEEh2NWXBQyA2psHTZV7lvejmWtR7OPlnBpXqNU9ed5S276of5t6EqmkAAAA=</wm>
Conthey, 2 villas jumelles d'architecte, 140
m2 habitables, sur une parcelle de 400 m2. Construction sur 2 niveaux. Avec terrasse couverte, 1
couvert à voiture. Fr. 675 000.-. Terrain, taxes,
raccordements et TVA compris. 079 244 50 04 www.sovalco.ch
Achète antiquités, tableaux, bijoux, or, argenterie, montres, etc. Appartements complets. Patente fédérale. Tél. 079 351 89 89.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0MwcAxShiQw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYyMwEAnpY-1g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3LOw6DQAwFwBN59fxdHJeIDlEgLpBktXXuXwVRTDn7Xt7wWLfj2s5iQIO6qIQVuzZ0LtGmGYWEC1hfSF7sds8lPj3DSFKMzM0pv3PQe_TpooOR0X5j_gGhhfWlaQAAAA==</wm>
on cherche
<wm>10CB3HMQ4CMQxE0RM5mrHjGOMSbbeiQFwAJUrN_StWFF96_zzLG_49juf7eBUBGxJqOaLo1hAstXZ9IeEK2p28aK5euW5w2ypdV5e-Z0pOmPhQpTM-jNm-a_8A9kinVWkAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjQ0MgAAUeFwHQ8AAAA=</wm>
Chamoson, 4½ pces neuf, petite résidence à
mi-coteau, choix des finitions, à Fr. 834 000.–,
parc en sus. Tél. 027 722 22 44.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzM3MAQAmoGTTA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwNwAAEObfxQ8AAAA=</wm>
Martigny, dame 55 ans cherche appartement
3 pièces dans maison familiale ou petit immeuble. Tél. 079 710 81 75.
<wm>10CB3LMQ7DMAgF0BNhAR9wCWOVLcoQ5QJurMy9_9SowxvftpU3_nuv-7keJcwI6oroVuJo3KXADenFyVAWLOIa4q_USnvCx4LmwCQzS0obIARf1z0iVLJ95_0DOj0OTWkAAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-j-OExuPqFvFgLhAqcvM_ScknvT2Pa3h_749XtszCeiU1cmOpGnDYupqGppwjg7qDT46V7jntGMcVZeYkTIiIG_WKcA8wy9DlbVvfX6TkAV9aQAAAA==</wm>
Français-orthographe, allemand, anglais
(adultes tous âges). Me déplace rayon 20 km de
Monthey. 079 606 30 04 (appeler 10 h-14 h).
<wm>10CB3DOwrDMBAFwBOtePuVlC2DO-PC-AZZqc79q0AG5jzTG_7fx_UcdzIgQtyjg5NdGzqnaNMZiQkXsL6YzRgRkl2rtmnRKjWyNUBjY5EPG-Ua87O1fWv_AGjxVYVpAAAA</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZ6OtbtlWNJVvIUHqBBCtz7j8V-uDte1iV__d2fLdPQIS9DOWcFjBWGQhlpfcQl6YCvtBpcCVinXdDdis-FKWNbOVaK8uZkHQ6TWZ91v0DhnlOH2kAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0NAMAlI4kew8AAAA=</wm>
Chamoson, appartements en terrasse.
Architecture contemporaine, choix des finitions, 3½ et 4½ pièces dès Fr. 420 000.–.
www.imval.ch. Documentation sur demande
au tél. 078 724 36 18.
éducation/formation
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYxMgUAvh_YwQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrawMAUAUA4tMg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjAxMAUA0tJb4Q8AAAA=</wm>
Bramois, villa 4½ pces d'environ 145 m2 sur
2 niveaux. Avec couvert, parcelle de 630 m2, finitions à choix. Fr. 850 000.-. 079 244 50 04 /
www.sovalco.ch
Uvrier (Sion), chambre à louer dans appartement. Libre dès le 15.9.2013 ou à convenir.
Tél. 027 203 70 13
MAGNIFIQUE APPARTEMENT 3½
avec terrasse, dans un petit immeuble neuf de 4 appartements, situation idéale, contrat de bail en cours.
Fr. 385 000.–
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNTM1sgAA2ZIkwQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3EMQ7DIAwF0BOB_L9jwPVYZYsyVL1AgDD3_lOrDu8dR1iWv-d-vvdXQARMtGJsAdMsFQF6BhnSWCnQhziVBTW2BWlXH6nPX1ufK_nUO_lV5hi3uhXkz1xf6DwysWkAAAA=</wm>
commerces
Authentique fourneau pierre ollaire de
1915. Prix sur demande. A démonter sur place,
cause rénovation. Hauteur 1,60 m, largeur,0,40
m, profondeur 0,70 m. Tél. 078 648 72 27
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwNwIAPIfRKw8AAAA=</wm>
Pour acheter ou vendre un commerce ou
une entreprise: Leader suisse avec 20 agences.
Conseil, accompagnement, rapidité, discrétion.
1800 offres sur www.remicom.com Dans votre
région: Remicom Valais Tél. 027 321 32 32
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0NAEAuO8qlQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-j-O7aQeKzbEUPUCQGDm_lOlPumta1rB_3vZvssnCahLVB1sSdOCYGoUHZoYsArqC12dYdD0o4N7gzj2Q5pfkE6j8Jqh_T5nq16eef8ADPrZeWkAAAA=</wm>
Visitez le plus grand marché en ligne du Valais
ww.nfannonces.ch
Vente directe du propriétaire.
<wm>10CB3KPQ6DMAwG0BM58uefmOCxYkMMVS-Qhmbm_hOow9vevqcX_nttx2d7J5i1UoguIQnXwoFULto8ubEJQ1e4BQLVUmRiWhu0jN7JnkGt-iTHr39xjqou5TrnDaYixB9pAAAA</wm>
Tables, bancs, meubles, vaisselle, bibelots, livres. Tél. 079 326 24 91
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrawMAAA3_pHQg8AAAA=</wm>
Écrire sous chiffre G 012-256528, à
Publicitas S.A., case postale 48, 1752
Villars-s/Glâne 1
<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM5-o5jJ65HxIYYEBdomjD3_hOI4Ulv20ITXsu6n-sRDIhRzdIaglUSKgdbcteAo2SwfNgyZ6nqcfnAV9HoyY_KLJWaz0mA9W5FuNtI_3HdVd22l2kAAAA=</wm>
chercher
trouver
insérer
vendre
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jcz - nv
VALAIS 7
COLLONTREK La course entre le Val d’Aoste et le Val d’Hérens a réuni 800 participants
AROLLA
dans une ambiance de fête.
Chute mortelle en montagne
Deux régions à portée de crampons
Hier vers 11h, une alpiniste a fait une chute
mortelle dans la région d’Arolla.
Alors qu’elle escaladait Le Pigne de la Lé en
compagnie de son mari, elle a été heurtée
par un bloc de rocher qui a provoqué la
chute mortelle (200 mètres). L’accident s’est
produit alors que le couple se trouvait à
environ cinquante mètres en dessous du
sommet. Selon les premiers éléments de
l’enquête, le rocher s’est détaché au passage
d’autres alpinistes.
La victime était âgée de 32 ans. Il s’agit d’une
Allemande établie en Suisse. C/NC
JULIEN WICKY
«C’est enfin une course où tu peux
t’arrêter pour boire un thé sans que
personne ne te dévisage», lance
David en passant le col Collon,
point culminant de la 3e édition du
CollonTrek à 3080 mètres d’altitude. Comme lui, ils sont près de
800, dont trois quarts inscrits en catégorie «Randonneurs», à s’être
élancés ce samedi matin du barrage
de Place Moulin dans le Val d’Aoste
en direction d’Arolla.
Par patrouilles de deux, ils ont avalé 22 kilomètres et 1250 mètres de
dénivellation positive. Un effort
dans un cadre de haute montagne
unique, avec une descente sur un
glacier, en crampons. Malgré le
vent et le froid, la bonne humeur
était au rendez-vous.
GRAND CONSEIL
La gauche va attaquer
Oskar Freysinger
Une frontière,
une seule origine
Devant, Werner et Marcel Marti,
les deux frères originaires de
Grindelwald et membres du Swiss
Team de ski-alpinisme du Club alpin
suisse ont bouclé le tracé en 2 heures
23minutes,à5minutesdurecordde
Florent Troillet et Martin Anthamatten établi en 2009. Crampons aux
pieds, ils s’envolent sur le glacier.
Deux mondes se rencontrent. Celui
des professionnels et de leurs exploits rêvés, et celui des populaires,
les visages souvent marqués, les genoux parfois écorchés et surtout, La pluie de la veille avait transformé le glacier en véritable patinoire à certains endroits. LE NOUVELLISTE
avec un large sourire accroché aux
oreilles.
Au sommet du col Collon, on peine bouteille», affirmeront Christophe le parcours, deux médecins et plusieurs postes sanitaires équipés de
pourtant à croire que l’on franchit et ses amis.
A la descente, un Valdôtain plein défibrillateursveillentaugrain. «On LES RÉSULTATS
une frontière entre l’Italie et la
Suisse. Les bénévoles présents par- d’entrain pointera sa casquette ar- constate surtout de la fatigue, quel- Werner et Marcel Marti ont remporté brillamment
lent le même patois, portent souvent borant un drapeau suisse en hur- ques crampes et des égratignures la 3e édition du Collontrek du groupe élite (2 heules mêmes patronymes et reconnais- lant: «Vive la Suisse, vive le Va- dues aux chutes», indique Jean- res 23 minutes) suivis de près par deux Valdôtains
Pierre Deslarzes, médecin responsa- Stefano Stradelli et Nadir Maguet (2 heures 25 misent volontiers la ressemblance. lais!».
«On est pareils, cette course nous a
ble au col Collon.
nutes) qu’ils ont devancés dans le début de la
Un parcours hautement
rapprochés», diront en chœur
Malgré la terrible descente sur descente sur le haut glacier d’Arolla et, en 3e poPatrice Gaspoz et Maurizio Lanvini,
sécurisé
Arolla, les participants affichent sition les Français Thibault Pollet Villard et Jérôme
Une descente en crampons sur un un visage ravi à l’arrivée. «C’était Bosch.
les deux responsables de la sécurité
glacier n’est pas une mince affaire un exercice d’équilibriste à cer- La première femme classée est Francesca Orfane
de part et d’autre du col.
La veille, les participants en prove- pour un non-initié. Patrice Gaspoz a tains moments mais je reviendrai, d’Hérémence, accompagnée de Gilles Sierro, ce
nance de Suisse étaient rassemblés l’œil. «Ceux qui ne sont pas équipés c’est sûr. Une formidable expé- qui en fait également la première patrouille mixte
dans plusieurs hébergements à ne peuvent pas descendre, c’est rience à vivre et à revivre», affirme au général (37e en 3 heures 3 minutes). Ils précèproximité du barrage de Place beaucoup trop dangereux. Il faut Carole à l’arrivée. Un témoignage dent deux patrouilles valdôtaines. Marlène JocalMoulin. «On a été reçus avec beau- veiller à ce que les gens s’équipent qui fait figure de généralité dans laz prend la seconde place avec son coéquipier
coup de convivialité. Qu’importe la correctement.» La pluie de la veille les bistrots de la petite station du Laurent Cuneaz (3 heures 16 minutes). Marta Borcoursedulendemain,ilfallaitquand avait transformé le glacier en vérita- Val d’Hérens. Rendez-vous est pris tuzzo et Mario de Santa, eux aussi valdôtains,
complètent le podium (3 heures 19 minutes.) même qu’on partage une bonne ble patinoire à certains endroits. Sur en 2015. PUBLICITÉ
LA CLÉ
POUR UNE SOLUTION DE
PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE
PERFORMANTE
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0MzIwMwUAZ0rpqg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ5CQQwEv6iX3fbaXqgkz70gCL6GoPl_BYdDjNnMznmWD_y4HrfHcS8CqsJQhNdiDMtVhhicWnBQQbtgzWXO9D9fLIDv0NsRuICNlJlis1PZtF3o_YaO9_P1Aajuw6SAAAAA</wm>
<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5WU6dZIa9sl7BbtxkN9z_R23GCkSenrTvsRT8s27HZ3uHAqSoE75EVy_Wehi8aGXcVSPUXhg2Krs_dDEHbpBTEVDYEkOsizK1aqrNg5xjsJzf3wUion7-fwAAAA==</wm>
D e p u i s
1 9 7 4
Prévoyance 2e pilier pour les PME
0848 000 488 www.copre.ch
La gauche annonce qu’elle attaquera le
conseiller d’Etat Oskar Freysinger lors de la
session du Grand Conseil qui débute ce mardi.
Les députés Jean-Henri Dumont, Didier Fournier
et Bernard Oberholzer ont déposé une
interpellation intitulée «Le mensonge comme
méthode de communication?»
Les élus de gauche constatent que «le jour de
son entrée en fonction, M. le chef du
Département de la formation et de la sécurité
(ndlr. Oskar Freysinger) a déclaré, dans
l’émission «Forum» de la RTS la première, qu’il y
avait eu 15 cambriolages ou tentatives de
cambriolages à Monthey la semaine
précédente. Or, il n’y aurait eu qu’une seule
tentative de cambriolage qui a heureusement
échoué.»
La gauche n’est pas convaincue par la correction
apportée par le conseiller d’Etat et elle lui
demande de «s’engager à ne plus procéder
comme il l’a fait».
Les changements opérés à la tête du
Département de la formation offusquent
également la gauche. Dans un communiqué
diffusé samedi, le Parti socialiste parle
de «copinage érigé en politique du personnel».
Le PS promet également d’intervenir au
Parlement sur cette question. JYG
VILLENEUVE
Bébé blessé
dans un ascenseur
Un garçonnet de 20 mois a été grièvement
blessé dans un accident d’ascenseur vendredi
en fin d’après-midi à Villeneuve.
Il a glissé ses mains dans l’espace entre le seuil
et la porte de l’ascenseur au moment où ce
dernier se mettait en mouvement. Son bras est
resté coincé.
Les secours ont réussi à dégager l’enfant, qui a
été héliporté au CHUV à Lausanne. Sa vie n’est
pas en danger, précise la police. Fortement
choquées, sa mère et sa sœur ont été prises en
charge par le personnel sanitaire.
Une enquête a été ouverture pour déterminer
les circonstances exactes de cet accident. ATS
1800 poulets durant les 3 jours
Entrée libre tous les jours
Défilé de lingerie
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjE0MgUA7OXEWg8AAAA=</wm>
SIERRE
Hommes Femmes
Nouvelle Place Hôtel-de-Ville
13-14-15 septembre 2013 / 13ème EDITION
<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hG0tXnODeWbCFD6X5L6Zz_n1pnyyB4iCfte7SKK8_teG-vIGBeuh5Ui4Wjigr1XvtogQEXaCtFEG7t5hdz_GvkdApGgSd1ARJi0uZDzjVQz8_3B2CDbbqAAAAA</wm>
Organisation:
Samedi 14 septembre
23h30
à 23
h30
Animations - Bals
Marché artisanal
www.commercants-sierrois.ch
Gastronomie
Une escale bienvenue sur la route
du col du Sanetsch
Restaurant de Zanfleuron
Alt. 1437 m - 027 346 30 96
La chasse dans votre assiette
Civet de cerf chasseur
Entrecôte de cerf aux chanterelles
Le caquelon du braconnier
Médaillons de chevreuil Grd Zour
Entrecôte de sanglier aux épices
Sur réservation
A choix menu chasse 4 plats
Abonnez-vous!
dès Fr. 55.–
Et toujours notre traditionnelle carte
dès
Fr.
Fr. 26.–
Fr. 37.–
Fr. 38.–
Fr. 40.–
Fr. 33.–
33.-
Réservation appréciée
par mois
abo.lenouvelliste.ch
La famille Sylvianne et JB Héritier
vous remercie de votre attention.
Fermeture 1er novembre
Bonnes nouvelles:
il est temps d’en profiter.
Venez nous rendre visite du 7 au 14 septembre.
Découvrez tous les modèles Dacia et profitez de roues d’hiver gratuites
pour tout achat d’une voiture particulière neuve sur stock.
Nous nous réjouissons de votre visite.
DES ROUES D’HIVER
GRATUITES*
DU 7 AU 14 SEPTEMBRE
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjawMAQA8ZtTOw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hL78oYx0mCIwiCP0PQ_L9iwyHaNM1rt81Lxqdl3c_1cAE4pqrEJE6peZi8ULMJHQZVCGeYDLQK_vDEEWhFdCbBEjSat1w0SAthf4i-huTnul_aMeSmfwAAAA==</wm>
Dacia. Le choix le plus futé de Suisse. Jugez par vous-même.
www.dacia.ch
0800 000 220
Conthey
Monthey
Sierre
Garage & Carrosserie du Nord SA
Garage du Nord Monthey SA
Garage du Nord Sierre SA
Martigny
Garage du Mont Blanc Moulin SA
L’ensembre de la gamme DACIA est également disponible auprès de votre représentant Renault.
Offre réservée aux clients particuliers sur les véhicules particuliers en cas de signature du contrat et d’immatriculation
entre le 07.09.2013 et le 14.09.2013. * Un jeu de roues complètes d’hiver est offert à l’achat de tout véhicule Dacia
neuf sur stock du 07.09.2013 au 14.09.2013.
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
MARTIGNY RÉGION 9
jcz - bm
HARLEY DAVIDSON Georges Besson en a fait son job. Rencontre à Verbier.
Plus qu’un métier, une passion
LE WEEK-END EN IMAGES
CHARLES MÉROZ
Les moteurs, le cambouis, la
mécanique, ça le connaît, affirmant «baigner dans cet univers
depuis son enfance.» Si l’homme
s’est d’abord passionné pour les
voitures américaines, il confie
que c’est lors d’un voyage au
Canada qu’il a acheté sa première Harley Davidson, une
FXE de 1975. «Elle était en piteux
état. Je l’ai entièrement retapée.
Petit à petit, je me suis fait un nom
dans le milieu. En fait, tout est parti de là à la fin des années quatrevingt», résume Georges Besson,
53 ans, fada de la marque américaine et membre du comité d’organisation du Bike Fest de
Verbier. Il a fait du mythe son
métier. Dans l’atelier et la boutique que Georges Besson, son
épouse Johanne et deux de leurs
garçons exploitent à Saillon, on
pense Harley, on travaille
Harley, on respire Harley.
Comme
«un grand couturier»
Motos, accessoires, pièces détachées, vêtements, gadgets:
l’entreprise de Georges Besson
est une véritable caverne d’Ali
Baba pour tout amateur de
Harley Davidson. «A partir d’une
idée, d’un désir ou d’un rêve, on
peut construire une moto de A à Z.
En fonction du budget, on choisit
les différentes composantes à assembler. On est un peu comme un
grand couturier qui s’apprête à
réaliser une robe en se laissant guider par son imagination», lâche
notre interlocuteur avant de préciser que «les modèles de série qui
arrivent actuellement sur le marché sont largement customisés. Il
suffit parfois de quelques petites
modifications pour faire le bonheur d’un client.» Le Saillonin dit
adorer son métier. «J’en apprends tous les jours. La détection
d’une panne peut ainsi relever de
l’enquête policière, mais c’est un
challenge que j’aime relever.»
Pourquoi pas
la mythique 66, un jour?
Georges Besson possède une
Road King de 2002, une HPU
construite par ses soins, ainsi
que deux FLH, deux anciens
modèles de 1967 et 1972 en
cours de restauration. Père de
quatre enfants, il avoue avoir privilégié la vie de famille plutôt
Ovronnaz Fromages et cimes Fabien Produit, directeur de l’office du
tourisme de la station (à g.), et Olivier Foro, responsable des relations
publiques des Bains d’Ovronnaz (à dr.), sont visiblement ravis à l’idée de
déguster une raclette servie par le coordinateur de l’événement en
personne, Claude Luisier. LE NOUVELLISTE
Business et passion obligent, le Saillonin Georges Besson et sa charmante épouse d’origine québécoise
Johanne ne rateraient le rendez-vous du Bike Fest de Verbier pour rien au monde. LE NOUVELLISTE
«BEAUCOUP, BEAUCOUP DE MONDE..»
Une exposition de modèles de la mythique marque américaine
a contribué au succès de la manifestation ce week-end. LE NOUVELLISTE
«Enorme, super, le top… » Président du comité d’organisation, Christian Sarbach n’était pas en panne de superlatifs pour qualifier la 3e édition du Bike
Fest de Verbier. «Il y a eu beaucoup, beaucoup de monde vendredi et samedi tant pour les concerts que pour les différentes animations mises en
place. La parade du samedi après-midi entre Verbier et Champex-Lac a réuni plus de 200 motards. En matière d’affluence, je pense que nous sommes un tiers supérieur à ce que nous avons vécu l’année passée.» Christian
Sarbach estime que les retombées économiques sont extrêmement positives pour la station. «Les hôtels, même les catégories supérieures, ont affiché complet. De ce point de vue aussi, c’est une grande satisfaction.»
Une 4e édition se tiendra donc en 2014. «Certaines idées sont déjà en train
de mûrir pour ce qui est des concerts notamment.» que de se lancer dans de folles
aventures sur les routes sans fin
du continent américain. Il a
tenant qu’il dispose d’un peu
plus de temps, d’une petite épopée sur la fameuse route 66, aux
Etats-Unis. Interrogé sur la philosophie et les motivations d’un
propriétaire de Harley Davidson, Georges Besson souligne
simplement: «Il ne faut pas seulement parler de ce phénomène, il
faut le vivre. Conduire un tel engin,
c’est l’aboutissement d’un rêve. On
se fait plaisir, même si l’exubérance
est parfois au rendez-vous. Mais
croyez-moi, dans le milieu, l’ambiance est plutôt bon enfant en règle générale.»
Ovronnaz Fromages et cimes Les fromages sont prêts pour la
dégustation. En dépit de l’incertitude du temps, la manifestation, 9e du
nom, a connu un remarquable succès en matière d’affluence au centre
de la station. Une vingtaine de producteurs avaient effectué le
déplacement hier. LE NOUVELLISTE
Convivialité
au rendez-vous à Verbier
Georges Besson et son épouse
étaient à Verbier ce dernier
week-end. Le couple y a tenu un
stand. «C’est fantastique de pouvoir organiser ce type d’événements en station où la convivialité
est au rendez-vous et où de nombreuses animations sont mises sur
pied. Commercialement, c’est intéressant. On peut non seulement y
rencontrer ses clients et ses amis,
mais aussi créer de nouvelles relations professionnelles.»
Orsières Le petit salon dans la prairie La place des Iddes a vécu
samedi à l’heure d’une concentration de camions d’hier et d’aujourd’hui.
Le petit salon dans la prairie, 5e du nom, a attiré son lot de curieux,
petits et grands. Ce rendez-vous est ancré dans la tradition tous les ans
à pareille époque. LE NOUVELLISTE
PUBLICITÉ
néanmoins participé à «pas mal
de concentrations internationales» et n’écarte pas l’idée, main-
MARTIGNY Une Portes ouvertes a marqué l’événement.
La déchetterie a une décennie
Les dix ans de la déchetterie du
Verney ont été marqués par une
Portes ouvertes organisée vendredi dernier. «Nous avons là un
outil de travail remarquable qui a
permis de lutter contre les dépôts
sauvages dont les zones rurales ont
été trop souvent les victimes», indique le municipal René Quiros.
L’installation qui a recueilli 3010
tonnes de déchets en 2012 contre 515 tonnes en 2003 est destinée aux habitants de Martigny et
de Charrat qui peuvent y transporter gratuitement leurs déchets, à l’exception des déchets
carnés et des pneus. CM
Les médecins chefs du groupe Clinique Matignon
vous proposent une conférence publique
MAÎTRISONS ENSEMBLE
LES EFFETS DU TEMPS QUI PASSE
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjA2MAEAwfQTkw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVU6dddIFTWTUwHQ85De__0dpjA37Aevac0QruPMfrHO9QgF0eFYSFoRU2C9KKuQcctUJ5wGlKb_jzhR1YRW5H4IKai6Qos3ekcj_kXgPle31-Pe4fcIAAAAA=</wm>
Par les Dr Patricia Delarive, Dr Sabri Derder, Dr Roland Ney
12 septembre 2013 à 19h00
Hôtel des Vignes, Uvrier / Sion
Les conférences seront suivies d’un cocktail dînatoire.
Le municipal René Quiros, entouré des deux employés de la déchetterie
Alain Pict (à g.) et Lionel Martinetti. LE NOUVELLISTE
Merci de confirmer votre présence, celle de vos amis ou connaissances,
au 021 311 62 75, par mail à [email protected] ou
via le formulaire d’inscription sur notre site Internet www.cliniquematignon.ch.
LE NOUVELLISTE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
10 MONTHEY RÉGION
jcz - nv
MUSIQUE L’édition 2013 a attiré 13 000 spectateurs. Temps fort de la manifestation, la Messe allemande a vu la participatio
La dix-huitième Schubertiade a en
LISE-MARIE TERRETTAZ (TEXTES)
DANIEL CLERC (PHOTOS)
«C’est un moment particulier, très
fort. On ne vit pas un tel rassemblement tous les jours, avec une foule
qui se joint au chœur. Il y a une ambiance un peu euphorique, qui
transcende tout le monde.» Au
terme de la Messe allemande qui
a attiré hier près de 5000 personnes sur la place de l’Hôtel-de-Ville
dans le cadre de la 18e Schubertiade, Léonie Barman ne cachait pas une certaine émotion.
Depuis près de trente ans, la Massongéroude dirige à la fois la Chorale de Monthey, le chœur d’hommes Les Popody’s de Saint-Maurice et le chœur Freedom de Massongex. Mais hier, elle a rejoint
dans les rangs ses choristes qui
ont formé le Chœur de Monthey
Conçu par la Commission culturelle, le parcours «Au fil des sons» a permis
aux enfants de se familiariser avec divers instruments de musique.
et se sont associés à ceux du
chœur Pro Arte de Lausanne pour
ce qui constitue un temps fort de
la manifestation.
chaleureux dans sa façon d’aborder
les gens. Et humble, malgré ses grandes compétences. Je suis ravie qu’il
tienne les rênes. D’autant que j’aime
une ambiance
«un Ilpeuy aeuphorique,
qui transcende tout
le monde.»
LÉONIE BARMAN DIRECTRICE DE LA CHORALE FREEDOM ET LES POPODY’S
Un événement rare dans la vie
d’une chorale, mais Léonie Barman ne regrettait pas de céder
pour l’occasion sa baguette au chef
Pascal Mayer. «Il est très agréable,
www.tbspartner.ch
PUBLICITÉ
chanter et que je n’ai plus assez l’opportunité de le faire. J’ai un énorme
plaisir à me retrouver avec les autres
pour interpréter cette messe.»
C’est peu dire que Léonie Barman baigne dans la musique depuis toujours. «Maman chantait
tout le temps et papa était membre de
la Thérésia, la chorale d’Epinassey, et
tambour militaire. Et mon mari, que
j’ai rencontré lors d’une fête de chant
où il dirigeait la fanfare L’Echo du
Châtillon,étaitplusqu’impliquédans
ce milieu. Ça a rythmé ma vie, d’autant que j’enseigne depuis près de
quarante ans l’éducation musicale à
Massongex et à Saint-Maurice.»
Gros travail d’apprentissage
Al’heuredesrépétitions,ladirectrice devenue choriste s’avouait
confiante quant au bon déroulement des opérations. «J’aime que
mes chanteurs soient dans le confort,
qu’ils aient du plaisir et non qu’ils
Dirigée pour la première fois par Pasca
l’Hôtel-de-ville. Une centaine de choris
tremblent de peur avant de monter
sur scène. Nous sommes prêts car
nous nous sommes impliqués de manière sérieuse dans l’apprentissage
decetteœuvre.»Lasaisonordinaire
terminée à fin mai, les Chablaisiens se sont ainsi attelés en juin au
déchiffrage de la partition de
Schubert avant de reprendre le
PLUS DE 13 000 FESTIVALIERS
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjexMAAAcNcolg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7ZjZwucyqqCqjykKu7_oy5jA0fubl17LfjxWbZj2TtBdzFNb1_vLM7saVmA1vFCKGhvzGzUv10sAAJjLoIQ6mAVFeYIa7TaBg0xdcLAcp_XA2Rm5oiCAAAA</wm>
Musique classique en chantier dans l’enceinte du futur complexe
commercial et immobilier Trollietta... CLERC
Conclure une hypothèque
en ligne? Mais bien entendu!
Notre hypothèque en ligne regroupe tout ce qui va ensemble:
des taux bas, une transparence maximale et un contrôle total.
www.homegate.ch
powered by Zürcher Kantonalbank
Une usine hydroélectrique, une école de vitrail et un chantier transformés en
salles de concert: à l’occasion de la 18e Schubertiade ce week-end, Monthey a
mis son histoire industrielle et son caractère urbain au service de la musique
classique. Malgré les caprices d’un ciel rayonnant samedi mais qui a lâché
quelques averses hier, entraînant la fermeture de deux scènes, plus de 13 000
personnes ont fait le déplacement. Selon la RTS, les 17 salles et les plus de
200 concerts programmés ont souvent affiché complet. Le public a apprécié l’accueil chaleureux qui lui a été réservé. «Un esprit de fraternité et de partage était
lisible sur tous les visages: musiciens, public et bénévoles associés dans la
même bonne humeur», se réjouit Alexandre Barrelet, président du comité d’organisation de la RTS.
«Nous sommes très contents. Les salles étaient pleines, l’organisation bonne.
Et les gens ont apprécié l’ambiance, très conviviale. Plus de 300 bénévoles ont
apporté leur pièce à l’édifice», ajoute Fabien Girard, président du comité d’organisation de la ville de Monthey. Qui espère faire germer la graine semée à
cette occasion, notamment en cultivant les animations mises sur pied en prélude à la manifestation. «Le concept de la Folle journée de Monthey, par exemple, est appelé à se développer, reste à voir sous quelle forme.»
En 2015, la 19e Schubertiade se tiendra les 5 et 6 septembre à Bienne. MONTHEY RÉGION 11
on d’une centaine de chanteurs chablaisiens, issus de trois formations dirigées par la Massongéroude Léonie Barman.
nchanté Monthey l’industrielle
Quelque 1300 musiciens se sont produits aux quatre coins de la ville. Parfois dans des lieux insolites témoins
de l’histoire de la cité, comme l’ensemble «3+3 Jazz» dans les murs de l’usine hydroélectrique de la Vièze.
+
GALERIE PHOTOS
al Mayer qui succédait à André Charlet, la Messe allemande a réuni près de 5000 personnes sur la place de
stes de Monthey, Massongex et Saint-Maurice l’ont interprétée avec les membres du chœur Pro Arte de Lausanne.
Retrouvez notre
complément d’images
www.lenouvelliste.ch + iPad + ePaper
20 août déjà, un mois plus tôt que
de coutume. «Ça a été assez intense
même si la Deutsche Messe n’est pas
en soi très compliquée, hormis le fait
qu’elle est très haute pour les ténors.
Elle est mélodieuse, apaisante. Mais
comme les huit pièces sont en allemand, nous avons dû beaucoup travaillé la prononciation. Ça nous a ai-
dés d’avoir une choriste de Hambourg dans nos rangs.»
L’ultime mesure achevée et le rideau retombé sur cette 18e Schubertiade, qu’en restera-t-il pour
les choristes chablaisiens? «C’était
une belle expérience, très rassembleuse. Et nous vivons dans l’espérance perpétuelle: voir une quin-
zaine de jeunes de la Chorale de
Monthey chanter avec nous, ça
peut donner à d’autres - et aussi aux
hommes - l’idée de rallier une salle
derépétitions.Unévénementcomme
la Schubertiade, avec des concerts
aux quatre coins de la ville, peut générer un contrecoup émotionnel et
s’avérer porteur.» L’Orchestre de la Suisse romande
dirigé par Kazuki Yamada avec
le soliste Cheng Zhang –
ancien lauréat du concours Clara
Haskil en 2011 – au piano, ont fait
salle comble lors du concert de gala
au Théâtre du Crochetan.
PUBLICITÉ
www.citroen.ch
LES ANNÉES 80 C’EST BIEN. EN MUSIQUE SEULEMENT.
PRIME
NOUVEAUTÉ
Fr. 4’000.–
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrK0NAYAWv1cFA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RoN44dG5fouhMFok-DqPl_RaCjWI1WGs15ljX8dj1uj-NeBMcQ1Z6pFfSmM8owmvksJKyDeiHhXZX254s6QGB9HUEKxqJLCG1NzIy-v-7IRmywvZ-vD0MxKxeDAAAA</wm>
NOUVELLE CITROËN C3 dès Fr. 10’790.–
Nouvelle motorisation PURETECH : 250 km de plus avec un plein *
IL EST TEMPS DE CHANGER DE VOITURE.
En septembre, profitez des primes nouveauté jusqu’à Fr. 8’500.– sur toute la gamme Citroën.
Plus de 900 véhicules Citroën immédiatement disponibles su r CARSTORE.CITROEN.CH
Offre valable sur véhicules disponibles, vendus du 1er septembre au 31 octobre 2013. Prix de vente conseillés. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën C3 1.0 VTi 68 BVM Attraction, prix de vente Fr. 14’790.–, prime cash Fr. 2’000.–, prime de reprise Fr. 2’000.–, soit
Fr. 10’790.–; consommation mixte 4,3 l/100 km; émissions de CO2 102 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Modèle présenté : Citroën C3 1.2 VTi 82 BVM PureTech Exclusive, prix de vente Fr. 20’190.–, prime cash Fr. 2’000.–, prime de reprise Fr. 2’000.–, soit Fr. 16’190.–; mixte
4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; catégorie B. Avec option : jantes aluminium 17" Clover diamantées noires Fr. 650.–. Prime nouveauté = prime cash + prime de reprise. Prime de reprise de Fr. 2’000.– valable uniquement en cas de reprise d’un véhicule immatriculé au nom du client depuis 6 mois au
moins. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. * Autonomie calculée sur la base d’un cycle combiné, avec un plein de 50 litres sur la nouvelle Citroën C3 moteur VTi 82 PureTech vs le modèle précédent de Citroën C3 1.4i 75.
Offre d'emploi
URFER
Urfer Motosports
1950 Sion
MOTOSPORTS
SION
Pizzeria-trattoria
15 min. de Sion
cherche
bmwmotorrad-valais.ch
cuisinier
italien
serveuse
The Ultimate
Riding Machine
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjE0MgIAT3CgxA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IOw7DQAgFwBOxeoAXllBG7iwXUS7g_bjO_atEKaaZ48ha8Pfcz_f-SgbUyGVjkXSUZvY7L86eCJiA9YHgKswa2SfaHLFIm3bapC7qS51GDDaxuu7rKp95fwHnycXhaQAAAA==</wm>
Entrée
début novembre
Tél. 079 221 00 41
Consultations Soins - Voyance
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY3MgMAXfCXWg8AAAA=</wm>
LES MOTARDS
CÉLÈBRENT LA BAVIÈRE.
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDEl3ZjsYgW9AhyK6l6Nz_T42zZeANxJH7Hq-CO-v2PrcjFKBLMzbzoLZSe7D24q6BATcoFwxWVev60IUOXEVORzAEnhdJqZaNnsr5kHMNLb_P9w8aasOpfwAAAA==</wm>
FLORA MEDIUM
0901 222 320
Voyance sérieuse
7/7 de 8h30
à 23h30
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDUyMgUAAEaepw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDU1NwMAytzPew8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDE1MAcAKqx5PQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDE1MwYABeYuUQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQqAMAwFvyjlpWkaa0bpJg7i3kWc_f_J6Obw4Hgct66uCd-Wvh19dwakkrHmrG6SDJh8CkFacVRYBsuMlgvUlH8-SQXiGK9DqAQbaBSsCLDB8hYCuYDTfV4PTbHmJ4AAAAA=</wm>
<wm>10CFWMuwrDMBAEv0hi915ScqVxZ1KE9GqCa_9_FSmdi4VhGPY40iv-2_bXZ38nAY3S4N4im9YG9Owz0IcllF1AfVIQLqTc-qIBTDFWU6CFfVAWeAwzG9T1MB0MUq_v-QPmJnU4gAAAAA==</wm>
<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3evrykmCIwiCryFo_l9RcCQ7ZjLZdfUc8DEv27HsTiAWKS1lVK8xVMDcRhBbcqpCQZ2YSGTm9uslFmCI_jYypuhMAhOwG1unvg_DwVDDfV4PihRBLoAAAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7tOOkMp7KqoCoPmYb3_2jJ2MAlV-c4shb8eu7nvV9JwEKiew3LZqUBPfsEtnmSNAX1MRUId__zYrE2xjJCCGyQol20DaAO6uLz6YYon9f7C26KLsaAAAAA</wm>
Fr 2.40/min
depuis une ligne fixe
Damien
Voyance
claire
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NLMwsgAAhRANxg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT-ja272IYhUUFVblJVdz_ozZhAUNWs3McaQ0X2_547c9UgC6hPvrIBb1ZT9do05iYYIdyRdiAj7CbLnTgP9TpCKaAhRALoRXJUp6Fut5o3_fnB2hg5Ot_AAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tLQ0NQYAqyU_Rw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3MMQ7DMAgF0BNhgfkYKGOVLcpQ9QJ1k8y9_5Sow1vfupY1_nsu23t5lTDrIJdM03JuMUZ5NvVi79ZZ9CEMdCC1ZEIRZqQTRghPmkecJB_EPYiGfNtvPy94xw4HZwAAAA==</wm>
0901 844 444
Joyeuse Oktoberfest à tous les motards! Avec des saucisses blanches, de la bière et
des bretzels, le tout accompagné d’un programme riche en divertissements. Et avec une
prime de stock pouvant aller jusqu’à CHF 2000.– sur une sélection de motos BMW
neuves* et des offres attrayantes sur l’équipement de moto et de pilote BMW.
D
A
U 10 AU 14 SEPTEMBRE:
LE
MARDI À VENDREDI DE 8 H 00 À 18 H 15
SAMEDI
SAMEDI DE
DE 9
9H
H 00
00 À
À 17
17 H
H 00
00
URFER
MOTOSPORTS
CENTER
URFER MOTOSPORTS
SION,
BMW SION
MOTORRAD VALAIS-WALLIS,
Chemin
Saint-Hubert12,
12,1950
1950Sion,
Sion,www.bmw-motorrad-valais.ch
bmw-motorrad-valais.ch
Chemin Saint-Hubert
* Le montant de la prime dépend du modèle. L’offre est valable uniquement sur les motos de stock,
production jusqu’au 31 juillet 2013 et immatriculation jusqu’au 30 septembre 2013. L’offre est valable
du 2 au 30 septembre 2013.
Fr. 2.90/min.
depuis no fixe
Immobilières location
Gérance
Tél. 024 473 73 00 / Fax 024 473 73 11
Av. de la Gare 24 / CH -1870 Monthey 1
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrIwNwcA1hQH4w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQqAMAxEvyjlkmCS2lHcxEHcs4iz_z_ZujkcD453t21tKviyrPu5Ho0BNXKRcG-OEjZ11qJWrSEkBKwzu3aE288nNaAXORxCkESyk1RSpKIm63jIsQbKc90vCDijo4AAAAA=</wm>
L o c a t i o n
www.kunzle.ch
Idéalement situés
Monthey [Avenue de l’Industrie 27]
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY0sAAAasOUiw8AAAA=</wm>
Nouveau
à Sierre
Petit coin
de paradis
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY1NQYAe0Y4Zg8AAAA=</wm>
massage et
relaxation
<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5WttxluAS0SGK033gFEh9_6-QGGmOI6Pgve3nd_-kAt6E5hGeRFlaS_biTHS4QX3FglBqjbzMqBwhN4xSp0_p1kO0_obfI8iG8r_mA38LsSdnAAAA</wm>
Masseuse
diplômée.
Tél. 076 666 46 97
Charmants et spacieux appartements de 4.5 pièces de 135 m2
comprenant un hall d’entrée, un séjour, une cuisine agencée,
trois chambres, une salle de bains/WC, un WC séparé,
une salle de douche avec coin buanderie, un balcon.
Libres dès le 1er octobre 2013
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TISUgbyIi6IQbE3gUx8_-Jlo3Bln2yvG1hhE9r3c96BAOaUxFleCgXmjwETJIDruhRF7gZm874rZNmoIM2Nml0tO5iybzB0FjHQ2dSAHqu-wXWAk3CfgAAAA==</wm>
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CHF 1590.– + charges
Sabrina
Réf. 047
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
grande medium
flash précis
et résultats
exceptionnels,
radiesthésie.
Tél. 0901 00 70 90
Fr. 2.50/min
depuis une ligne fixe
Vente - Recommandation
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Mja2MAUAseF4Pg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfQwGEsYqW9Sh6gWcksy5_xSpT3r7nqPh_7W9v9snGRAj7yIx0tHCLH1p4okF0sGy8tAuJogsZYtSpbMMpNcxKX5-kPNURIV6zHbX9QBw4w0vZwAAAA==</wm>
PIANOS
SION NEW
Katalina et Jeny
Accordages
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjGwNAEAhmb1zw8AAAA=</wm>
Réparations, expertises
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjQztwQANbuUHA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDOyMAQAfcWpSA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDE2MwUAVo6Meg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMrQ6AMAyEn6jkuq7byiSZWxAEX0PQvL9iwyHuE_fXe9UFn7a2n-2oDEiiHCIsVlYbCZc8CEMKYFlhEliLyq9LkoBh-OwQjJB8UJgEHi06y3zwuQYvz3W_-V2tXXwAAAA=</wm>
Massages huile
chaude, sur table,
sel thérapie, sauna
3e âge OK.
mass. dipl. 7/7 CC
Theytaz musique Sierre
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnZ04yQyrsqpgGjeZhvv_qGtZwSOnd2_bohXcLOv-Wd9BwFy60vsMNivoQfMCt8DgVNBedG3wCnvoYg78h7wcwRDOpItWsZlDa9KuQt5vlOP7OwEfOUJvfwAAAA==</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrjdnX2tYhUUFVfiRqLj_R03KCoaMRrNt1Rt-PNbnvr6KgMKS4YPFroYsKhpCheDioO64YTChv9oUwCnmlRjCuEwM6zTPGalJXYPTdYe3z_H-Ao_IKRR-AAAA</wm>
<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_Kya6TXLXAqqwamMaPTMP7f9TrWIGBrScfR0XDP9v-fO-vIqC0TldGMdTQi8qGVCHhC6gHEeK6pN-4KWcDxmUMafBBWNAihnsf1PUwt5ii_T7fE3YcXEh_AAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjE0tAAAkspYDw8AAAA=</wm>
POUR LA DOLCE VITA
Du 9 au 21 septembre
Immobilières
location
Martigny,
quartier de
la Fusion,
proche de
l'hôpital,
Spacieux
appartement
4 pièces ½
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY1NAYAf4NUAg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6EUAwEv6gv221ey7tKgiMIgq8hp-__1QEOsWYys-uaveHZvGzHsqcC5hK0rpaBNrknqW2QiQESah8Nc7jFeOlyQVygbkcwBCwNsS6cqsNK7X6op0b7nd8_2HXT9H8AAAA=</wm>
Grand balcon et
garage-box
Fr. 1'700.charges
comprises
Libre de suite ou
à convenir
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYxMwAANS7e1Q8AAAA=</wm>
En partenariat avec
Facteur et
accordeur de pianos
Av. du Rothorn 11
078 605 21 51
Tél. 076 753 86 31
Jouez et gagnez
l’un des deux séjours
à Venise et Rome
d’une valeur totale de Fr. 4200.–
<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyYnvUqWBVVk1MJWHVMP7f7RdWYGJ9ezjyNFwZ9tf5_5OBeiyGLsjO6wNS9elxWAiQINynUgD_aGFDvyLmkQQApZCYEKrGF7KeVBzA7Tv9fkBPvtOIX4AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNp0Wf1tIrK4M64CDmBbVT7_lUgA7Pv5YP_39vx3T4lzAYKnSKrgscCKnJYFCdDWezFKSEKtwr0vAwnJa6TprtQBoNSVVf3RKeP5-4f4nBKGmcAAAA=</wm>
Avenue de la Gare 9,
1964 Conthey
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTYxNAMAx_DlAw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMrQ7DQAwD4CfKyU7uJ1ngVFYVVOVHpuG9P9p1bMDA1ifve7aCX57bcW1nEuAQVKvsadpKeM06rJj3hGsoaA8ODdK7_nmxvhowbyNw0ZiEMKTVacpJux_WpsuVz-v9BdzazuOAAAAA</wm>
A louer
à Genève
chambre
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY3MQYAVKOnfA8AAAA=</wm>
+ douche et WC,
pour étudiant.
Disponible dès le
1.10.2013.
Fr. 600.–/mois.
<wm>10CB3IPQ7CMAwG0BM5-vwT2-ARdas6IC4Qknbm_hOI4S1v36s3_D2247U9iwF1CtEwrUBL999FC47CDSZgvSMtVKJLCebqCScEJtk1gsbbTloqk9nzRI72WdcXH-rkS2kAAAA=</wm>
Tél. 022 798 61 15,
18h à 20h
UVEAU
TOUT NO LE!
SPECTAC
Sion
A remettre
(location ou vente)
salon de
coiffure
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrawNAUAET82Kw8AAAA=</wm>
Coop Conthey Centre - Route Cantonale 18 - 1964 Conthey
www.centres-coop.ch
Horaire
<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJfLJk_VRjyRY6lFzA4HjO_adCH7zzrNHw_z4-1_EtBsTIu0SOcrQwq5Q2VAoJ7WB5sbMxLLNszJhYRneXm3TppJDdic0dEaxLdnvW_gEUrB4saAAAAA==</wm>
lu - je : 8h30 - 18h30 ve : 8h30 - 20h00 sa : 8h00 - 17h00
gratuit
gratuit
3 places
Tél. 079 375 05 98
Conthey – Salle polyvalente – 22 avril 2014 – 20h30
Location: LA POSTE, MANOR, guichets GARES CFF, COOP CITY
ou aussi www.ticketportal.com ou Tél. 0900 101 102 (Fr. 1.19/min)
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
SION RÉGION 13
jcz - ym
TOURNAGE La Jeune Chambre internationale de Sion réalise un clip.
TÉLÉ MONT-NOBLE
Le Valais débarque à Berne!
Un exercice historique
CATHRINE KILLÉ ELSIG
Pour ses 50 ans, la Jeune Chambre internationale de Sion veut
manifester une volonté d’ouverture. «Que pouvait-on imaginer
pour ce demi-siècle d’existence?», a
lancé samedi Grégoire Berclaz.
«Un projet bien sûr», a continué
en souriant le responsable du défilé prévu à 17 heures.
La JCI a déjà à son actif bon
nombre de réalisations au service de la population. Cette année, elle veut promouvoir le canton à l’extérieur avec le thème
«Le Valais débarque!»
C’est donc la première étape
de ce plan qui a été finalisée en
pleine ville de Sion avec le tournage d’un clip promotionnel par
une équipe de Canal 9. Pour participer, point besoin de passer
d’audition ou d’apprendre un
texte. Il suffisait de faire preuve
de bonne humeur et de jouer
avec conviction le rôle d’ambassadeurs du Valais.
Plus de cinquante participants
ont relevé le défi en utilisant les
tenues des hockeyeurs de Viège,
des footballeurs de la capitale,
des racleurs de fromage, des vendangeurs. Une télécabine de
Veysonnaz montée sur un char
était aussi de la partie. Tout
comme d’ailleurs Reinette qui a
gambadé sur la place du Midi.
Bénévoles motivés
sont mobilisés pour défiler derrière notamment le fondateur
de la JCE sédunoise, Victor
Zuchuat.
Le but était de constituer un
défilé qui devenait de plus en
plus fourni au fil des mètres et de
réussir à parcourir le parcours
en moins de 1 minute 15.
Quatre passages furent nécessaires pour mettre en boîte les
images de ce cortège. Les spécialistes vont maintenant monter le
clip pour ensuite le diffuser sur
l’internet. Le principe de l’accéléré sera adopté pour démontrer
le dynamisme de la région.
Rencontre dans la capitale
Pour la première fois de son
histoire, la JCI de Sion entend si-
gner une concrétisation hors des
frontières cantonales. Ses membres ont donc projeté, avec leurs
homologues valaisans, de faire le
déplacement à Berne le 19 octobre. Ce jour-là, en face du Palais
fédéral, une vigne sera plantée,
des vaches seront traites, des raclettes seront servies, du pain de
seigle sera confectionné. En sus,
les Peluches d’Evolène expliqueront quelques-uns de leurs secrets de fabrication.
Tous les adhérents helvétiques
des JCI seront invités à participer
à cet événement, tout comme
d’ailleurs les parlementaires.
tions pour l’année prochaine. En
avril 2014, une action surprise
sera organisée pour la population sédunoise.
Les 3 et 4 mai est agendé
le point fort du jubilé avec le
replantage de la vigne et une
soirée de gala. En novembre,
un don sera fait à une association. Toutes ces étapes
viendront se greffer sur les manifestations créées par les
membres au fil des décennies
comme la création du festival
Art de rue.
Formée de Sédunois de moins
de 40 ans et de diverses professions, la JCI mène des mandats
d’un an tant sur le plan économique, culturel que communautaire. En plusieurs actes
Le programme anniversaire
comprend d’autres manifesta-
Nouveautés
La construction des deux nouveaux télésièges n’a pas été
exempte de difficultés durant les
onze mois de concrétisation. Les
conditions atmosphériques particulières, assorties de délais très
courts et impératifs, ont dû être
gérés. Mais le 21 décembre, les
installations flambant neuves
ont pu accueillir les premiers
skieurs. Pour faire connaître ce
nouveau visage des pistes, la société a décidé d’investir dans la
communication. «L’excellent résultat de la prévente nous a donné
d’emblée un signe fort de la part de
la clientèle par rapport aux investissements importants réalisés durant l’été 2012», a expliqué JeanCharles Grand. «C’était l’année
ou jamais de consacrer des moyens
importants à la publicité et à la
communication, nous avons investi plus de 60 000 francs, contre une
moyenne de 20 000 francs ces
quatre dernières années», a-t-il indiqué.
L’an prochain, Télé-Mont Noble
va poursuivre le renouvellement
de ses installations puisque plusieurs interventions devront être
menées à bien sur le télésiège La
Dzorniva. Une nouvelle dameuse
avec treuil sera aussi achetée.
Hommages
Lors de cette assemblée générale, le président a aussi rendu
hommage aux deux collaborateurs Johnny Théodoloz et
Thomas Bayard qui sont décédés à quelques jours d’intervalle
en début d’année. Johnny
Théodoloz œuvrait dans l’entreprise depuis plus de trente ans et
avait rejoint le conseil d’administration et le comité de direction
en 2009. Ce chef d’exploitation a
été remplacé il y a quelques mois
par Fredy Hager. CKE
MÉMENTO
SION
Gymnastique thérapeuthique. La Ligue valaisanne
contre le rhumatisme annonce la reprise aujourd’hui de cours
de gymnastique thérapeutique à Sion, Ayent et Savièse notamment.
Possibilité de suivre une séance d’essai.
Informations au 027 322 59 14.
LE WEEK-END
EN IMAGES
La police avait accepté de fermer la place à la circulation pendant plus d’une heure. Devant
les terrasses très fréquentées, les
bénévoles ont formé un cortège.
Certains n’ont pas hésité à revêtir des vestes et des souliers de
ski alors que la température dépassait encore les 20 degrés centigrade. Enfants et adultes se
Victor Zuchuat, fondateur de la JCI sédunoise (en rouge) faisait partie du cortège placé sous la responsabilité
de Grégoire Berclaz. LE NOUVELLISTE
Les abondantes chutes de
neige en décembre 2012, une
très bonne qualité de poudreuse
conjuguée à des cieux cléments
jusqu’à mi-janvier ont généré de
très bons résultats pour TéléMont-Noble SA.
Samedi lors des assises annuelles de la société, le président Jean-Charles Grand avait
le sourire. Durant tous les mois
d’hiver, une forte hausse de fréquentation a été enregistrée, la
plus haute ayant été constatée
en décembre avec une différence de 42% par rapport
à l’exercice précédent. «Avec
58 316 journées skieurs au total,
la fréquentation de notre domaine skiable a progressé de 35%», a
déclaré le président.
Et comme une bonne nouvelle
ne vient jamais seule, le président a pu ajouter «que le résultat
de l’ensemble des activités de notre
entreprise a évolué de manière
spectaculaire.» Les recettes du
restaurant ont progressé de 37%
et les nuitées de la colonie ont
augmenté de 7%. Le cash-flow
qui dépasse les 380 000 francs a
cru de 105%.
SION AU FEU! Une centaine de jeunes sapeurs-pompiers valaisans
de 10 à 18 ans se sont affrontés samedi en vieille ville de Sion
à l’occasion d’un concours. WWW.POMPIERS-SION.CH
THYON BEAU DÉFI 400 collaborateurs de 23 grandes sociétés ont
SION TUNING SHOW La pluie a prétérité le Tuning Show à la place
participé au Défi des entreprises à Thyon. L’équipe de la BCV a remporté des Potences puisque les visiteurs ont été moins nombreux que prévu.
la palme de la catégorie mixte. DR
Dommage, car la qualité était au rendez-vous. TEAM BLACK SCORPIONS
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjIwNgAAyRUcFw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro1yZxgktEhygQvZvT1ff_6oCOYprV7Gxb1IKHZd3P9QgC1sRVYYjOUZTBocVboKsraDNRCec0XrZYA64hb0fQRT0JqRBMaRxJuwv5vFl-n-8f5YfLln4AAAA=</wm>
Salut, rappelle-moi plus tard, j’essaie la Space Star.
Génial. Nouvelle Space Star avec Galaxy S4 gratuit
» Élégante, colorée, vive, agile. Et très spacieuse.
» Intense, climatisation autom., sièges chauffants,
Keyless Entry, Beauty-Pack.
» Intense, 80 ch, CHF 16’999.–*, boîte autom. CHF 17’999.–*
» Inform, 71 ch, 92 g CO , cat. A, CHF 13’999.–*
» Gratuit: Samsung Galaxy S4 16 GB +
2
support voiture, valeur CHF 859.–**
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjI2MgEA5DRbZA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKOwqAMBBF0RVlePMxH6cMSRUsVFyBWLv_SrGxuMWBO4ZPhK_alr2tzmCzoCoq5pkjacouRQhWHJlNwDpztCT2wv871B42WAcOMN3n9QAD7iMiXQAAAA==</wm>
www.mitsubishi-motors.ch
www.facebook.com/MitsubishiCH
*BEST OFFER prix nets TVA 8% incluse. **Promotion Samsung Galaxy S4 16 GB (sans carte SIM): valable du 01.07 au 30.11.2013 pour clients privés à l’achat et l’immatriculation d’une nouvelle Space Star chez un partenaire officiel Mitsubishi (de stock/dans la
limite des stocks disponibles). Consommation normalisée 1.0/71 ch: 4.0 l/100 km, 92 g/km CO2, catégorie A. 1.2/80 ch: 4.1 l/100 km, 96 g/km CO2, catégorie B. Moyenne CO2 de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km
PARTENAIRE RÉGIONAL: Collombey-le-Grand: Autoraf SA, En Reutet B, 024 472 78 72 • Conthey: Garage des Alpes de Conthey SA, Route Cantonale 32, 027 346 16 28 • Martigny:
Cristal Garage SA, Route du Levant 108, 027 720 45 30 • Sierre: Garage Aminona Jean Rudaz SA, Route de Sion 111, 027 455 08 23
PARTENAIRE LOCAL: Savièse: Luyet Jean-Yves, 027 395 18 56 • Sion: Carrosserie et Garage Theytaz Frères SA, 027 203 37 47 • St-Léonard: Garage du Lac, Georges Vuistiner SA, 027 203 25 31
DU MOIS
NOR M E
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0MQEA_Rtd6A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnO8kdpBkRG2JA3bNUnfv_U4ENyW-xnr1t2RtulnV_r0cSsCGTWrjnzGhKSw5vjkgEuoL2IqGYOvzhiw3gLOpyBCHoRQrOzEW1ol0Pda_Rfp_vHykXAa2AAAAA</wm>
www.auconfortdudos.ch
Sommier électrique 2 moteu
+ matelas haut de gamme,
fabrication suisse
www.auconfortdudos.ch
(les 2 pièces
en 90x200 cm)
(pieds en option)
seulement
HAIR + BEAU + FORT + PLUS
CONTHEY
SION
Rte Cantonale 9
1964 Conthey
027 346 00 70
Rue des Cèdres 7
1950 Sion
027 323 10 70
WWW.BEAUFORTPLUS.CH
PROBLEMES
DE CHEVEUX
V
O
U
S
Transplantations, Traitements, Prothèses capillaires,
Hairweaving, Perruques médicales, sportive-chic-grande soirée,
A
U
S
S
I
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzMzMgYAA-hpkQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6AIBBDvwjSu4MDvNGwEQfjzmKc_f9JYHNo0zSvbc2ix9Jej6ueRgCzo6TKYjGxjyUbiXqoGAoCg2RDYQhn0h_vRIFR9Mk4FIfQh9MKidBJ5kOfa8C_9_MBkEYYroAAAAA=</wm>
en un mot
TOUTES LES SOLUTIONS
GENÈVE - rue du Port 8-10 - Tél. 022 310 87 33
LAUSANNE - Av. du Théâtre 7 - Tél. 021 320 45 43
SION - rue du Rhône 26 - Tél. 027 322 36 26
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTYzMwEAQtMuoQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuwqEQBAEv2iW7nms7k14mImBmG8ixv5_5HrZBQ3VUNS6ZhT89l22Y9mTACeBW62eDCvU1NmKe6IhFLQPw80mN_2zxep4QH8dQRNEZ4jOEj6AnfYWBmoDyn1eD6suA2V-AAAA</wm>
Gala accordéon Chamoson,
Colline Oiseaux 15 septembre
PRÉSENTE
Pierre Glappey, Théodore Monnet
duo Alain Bourgeois & JY Sixt
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNTOxMAIAevnc2g8AAAA=</wm>
J-R Chappelet F Peluso
24e ÉDITION
<wm>10CB3DMQrDQAwEwBfp0OqktWyVxp1JEfKBhPPV-X9l8MCcZ0XT5368Pse7oAoTC3paIXrTBZXWPLI0QVP0DRaKDEbBU8E-hcQlrjNk_foic6T_VvLqHO0_5g2OQrLeaQAAAA==</wm>
Entrée et repas dès 12 h Fr. 55.–
Réservation tél. 078 741 20 63
Barrières et escaliers
14 SEPTEMBRE 2013
Courses nationales «F»
Nouveau dans votre région (Sion)
Dès le 1er septembre 2013
la positive altitude
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY1MQQAFhYtkQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-o7tmOARdas6IC4Qt3jm_hOI4ente1jD32M7XtszGJBB3sWUg00a_PfQppiBid7BcmeXG7uKxYk0FmWqdw7SxKLlVrTGycXzykppn6u-MmgumWoAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjQzMQIAvx76nw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSdoUyIi6IQbE3gUx8_-JlI3B0tmyvW1eEj6tbT_b4QzIRFXZsjgXTajsYVLG7KgiAtaFNZsYl_LrkxoQQR8dQiWRHpCNOMAQZjz0sQbSc90vkPV5yIAAAAA=</wm>
024 445 30 40
Pour le froid industriel et professionnel
Concept, réalisations d’installation
et maintenance
A votre service 24h/24 et
7j/7 toute l’année
Alain Zufferey - 3965 Chippis
Tél. 027 455 72 28 - Fax 027 456 21 34
www.alainzufferey.ch
Courses de 27 km et 46 km
Randonnée Raiffeisen
de 18 km sur un parcours sécurisé,
qui saura vous remettre en forme et
vous faire découvrir le paysage
idyllique du cœur de la Gruyère.
Inscription « online » ou sur place
www.openbike.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjAwNwAARhh52Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSUjTkhGxIQbEngUxc_-Jz8ZgPcl69rKEFXyZ5nWft2BAK7kAjhggxSTEvbRAhwlYR_jDJoP8ZNIKPEW-DqETLOFkTMrZ3JL1fchvjXId5w1ixtPxfQAAAA==</wm>
www.synapses.ch
l’Open Bike soutient
ARFEC - association romande
des familles d’enfants atteints
d’un cancer. www.arfec.org.
www.openbike.ch
THÈME LA COULEUR ORANGE - SAMEDI 14 SEPTEMBRE 2013
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
SIERRE RÉGION 15
jcz - ym
TOHU-BOHU Le festival de Veyras a offert une très bonne programmation. Le public a répondu présent.
En route pour la 10 édition
e
Le grand soir à Veyras, samedi, pour ce 9e Tohu-Bohu BITTEL
Le reggae de Yacka Youth & The Botanical Roots Band a ouvert les feux, samedi soir, sur la grande scène du Tohu-Bohu de Veyras. BITTEL
PASCAL CLAIVAZ
Levant les yeux au ciel samedi
soir vers 19 heures, Lionel
Martin constatait que les nuages
se dissipaient. «Cette fois-ci plus
d’excuses», concluait-il. Et de fait
la soirée se destinait à devenir un
bon Tohu Bohu, samedi soir.
Ouverture des feux sur la grande
scène à 20 heures avec Yacka
Youth & The Botanical Roots
Band. Une belle section de cuivres, de bonnes choristes et un
beau chant reggae pour ce
groupe sierrois qui a eu les honneurs chez lui. Yacka Youth
chante un reggae militant et unificateur. Il a découvert le vrai
sens de la musique en Afrique,
pour la première fois en 1995, et
la puissance de son message verbal. Yacka Youth est également
le fondateur du premier reggae
band régional.
Le temps demeurant agréable,
samedi soir, l’aire du Tohu Bohu
se remplit. Les 5000 spectateurs
attendus par Lionel Martin pour
ses deux soirs seront là. Le samedi soir a drainé deux fois plus de
gens que le vendredi soir, qui a
bénéficié de l’excellente prestation de Sophie Hunger. Elle a
chauffé l’ambiance à mesure que
les minutes s’égrenaient: une
musique rock sophistiquée et
une voix superbe.
Les coups du Tohu-Bohu
Samedi soir, quelques gouttelettes ont commencé de rafraîchir la grande place devant la
scène principale à l’arrivée de
Groundation, la vedette californienne. Un beau coup du Tohu
Bohu, grâce aux bonnes connections du directeur Lionel Martin
sur les différentes scènes festivalières de Suisse et notamment
celles de Nyon et du Chant du
Gros, au Noirmont dans le Jura.
Mais juste avant the Groundation sur la petite scène, le public a frémi au son du rock dur
et de la sono à pleins décibels
de Jacko & The Washmachine,
groupe de Martigny fondé il y a
une année. Cette jeune formation a démontré une maîtrise
de la voix et des instruments
étonnants. Les fans étaient déchaînés.
Dans un cadre professionnalisé, convivial et propre où l’on entend à peine les échos du festival
à une centaine de mètres, le
Tohu-Bohu offre une grande
place du village avec ses bars et
une grande scène où l’on peut
également boire de multiples
crus locaux. Et il y a cette petite
scène idyllique sur un replat à
l’arrière, un peu en hauteur.
Ce dispositif permet une programmation au cordeau. Huit
groupes et DJ se sont succédé
Le mythe californien au Tohu-Bohu: Groundation et son mélange
de reggae, de jazz, de soul et de funk. BITTEL
sans arrêt vendredi soir et 7 autres le samedi soir. Sans oublier
la petite scène de la place du
village, avec trio de jazz ou DJ.
Après Groundation, deux autres poids lourds: The Herbalizer (UK) et The Toxic Avenger
Live, de l’électro avec un écran
de 8 mètres par 5 sur la grande
scène. A 10 heures du soir, le
public continuait d’acheter ses
ZINAL Le Club alpin suisse ouvre une autre de ses belles réalisations montagnardes.
Honneurs rendus à la nouvelle cabane de Tracuit
Hier, la nouvelle cabane de
Tracuit (3250 mètres) a été inaugurée officiellement. Avec une
soixantaine d’invités pour la fête
du samedi soir. Une vingtaine
sont montés au Bishorn (4153
mètres), le dimanche, et une
vingtaine d’autres sont venus à
pied le dimanche matin (quatre
heures de marche depuis Zinal).
Sans oublier les journalistes,
transportés en hélicoptère pour
immortaliser ce grand jour,
avec le président de la section
Chaussy du Club alpin suisse
(CAS), le responsable des cabanes CAS, Robert Herren, et les
architectes du nouveau Tracuit
Laurent Savioz et Claude
Fabrizzi.
Pour sa part, la gardienne
Anne Bourgeois a ouvert la nouvelle cabane le 27 juin passé:
«Les clients sont heureux lorsqu’ils
arrivent ici. Notre nouvelle cabane
est fonctionnelle, avec un beau design pour 116 personnes.» Mais ce
n’est tout de même pas un hôtel,
lorsqu’on sait que les 116 clients
doivent se partager 4 toilettes.
De la vieille cabane en pierres,
La cabane n’est jamais pleine à
100%.
Jusqu’au 22 septembre
La nouvelle cabane de Tracuit, étape avant la montée au Bishorn (4153 mètres). THOMAS JANTSCHER
on a gardé les quatre murs historiques pour en faire une terrasse.
Plus de confort
Avant, il y avait 3 dortoirs de 40
places et l’on était les uns sur les
autres. Aujourd’hui, la nouvelle
cabane de Tracuit offre 6 dortoirs de 12 places, 1 dortoir de
24 places et 5 chambres de 4 lits.
Les clients doivent réserver.
Les choses sont bien organisées.
Et même si deux ou trois grimpeurs arrivent sans prévenir, ils
peuvent toujours trouver un lit.
«Nous avons beaucoup travaillé
entre le 15 juin et le 15 août. Par
exemple le week-end passé, nous
étions pleins. Nous sommes six,
parfois sept personnes au service»,
précise la gardienne, qui a été
accompagnatrice de moyenne
montage durant onze ans. La
cabane de Tracuit terminera sa
saison estivale le 22 septembre
prochain. Ensuite, elle offrira un
local d’hiver.
Tracuit innove. Pour le prouver,
les participants au Sommet de
l’énergie sont montés dimanche
auBishorn.Ilsontoffert10tonnes
degranulésdebois(pourdeuxans
de consommation) à la cabane.
Ce sont 50 représentants de la
filière «biomasse bois» d’Europe
et d’Amérique du Sud. PC
+
GALERIE PHOTOS
Retrouvez notre
complément d’images
www.lenouvelliste.ch + iPad + ePaper
entrées à la caisse du TohuBohu. C’est bien parti pour la
dixième édition. «C’est l’objectif
que nous nous sommes donné:
10 éditions minimum.» +
GALERIE PHOTOS
Retrouvez notre
complément d’images
www.lenouvelliste.ch + iPad + ePaper
EN BREF
MOIRY/GRIMENTZ
Décès d’un pêcheur
Samedi passé vers 19 h 30,
un pêcheur valaisan de 33 ans
s’est noyé à Moiry. Tombé
dans un torrent, il s’est retrouvé
dans le lac (à 6 degrés). Il a été
emporté au loin. Son ami a
tenté vainement de le secourir.
PUBLICITÉ
La jolie terrasse fleurie
au cœur de Sierre
Les cadeaux
de la rentrée
jusqu’à fin septembre
Café offert
après vos repas!
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY1MQYAOncjfw8AAAA=</wm>
Repas chez nous =
P Europe offert
<wm>10CFXMsQ6DQAwD0C_KyYkvHGlGxIYYUPcsVef-_1RgY_BiPXvb0hvuLOv-Xo9UgJMMo3em2mjukdaj9R6JAA3K16kMYwYfXjgBZ1GXEYSApRCoOMtjLuX1UPca7ff5_gEL7YXMgAAAAA==</wm>
Café du matin
à fr. 2.de 7 h à 11 h
Rue du Bourg - Sierre
tél 027 456 57 60
fermé mercredi et dimanche
RENTRÉE 2013 / 14
canal EN FAIT +
CANAL9 TOUT NEUF !
NOUVELLES ÉMISSIONS D’ACTU : LE JOURNAL / POINTS DE VUE
NOUVEAUX MAGAZINES LE JEUDI SOIR
NOUVELLE EMISSION CULTURELLE LE MERCREDI
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjIxNgIAOdwb_g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru2c72pYhUUBUbhJVdz_oyZlBUtmRrttuTT89lz3cz2SgHUJVTfNwdmUllSPpp6Y6Arag0QsNLe_XqwDF6i7EUxBryEa4lbBy8xRtPukCB3Q9nm9vzQPpHmDAAAA</wm>
PASSAGE À LA HD
DIFFUSION LIVE SUR INTERNET ET APPLICATIONS
NOUVEAU PLATEAU
NOUVEL HABILLAGE DE CHAÎNE
PASSAGE À LA HD,
LE CONSEIL DU SPÉCIALISTE
DÈS LE 09.09, RETROUVEZ CANAL9 EN HD ET EN PRIMEUR SUR
LES TÉLÉRÉSEAUX DE NETPLUS !
> Il n’y a rien à faire, pas besoin d’effectuer de recherche de chaînes
sur son poste.
> 30 % de Canal9 en + : le passage en HD induisant un changement de
format, les bandes noires sur les côtés de l’écran vont disparaître !
> Autre nouveauté, toutes les émissions phares de Canal9 seront
disponibles en catch-up sur la netBox.
A REVOIR
RESEAUX SOCIAUX
Participez et commentez
toutes nos émissions
REPLAY TV
www.canal9.ch
www.canal9.ch
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
MUSIQUE
DR
Ils sont jeunes
Juveniles cartonne avec «We Are
Young». Le duo rennais s’impose
en porte-drapeau de toute
une génération. PAGE 19
LE MAG
17
jj - ym
ÉDITION Cet automne, la plupart des nouveautés paraissent en version e-book.
Le livre numérique fait sa rentrée
Kobo, qui exhorte les éditeurs à
dépasser «le paradigme du papier
avec un tarif fixe» et à se servir
du prix comme d’un levier pour
donner envie aux lecteurs de découvrir de nouveaux auteurs.
Harlequin a su mettre à profit
cette flexibilité du numérique,
qui représente 10% de son chiffre d’affaires. Sa recette? Faire varier les prix en fonction de la longueur du texte – plus c’est court,
moins c’est cher, et multiplier les
offres d’essai gratuit.
PHALÈNE DE LA VALETTE
Jamais rentrée littéraire n’aura
été si numérique. Cet automne,
la quasi-totalité des 555 œuvres
lancées en librairie devrait aussi
sortir en version ebook. En 2011,
seules 40% des publications
étaient concernées. «La numérisationdesnouveautésestdésormais
pratiquement systématique», se félicite Marie-Pierre Sangouard, directricedescontenusKindlechez
Amazon. Est-ce l’avènement tant
annoncé du livre numérique? «Il
faut distinguer usages et marché.
Côté usages, la bascule s’est effectivement produite», estime pour sa
part Hadrien Gardeur, fondateur
de la librairie en ligne Feedbooks,
citant à l’appui des succès du domaine public comme Les Fleurs
du Mal (850 000 téléchargements). Mais si l’«e-lecture»
passe de plus en plus dans les
mœurs des Français (15% ont essayé, contre 5% il y a un an),
l’achat d’e-books reste, lui, marginal. Le numérique ne représente
encore que 3% du chiffre d’affaires du livre en France, contre
12% au Royaume-Uni et 22%
aux États-Unis. Outre le temps
d’adaptation, plusieurs facteurs
expliquentlafaiblessedumarché.
Le livre de poche menacé
L’e-book trop cher?
Faute de numérisation rapide
des fonds, le catalogue payant de
livres numériques en français
reste peu fourni: 100 000 sur
Amazon contre 800 000 titres
sur papier. Les éditeurs se heurtent à des difficultés juridiques et
techniquescommelarévisiondes
contrats d’auteur ou le remaniement de certains ouvrages vers
plus d’interactivité (son, vidéo,
zoom…). Un investissement qui
explique leur réticence. Comme
le souligne Stéphane Aznar, directeur des éditions Harlequin,
«c’est la poule et l’œuf: si le marché
n’est pas prêt, c’est parce qu’il n’y a
Le catalogue payant de livres numériques en français reste peu fourni avec, par exemple, 100 000 titres
sur Amazon contre 800 000 sur papier. RIOTORD/LE FIGARO
pasd’offreets’iln’yapasd’offre,iln’y
a pas de marché.»
Le prix est aussi un frein. Selon
une étude du Motif (observatoire du livre et de l’écrit en Ilede-France), pour 84% des personnes interrogées, l’e-book est
trop cher. «Là où le bât blesse vraiment, c’est quand le livre passe en
poche», dit Hadrien Gardeur.
La baisse de 30% par rapport à
l’imprimé n’est alors pas répercu-
tée. Au mieux, les prix s’alignent
sur ceux du poche. «Certains font
croire que les e-books ne coûtent
rien à fabriquer», se défend Éric
Lévy, directeur des opérations
chez Éditis. «Ce n’est pas vrai, il y
a des investissements massifs en
informatique… Les prix pratiqués
sont raisonnables.» «Raisonnable
ou pas, ce n’est pas juste aux
yeux du lecteur», rétorque
Claire Deslandes, directrice édi-
toriale des Éditions Bragelonne.
Spécialistes de la science-fiction,
elles ont vite conclu que le
numérique exigeait qu’on abandonne le système de tarification
classique. Leurs e-books représentent déjà 5% des ventes de
la maison. «Il s’agit de créer un
modèle commercial différent»,
résume Claire Deslandes. Une
vision partagée par Michael
Tamblyn, chef des contenus
À l’heure d’envisager des modèles similaires, la crainte de
déstabiliser le marché traditionnel en retient beaucoup. Le livre
de poche est particulièrement
menacé, car il ne présente pas
la plus-value matérielle du grand
format. Plus facile à stocker
et potentiellement moins cher,
l’e-book pourrait en être l’assassin… Ou sa relève, suggère
Hadrien Gardeur, qui souligne
que la marge des éditeurs sur le
numérique serait, à terme, supérieure à celle du poche, dont
les ventes baissent. Mais c’est
surtout la perte de contrôle du
marché que les éditeurs redoutent. «Il faut défendre une industrie du livre qui n’est pas dictée
par Amazon ou Apple», plaide
Alexis Esmenard, responsable
numérique d’Albin Michel.
«C’est ce qu’on fait et c’est le prix
de la protection de la création.»
Jean-François Gayrard, ex-éditeur papier fondateur de
Numeriklivres, voit là une excuse pour ne pas remettre en
question «l’économie de l’emballage» que le numérique, en
recentrant le livre sur le contenu
et non le contenant, serait
en train de bousculer. «Il faut
pousser l’e-book à se lancer parce
qu’il va permettre à la lecture de
reprendre sa place dans une
société plongée sur les écrans»,
estime-t-il. D’autant que, selon
le baromètre Sofia-SNE-SGDL,
63% des «e-lecteurs» achètent
autant d’œuvres imprimées
qu’avant…
Mais sur les moyens d’aider le
livre numérique à décoller en
France, la plupart des éditeurs
bottent en touche. «Dans votre
question», dit Éric Levy, chez
Éditis, «il y a l’idée qu’on voudrait
que le marché se développe. On ne
veut pas forcément. Enfin, si, mais
on ne veut pas accélérer son développement.» «Nous ne sommes là
ni pour pousser, ni pour freiner,
mais pour accompagner», estime
Alexis Esmenard chez Albin
Michel. «Les choses se feront
naturellement, il n’y a pas d’action
à poser», affirme Catherine
Cussigh, directrice du développement d’Hachette. «Mais si on
ne cherche pas à développer, on
freine, de fait», analyse Françoise
Benhamou, professeur à ParisXIII et spécialiste de l’économie
de la culture et du numérique.
Faute d’aller plus vite, les éditeurs risquent de laisser la voie
libre aux géants américains.
«Mieux vaut être proactif que de
contempler ensuite un marché qui
est né sans nous ou, pire, à travers
le piratage. C’est la leçon minimale
qu’on peut tirer de l’expérience de
la musique.»
Comme le disent les responsables d’Amazon, qui ont bâti leur
succès sur cette prise en compte,
il y a le point de vue des éditeurs
et celui des lecteurs. «En tant
que gestionnaires de groupe, les
éditeurs ont peut-être raison de
ne pas favoriser l’avènement de
l’e-book. Mais aux yeux du lecteur,
ils ont tort», conclut Alexandre
Levasseur, directeur commercial du diffuseur de livres numériques e-Dantes. «Or, notre seul
vecteur de survie, c’est le lecteur.
Si on le prend pour un idiot, il nous
le rendra au centuple.»
«LE FIGARO»
PUBLICATION Le recueil «Les oiseaux du matin» met en valeur Monique Saint-Hélier, une écrivaine trop mal connue.
Une écriture alerte, vive et sensible à découvrir
Le recueil «Les oiseaux du matin» de Monique Saint-Hélier
est sorti aux éditions de l’Aire.
Un ouvrage de nouvelles inédites d’une auteure trop mal
connue qui a entretenu une
correspondance intéressante,
éloquente, sensible avec l’un des
plus grands poètes de langue allemande, Rainer Maria Rilke.
Monique Saint-Hélier, née à la
Chaux-de-Fonds, a vécu également à Paris où elle a fréquenté
le monde littéraire et son ambiance si particulière. Elle sera
d’abord secrétaire de Gonzague
de Reynold avant de se mettre
à écrire des poèmes, admirant
notamment Rilke, Hölderlin,
Novalis...
C’est en 1932 qu’elle entre véritablement sur le devant de la
scène littéraire avec son roman
«La Cage aux rêves». A noter
que de 1934 à 1955, l’année de sa
mort, elle écrira et publiera la
«chronique des Alérac».
A titre posthume
«Les oiseaux du matin» peuvent être considérés comme la
dernière œuvre inédite éditée à
titre posthume. Les éditions de
l’Aire qui font un travail de recherche pointu sur la littérature
romande comptent également
publier son «Journal intime»
qui sera un moment important
de l’histoire littéraire romande.
«Les joueurs de harpe» constitue un choix de six nouvelles inédites éditées en 1987. «Les oiseaux du matin» datent de la
même période 1952-53 et les
lecteurs qui, comme le dit l’éditeur,ontappréciélatétralogiedes
Alérac formée de «Bois-Mort»,
«Le Cavalier de Paille, «Le
Martin-Pêcheur» et «L’Arrosoir
rouge» trouveront avec délectation l’écriture vive, alerte, sensible de Monique Saint-Hélier.
Régis Messac, dans sa revue
des Primaires en 1937, n’écrivaitil pas: «On a rapproché Monique
Saint-Hélier des romancières anglaises, de Katherine Mansfield
ou de Rosamond Lehmann. On lui
a même reproché d’avoir refait le
roman de cette dernière intitulé
l’«Invitation à la valse». Calembredaines! Monique Saint-Hélier
ne leur doit à peu près rien, qu’une
façon de rendre par des détails, par
des impressions à la fois visuelles
et olfactives. Comme elles – et
comme Proust aussi d’ailleurs –
elle soumet son lecteur à une espèce d’envoûtement. Une fois qu’on
est pris par son charme, on ne
peut plus s’arracher à cet univers
étrange, pathétique, bouleversant,
gonflé d’appels déchirants et traversés de visions radieuses ou cauchemardesques.»
«Les Oiseaux du matin»,
éditions de l’Aire.
JEAN-MARC THEYTAZ
PUBLICITÉ
Votez le 22 septembre 2013
NOpéNjoration de la loi sur le travail
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjYyNAcA41F2AA8AAAA=</wm>
à la
<wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavS7XcpwkdQRB8DUEzf8rHg6xZjKzyxKW8G1u6962UIBFambWGgMs0YbQioTqAYdlKCc1Ogq9_HxhAR7QX0fgAutqwlEyuz9c-T70r0a6jvMG7dVF-oAAAAA=</wm>
«Privilégions la vie de famille, elle est précieuse pour tous !»
Bruno Clivaz, député PDC
Union syndicale
valaisanne
1950 Sion
ès
OFFENSIVE SUR
49 LES PRIX!
9
ha septembre
offres valables du 09 au 14
2013
t b .én
au Quartz Center de Martigny,éau
fic Métropole de
iez
Sion et à Sierre Rossfeld
5is
dès 499.énéficiez
b
d’achat
de fr.
75.*
is
de raba
*Ne sont pas concernés: Articles M-Budget, prestations de services, taxes
de recyclage, E-loading, cartes téléphoniques, cartes cadeaux, billets de
spectacle. Non cumulable avec des bons. Offres valables jusqu’au 14
septembre 2013 dans les melectronics du Quartz Center de Martigny,
Métropole Sion et Sierre Rossfeld.
RENTRÉES
2013
SION
Marketing
15 octobre
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0N7MwtAAAQk8IJw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTro0NjktEhygQ_TVR6vy_ypGOYpvZ0ex7ecN_63Zc21kEVIVzLFzKlM04FUNbuBcSrqC9GONizv7wxQIYoN-OIAXeGaIU1545ddpdGEwVaN_35wdAQKjLgAAAAA==</wm>
www.cefco.ch
0848 413 413
Aidecomptable
6 novembre
JARDINER…
PLANTER…
ARROSER…
Votre Garden-centre
À Martigny
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrY0MQYAXo45dg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWnvd8tnuwCrMConCTKLj_R3XKCnbAaLRjREn47b3t53aEAnSpmd0Y1JqsBa0ldw10eIbyhW4KttL-cqEDS8ynEXSBz0Vm0TpRbSqfh-VIaPpc9xfr250RfwAAAA==</wm>
dès
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjQysQAAvHC3Rw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTen3nc2pYhUUBUbhJVdz_ozZhBUNGo9m2HA03z3U_1yMVMJdJZY8M9WYz0mnNyUTQCLWHdgOi9_7XiznwE3U1ghBaKYWLcJQvY9BmqV2Xug9on9f7C_v6kBCEAAAA</wm>
d’a 99
de chat 9.fr.
bén
éfi
c
20
de
iez
0.-
rab
*
ais
LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE
19
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
Stromae, de la racine aux fruits
1. Stromae
«Racine carrée»
2. Daft Punk
«Random Access
memories»
3. Christophe Maé
«Je veux du bonheur»
4. Zaz «Recto verso»
5. Maître Gims
«Subliminal»
6. Luc Arbogast
«Odysseus»
7. Travis, «Where you
stand»
8. Sexion d’Assaut
«L’apogée»
9. Texas
«Conversation»
10. David Guetta
«Nothing but the beat»
LE MAG MUSIQUE
ÉLECTRO-POP Le duo rennais Juveniles a réussi le tour de force de s’imposer en porte-drapeau de toute une
génération en un single («We Are Young») abouti dans l’urgence. Il sera au Zikamart de Fully le 13 septembre.
L’élégante nonchalance d’une pop 2.0
ROCK
Lumineux
et aérien
«Everest» Girls in Hawaii, 62 TV Records
Après trois ans d’absence, Girls in Hawaii revient en ce mois de septembre.
Marqué par la disparition du batteur,
décédé en 2010, «Everest» ne pouvait
être qu’un exutoire où se mêlent la
vie et la mort, l’espoir et le désespoir.
Au fil des morceaux, le groupe belge
offre un disque lumineux et aérien.
La voix intimiste d’Antoine Wielemans puise sa force au fil des notes
mélancoliques. Tantôt bouleversant
tantôt attachant, chaque titre reflète
ce que Girls in Hawaii a pu traverser
durant ces dernières années sans jamais déclarer forfait. C’est ainsi qu’on
plonge dans cet univers avec le subtil
«The Spring» qui permet de gravir la
première étape de l’«Everest». Plus
on avance, plus on s’engouffre dans
les affres de la douleur. Toutefois, les
rayons du soleil transpercent ce sombre sommet jusqu’à ce que la libération survienne avec «Wars» qui résonne alors comme un magistral
écho. ALEKSANDRA PLANINIC
CLASSIQUE
Derrière Brahms
Juveniles soigne la forme, avec un sens de l’esthétique certain, et n’oublie jamais cependant de ciseler ses mélodies. DR
PROPOS RECUEILLIS PAR
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
«We Are Young»... Un titre
électro-pop vénéneux, une évidence... L’art de synthétiser
une époque, de capturer le
«Zeitgeist» n’est pas donné à
tout le monde. Le duo rennais
Juveniles fait partie de ces rares
artistes capables d’emmener
dans leur sillage des légions de
jeunes gens modernes par la
seule force de mélodies immédiates, hymniques. En s’ancrant
de la sorte dans le temps, il
prend le risque de se consumer
aussi vite et intensément que
cette adolescence qui habite ses
textes. Mais qu’importe, comme
disait Kurt Cobain, «mieux vaut
brûler franchement que s’éteindre
à petit feu». Interview.
La fusion des influences a-telle été immédiate, à l’origine
de Juveniles?
Jean-Sylvain Le Gouic (chant,
guitare): On a dû beaucoup travailler au début. Et surtout, on a
commencé alors que «We Are
Young» a été le tout premier titre composé par le groupe, et
aussi le premier à être sorti sur
Kitsuné. Mais on a longtemps
cherché.
Thibaut Doray (batterie): On a
beaucoup d’influences années
80 à la base, avec les synthés.
Mais on était aussi très versés
dans le rock.
Jean-Sylvain: On avait un style
peut-être plus codifié au départ,
avec un jeu de guitare, des réverbs ou des caisses claires très
Are Young», c’était juste une démo
«quiWetraînait
sur mon ordinateur.
Je ne croyais pas en ce morceau-là, au départ...»
JEAN-SYLVAIN LE GOUIC CHANT, GUITARE
connotées. On a évolué vers
quelque chose de plus pop,
moins évident et moins référencé que ce qu’on était au début.
Thibaut: Oui, on n’est plus du
tout «revival». C’est un album
pop qui reflète aussi pas mal de
sons électro actuels.
Jean-Sylvain: Et quand on a
commencé avec Yuksek, on ne
savait pas trop où on allait. On savait où on ne voulait pas aller, par
contre… (rires). Mais on n’avait
pas encore conscience de quelle
serait l’unité du son de l’album.
Au bout du processus, quel a
été votre sentiment en découvrant justement cette unité de
style et de son?
Jean-Sylvain: C’était juste dingue. Bosser avec Yuksek, ça a
changé beaucoup de choses pour
nous. Notre manière de concevoir la musique… ça a été une
grande rencontre pour nous.
Thibaut: Il a vraiment une connaissance quasi encyclopédique
des divers courants musicaux,
pop, disco, new wave, rock…
«We Are Young» est presque
devenu un hymne générationnel. Aviez-vous conscien-
ce en le composant que ce
morceau avait un tel potentiel?
Jean-Sylvain: Non, pas du tout.
On l’a travaillé à la fondation du
groupe. C’était une démo qui
traînait sur mon ordinateur. Je
ne croyais pas en ce morceau-là,
au départ. Mais on a pu signer
sur Kitsuné. Pour un groupe qui
évolue dans la pop électronique
et qui débute, c’est un rêve.
Quand ils t’appellent et qu’ils
te disent qu’ils veulent sortir
ton morceau, et bien tu y vas…
(rires).
On parle souvent de dimension un peu utopique quand
on évoque votre musique.
Vous retrouvez-vous dans
cette notion?
Jean-Sylvain: Je crois que ce
qui nourrit notre inspiration,
c’est l’enfance, plutôt que le
rêve. Nos textes parlent pas mal
de ça. Le fait de faire de la musique est déjà en lui-même un
petit syndrôme de Peter Pan.
Mais on évoque plutôt les
bouleversements de l’adolescence, toutes ces choses qui
marquent pour une vie, en bien
comme en mal.
Etait-ce une volonté de votre
part d’inscrire Juveniles à ce
point dans l’époque?
Thibaut: En fait, l’impact de
l’album, des morceaux, est tout
à fait fortuit. Le disque s’est
fait dans une grande spontanéité. Le travail avec Yuksek s’est
fait sur une période assez
courte, ramassée. Il nous ressemble totalement, et en même
temps, il est très «jeté», instinctif.
Quelles ont été vos influences
majeures?
Jean-Sylvain: C’est assez drôle,
quand les gens veulent cerner
nos influences, ils s’attendent
souvent à ce qu’on écoute des
groupes qui ressemblent à ce
qu’on fait. Alors qu’en fait, ce
n’est pas du tout le cas. On n’a
par exemple aucun morceau
qui ressemble à The Smiths.
Mais c’est juste qu’on adore
Morrissey... Ce côté «à corps
perdu» du groupe, de l’instrumentation, et le contraste avec
la voix très nonchalante... Ça,
c’est quelque chose qui nous inspire indirectement. Sinon, c’est
clair que tout le catalogue de
DFA Records, je le suis depuis
mon adolescence. LCD Sound
System doit être mon groupe
favori de tous les temps. Même
si, encore une fois, on ne sonne
pas du tout comme eux.
Thibaut: D’autres groupes
comme Hot Chip, Holy Ghost,
Disclosure...
Vous avez beaucoup tourné
cette année. La scène a-t-elle
changé la façon dont vous appréhendez la composition ou
la musique, plus généralement?
Thibaut: Pas vraiment. Parce
qu’on fait vraiment la distinction
entre la scène, les concerts, et la
réalisation d’un album. En live,
on est un vrai groupe de rock. Il
s’agit plus de trouver et de rendre une énergie. En studio, le
travail est beaucoup plus méticuleux et fouillé. On aime aussi
les groupes qui osent rompre
avec leur son de disque, dès
qu’ils montent sur scène. +
INFO
En concert vendredi 13 septembre
au Zikamart de Fully.
«Juveniles», Universal, 2013.
http://www.juvenilesmusic.com
+
VIDÉO
Retrouvez notre vidéo
sur ce sujet
iPad Le Nouvelliste + Epaper
«Brahms, Piano Concertos» Hélène
Grimaud (Deutsche Grammophon 4791058)
Le nouvel enregistrement d’Hélène Grimaud est une réussite. Les deux Concertos pour piano et orchestre de
Brahms prennent sous ses doigts une
splendeur toute particulière pour deux
raisons: une profonde complicité de
sentiments aussi bien avec le compositeur qu’avec le chef d’orchestre Andris
Nelsons. «Musicalement, dit-elle en
évoquant sa première écoute de
Brahms, c’était comme si les notes faisaient depuis toujours partie de ma nature, les expressions du compositeur reflétant le flux et le reflux de mes propres
émotions».
«Dans les deux concertos, poursuit-elle,
c’est l’honnêteté totale et bouleversante
de Brahms, associée à ce sentiment
d’expérience analysée, qui donne un tel
pouvoir émotionnel à sa musique, sans
jamais tomber dans la sentimentalité ».
Au-delà de la virtuosité, Hélène Grimaud atteint cette grâce qui procède du
dépassement de soi, et qui permet
alors à ces deux œuvres de se dévoiler
telles qu’en elle-même, l’artiste s’étant
comme retiré pour ne plus laisser parler
que le compositeur «en train d’écrire»
pour être en plus grand adéquation
avec lui-même et ce qu’il veut partager.
JEAN BOREL
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
NORVÈGE
KEYSTONE
La droite favorite
Près de deux ans après
le massacre de 69 personnes
perpétré par Anders Breivik,
les Norvégiens se rendent
aux urnes. Droite favorite.
PAGE 23
L’ACTU
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
21
SANTÉ Un Bernois fabrique à bas prix un médicament contre la sclérose
en plaques. Biogen veut faire homologuer un même produit 25 fois plus cher.
Un pharmacien nargue l’industrie
MICHEL WALTER
C’est l’histoire du pot de terre
contre le pot de fer. Depuis plus
d’un an, le pharmacien bernois
Silvio Ballinari fabrique avec
succès un médicament visiblement très efficace contre la
sclérose en plaques. Une préparation qu’il vend à une clientèle
de proximité déjà importante.
Des élus fédéraux font désormais pression sur le Conseil fédéral pour qu’elle soit bientôt
homologuée en Suisse. En effet, le remède fabriqué sur le
mode artisanal par Silvio Ballinari, pratiquement à prix coûtant (environ 2 000 francs pour
un traitement annuel), est aussi, ailleurs, un médicament très
cher. Produit par le géant pharmaceutique américain Biogen
sous le nom de Tecfidera, il
coûte
l’équivalent
de
50 000 francs pour un traitement annuel aux Etats-Unis et
au Canada, seuls pays où il est
autorisé pour l’instant!
Or, le Tecfidera devrait être
admis cet automne sur le marché suisse. Dès lors, la question
qui sera âprement discutée est
de savoir si son prix sera plus
près de 50 000 francs (prix
américain) ou de 2 000 (prix de
Silvio Ballinari).
Dans le domaine public
Les élus précités demandent
carrément au gouvernement
s’il est vraiment judicieux de
favoriser l’utilisation en Suisse
du Tecfidera, très cher, alors
que les pharmacies peuvent fabriquer un produit semblable à
moindre prix. Ils rappellent
aussi que la substance de base
qui sert à la fabrication du médicament – le fumarate de di- Si le Tecfidera était autorisé en Suisse, Silvio Ballinari pourrait en principe continuer à fabriquer
méthyle (abrégé FT) – est son médicament, à certaines conditions. RUBEN WYTTENBACH (13 PHOTO)
exactement la même que celle
utilisée par Silvio Ballinari
tion financière Bloomberg, le
pour produire son remède. car une fois que l’effet très posi- plique elle-même sans gêne.
Le gouvernement rassure ce- Tecfidera pourrait rapporter
Cette substance, ancienne, tif du FT contre les poussées de
n’est pas brevetée. Elle est donc sclérose en plaques a été dé- pendant les élus: si l’OFSP ve- à partir de l’année 2017
du domaine public. Et à pre- couvert, il y a une dizaine d’an- nait à inscrire le Tecfidera sur la somme faramineuse de
mière vue, certains peuvent nées, Biogen a procédé à des la liste des spécialités, ce qui 3,5 milliards de dollars par an.
être tentés de considérer le milliers d’essais cliniques, qu’il ouvrirait la porte à son remRègles à respecter
Tecfidera comme une «pseu- est juste de prendre en compte boursement par l’assurance
A noter que si le Tecfidera était
do-innovation». Et son prix de dans la fixation du prix. La maladie de base, il vérifierait
vente comme abusif.
firme a en revanche profité d’abord son économicité en autorisé en Suisse, Silvio BalliMais l’affaire est compliquée d’autres études sur le FT faites comparant son prix dans plu- nari pourrait en principe contiprécédemment par d’autres sieurs pays européens. Il n’est
Depuis sa récente chercheurs (voir ci-contre). La donc pas sûr que Biogen oben
Suisse
les PUBLICITÉ
valeur de ces recherches-là est tienne
admission,
semble-t-il immense. Et lors- 50 000 francs pratiqués aux
que l’Office fédéral de la santé Etats-Unis.
le 27 mars 2013,
Pour la société, un éventuel
publique devra fixer le prix du
sur le marché
Tecfidera, il n’aura pas la tâche feu vert de la Confédération
américain,
n’en serait pas moins le préfacile.
sage de profits intéressants.
le Tecfidera
Prudence de Sioux
Depuis sa récente admission,
a déjà rapporté
Dans sa réponse à l’interpella- le 27 mars 2013, sur le marché
tion des parlementaires, pu- américain, le Tecfidera lui a en
200 millions
bliée jeudi dernier, le Conseil effet déjà rapporté 200 milde dollars au
fédéral reste d’une prudence de lions de dollars. Quant aux
géant américain
Sioux. Il ne confirme même projections pour sa rentabilité
pas que Biogen a déposé une future, elles sont absolument
Biogen.
demande d’homologation – ce folles. Selon des analystes conque l’entreprise américaine ex- sultés par l’agence d’informa-
Une mystérieuse
poudre blanche
L’histoire commence en 1982 dans la localité argovienne de
Muri. Comme il le raconte dans sa biographie autorisée,
Hans-Peter Strebel, docteur en sciences naturelles et pharmacien diplômé, reçoit un jour dans sa pharmacie une mystérieuse poudre blanche. «Elle m’a été donnée par un guérisseur», lui explique le client qui lui a apporté la poudre. «Je l’ai
consulté en désespoir de cause parce que mon psoriasis me fait tant
souffrir». Cette maladie de la peau auto-immune (c’est-à-dire
provoquée par l’organisme) est effectivement très handicapante. Or le client de Hans-Peter Strebel est formel: cette
poudre est efficace contre ses crises de psoriasis bien qu’elle
lui cause des crampes d’estomac. «Ne pourriez-vous pas examiner ce qu’elle contient?» lui dit-il.
Curieux de nature, Strebel se met au travail et associe à ses
recherches trois de ses anciens collègues de l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich. Assez vite, les quatre scientifiques
isolent parmi les 23 substances que contient la poudre le fumarate de diméthyle qui, à première vue, semble bien avoir
les propriétés décrites par le client de Hans-Peter Strebel.
Suivent des essais sur des souris, des rats puis des humains. Et
en 1994, l’Allemagne autorise la mise sur le marché du Fumaderm, premier médicament vraiment efficace contre le psoriasis.
Forts de ce succès, Hans-Peter Strebel et ses associés acceptent l’offre d’un dermatologue allemand de faire des essais cliniques avec le fumarate sur des patients atteints d’autres maladies. Et en 2003, bingo, l’efficacité contre une autre
maladie auto-immune très handicapante, la sclérose en plaques (qui provoque des paralysies intermittentes ou permanentes) est avérée.
C’est alors que le géant pharmaceutique américain (dont le
siège est à Zoug!) accourt en Argovie, prend en charge des recherches cliniques et annonce en 2011 «l’invention» du
«BG12» – aujourd’hui Tecfidera – médicament prometteur
(et profitable) contre les poussées de sclérose en plaques. Et
qui n’est autre que la mise en capsule du fumarate de diméthyle. Strebel et ses associés ne seront pas oubliés: la vente de
leur société à Biogen en 2006 leur rapporte 200 millions de
dollars. Plus 15 millions en mars 2013 lorsque Tecfidera est autorisé aux Etats-Unis. Plus 761 millions (!) en mai dernier,
lorsque la firme new-yorkaise Royalty Pharma leur achète
leurs droits de participation aux futurs profits de Biogen sur
Tecfidera. MWA
nuer à fabriquer son médicament, à certaines conditions.
C’est ce que précise le Conseil
fédéral dans sa réponse. Le pharmacien ne fait en tout cas rien
d’illégal. En vertu d’une disposition peu connue de la loi sur les
produits thérapeutiques, en effet, un remède fabriqué dans
une pharmacie sur la base d’une
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDc1NgIAXBXHsg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRcxwnygynsqpgGjepivf_aM3YwIF3enf7Hl745bkd7-0VCtZlMNxqNLyYt9BBYcxg0itqD9VG9Zv-fLEOd5HLEabQU1VsSrPUSqqth1xrKJ_z-gKgkHk9gAAAAA==</wm>
ordonnance médicale (et c’est le
cas ici) n’a pas besoin d’autorisation de la part de Swissmedic,
l’autorité suisse de surveillance
des médicaments.
Le pharmacien doit évidemment respecter des règles très
strictes et les quantités qu’il peut
produire sont limitées. La liberté
LE NOUVELLISTE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
22 SUISSE
La majorité des pays de l’Union européenne ont aboli la conscription.
La Suisse nage à contre-courant
en matière de service militaire
Les Suisses ne veulent
toujours pas du Gripen
La population helvétique reste
défavorable à l’acquisition des
avions de combat suédois Gripen
pour plus de trois milliards de
francs. Selon le sondage mené
auprès de 1000 personnes par
l’institut Isopublic et publié hier
par le «SonntagsBlick», 63% des
sondés estiment qu’il ne faut pas
acheter de Gripen. Seuls 31%
soutiennent cette acquisition. Et
6% n’ont pas d’opinion. Les plus
réticents sont les Romands, avec
70% de non, ainsi que les
femmes, avec 73% de non. Le
Conseil national tranchera
mercredi. ATS
SERGE GUMY
La Suisse est bien un «Sonderfall», un cas à part. Du moins
pour ce qui relève de l’obligation
de servir. Un coup d’œil à la carte
de l’Europe prouve en effet que la
grande majorité des Etats de
l’Union européenne ont abandonné la conscription. Le Groupe pour une Suisse sans armée
(GSsA) y voit un argument en faveur de son initiative populaire
pour l’abrogation du service militaire obligatoire et le passage à
une armée de milice composée
uniquement de volontaires. Les
Suisses voteront sur le sujet le
22 septembre.
«D’un côté, nous sommes effectivement un Sonderfall», confirme
le sociologue Tibor Szvircsev
Tresch, de l’Académie militaire
de Zurich. «De l’autre côté, quand
on regarde quels sont les autres
pays ayant conservé l’obligation de
servir, on observe qu’il s’agit soit
d’anciennes républiques soviétiques situées à la périphérie orientale du continent, soit d’Etats,
comme la Finlande et l’Autriche,
n’appartenant à aucune alliance
militaire.» Exactement comme la
Suisse.
TERRITOIRE
La fille de Franz Weber
menacée de mort
La fille de Franz Weber, Vera, et
l’avocat Pierre Chiffelle ont reçu
une lettre anonyme de menace
de mort. L’auteur affirme avoir
«tout» perdu depuis le 11 mars
2012, date de l’acceptation par les
Suisses de la Lex Weber qui limite
à 20% le nombre de résidences
secondaires dans les communes.
Les intéressés ont déposé
une plainte pénale. ATS
PARTI SOCIALISTE
Le 125e du PS fêté
par 3000 personnes
«Nous défendre seuls»
A contrario, un nombre élevé de
pays membres de l’Union européenne et/ou de l’Otan (l’Alliance
atlantique constituée autour des
Etats-Unis) a jugé qu’ils n’avaient
plus besoin d’entretenir une armée de masse, sachant qu’ils peu-
SONDAGE
vent s’appuyer sur des alliés pour
assurer la défense de leur territoire. Le Portugal a ainsi renoncé
à ses sous-marins, alors que d’autres Etats ont cloué au sol leurs
avions de chasse. «La Constitution
fédérale, en revanche, affirme le
Dans les pays qui ont aboli
«la conscription,
la décision a été
prise par les gouvernements,
contre l’avis de leur population
TIBOR SZVIRCSEV TRESCH SOCIOLOGUE DE L’ACADÉMIE MILITAIRE DE ZURICH
principe de neutralité armée. Nous
devons donc nous défendre tout
seuls.» Ce faisant, la Suisse marcherait-elle à contresens de l’histoire? Tibor Szvircsev Tresch confirme une adaptation structurelle
des armées européennes à trois
changements majeurs: d’abord,
avec la chute du mur de Berlin et
l’effondrement du bloc soviétique, les pays de l’Ouest n’ont plus
besoin d’une armée de masse
pour contenir une hypothétique
invasion de l’Armée rouge. Ensuite, avec l’augmentation des
missions armées à l’étranger, l’engagement de soldats professionnels s’impose. Enfin, l’individualisme croissant conduit, selon le
sociologue, à une société pacifiste
où le service militaire perd largement de son sens.
D’après Tibor Szvircsev Tresch,
toutefois, certains pays déchantent: leur armée professionnelle
– le volontariat de milice à la
mode GSsA n’ayant à ce jour été
expérimenté nulle part – leur
coûte plus cher qu’une armée de
masse. Et le recrutement des militaires s’avère plus ardu que prévu, ainsi que l’Allemagne et la
France en font l’amère expérience. «Selon un récent rapport
français, un poste d’officier suscite
17 candidatures, un poste de sousofficier 3,2, alors que pour chaque
poste de soldat, il n’y a qu’un seul
dossier. Dans ces conditions, il est
difficile d’engager des gens suffi-
samment qualifiés.» Cet argument, les partisans du service militaire obligatoire en ont fait un
missile pour combattre l’initiative du GSsA.
Un texte dont les sondages prédisent un net rejet dans les urnes.
Après les Autrichiens en janvier
dernier (à près de 60%), les Suisses devraient réaffirmer leur attachement à l’obligation de servir.
Tibor Szvircsev Tresch n’est pas
étonné. «Dans les pays qui ont
aboli la conscription, la décision a
été prise par les gouvernements,
contre l’avis de leur population, si
l’on en croit les sondages. Si les citoyens avaient pu se prononcer,
sans doute auraient-ils dit non.»
La Liberté
Le Parti socialiste (PS) a célébré
samedi à Berne son 125e
anniversaire en présence de plus
de 3000 personnes.
L’anniversaire a été l’occasion de
rappeler les grandes victoires
de la formation comme l’AVS ou
l’assurance maternité. Le
président Christian Levrat a dit la
nécessité de poursuivre la lutte
pour plus de justice sociale. ATS
SALAIRE DES MANAGERS
L’initiative 1.12
serait refusée
L’issue de la votation du
24 novembre sur l’initiative 1:12 de
la Jeunesse socialiste est encore
ouverte, selon un sondage publié
par la «SonntagsZeitung». Si 38%
des personnes interrogées y sont
opposées, 35,5% la soutiennent.
ATS
PUBLICITÉ
peugeot.ch
PACK PLUS POUR TOUTES
LES PEUGEOT 208
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwNAIALhvvHA8AAAA=</wm>
ROUES HIVER
GRATUITES
MONTAGE INCLUS
+
GARANTIE PLUS:
3 ANS DE GARANTIE
OU 100 000 KM
+
LEASING À 2,9%
+
PRIME CASH
JUSQU’À CHF 2 000.–
<wm>10CFWMsQrDMAxEv0jmpJMduRpDtpAhZPdSOvf_p8bdMhy8g8fb96wF_63bcW1nKtRdSEItQ1vhEkl68YhEWDcoX1rZldb84QsboMCYjiDE-riBIRgLtLrb_WdkzABQvu_PD-AbX6KDAAAA</wm>
PEUGEOT 208, 208 GTi OU 208 XY:
GRÂCE AU PACK PLUS, VOUS ROULEZ AVEC STYLE ET EN TOUTE SÉCURITÉ.
Peugeot 208 ACCESS 1.0 VTi 68 ch, 3 portes, CHF 14 900.– (roues hiver gratuites incluses), prime cash CHF 2 000.–, prix fi nal CHF 12 900.–. Consommation mixte de carburant 4,3 l/100 km, CO 2 mixte 99 g/km, catégorie de rendement énergétique A. Exemple de leasing: même modèle, prix de vente recommandé CHF 12 900.–, premier
versement CHF 3 870.–, mensualité CHF 99.– TVA incluse, valeur résiduelle CHF 5 135.–, taux d’intérêt annuel effectif 2,99%. Durée du leasing 48 mois, kilométrage annuel 15 000 km. Véhicule illustré: Peugeot 208 ALLURE 1.6 VTi 120 ch, 5 portes, avec options, CHF 28 000.–, prime cash CHF 2 000.–, prix final CHF 26 000.–. Consommation
mixte de carburant 5,6 l/100 km, CO 2 mixte 129 g/km, catégorie de rendement énergétique D. Valeur générale d’émission: l’émission moyenne de CO 2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse s’élève à 153 g/km. Conditions de leasing: casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve d’acceptation par
Peugeot Finance, Division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing. La commande d’une nouvelle Peugeot 208 jusqu’au 30 novembre 2013 comprend un jeu de roues hiver (4 pièces), montage inclus. Conditions Garantie Plus: 2 ans de
garantie d’usine + 1 an de prolongement de la garantie/100 000 km. Conditions générales: offre valable pour les commandes effectuées du 1.9 au 30.11.2013. Tous les prix s’entendent TVA incluse. En exclusivité auprès de tous les partenaires Peugeot participant. Sous réserve de modifi cations techniques et tarifaires ou d’erreurs d’impression.
PEUGEOT 208
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
MONDE 23
ÉLECTIONS PARLEMENTAIRES Le Parti conservateur pourrait s’allier à l’extrême droite pour gouverner. FRANCE
Grâce aux dons, l’UMP
Dès ce soir à l’annonce des premiers résultats, les négociations entre partis vont démarrer.
va régler ses dettes
La droite au seuil du pouvoir en Norvège
OSLO
PAULINE CURTET
Assise sur un banc de l’avenue
principale d’Oslo, Kristina Haar
Vinvand suit de près un débat
qui se déroule sur une estrade
installée à quelques mètres. En
scène, un candidat travailliste et
un représentant du Parti du progrès, parti populiste et anti-immigré. «Le pays va bien, nous
sommes un peuple heureux et
pourtant, le Parti du progrès va sûrement entrer au gouvernement»
soupire Kristina, qui, à 25 ans,
vient de terminer ses études.
«En fait, les Norvégiens sont trop
gâtés. Le gouvernement les aide
beaucoup, financièrement, dans
leur vie de tous les jours. Mais ils
trouvent des raisons pour se plaindre, et en vouloir encore plus»,
ajoute-t-elle.
Grâce à ses ressources en pétrole, la Norvège est un îlot de
prospérité. Avec un taux de chômage qui dépasse à peine les 3%,
une croissance de plus de 2% en
2012, la pétromonarchie nordique fait pâlir d’envie ses voisins
européens. Ce qui n’empêche
pas les Norvégiens de souhaiter
une alternance politique, car
tous les sondages le promettent:
ils devraient élire aujourd’hui
une coalition de droite, en lieu
et place de l’actuel gouvernement travailliste du premier ministre, Jens Stoltenberg.
Rhétorique
anti-immigration
Cette coalition serait menée
par le Parti Conservateur, de
centre droit, parti de la probable
future premier ministre Erna
Solberg. Cette dernière a promis
des baisses de taxes et la privatisation de certains services publics. «Après huit ans de gouvernement, les travaillistes sont
victimes de la lassitude des électeurs. Peu de gens s’en prennent à
leur politique, car l’économie va
bien. Mais les Norvégiens ont juste
envie de changer», estime Johannes Berg, expert de l’Institut de
recherche sociale, à Oslo.
Pourtant, le parti d’Erna Solberg ne pourra gouverner seul. Il
L’UMP a annoncé hier avoir
récolté les onze millions d’euros
(13,6 millions de francs)
nécessaires au règlement de sa
dette due à l’annulation des
comptes de la campagne
présidentielle 2012. Huit
semaines de souscription
nationale ont été nécessaires
pour sortir le parti de Nicolas
Sarkozy de l’ornière. ATS-AFP
DRONE
Civils tués par l’Otan
en Afghanistan
Au moins seize civils ont été tués
samedi dans l’est de l’Afghanistan
par une frappe aérienne de l’Otan
contre des insurgés talibans, a
indiqué hier la présidence
afghane. Dans le sud du pays, les
rebelles ont mené une attaque
meurtrière contre un bureau des
services secrets. La frappe de
drone a eu lieu dans la province
montagneuse de Kunar, longeant
la frontière avec les zones tribales
du Pakistan. ATS-AFP
RUSSIE
Victoire du maire
de Moscou contestée
Le Parti du progrès, qualifié par certains analystes de parti «d’extrême droite modérée», usant d’une rhétorique anti-immigration, pourrait voir
sa dirigeante, Siv Jensen, entrer au gouvernement norvégien. KEYSTONE
fera certainement appel aux partis libéraux et chrétiens démocrates mais aussi, pour la première fois dans son histoire, au
Parti du progrès. Qualifié par
certains analystes de parti «d’extrême droite modérée», usant
d’une rhétorique anti-immigration et faisant campagne sur une
redistribution plus importante
des revenus du pétrole et des
mesures plus sévères contre la
criminalité, il pourrait voir sa dirigeante, Siv Jensen, entrer au
gouvernement.
«Le Parti du progrès est la clé de
ces élections, même s’il a perdu
en popularité ces dernières années», affirme Knut Heidar, politologue au sein de l’université
d’Oslo. Certains sondages lui
attribuent 15% des intentions
de vote, bien loin des 23% obtenus lors des élections parlementaires de 2009, ce qui avait
fait de lui le deuxième plus im-
portant parti du Parlement
norvégien. Cette baisse de popularité est peut-être même la
raison pour laquelle il pourrait
gouverner.
«Jusqu’à présent, le Parti du progrès n’a jamais pu gouverner, car il
était isolé. Personne ne voulait
former de coalition avec lui. Mais
leur leader Siv Jensen a fait quelques concessions, en insistant
moins, par exemple, sur ses positions anti-immigration», analyse
Johannes Bergh. «Aujourd’hui,
les conservateurs savent que leur
leader va devenir premier ministre. Ils ont plus de poids, et sont
prêts à travailler avec cette extrême droite modérée.»
Gouvernement inédit
Du côté des conservateurs,
l’heure est d’ailleurs à l’acceptation de ce parti. «S’il faut passer
par eux pour gouverner, alors faisons-le», martèle Torbian Furulund, militant conservateur âgé
d’une cinquantaine d’années.
«Bien sûr, nous devrons faire quelques concessions, leur accorder une
ou deux mesures symboliques, sur
l’immigration par exemple. Mais je
pense que nous dominerons sur les
décisions les plus importantes, notamment celles relatives à l’économie.» Dès ce soir et l’annonce des
premiers résultats, les négociations entre partis vont donc démarrer et pourraient bien conduire à la formation d’un
gouvernement inédit dans l’histoire de la Norvège. Le Figaro
DES SURVIVANTS DU MASSACRE D’UTOYA SONT CANDIDATS AUX ÉLECTIONS
Il y a un peu plus de deux ans, l’extrémiste Anders Behring Breivik exécutait 69 jeunes travaillistes, réunis sur
l’île d’Utoya pour leur camp d’été.
Aujourd’hui, une trentaine de survivants sont candidats
aux élections. Parmi eux, une dizaine ont une chance de
l’emporter. Vegard Wennesland, âgé de 29 ans, est l’un
d’entre eux. «Seuls les étrangers me parlent d’Utoya,
maintenant», sourit le jeune homme qui était resté caché plusieurs heures sous un lit pour échapper aux balles de Breivik.
«Les gens me parlent de leurs préoccupations, et cela fait
du bien», ajoute Vegard, qui a tiré une leçon de la tragédie: «Si quelqu’un a essayé de me tuer pour mes convictions, c’est qu’elles devaient avoir de la valeur.» Le maire sortant de Moscou,
Sergueï Sobianine, remporte
l’élection municipale dès le
premier tour devant Alexeï
Navalny, selon des sondages
effectués hier à la sortie des
urnes. Mais l’opposant Alexeï
Navalny conteste le résultat. «Nos
propres sondages de sortie des
urnes indiquent qu’il y aura un
second tour», a déclaré Alexeï
Navalny. Selon l’état-major de
l’opposant, le maire sortant de
Moscou n’obtenait que 46%
contre 35,6% à Navalny. ATS-AFP
JOUR DE L’INDÉPENDANCE
Des manifestations
dégénèrent au Brésil
Des manifestations ont eu lieu
samedi Jour de l’Indépendance
dans des villes du Brésil. A Rio et
Brasilia, des heurts ont éclaté entre
policiers et manifestants souvent
masqués. A Rio, elles ont
dégénéré. D’une centaine à
quelque 500 manifestants a
envahi le défilé militaire sur une
avenue centrale. ATS-AFP-RTF
DIPLOMATIE Ce week-end, Paris et Washington ont affiché leur résolution à sanctionner militairement le régime syrien.
John Kerry fait le forcing en vue d’une intervention en Syrie
John Kerry a poursuivi ce weekend en Europe ses efforts diplomatiques pour justifier des frappes contre la Syrie, alors que les
opinions publiques sont de plus
en plus réticentes au lancement
d’une action. Bachar al-Assad ne
baisse lui pas sa garde et a à nouveau démenti le massacre chimique dont plusieurs pays occidentaux l’accusent.
Pendant tout le week-end, Paris
et Washington ont affiché leur
résolution à «sanctionner» militairement le régime syrien, se
targuant d’un soutien international «large et grandissant» à une
action militaire. «C’est notre Munich à nous!», a solennellement
lancé samedi soir à Paris John
Kerry. Le secrétaire d’Etat américain a également rencontré en
France ses homologues de plusieurs pays arabes ainsi que le secrétaire général de la Ligue arabe,
Nabil al-Arabi, afin d’obtenir une
position commune.
L’Allemagne, qui s’est jointe samedi à l’appel de l’UE pour «une
réaction force en Syrie», a nuancé
sa position 24 heures plus tard,
Angela Merkel critiquant l’empressement des pays européens
tout en souhaitant une «position
commune à 28» dans ce dossier.
«Paris n’a pas les moyens» John Kerry était à Paris ce week-end afin de poursuivre ses efforts
Evoquant le «soutien politique»
apporté la veille par les 28 de
l’UE, le ministre français des affaires étrangères Laurent Fabius
a de son côté précisé que Paris et
Washington n’avaient «pas besoin
matériellement, militairement, que
diplomatiques pour justifier des frappes contre la Syrie. KEYSTONE
tous ces pays s’engagent. La plupart
d’entre eux n’ont pas les moyens de
le faire», a-t-il relevé. Le Congrès
américain doit donner ou non
dans les prochains jours son feu
vert aux frappes. L’issue du vote
est incertaine, notamment à la
Chambre des représentants. Le
président Barack Obama a déjà
prévu d’enregistrer aujourd’hui
une interview avec les grandes
chaînes de télévision américaines. Celle-ci sera diffusée ce soir
et précédera le message à la Nation du président demain, avant
le vote du Congrès.
François Hollande a également
promis de s’adresser aux Français, mais après le vote aux EtatsUnis et la remise du «rapport des
inspecteurs» de l’ONU qui ont
enquêté fin août en Syrie.
La remise de ce rapport devrait
prendre encore plusieurs jours. Si
Paris s’est engagée à attendre ce
document avant d’agir militairement, les Etats-Unis n’attendront
eux pas s’ils doivent frapper,
quand bien même John Kerry a
concédé «écouter avec attention ce
que disent nos amis», notamment
les pays européens hostiles à une
intervention militaire.
Message du pape
Selon le «Los Angeles Times»,
le Pentagone prépare des frappes plus longues et plus intenses
qu’initialement prévu, pendant
trois jours. Les stratèges américains optent pour un barrage
massif de tirs de missiles, suivi
de frappes supplémentaires contre les cibles manquées, selon
des responsables du Pentagone
cités par le quotidien.
Soucieux d’éviter une intervention, le pape François a appelé samedi lors d’une veillée de
prière au Vatican à «travailler
pour la paix et la réconciliation».
ATS-RTF-AFP
Retrouvez l’annuaire du «Nouvelliste»
sur: annuaire.lenouvelliste.ch
Accessoires auto
Automobile
Bureau
www.auto-music-shop.ch
Auto-Music-Shop
Le plus grand choix de pièces
détachées et d'accessoires auto
du Chablais
Roche
Tél. 021 960 33 69
www.autoconsult.ch
Garage Auto Consult
Votre agence Nissan
Sion
Tél. 027 203 20 64
www.verolet.ch
Industrie – Chantier – Camion – Voiture
Distributeur officiel: TOTAL Gaz & Huile
CARBAGAZ – KARCHER
WOLF GARDEN
THULE Schop – Porte-vélos – Skis
Box toit
Jean-Maurice Vérolet Sion S.A.
Expo VÉROLET SION – Tél. 027 329 04 40
www.citedusoleil.ch
Garage Cité du Soleil S.A.
Agence officielle Citroën
Sierre
Tél. 027 455 11 48
www.gimo.ch
GiMo S.A.
Le pro du bureau…
Sion
Tél. 027 322 47 77
www.interoffice-vs.ch
Interoffice Valais S.A.
Le réel potentiel
de vos locaux.
Sion
Tél. 027 324 80 20
Electroménager
Fiduciaires
Imprimerie
www.monnierelectromenager.ch
www.fiduciaire-kaufmannn.ch
www.imprimerie-schmid.ch
Denis Woeffray
Dépannage
Réparations - Vente
Martigny
Tél. 027 722 22 50
Fiduciaire Kaufmann S.à r.l.
Fiscalité - Comptabilité
Révision - Conseils
Sion
Tél. 027 321 37 78
Imprimerie Schmid S.A.
Imprimés publicitaires
Formulaires informatiques
Sion
Tél. 027 327 22 55
www.rouxmenagers.ch
Roux Jean-Richard
Un Valaisan à votre service
Sion - Tél. 027 323 10 25
Sierre - Tél. 027 456 10 25
www.accueiljob.ch
AccueilJob Plus
Assuré complètement
dès le premier jour
Rue des Prés-de-la-Scie 7
1920 Martigny - Tél. 027 722 04 80
Fax 027 722 55 18
www.manpower.ch
Manpower
Le job pour vous
Place du Midi 36, 1950 Sion
Tél. 058 307 24 60
Agritourisme
Garage et Carrosserie
Bruttin Frères S.A.
Concessionnaires Volvo,
Honda et Subaru
Sierre
Tél. 027 455 07 20
www.garagedesalpes.ch
Garage des Alpes S.A.
Concessionnaire direct
Mitsubishi et Hyundai
Conthey
Tél. 027 346 16 28
Cheminées
www.chemitube.ch
Chemitube S.A.
Conception et fourniture
de conduits de fumée
Saint-Maurice
Tél. 024 486 23 00
Esthétique
www.laserbeautemed.ch
www.cvpc.ch
Centre de lasers esthétiques
Lifting par laser – Epilation
médicale par laser – Couperose
Taches brunes – Varicosités
Comblement des rides – Botox
Sion – Tél. 027 323 7000
Centre valaisan
de perfectionnement continu
Sion
Tél. 027 346 59 79
www.garagehediger.ch
Garage Hediger
Agence Mercedes-Benz
Smart Center
Sion
Tél. 027 322 01 31
Le meilleur du multimédia
chez vous!
Garage Mistral Martigny S.A.
Citroën, Alfa Romeo, Hyundai
Martigny
Tél. 027 721 70 00
Assainissement
www.videsa.ch
Videsa S.A.
Vidange de fosses
Curage de canalisations
Location de WC mobiles
Sion - Martigny - Monthey
Tél. 027 322 62 32
Assèchement
www.thelerautos.ch
Garage Theler
Agent Opel
Sion
Tél. 027 203 32 48
Pluri-interventions
Assèchement - Assainissement
après dégâts d’eau et de feu
Sion
Tél. 027 203 32 14
www.baignoires.ch
Assurances
www.aweckel.ch
Conseil neutre
en prévoyance et assurances.
Pour particuliers et entreprises.
Inge Meyer-Weckel et Olivier Sauthier
Avenue de la Gare 30, 1950 Sion
Tél. 027 323 74 50
Audiovisuel
www.electra-sa.ch
Electra S.A.
Vente - Service à domicile Réparations toutes marques
Sion
Tél. 027 322 22 19
Combustible
Fenêtres
www.piota.ch
www.alfafenetre.ch
Piota S.A.
Chauffez sans souci
au meilleur prix
Martigny
Tél. 027 722 31 17
Alfa Fenêtre
Fenêtres et portes PVC-ALU Finstral,
volets alu, expo permanente
Sion
Tél. 027 321 32 07/079 447 50 26
Stylisme en aménagement
d’espaces
Relooking d’intérieur
Valorisation de biens
Conseils en image d’entreprise
Tél. 079 207 97 13
Déménagement
BTA S.A.
Fenêtres en PVC Finstral
N’achetez pas sans avoir visité
notre expo!
Sion
Tél. 027 323 67 00
www.baby2000.ch
Baby 2000
Tout pour votre bébé
sur nos 1200 m2 d’exposition
Sion
Tél. 027 323 81 80
Laser Beauté med
Le centre spécialiste de l’épilaton
médicale par laser
NON-STOP 7 h 30 - 18 h 30
Rue du Scex 2 – Sion
Tél. 027 323 7000
Nous sommes une entreprise
jeune et dynamique
avec des prix attractifs.
Sion
Tél. 078 886 63 89
Votre partenaire idéal pourr la région
Valais, Chablais et Riviera
Déménagement toutes destinations
Garde-meubles box individuels
Location de véhicules utilitaires
Vente de matériel emballage
Tél. 024 485 26 66
Lingerie
Délèze Frères S.à r.l.
Fabrique de fenêtres - Bois
Bois métal - PVC - Anticline
Sion
Tél. 027 322 94 54
Hôtels
www.hotelcasinosierre.com
Hôtel Casino
Le rendez-vous des affaires
ou des vacances
Sierre
Tél. 027 451 23 93
Roccabois S.A.
Fenêtres en bois, bois-métal
PVC neuf ou rénovation
Charrat
Tél. 027 746 20 20
Immobilier
Panaimmob
Le No 1 de la construction,
chez nous, chaque villa
est unique
Sion
Tél. 027 322 00 44
www.tornaysa.ch
www.homegate.ch
Votre partenaire idéal pour la région
Valais, Chablais et Riviera
Déménagement toutes destinations
Garde-meubles box individuels
Location véhicules utilitaires
Vente matériel emballage
Tél. 024 485 26 66
Trouvez vos biens immobiliers et publiez
facilement vos annonces!
Avec plus de 47 000 objets et 2,6 millions
de visiteurs par mois, homegate.ch est le
portail de l’immobilier le plus performant
de Suisse.
[email protected] ou 0848 100 100
Prochaine parution
14 octobre 2013
Des sous-vêtements
qui vous subliment
Sion
Tél. 027 322 22 05
www.tornaysa.ch
Votre partenaire idéal pour la
région Valais, Chablais et Riviera
Déménagement toutes destinations
Garde-meubles box individuels
Location véhicules utilitaires
Vente matériel emballage
Tél. 024 485 26 66
Maçonnerie
www.panaimmob.ch
www.roccabois.ch
www.reveries.ch
Location
www.delezefreres.ch
www.dynamic-demenage.ch
Bébés
www.laserbeautemed.ch
HES-SO Valais
Tél. 027 606 89 06
[email protected]
www.tornaysa.ch
www.stylez-vous.ch
Bolomey Baignoires Rénovation
Rénovation de baignoires
depuis 1977. Réémaillage, baignoire
acrylique à encastrer, réparation
éclats d’émail, détartrage WC.
Tél. 027 458 39 15
Les spécialistes du modèle
réduit
et des jouets techniques
Sion
Tél 027 322 48 63
www.hevs.ch
Garde-meubles
Décoration
Baignoires
Jouets
www.netplus.ch
0848 830 840
www.btasion.ch
www.micheloud.net
www.netplus.ch
Votre partenaire de proximité
pour l’internet, la téléphonie
et la télévision
Tél. 0848 830 840
Laser
www.petitlac.ch
Garage du Petit-Lac S.A.
Concessionnaire Fiat
et Lancia
Sierre
Tél. 027 455 52 58
Internet
www.hobby-centre.ch
Formation universitaire
à distance, Suisse
L’Université chez soi!
Flexibilité dans le temps,
le lieu et l’action
Tél. (0)840 840 870
www.garageolympic.ch
André Melly
Au service de la qualité et
du service depuis 40 ans
Sierre
Tél. 027 455 03 12
Ecole-club Migros
Cours de langues, formation,
informatique et loisirs
Monthey - Martigny
Sion - Brigue
www.UniDistance.ch
www.garage-mistral.ch
Garage Olympic S.A.
Concessionnaire principal
VW, Audi et Porsche
Sierre
Tél. 027 455 33 33
Cours de langues, formation,
informatique et loisirs
Monthey – Martigny
Sion – Brigue
www.ecole-club.ch
Ameublement
www.mellymeubles.com
www.ecole-club.ch
Ecole Ardévaz
Maturité et baccalauréat:
votre assurance pour l’avenir
Sion - Monthey
Tél. 027 322 78 83
www.philfruits.ch
Phil S.à r.l.
Fruits et légumes
directement du producteur
Produits du terroir
Riddes
Tél. 079 242 79 92
Formation
www.ardevaz.com
www.garage-bruttin.ch
Agence de placement
Informatique
www.fdsa.ch
Fardel, Délèze & Fils S.A.
Les spécialistes pour
transformer, rénover
Sion
Tél. 027 203 69 54
Médias
www.lenouvelliste.ch
Le Nouvelliste
Il y a une vie sur le web
Sion
Tél. 027 329 75 11
Modèles réduits
Publicité
Traduction
www.hobby-centre.ch
www.messageriesdurhone.ch
Hobby-centre
Le spécialiste du modèle réduit
et du jouet technique
Sion
Tél. 027 322 48 63
Messageries du Rhône
et BVA Sion S.A.
Le Nouvelliste à l’heure
du petit-déjeuner
Sion - Tél. 0800 55 08 07
(appel gratuit)
Nettoyages
Vacances
Vacances
www.tradservices.com
www.buchard.ch
www.octodure-voyages.ch
www.jrgermanier.ch
Trad & Services S. à r. l.
Besoin d’une traduction?
Faites appel à nos services!
Toutes traductions – F/D/E/I
Conthey – Tél. 027 346 65 83
Buchard Voyages S.A.
Une entreprise familiale
à votre service
Autocars 4* jusqu’à 76 places
Leytron
Tél. 027 306 22 30
Octodure Voyages
Nous organisons votre évasion.
Venez nous en parler.
Martigny
Tél. 027 723 37 01
Jean-René Germanier
Balavaud
Vins et spiritueux
Vétroz
Tél. 027 346 12 16
www.lenouvelliste-pub.ch
www.lathiongroup.ch
Le Nouvelliste Pub
Tout sur votre publicité
dans Le Nouvelliste
Valais
Tél. 027 329 54 20
Lathion Voyages S.A.
Un grand besoin de liberté?
Sion - Sierre
Monthey
Tél. 027 329 24 24
www.micheloud.net
Groupe H.M. S.A.
Nettoyages, assèchement,
assainissement, duvetterie
Sion
Tél. 027 203 32 14
Traiteur
www.lejardin.ch
www.publicitas.ch
Repas d’entreprise,
mariages, fêtes de famille,
etc.
Ovronnaz
Tél. 027 306 41 45
Publicitas S.A.
Passer une annonce,
c'est simple comme un clic!
Valais
Tél. 027 329 51 51
Optique
Vins
www.oeno-tech.ch
Vérandas
Oeno-Tech
Articles de cave
Produits œnologiques
Vétroz
Tél. 027 346 14 72
www.btasion.ch
BTA S.A.
Le No 1 en Suisse romande
Exposition permanente 450 m2
Sion
Tél. 027 323 67 00
Prochaine parution: 14 octobre 2013
www.lagrandelunetterie.ch
2e paire offerte, même
en progressif solaire
Shop en ligne -20%
Spécialiste en lentilles de contact
Monthey - Tél. 024 471 95 50
LES BONNES ADRESSES DU SITE
Transports
Santé/Bien-être
Pharmacie
www.pharmacielauber.ch
Pharmacie Lauber
Martigny
Tél. 027 722 20 05
www.laserbeautemed.ch
www.tmrsa.ch
NOUVEAUTÉ
CoolSculpting® par Zeltiq®
Destruction des graisses
par le froid
Rue du Scex 2 - Sion
Tél. 027 323 7000
TMR S.A.
Bienvenue sur le site web
du Mont-Blanc Express &
Saint-Bernard Express
Martigny
Tél. 027 721 68 40
Le meilleur du multimédia
chez vous!
Concours
Participez à notre concours
Pour participer, envoyez un SMS
avec le texte NF NETPLUS
suivi de vos coordonnées
(nom, prénom, adresse, tél.)
à gagner
5x
au 363 (Fr. 1.-/SMS)
ou rendez-vous sur
annuaire.lenouvelliste.ch
1 téléphone
fixe sans fil
Portes de garage
Spas
www.alfafenetre.ch
Alfa portes de garage
Portes de garage Hörmann
Sion
Tél. 027 321 32 07
079 447 50 26
consultations - soins - Voyance
Utilitaire
www.btasion.ch
www.garagesedunois.com
BTA S.A.
Importateur exclusif
Sparta et Thermospas
pour la Suisse
Expo permanente Spas
Sion – Tél. 027 323 67 00
Garage Sédunois
IVECO - Le monde
du transport
Sion
Tél. 027 203 33 45
www.netplus.ch
0848 830 840
1 iPad à gagner!
Coiffure et soins des cheveux…
tout simplement chez vous !
Coiffeuse et styliste expérimentée, je mets à votre
disposition directement à votre domicile tous
les services d’un salon de coiffure :
Coupes, couleurs, mèches, brushing, etc…,
+ soins capillaires spécifiques, pour tous les âges.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrYwMgUA2ubCyA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyY536W6BU1lVMI2HVMX7f7Te2ICJ9exty97wy3Pd3-srCShscd29p6s3XyLZ0VyRGAgH9SDEGy_0500BXEVNYxiGKMIE8ygML2o-1FyD7XOcX5_sWPiAAAAA</wm>
La douleur, peut-on l’apprivoiser?
Tirage au sort le 13 septembre 2013
Plus séduisante que jamais.
Aussi fiable que toujours.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3AtIGAOTphC4PAAAA</wm>
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKaRqSkhF1QwyIvQti5v8ThY3Bsi2dva6hCZ-Wth1tDwZkIsvDEaySYBxsntQl4KgZLDNrcVit9uNJJmCE_jIEJ9TOSkUpoxcdRd6H_q053ef1AD1teN2AAAAA</wm>
Notre brochure :
Déplacement à votre domicile :
9h à 18h, région Chablais
« Soulager activement les
douleurs »
vous dit comment !
Infos : 027 322 59 14
www.rheumaliga.ch/vs
Cure minceur
5 kg par mois
Acupressure
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjQysgAAOtftEQ8AAAA=</wm>
Diététique selon la médecine
chinoise.
<wm>10CB3IMQ7CMAwF0BM58k8cfxuPqFvFgLhARMvM_Scqhre8fa_Z9O--PV7bs6A6XNjRexTmaEpcyUawNK5WjBscHOmJimCep01J0sSWmSxfb5mD8Ew_PNC-x-cHjRx5iWoAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjIzNAMAzK7EyA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMKw7DUAwET-Sn9fdZNYzCooCq3KQqzv1RmrCAIavZ2bbygZtl3T_ruxjQoCkSHMWuA5PLeUDUCikpYH1hmiPDHjppAP-hL4WQJNmYZEZq7Z7NegX6PmMc398JdKAVhn8AAAA=</wm>
Les Enfants de la Terre
Joëlle Fazzari
Tél. 079 783 42 52
Conthey
MAGNÉTISEUSE
REBOUTEUSE
vous apporte
une aide efficace.
Douleurs, eczéma,
verrue, massages.
Contrôle des
énergies.
Fatigue et stress.
Agréée ASCA
Tél. 078 618 53 60
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MrI0NQQAVrmQOQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM58l8cf_WIulUMiAvQpMzcf6rEk95xVG_8_9if7_1VwmxBQxVdanDLiII3QIpToSy2cUpYD9MSm3LpUOIPkpxlEdyFkGvCT_Uxvf3W9wYwGLQ7aAAAAA==</wm>
New Generation Hyundai
à partir de CHF 17 240.―*
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjI3NQUARVBjNA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVk-BWISNiQwyn27sg5vv_6Vo2Bku29ezjSBY82vbzu39SAa_SzBqZC6zQsmorQU8EaFBf1RcoXF-0eMVo0SciCAH7MB5C9jAfYR70OQbK77r_THr5GX4AAAA=</wm>
* 1.4 Comfort, fig.: 1.6 GDi Premium (avec accessoires d̓origine), 1.6 GDi Premium à partir de CHF 31 140.―
CLIP AUTOMOBILES SA
Route Cantonale 32 - CONTHEY - Tél. 027 346 64 24
GARAGE MISTRAL MARTIGNY SA
Grandes-Maresches 102 - MARTIGNY - Tél. 027 721 70 00
GARAGE MONTANI SA
Gemmistrasse 40 - SALGESCH / SIERRE - Tél. 027 455 63 62
GARAGE LA FONTAINE
GARAGE MORET
Giovanni Quirighetti - Rue de Sion 30 - SIERRE
Tél. 027 456 10 00
Route du Léman 55 - SAXON
Tél. 027 744 20 05
GARAGE DU STADE
GAILLOUD AUTOMOBILES SA
Arsène Blanc - Route des Ateliers 4 - SION
Tél. 027 203 31 57
Av. de France 11 - MONTHEY
Tél. 024 471 76 70
GARAGE FRANCIS RICHOZ
GAILLOUD AUTOMOBILES SA
Chemin des Rasses 8 - VIONNAZ
Tél. 024 481 19 20
Rte de Lausanne - AIGLE
Tél. 024 468 13 37
LE NOUVELLISTE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
26 SOCIÉTÉ
SCIENCE Avec une superficie de 310 000 kilomètres carrés, le Massif Tamu serait issu
BALSTHAL
d’une immense éruption qui aurait duré quelques millions d’années.
Le meurtrier présumé
est en fuite
Un volcan gigantesque sous le Pacifique
Un homme a été retrouvé mort
samedi soir vers 18h dans un
appartement de Balsthal (SO).
Le corps présente de multiples
entailles et la police soleuroise
privilégie la piste du meurtre.
L’auteur des faits a pris la fuite et
reste pour l’heure introuvable, de
même que l’arme du crime.
La victime est un Somalien de
25 ans, a indiqué dimanche la
police cantonale soleuroise dans
un communiqué. Le Ministère
public et la police cantonale ont
ouvert une enquête. ATS
CYRILLE VANLERBERGHE
Avec une superficie dépassant
celle des îles Britanniques, le
Massif Tamu est de très loin le
plus gros volcan jamais découvert sur notre planète. Les océanographes savaient déjà qu’un
grand relief sous marin, appelé
Shatsky Rise, se trouvait à cet endroit, en plein milieu du Pacifique, à 1500 km à l’est des côtes
du Japon. Mais le consensus
était qu’il avait été créé par les
éruptions de plusieurs volcans.
Les relevés sismographiques et
les forages réalisés de 2009 à
2012 par une collaboration américano-japonaise ont révélé que
toute la partie sud de la grande
chaîne de montagnes sous-marines Shatsky n’était en fait qu’un
seul immense volcan, qui a été
baptisé Massif Tamu, reprenant
les initiales de la Texas A & M
University, où travaillait William
Sager, le principal auteur de
l’étude publiée cette semaine
dans «Nature Geosciences».
Sa superficie, 310 000 km2, se
rapproche de celle du Mont
Olympus sur Mars, qui est le
plus grand volcan de tout le système solaire. Olympus fait la
même superficie que Tamu,
mais il est en revanche beaucoup plus haut et culmine à
27 km d’altitude. A titre de comparaison, le plus grand volcan
en activité sur terre, le Mauna
La superficie
du Massif Tamu,
310 000 km2, se
rapproche de
celle du Mont
Olympus sur
Mars, qui est le
plus grand volcan
de tout le système
solaire.
MICHELINE CALMY-REY
La délocalisation
du CICR inquiète
Le projet du CICR de délocaliser
certains services hors de Genève
préoccupe Micheline Calmy-Rey.
Dans une interview donnée au
«Matin Dimanche», l’ancienne
conseillère fédérale a demandé
au nouveau président de l’organisation Peter Maurer de «réfléchir
longtemps» avant de s’engager
dans une telle voie. ATS
KOWEÏT
Il capture un lion
avec sa voiture
L’explosion d’un volcan sous-marin est parfois bien visible de la surface. Ici le panache de fumée de cendres d’un volcan situé au large de l’île
de Tonga Nuku’alofa dans le Pacifique sud. KEYSTONE
Loa, couvre une superficie de
5200 km2.
A 2000 mètres
sous la surface
Les laves basaltiques du Massif
Tamu proviennent d’un seul
point, le sommet de l’ancien volcan, et elles ont coulé sur des
centaines de kilomètres, formant un gigantesque dôme aux
pentes très douces, proches de
1%. Sa géométrie générale est
celle d’un volcan bouclier, ressemblant, à bien plus grande
échelle, à ceux qui ont formé les
îles d’Hawaï.
L’éruption du Massif Tamu a
eu lieu il y a 145 millions d’années, à la limite entre le Jurassique et le Crétacé, et a dû s’arrêter
au bout de quelques millions
d’années.
Le sommet actuel repose à
2000 mètres sous la surface de la
mer tandis que la base est à 6000
mètres de profondeur. «Les données géophysiques du Massif
Tamu montrent que les volcans
géants que l’on trouve sur d’autres
corps du système solaire ont des
cousins ici sur Terre», résument
les scientifiques dans leur publication. «La variété terrestre est
mal connue car ces monstres ont
trouvé un endroit idéal pour se cacher, au fond des océans.» D’autres géants pourraient donc
sommeiller loin sous la mer,
échappant à la vue des scientifiques, estime William Sager.
Le Figaro
DEUX MILLE MÈTRES SOUS LES MERS
Un Koweïtien a capturé samedi
un lion qui errait dans les rues
d’une banlieue commerçante
de Koweït City. Il l’a attiré à bord
de sa voiture avant d’appeler la
police à la rescousse. Le propriétaire
du jeune fauve fugueur n’a pas
encore été retrouvé par la police.
ATS-RTF
AFFAIRE «CARLOS»
Exécution des peines
examinée
Le tollé provoqué par l’affaire
zurichoise «Carlos» pourrait
également modifier l’exécution
des peines des mineurs dans
d’autres cantons. Le ministre
bernois de la sécurité et président
de la conférence des directeurs
cantonaux de justice et police
(CCDJP) Hans-Jürg Käser veut que
d’autres cas soient examinés.
ATS
GRANDE-BRETAGNE Le fils de la reine a dû décliner son identité à Buckingham.
EN IMAGE
Le prince Andrew interpellé par erreur
KEYSTONE
ZÜBERWANGEN (SG)
L’équivalent de 20 terrains de foot part en fumée.
Un million de plantes ornementales ont été détruites vendredi soir
dans l’incendie spectaculaire d’une serriculture à Züberwangen (SG).
Il n’y a pas eu de blessé et personne n’est porté disparu. Mais les
dégâts s’élèvent à plusieurs dizaines de millions de francs. Le feu
s’est propagé rapidement d’une serre à l’autre sur une surface de
quelque 150 000 mètres carrés, soit environ 20 terrains de football.
Le sinistre dans l’entreprise centenaire s’est déclaré vers 18 h 30.
Les pompiers ont pu maîtriser l’incendie durant la nuit. ATS
Le prince Andrew a dû décliner son identité à des policiers
patrouillant à Buckingham Palace qui l’ont pris pour un intrus. Le fils de la reine faisait
une petite promenade dans les
jardins du palais de sa mère,
mercredi, en fin d’après-midi,
lorsqu’il a été arrêté par les
agents. La Metropolitan Police
dément toutefois la version du
tabloïd «Sunday Express», selon lequel ils auraient dégainé
leurs armes contre le duc
d’York, lui auraient ordonné de
mettre les mains en l’air et de
s’allonger sur le sol.
Scotland Yard est sur les dents
après l’arrestation dans la résidence royale lundi dernier de
deux hommes soupçonnés de
cambriolage. Une remise à plat
de tout le dispositif de sécurité
du palais a été annoncée samedi.
Buckingham Palace est ouvert
au public pendant l’été, quand la
reine et le duc d’Edimbourg sont
au château de Balmoral, en
Ecosse.
Lundi soir vers 22 h 20, un
homme de 37 ans a été intercepté dans l’une des salles d’apparat
qui se visitent. Il avait forcé une
porte et escaladé une grille de
3,5 mètres pour s’y introduire. Il
n’a été repéré qu’après avoir déclenché une alarme. Il est poursuivi pour cambriolage, violation de propriété privée et
dégradation volontaire. Un complice présumé âgé de 38 ans a
été interpellé à l’extérieur de
l’enceinte.
Les bijoux de la reine
étaient visés
Le fils de la reine faisait une petite
promenade dans les jardins
du palais de sa mère. KEYSTONE
Rien n’a été dérobé mais il semble que les Arsène Lupin auraient visé les bijoux du couronnement d’Elizabeth II exposés
en ce moment, comme un collier de la reine Victoria serti de
vingt-cinq diamants. Le palais
compte d’innombrables trésors
dont, dans la galerie de peinture
de la reine, des tableaux de Rembrandt, Titien ou Léonard de
Vinci. La police vérifie d’éventuels liens avec le terrorisme,
peu vraisemblables car les deux
hommes ont été remis en liberté
sous caution.
C’est l’accroc à la sécurité du
palais royal le plus grave depuis
qu’un père de famille était parvenu à s’introduire en 1982 dans la
chambre de la reine, qui avait
calmement tenu une conversation avec lui avant de donner
l’alerte. Le ministre de l’Intérieur d’alors avait présenté sa démission. La Metropolitan Police
fait face à une mise en cause de
ses méthodes.
FLORENTIN COLLOMP - LE FIGARO
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
FORMULE 1
KEYSTONE
Vettel proche du sacre
En cueillant un sixième succès
cette saison à Monza, l’Allemand
se rapproche d’une quatrième
couronne mondiale consécutive.
PAGE 29
SPORTS
27
jt - bm
NORVÈGE – SUISSE Ottmar Hitzfeld est l’unique interlocuteur des représentants des médias
depuis samedi. Cette mesure vise à éviter les situations conflictuelles après le nul contre l’Islande.
Silence radio pour les Suisses
D’OSLO
STÉPHANE FOURNIER
ÉCHOS DE NORVÈGE
Les Suisses ne parlent plus.
Depuis le rocambolesque match
nul concédé contre les Islandais
à Berne, les lignes de communication sont interrompues entre
les internationaux de la sélection et les représentants de la
presse. «Silence, on se prépare
pour le match suivant» résume
la consigne décrétée dès samedi
matin. Elle interdit tout échange
avec les joueurs et elle s’applique à la lettre. Les enregistreurs
doivent demeurer en mode
«off», les stylos et les calepins
sont priés de ne pas quitter les
serviettes en présence d’un footballeur. Et lorsque Mario
Gavranovic s’oublie au terme
d’une séance d’entraînement
par méconnaissance de l’instruction collective, les responsables de la communication de la
fédération le rappellent immédiatement à l’ordre. Un homme
échappe au couvre-feu verbal.
Ottmar Hitzfeld se livre durant
cinq minutes à une partie de
questions et réponses avant de
franchir la porte d’embarquement vers l’avion qui conduit les
Helvètes à Oslo où ils affronteront la Norvège demain (19 heures). «Ce n’est ni un boycott, ni un
affront face à la presse. Il ne faut
pas interpréter cette mesure
comme une volonté de ne pas com-
BARNETTA ET SENDEROS,
LES SURVIVANTS
Après un début de vol agité,
l’équipe de Suisse a poursuivi
tranquillement son voyage vers
Oslo. Elle effectuera un dernier
entraînement au stade Ulevaal
ce soir à 17h30. Lors de son
dernier déplacement dans la
capitale norvégienne, le 17 août
2005, la Suisse s’était imposée
2-0 dans le même stade. Un but
d’Alex Frei et un autobut avaient
concrétisé le succès du visiteur.
Philippe Senderos et Tranquillo
Barnetta sont les uniques
survivants de cette expédition
nordique amicale. Aucun des
deux ne devrait commencer la
rencontre demain soir.
GELSON EN «FRIBOURGEOIS»
Appelé de dernière minute en
soirée jeudi, Gelson Fernandes
n’a pas eu le loisir de soigner
son bagage. L’international
valaisan s’est présenté à
l’aéroport de Zurich avec le
costume trois pièces décoré
du logo noir et blanc du SC
Fribourg. La version suisse n’a
pas encore eu le temps de
déménager dans sa nouvelle
résidence allemande. SF
Ottmar Hitzfeld n’a laissé aucun de ses joueurs s’exprimer à la presse hier avant d’embarquer pour Oslo. Remobilisation des troupes en vue. KEYSTONE
défensif plus imperméable que
celui découvert en fin de rencontre vendredi. «Le groupe a
bien digéré sa déception. N’ou-
N’oublions pas que la
«qualification
ne dépend
que de nous.»
OTTMAR HITZFELD SÉLECTIONNEUR DE L’ÉQUIPE DE SUISSE
muniquer», tente-t-il de désamorcer le mécontentement
ambiant. «Les titulaires se sont
consacrés à des séances de soins et
de massage depuis vendredi, ils
n’étaient pas présents lors des entraînements. Il n’appartenait pas
aux remplaçants de parler d’un
match qu’ils n’ont pas disputé, ça
n’aurait pas de sens. Nous n’avons
appliqué de muselière à personne.
Vous aurez demain (ndlr. aujourd’hui) trois joueurs à disposition lors de la conférence de presse,
je serai présent. Comme d’habitude. Ça suffira.»
Les premières failles dans la
motivation officielle apparaissent quelques phrases plus tard.
«Un 4-4 donne toujours matière à
d’innombrables discussions. Les
entraîneurs ont leur analyse, les
joueurs en ont une autre, les journalistes et les fans en ajoutent encore une. Toutes ces interprétations sans fin peuvent provoquer
des situations conflictuelles que
nous avons décidé d’éviter.» L’opération débouche sur un système
blions pas que la qualification dépend toujours de nous et uniquement de nous», souligne justement le sélectionneur.
Inler, le retour?
Le sélectionneur se montre
plus habile lorsque le ballon
rond prend enfin place au centre
de l’échange. Même s’il conserve
toute sa retenue. «Je n’ai pas encore pris de décision quant au
choix des joueurs qui évolueront
dans l’axe au milieu du terrain
mardi.» Blerim Dzemaïli et
Valon Behrami formaient la
paire centrale contre les
Islandais. De retour de suspension, le capitaine Gökhan Inler
concurrence ses coéquipiers de
club. «Inler a livré de très bonnes
performances durant ces qualifications, Dzemaïli et Behrami aussi. Même si ce dernier n’a pas réédité la prestation livrée contre le
Brésil durant lequel il a travaillé
pour deux.» Les quatre buts concédés parlent en faveur du retour d’Inler, facteur d’équilibre
Behrami n’est plus un «cheval fou»
entre les phases offensive et
défensive. Pourrait-il relayer
Granit Xakha un cran plus haut
pour constituer une ligne médiane totalement napolitaine au
centre? «Non, je ne vois pas l’un
des trois dans cette position.» A
Naples, les titulaires s’appellent
Inler et Behrami. Suspendu
lors de la première journée,
Dzemaïli a vu les «Azzurri»
s’imposer à deux reprises sans
lui. Les dossiers Ricardo Rodriguez, débordé défensivement
par Gudmunsson vendredi, ou
Schär, en sévère baisse de régime après une heure de jeu, restent ouverts. «Voilà, c’est tout.
Merci», anticipe Hitzfeld qui ne
souhaite pas ouvrir le chapitre
norvégien avant d’avoir définitivement refermé l’épisode islandais en lui donnant les bonnes
réponses. VALON BEHRAMI
se souvient-il de son
dernier voyage norvégien? Sa réponse
demeure inconnue
en raison du silence
imposé aux joueurs
de l’équipe nationale
depuis samedi. En
Behrami a gagné en
débarquant à Oslo
maturité. KEYSTONE
hier soir à 18h30, le
joueur de Naples s’est
peut-être rappelé du
carton rouge qu’il avait subi en août 2005 avec
la sélection des moins de 21 ans contre les
Scandinaves. Bernard Challandes ne l’a pas oublié. «Deux ou trois scènes précises de cette rencontre me restent en mémoire», explique-t-il.
L’entraîneur neuchâtelois avait aussi été prié
de quitter le terrain. «C’était le même arbitre qui
m’avait sorti à Ostrava en barrage pour l’Euro
M21, un Suédois. J’avais été le voir à son hôtel le
lendemain. Une agression avait envoyé David
Marazzi à l’hôpital dès les premières minutes de
jeu sans sanction de sa part.» Le directeur de jeu
avait eu la main plus cartonnée pour Behrami,
sanctionné pour une altercation en première
mi-temps et pour un coup en deuxième période. Une prestation digne du surnom de
«cheval fou» qu’attribuait la presse italienne au
jeune espoir suisse. «Tout n’était pas facile avec
lui», raconte Challandes. «J’avais dû recadrer
plusieurs fois les choses au niveau du foot. C’était
un chien sauvage, il n’avait peur de rien, ni de personne. Nous nous étions battus avec la fédération
pour le garder sous le maillot suisse. Les Albanais
lui faisaient des avances. Un jour, je m’étais rendu
à Vérone pour le voir, j’avais suivi l’entraînement et
je l’attendais. Il s’était arrêté en me disant «je n’ai
pas le temps». Il m’avait parlé cinq minutes sans
descendre de sa voiture.» Behrami dévore les espaces dans le couloir droit à cette époque. «La
transition qu’il a opérée dans l’axe ne me surprend
pas. Il a toujours eu une grande activité, du dynamisme. L’engagement et l’agressivité sont ses
atouts depuis les juniors. En plus d’une grande
confiance en ses moyens. C’est un vrai footeux qui
a atteint sa maturité.» SF
PUBLICITÉ
Ma place pour rêver,
partager, inviter avec Rochstores
créateur d’intimité et de confort
PARTENAIRE
Dépositaire GIBUS
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjEwtQAAoWX2ag8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jROU7sZoZTWVUwjYdUxft_tLVs4MjTvdu27IWb57q_11cqmEvURl-yUUuvqUEhRjLwitpD0QV3iz9dzOE3zMsRhuBTEQ1pTLRPtasw7zflc5xfkQm-in8AAAA=</wm>
Assemblage, Fourniture et Pose de tous types de stores
On attend beaucoup de Valentin
Stocker en Norvège. KEYSTONE
SION
Show Room
Saint-Hubert 11
Tél. 027 322 99 33
Fax 027 322 47 18
NENDAZ
MONTHEY
Av. de l’Europe 28 Succ. Michellod Stores
Tél. 024 471 93 83 Métrailler David
Fax 024 471 56 39 Tél. 027 288 23 93
Fax 027 322 47 18
www.rochstores.ch
Rénovation mains
courantes et barrières en aluminium
thermolaqué. Devis
sans engagement
LE NOUVELLISTE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
28 FOOTBALL
jt - bm
2014 - QUALIFS AMÉRIQUE DU SUD
ASSOCIATION VALAISANNE DE FOOTBALL Après douze années de présidence, le Blec prend
congé de ses fonctions footballistiques. C’est le Lensard Aristide Bagnoud qui reprend les rênes.
La Colombie et le Chili
proches du Brésil
Les matches sud-américains de
vendredi ont fait au moins trois
heureux. La Colombie, le Chili et
l’Uruguay sont désormais en
bonne position pour se qualifier
pour le Mondial 2014.
La défaite du Venezuela au
Chili (3-0) a clairement décanté
un classement dominé par
l’Argentine et la Colombie.
En battant l’Equateur 1-0 vendredi à Barranquilla, la Colombie a de son côté rejoint l’Argentine en tête des qualifications
sud-américaines. Falcao n’a pas
marqué, mais le «Tigre», recruté
cet été par Monaco pour 60 millions d’euros, a été à l’origine du
seul but de la rencontre inscrit
par James Rodriguez.
Ce succès offre quasiment à la
Colombie l’un des quatre billets
pour le Mondial 2014: avant les
trois derniers matches des qualifications, les hommes de José
Pekerman sont 2e avec 26
points, comme le leader argentin, exempté vendredi, soit sept
de plus que l’Uruguay, qui occupe la cinquième place synonyme de barrage contre le vainqueur du 5e tour de la zone Asie.
Emmené par Luis Suarez et
Edinson Cavani, l’Uruguay est allé s’imposer au Pérou (2-1) et a
également pris ses distances avec
le Venezuela, sixième à trois longueurs avec un match en plus.
Le dernier match de la journée
a vu le Paraguay étriller la Bolivie
à Asuncion (4-0). Un résultat
anecdotique puisque les deux
équipes sont déjà hors course
pour la qualification. SI
Anselme Mabillard transmet
les clés de la présidence de l’AVF
2014 - QUALIFS AFRIQUE
l’Afrique du Sud et la Tunisie hors course
Malgré son succès 4-1 face au Botswana, l’Afrique du Sud a été
éliminée de la course au Mondial 2014. C’est la première fois depuis le
Mexique (non qualifié pour le Mondial 1990) que l’organisateur sortant
de la Coupe du monde ne figurera pas parmi les qualifiés de l’édition
suivante.C’est la surprenante équipe d’Ethiopie qui a fait le malheur
des «Bafana Bafana». Pourtant classée 102e mondiale, l’Ethiopie est
allée s’imposer en République centrafricaine pour s’assurer la tête du
groupe et sa présence en barrage.
De manière tout aussi inattendue, la Tunisie a également été éliminée
prématurément dans ces qualifications. Son bourreau, le Cap Vert, est
venu s’imposer 2-0 à Tunis pour coiffer au poteau les coéquipiers de
l’ancien Sédunois Oussama Darragi. SI
Passation de pouvoir entre Anselme Mabillard (à dr.) et Aristide Bagnoud (à g.) à la tête de l’AVF, sous l’œil du président de l’ASF Peter Gilliéron.
JOHAN TACHET
2014 - QUALIFS AMÉRIQUE CENTRALE ET DU NORD
Les Etats-Unis et le Mexique défaits
Les Etats-Unis se sont lourdement inclinés (3-1) vendredi au Costa
Rica, nouveau leader des éliminatoires du Mondial 2014 dans la zone
Concacaf. Dans le même temps, le Mexique a été délogé de la 3e
place directement qualificative pour le Brésil après sa défaite à
domicile devant le Honduras (2-1). Avec 14 points et encore trois
matches à disputer, le Costa Rica semble bien parti pour décrocher l’un
des trois billets directement qualificatifs pour le Brésil. Les Etats-Unis
sont en ballottage favorable, au contraire du Mexique qui a limogé son
sélectionneur José Manuel de la Torr à la suite de cette défaite. SI
2E LIGUE INTER
1RE LEAGUE CLASSIC
vendredi
Perly-Certoux - Vernier . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Servette M-21 - Collex-Bossy . . . . . . . . . .0-5
samedi
Stade-Lausanne-Ouchy - Renens . . . . . .1-0
ES Malley LS - Dardania Lausanne . . . . .0-5
UGS Genève - Plan-les-Ouates . . . . . . . .0-2
Signal Bernex-Confignon - CS Chênois . . .3-1
Sierre - Vevey Sports 05 . . . . . . . . . . . . . .0-2
Samedi
Yverdon - Guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Echallens - Monthey . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Bulle - Terre Sainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Azzurri Lausanne - Bavois . . . . . . . . . . . .2-3
Meyrin - Oberwallis Naters . . . . . . . . . . . .1-0
Dimanche
Martigny - Fribourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
classement
classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
S.-Lsn-Ouchy 5 5 0
P.-les-Ouates 5 4 0
D. Lausanne 5 4 0
Collex-Bossy 5 4 0
Perly-Certoux 5 3 0
Vevey05
5 3 0
UGS Genève 5 2 1
Vernier
5 2 1
Servette M-21 5 2 0
Sierre
5 2 0
S.B. Conf.
5 2 0
Renens
5 1 0
CS Chênois 5 0 0
ES Malley LS 5 0 0
0 3 18-2 15
1 10 15-6 12
1 11 15-6 12
1 13 19-6 12
2 2 13-8 9
2 7 12-13 9
2 9 9-6 7
2 14 8-11 7
3 4 6-9 6
3 8 7-10 6
3 9 11-15 6
4 15 5-10 3
5 10 1-17 0
5 10 0-20 0
PUBLICITÉ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Bavois
Fribourg
Young Boys II
Azz. Lausanne
Ober. Naters
Meyrin
Guin
Echallens
Monthey
Terre Sainte
Yverdon
Martigny
Lancy
Bulle
5
6
4
6
6
6
5
6
5
6
6
6
5
6
4
4
3
3
3
2
1
1
2
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
2
4
4
0
3
2
1
3
2
0 12-7 13
1 12-7 13
0 8-4 10
2 15-8 10
2 9-7 10
2 8-8 8
0 6-5 7
1 9-8 7
3 8-10 6
2 7-10 6
3 8-9 5
4 10-16 4
2 3-6 3
4 2-12 2
PORTUGAL
U
OU V E A
E Z L E N E S PA
R
V
U
O
N
LPI
DÉC
A MIC A
PA N O R
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MjY0NgIAt3lsQA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa7t1G5UERxAEX0PQ_L-C4RBnXu7dunpJ-JiX7Vh2Z0CNqiirOEtOVbJzKanDHB0iYJ3QchM2s59PasA7xHAInSCBRrkSNFB7sI5CjDeQ7vN6AL9zqyaAAAAA</wm>
Détente et bien-être
7 nuits avec spa/bains
dès 784.-/pers.
Accès illimité aux bains
thermaux et au spa
Ovronnaz (VS) | 027 305 11 00 | thermalp.ch
Cristiano Ronaldo
s’est blessé
Le capitaine du Portugal Cristiano
Ronaldo ne participera pas au
match amical contre le Brésil mardi
à Boston en raison d’une blessure
sans gravité, a déclaré vendredi le
médecin de la sélection.
L’attaquant vedette du Real Madrid
souffre d’une tendinite, a annoncé
Henrique Jones, médecin de
l’équipe nationale. SI
«Le mot respect est le plus qualifié
pour décrire l’immense travail réalisé par Anselme Mabillard au sein
de l’Association valaisanne de football qu’il a dirigée avec rigueur, ténacité et entêtement. Il fait partie
de la ligue des grands présidents
sportifs.» C’est par ces mots
qu’Aristide Bagnoud a rendu
hommage au président du comité central de l’AVF auquel il succède.
Samedi, lors de l’Assemblée générale ordinaire des délégués de
l’organisation faîtière du football
valaisan, Anselme Mabillard a
pris congé de ses responsabilités
après 19 ans de bons et loyaux
services dont 12 de présidence.
Non sans émotion. «J’ai des images plein la tête, j’ai un peu de peine
à trier tous les bons moments vécus», explique l’homme qui aura
toujours servi la cause du football
valaisan non seulement à Sion,
mais aussi à Berne, où il était également président des Associations régionales et membre du
conseil de l’ASF.
33 années de football
En tout et pour tout, Anselme
Mabillard a consacré 33 années
desavieaufootball,quecesoiten
tant que joueur à Sion et à
Martigny notamment, ou en tant
que président du FC Grimisuat,
son village, avant de rentrer à
l’AVF. Le ballon rond était omniprésent. «Le football fut une très
belle école de vie. J’y ai appris le respect des valeurs et j’y ai lié d’exceptionnelles amitiés à travers tout le
canton», se remémore-t-il.
Sesannéesdeprésidencefurent
unanimement appréciées. Meneur d’hommes et opiniâtre,
AnselmeMabillardatoujoursdéfendu ses convictions. Militant la
cause du football amateur et de la
jeunesse, il a notamment été à
football fut une très
«belleLeécole
de vie. J’y ai
appris le respect des
valeurs et j’y ai lié
d’exceptionnelles amitiés.»
ANSELME MABILLARD EX-PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION VALAISANNE DE FOOTBALL
l’origine de l’introduction des
changements volants en 4e et 5e
ligues, mais également de la mise
en place d’un concept cantonal
de formation que l’on retrouve
aujourd’hui sous l’appellation de
Footeco. «Je pense que mon bilan
est positif», poursuit-il. «Notamment sur les thèmes de la formation
et du recrutement des arbitres. L’association se porte bien, elle s’est professionnalisée. Il reste des choses à
faireetàaméliorer,carlemondedu
football est un gros bateau avec lequel il faut du temps pour changer
de trajectoire.»
Professionnaliser
la formation
Ainsi, malgré son retrait de la
présidence, le Blec souhaite que
son travail soit perpétué. «Il faut
professionnaliser la formation.
Pour le moment, elle ne l’est qu’à
moitié dans notre canton. On doit
passer à la vitesse supérieure.»
Anselme Mabillard regrette actuellement que les talents du
Vieux Pays peinent à éclore au
plus haut niveau. «C’est paradoxal, car nous avons toujours plus
de jeunes licenciés pour lesquels
nous avons investi dans la forma-
LIONEL FAVRE - APVL.CH
tion. Je n’ose pas croire qu’il n’existe
pas de joueurs valaisans pouvant
réussir en Super League. Il faut davantage de coordination entre les
clubs et l’Association.»
Une mission que devra perpétuer son successeur Aristide
Bagnoud. En nommant le
Lensard à la tête de l’AVF, l’ancien
président est convaincu qu’il a
transmis son Association «entre
les bonnes mains». Non sans
quitter le monde politisé du football avec un brin de nostalgie,
Anselme Mabillard va désormais
se consacrer pleinement à ses activités professionnelles (ndlr: il
estagentgénéral).Toutefois,ilne
tourne pas définitivement le dos
à sa passion. «Evidemment que
tout cela va me manquer, en particulier l’aspect relationnel lié à ma
fonction. J’espère conserver ces contacts privilégiés que j’ai noués durant ces nombreuses années. Et j’ai
également trois fils footballeurs,
alorsjenemanqueraipasderetourner au bord des pelouses.» Quand
on aime, on ne s’en lasse pas! LES POTINS DE L’AVF...
NOUVEAUX MEMBRES AU COMITÉ CENTRAL
Deux nouveaux membres font leur apparition au
Comité central de l’AVF. Didier Produit (FC Chamoson)
et Vincent Giroud (FC Lacombe) assurent la
succession d’Aurèle Richard et de Stéphane Bétrisey.
Ce dernier intègre la commission de recours de l’AVF
dont la présidence sera désormais assurée par Peter
Kalbermatten en lieu et place d’Oliver Schnyder.
LE FAIR-PLAY POUR DÉPARTAGER
Nouveauté cette saison. A l’instar de ce qui se passe
dans les autres associations régionales, ce n’est plus
le goal-average qui départagera les équipes à
égalité de points, mais le classement fair-play. Ainsi,
lorsqu’une équipe reçoit un carton jaune, elle
comptabilisera un point de pénalité. Si elle en cueille
un second dans le même match, cela entraînera
deux points de pénalité supplémentaires et ainsi de
suite. Un carton rouge direct vaut 4 points de
punition et 4 points seront rajoutés par match(es) de
suspension. L’antisportivité est, elle, sanctionnée de
10 unités. Il faudra, donc, avoir le moins de points de
pénalité possibles.
Par ailleurs, le prix fair-play de la saison 2012-2013 a
été accordé au FC Anniviers.
NATERS REFOULÉ AVEC THOUNE
Le FC Naters avait formulé une demande de
partenariat avec le FC Thoune au niveau de la
formation. Cette demande a été rejetée par l’AVF, car
celle-ci privilégie le concept cantonal de formation
passant par le FC Sion. De plus, le Valais n’a pas un
vivier de jeunes talents suffisants pour pouvoir
prétendre avoir trois équipes d’élite en M14 et M15.
DANS LES CHIFFRES NOIRS
L’AVF a bouclé ses comptes 2012 avec un excédent
de recettes de 1013.95 CHF. Un montant qui a été
porté en augmentation du capital. L’Association se
porte bien puisqu’elle a dégagé un profit de
1 170 595,54 CHF. Le budget pour 2013 s’élève à
1 165 000 CHF. JT
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
FORMULE 1 29
jt - bm
GRAND PRIX D’ITALIE L’Allemand a remporté son 32e succès à Monza. Le titre mondial est proche. PRÉSIDENCE DE LA FIA
Sébastien Vettel irrésistible
Sebastian Vettel (Red BullRenault) est décidément insatiable. Parti en pole position,
l’Allemand a remporté le Grand
Prix d’Italie à Monza, fêtant le
32e succès de sa carrière en formule 1 et le sixième cette saison
en douze épreuves.
Déjà triple champion du
monde, Vettel va sans nul doute
décrocher une quatrième couronne consécutive. Il possède
désormais une avance confortable de 53 points sur Fernando
Alonso (Esp/Ferrari), 2e de la
course à Monza devant l’autre
Red Bull, pilotée par le futur retraité Mark Webber (Aus).
La course, épargnée par la
pluie malgré les prévisions, n’a
pas été très passionnante. La supériorité de Vettel n’a jamais été
remise en question et
l’Allemand a finalement conquis une victoire presque sans
histoire, son équipe signalant
juste un problème de boîte de
vitesses dans les derniers tours.
«Heureusement que j’avais une
bonne avance, cela m’a permis de
gérer la situation», a déclaré le
vainqueur, une fois encore sifflé
sur le podium. Sa supériorité
manifeste commence à agacer
beaucoup de fans de F1, qui souhaiteraient davantage de concurrence.
Avec 32 Grands Prix à son palmarès, l’Allemand - qui s’est imposé pour la troisième fois à
Monza après 2008 et 2011 - rejoint Alonso au 4e rang de la
hiérarchie de la F1. Michael
Schumacher (91 succès), Alain
Prost (51) et Ayrton Senna (41)
restent encore devant.
Hülkenberg brille
Nico Hülkenberg, brillant 5e
derrière Felipe Massa (Ferrari),
a signé de loin le meilleur résultat de l’écurie Sauber-Ferrari en
2013. Qualifié en troisième position, le pilote allemand a livré
une course très solide, malgré
un départ mitigé puisqu’il perdait deux places. Mais il a ensuite tenu le rythme et apporté
de gros points qui vont faire du
bien au moral de l’équipe
suisse. Cette saison, son
meilleur classement avait été
obtenu en Malaisie (8e).
Hülkenberg n’a fait qu’une fois
mieux en F1, avec une 4e place
en Belgique l’an passé sur Force
India-Mercedes.
Sa bonne performance devant
les tifosi, et aussi surtout les dirigeants de Ferrari, tombe à
point nommé alors que la
Scuderia réfléchit sur l’identité
du coéquipier d’Alonso la saison
prochaine, qui ne sera pas forcément encore Massa. «Aller chez
Ferrari, bien entendu que cela
m’intéresserait.Maisjenesaispas
si cela va se faire, il faut attendre»,
a dit Hülkenberg. Au volant de
l’autre monoplace d’Hinwil, le
Mexicain Esteban Gutierrez a
pris la 13e place. Le rookie n’a
toujours pas inscrit le moindre
point.
Malchanceux
Kimi Raikkonen (LotusRenault) et Lewis Hamilton
(Mercedes) ont été les malchanceux du jour. Ils ont tous
deux dû effectuer un arrêt non
prévu en début de course, ce
qui les a relégués loin dans le
classement. Le Finlandais a finalement échoué au 11e rang,
alors que l’Anglais, toujours
Jean Todt brigue
un second mandat
aussi généreux, a remonté de
superbe manière dans les derniers tours pour terminer à une
méritoire 9e place. Hamilton a
aussi signé le record du tour.
Sans sa qualification manquée,
il aurait certainement pu se
mêler à la lutte pour le podium.
Monzaamarquélafindelasaison européenne, alors même
que sept courses restent à disputer. La prochaine aura lieu le 22
septembre dans les rues de
Singapour. SI
L’ancien patron de l’équipe Ferrari avoue encore avoir du travail. KEYSTONE
RÉSULTATS
Grand Prix d’Italie à Monza (53 tours de
5,793 km = 306,720 km): 1. Sebastian Vettel
(All), Red Bull-Renault, 1h18’33’’352 (moyenne
234,268 km/h). 2. Fernando Alonso (Esp),
Ferrari, à 5’’467. 3. Mark Webber (Aus), Red BullRenault, à 6’’350. 4. Felipe Massa (Br), Ferrari,
à 9’’361. 5. Nico Hülkenberg (All), Sauber-Ferrari,
à 10’’355. 6. Nico Rosberg (All), Mercedes, à
10’’999. 7. Daniel Ricciardo (Aus), Toro RossoFerrari, à 32’’329. 8. Romain Grosjean (Fr/S),
Lotus-Renault, à 33’’130. Puis: 13. Esteban
Gutierrez (Mex), Sauber-Ferrari, à 40’’880.
Championnat du monde (12/19). Pilotes:
1. Vettel 222 points. 2. Alonso 169. 3. Hamilton
141. 4. Raikkonen 134. 5. Webber 130. 6.
Rosberg 104. 7. Massa 79. 8. Grosjean 57.
Le Français Jean Todt, 67 ans,
sera candidat cet automne à un
deuxième mandat consécutif
comme président de la Fédération internationale de l’automobile (FIA), a-t-il annoncé samedi, dans le paddock du Grand
Prix d’Italie de Formule 1, à
quelques journalistes.
«Ne vous inquiétez pas, je vais
être candidat», a dit Todt, ancien
patron de Peugeot Sport et de la
Scuderia Ferrari, après avoir assisté aux qualifications du GP
d’Italie. Le Français s’est également montré très satisfait et
«honoré» du soutien très clair
affiché jeudi, en conférence de
presse FIA, par plusieurs de ses
anciens collègues responsables
d’écuries de F1.
«Nous avons encore du chemin
à faire. C’est comme si on voulait
gravir l’Annapurna, à 9000 m, et
qu’on était encore à 3000 m», a
aussi dit le président Todt de
son premier mandat. Il a aussi
indiqué que «plusieurs automobile-clubs et fédérations, notamment en Allemagne» lui avaient
demandé récemment de poursuivre son œuvre à la tête de la
FIA.
Elu fin 2009 avec 135 voix contre 49 pour le Finlandais Ari
Vatanen, ancien champion du
monde des rallyes, Todt a axé
l’essentiel de sa présidence sur
une vaste campagne pour la sécurité routière et la mobilité durable. Il aura face à lui un candidat qui s’est déjà déclaré, le
Britannique David Ward, 56
ans, qui a été directeur général
de la Fondation FIA pendant
douze ans. SI
GP2 À MONZA
Coup double pour l’Argovien Fabio Leimer
La suprématie de Sébastien Vettel n’a jamais été remise en question à Monza. Il a fait la course en tête.
PUBLICITÉ
KEYSTONE
L’Argovien Fabio Leimer a remporté samedi la course principale de
Série GP2 à Monza (It). Pour la troisième fois victorieux cette saison, le
pilote de Rothrist a pris du même coup la tête du championnat.
Dès les premiers hectomètres, Leimer a dépassé le Britannique Sam
Bird, auteur de la pole position. Il n’a ensuite plus lâché la tête de la
course, sauf lors de ses passages au stand. Sur la ligne d’arrivée, il a
devancé Bird de près d’une seconde, s’adjugeant son troisième succès
de l’année après les Grand Prix de Malaisie et Bahreïn.
Le deuxième Suisse en lice, le Bernois Simon Trummer, a été contraint à
l’abandon dès le 2e tour après un accrochage avec le Néo-Zélandais
Mitch Evans. Dimanche, Leimer a pris la sixième place du sprint,
dominé par le Britannique Adrian Quaife-Hobbs.
Après 18 des 22 courses de la saison, Leimer pointe dorénavant en tête
avec 159 points, soit 6 unités de mieux que Bird. L’ancien leader
monégasque Stefano Coletti, qui a abandonné samedi, suit à 24 points.
Reste à savoir si l’Argovien de 24 ans tiendra le choc jusqu’au bout,
sachant qu’un titre pourrait lui ouvrir les portes de la Formule 1. SI
LE NOUVELLISTE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
30 OLYMPISME
jt - bm
JEUX OLYMPIQUES 2020 La capitale japonaise, favorite du scrutin, a logiquement été préférée à Istanbul et Madrid.
JO 2020
Banzai pour Tokyo 2020
La lutte reste un
sport olympique
CHRISTOPHE SPAHR / SI
Le CIO a décidé dimanche de
réintégrer la lutte dans le programme olympique, permettant à ce sport ancestral de figurer encore ainsi aux Jeux de
2020, attribués la veille à Tokyo,
et aux Jeux de 2024.
Les quelque 100 membres du
Comité international olympique (CIO), réunis à Buenos
Aires, ont choisi de repêcher ce
sport ancestral par une majorité
de 49 voix, plutôt que de permettre le retour du softball et du
baseball sous une casquette
commune (24) ou l’entrée du
squash (22).
DE BUENOS AIRES
JULIAN CERVIÑO / L’EXPRESS
Les membres du CIO ont osé:
ils ont choisi Tokyo pour organiser les Jeux olympiques et paralympiques de 2020. Malgré la
menace nucléaire représentée
par la catastrophe de Fukushima, la capitale japonaise a
remporté la mise à Buenos
Aires. Grâce à son sérieux, à ses
garanties financières, à sa tactique politique très fine et aux erreurs de ses rivales Istanbul et
Madrid. Il faudra donc attendre
encore un peu pour revoir des
JO d’été en Europe.
«La situation est sous contrôle»,
a insisté Shinzo Abe, le premier
ministre japonais, devant les
membres du CIO. Pour lui,
Fukushima et ses fuites radioactives ne représente pas une menace: «Cela n’a jamais causé et ne
causera jamais de dommages à
Tokyo». Ces quelques mots ont
suffi pour inverser la tendance
samedi dans la capitale argentine et déclencher des 700 représentants des médias nippons
présents, «Banzai» qui est leur
cri de joie et de guerre. Pas rassurant...
Les arguments nippons sont,
surtout, financiers. Les organisateurs garantissent avoir déjà
en banque les 4,5 milliards de
dollars nécessaires pour construire les dernières infrastructures pour recevoir les 10 500
athlètes qui devraient se rendre
à Tokyo en 2020. A moins que
d’ici là, la situation s’aggrave.
Mais cela n’inquiète pas vraiment les membres du CIO.
Banzai!
«Le choix de la sécurité»
«S’ils peuvent garantir la sécurité de 35 millions d’habitants dans
leur capitale actuellement, ils
pourront le faire pour les JO», entendait-on souvent dans les couloirs du grand hôtel abritant la
125e session du CIO. Denis
Oswald affirmait ne pas être «inquiet». Tout comme Jacques
Rogge, président du CIO, qui
parle du «choix de la sécurité». Le
Raphaël Martinetti:
«Je suis soulagé»
Sur la place des bureaux du Gouvernement à Tokyo, les Japonais ont tenu à remercier à leur façon les membres du CIO qui ont choisi leur ville.
Suisse Patrick Baumann n’a pas
été «surpris par le résultat de cette
votation. Apparemment, la réponse du gouvernement sur la menace nucléaire a été satisfaisante
pour la plupart des votants», lâche ce basketteur, membre de la
commission d’évaluation des
candidatures.
Même son de cloche de la part
de Tony Estanguet, ex-médaillé
olympique en canoë-kayak, «pas
trop préoccupé par la situation à
Tokyo». Quand on lui demande
s’il serait prêt à participer aux JO
au Japon, le nouveau membre
du CIO reconnaît ne pas être
«vraiment serein sur le sujet».
Banzai quand même.
Tokyo est d’ailleurs passé avec
une large avance. Lors du vote final, les Nippons l’ont emporté
60 à 36 face à Istanbul. Mais
c’est avant qu’ils ont finement
forgé leur succès. Avec 42 voix,
contre 26 à Istanbul et Madrid
au premier tour, Tokyo possédait une large avance. Ensuite,
les Asiatiques et leurs alliés ont
éliminé les Espagnols au moment du départage (49 à 45 pour
Istanbul). Le tour était joué.
Discours fatal
Favorite avant la votation,
Madrid a perdu des plumes dans
la dernière ligne droite. Tout
d’abord, la fuite qui a permis au
journal «El Mundo» de publier
les noms des 50 membres du
CIO prêts à voter pour cette candidature en a vexé plus d’un. Et
on est très susceptible dans ce
monde-là. Cette réaction négative a été accentuée par une dernière présentation mal négociée. Le discours du premier ministre Mariano Rajoy est mal
passé. Il a parlé de reprise économique et de croissance en
Espagne, où on commencerait
«à voir le bout du tunnel». Le
tout en sortant un chiffre de son
chapeau sur la reprise des exportations (+4%). «Il ne faut pas
nous prendre pour des imbéciles»,
houspillaient plusieurs membres du CIO.
Les explications sur les suites
de l’affaire Puerto n’ont pas non
plus convaincu tout le monde.
«Ce genre de votation relève d’un
jeu politique de haut niveau, pas
toujours propre et nous n’avons
pas su y jouer», remarquait un
membre du comité de candidature de Madrid 2020, déçu et
défait après cette troisième tentative avortée. Les Japonais eux
rigolent, après 1964, ils recevront une deuxième fois les JO.
Banzai! Denis Oswald n’entend pas se retirer
LA COURSE à
la présidence du
CIO vit des heures cruciales à
Buenos Aires.
Les rivaux de
Thomas Bach,
grand favori, tentent de trouver
le moyen d’empêcher l’élection
Denis Oswald. DR
de ce personnage
controversé. Les
réunions se succèdent et les rumeurs de retrait de certains candidats enflent. Denis Oswald n’a
pas l’intention d’abandonner: «Je ne suis
pas venu ici pour me retirer».
Pourtant, la pression augmente autour
du Neuchâtelois. L’enjeu est clair: si Denis Oswald se retirait, les voix des autres
membres helvétiques du CIO pourraient
aller à d’autres candidats. Si le Suisse
reste en course, René Fasel, Sepp Blatter,
Patrick Baumann et Gian-Franco Kasper
n’auront pas le droit de vote, alors que le
Neuchâtelois pourrait voter pour lui.
«Cela ferait cinq voix qui pourraient aller à
un adversaire de Bach et cela pourrait faire
la différence», disserte Denis Oswald.
«Mais si ce report se fait en faveur d’un candidat qui défend les mêmes idées que Bach
cela ne servira à rien. Il faut bien étudier la
question. Il n’est pas exclu que l’un ou l’autre candidat se retire.»
ÉCHAUDÉ par la perte de certains soutiens ces derniers jours, l’ex-médaillé
d’aviron ne lâche pas le morceau. «Je suis
réaliste, je sais que ce sera difficile. A mon
âge (66 ans), je ne crois plus au Père Noël»,
ajoute-t-il avant de présenter son rapport
sur les Jeux de Londres, dont il était le
président de la commission de coordination. «Je n’ai pas les mêmes moyens que
certains pour mener campagne. Je me défends à ma façon et je pense avoir une carte
à jouer.»
On s’avance vers deux journées et une
nuits agitées avant l’élection de mardi.
Thomas Bach pourrait encore endurer
d’autres attaques de la part des médias
germaniques. Hier, Denis Oswald est
sorti de son habituelle réserve concernant son rival allemand. «Je ne partage
pas les mêmes valeurs que lui», livrait-il
hier sur la RTS dans l’émission «Forum».
«Il utilise sa position au CIO pour servir ses
intérêts commerciaux. Ce n’est pas ainsi
que j’imagine l’indépendance d’un président. Je ne voterai pas pour lui si je devais
être éliminé. Cela dit, la façon de mener sa
campagne pourrait se retourner contre lui.
Certains membres n’apprécient pas sa façon d’agir.»
La commission d’éthique ne s’est toujours pas prononcée sur les déclarations
du Sheik Al-Sabah, prêt à soutenir coûte
que coûte son ami Bach. Le Koweïtien
tient ses promesses et s’est attiré depuis
longtemps le soutien des membres africains du CIO. Sans pudeur, ces derniers
font la cour à l’influent arabe, président
de la Solidarité olympique, qui leur distribue de précieux millions. De son côté,
l’espiègle germanique multiplie les invitations auprès des membres de la famille
olympique avec habileté. Une autre façon de mener campagne... JCE
KEYSTONE
EDITO
JULIAN CERVIÑO
JOURNALISTE SPORTIF
L’argent plus fort
que la raison
Selon le très cynique Thomas
Bach, probable prochain président du CIO, le sport se berce de
deux grandes illusions: «Qu’il n’a
rien à voir avec la politique ni avec
l’argent». On ne peut pas donner
tort à l’Allemand. Surtout pas
après la désignation de Tokyo
pour accueillir les JO 2020. Les garanties financières offertes par les
Japonais ont atténué les doutes
concernant la menace nucléaire,
pourtant bien présente.
Pour les augustes membres du
CIO, ces risques de radiations sont
moins graves que les problèmes de
sécurité d’Istanbul, sous la menace de la Syrie et d’un gouvernement répressif, et la crise économique qui terrasse l’Espagne. Tant
que l’argent peut rentrer, c’est l’essentiel.
Politiquement, les Japonais se sont
aussi montrés très habiles et ont
remporté le vote final haut la
main. Ils ont divisé le camp de
leurs rivaux tout en profitant de
leurs erreurs. Bien joué.
Reste ce doute, cette question:
comment peut-on prendre le risque d’envoyer 10 500 athlètes dans
un pays touché par une catastrophe nucléaire sans précédent? A
Buenos Aires, on a balayé cette interrogation: les Japonais gèrent et
les Jeux sont dans sept ans.
La raison aurait voulu que l’on attende encore un peu pour désigner
Tokyo, mais la politique et l’argent
ont été plus forts. Encore une fois.
Et ce n’est pas la dernière. On a
beau nous parler de l’esprit olympique à chaque discours, on n’a pas
l’impression qu’il irradie tous les
membres du CIO en Argentine. C’est à Nice, dans le cadre des
Jeux de la Francophonie, que
Raphaël Martinetti, ancien
président de la Fédération internationale des luttes associées, a suivi et appris la réintégration de la lutte dans le programme olympique. «Nous
avons suivi ces délibérations via
l’internet», explique-t-il. «Je
suis bien évidemment soulagé.
En même temps, je m’y attendais. Ce n’est donc pas une surprise.
Ce scénario confirme ce que j’ai
toujours maintenu. La lutte
avait été victime, en début d’année, d’un complot de la commission exécutive du CIO qui avait
choisi de sortir du programme
olympique un sport qui avait une
chance d’être repêché, la lutte en
l’occurrence, afin de sauver le
taekwondo et le pentathlon moderne.
Il ne s’agissait rien d’autre que
d’une manœuvre politique. Dès
lors, j’étais assez serein quant à
la décision du Comité international olympique, hier à Buenos
Aires.»
Cette affaire lui a quand même
coûté son poste de président à la
suite d’un vote de confiance. Il
n’avait été soutenu que par 50%
des votants. «Ce n’est pas bien
grave», poursuit-il. «Je suis toujours membre du comité exécutif
jusqu’à l’année prochaine. Je verrai alors si je me représente ou pas.
Je rappelle que j’ai démissionné, je
n’ai pas été éjecté. J’ai pris mes responsabilités afin de permettre à la
lutte de prendre une autre voie. En
quelque sorte, j’ai porté le chapeau
dans cette affaire; j’ai été un boucémissaire. Tant mieux si mon
geste a servi la cause de mon sport
et lui a permis de rester une discipline olympique.»
Raphaël Martinetti est plus
perplexe par rapport aux réformes entreprises depuis février
dernier, lesquelles ont probablement incité le CIO à faire
marche arrière. «Ces modifications sont cosmétiques, elles ne
sont pas si importantes que ça.
Ce qui compte, c’est que la lutte,
l’un des sports les plus universels
qui soit et parmi les mieux représentés au niveau des pays, reste
dans le programme olympique.
Je n’ai pas de souci pour l’avenir.
Jusqu’en 2020, il ne risque donc
plus rien. Ensuite, tous les sports
seront remis en question pour
2028 et 2032. Nous aurons le
temps de plancher sur de vraies
réformes et de moderniser davantage encore notre discipline.» LE NOUVELLISTE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
32 TENNIS
jt - bm
US OPEN Le Vaudois n’est pas passé loin d’accéder à la finale. Ce n’est que partie remise.
Wawrinka a réussi un grand tournoi
Stanislas Wawrinka (no 9) ne
disputera pas sa première finale
de Grand Chelem lundi à l’US
Open. Trahi par son physique
alors qu’il dominait les débats
face à Novak Djokovic, le
Vaudois s’est incliné 2-6 7-6
(7/4) 3-6 6-3 6-4 devant le no 1
mondial pour sa première demifinale majeure.
Le no 2 helvétique n’a pas à rougir de cette défaite, concédée au
terme d’une bataille spectaculaire de 4h09’ qu’il a terminée totalement épuisé. Il a tout tenté
pour priver Novak Djokovic
d’une quatrième finale consécutive à Flushing Meadows, réussissant un chef-d’œuvre sur le plan
tactique comme deux jours plus
tôt face à Andy Murray (no 3).
che cinq obstacles de plus en
plus élevés, battant Radek
Stepanek (ATP 58), Ivo Karlovic
(ATP 79), Marcos Baghdatis
(ATP 53), Tomas Berdych (no 5)
puis surtout le tenant du trophée Andy Murray (no 3) avant
de tomber les armes à la main
devant Novak Djokovic (no 1).
Gros progrès
«Mon niveau de jeu a vraiment
augmenté. Mais attention, cela
ne veut pas dire que je serai en demi-finale du prochain tournoi du
Grand Chelem. Il n’y a aucune
garantie», glissait-il. «J’espère
bien évidemment obtenir d’autres
grands résultats d’ici à la fin de
l’année. Mais on ne sait jamais si
l’on va gagner un match, alors
que l’on sait que l’on peut tra
vailler dur pour progresser.
M’améliorer, c’est mon but quotidien.»
Les progrès effectués sur son
côté coup droit ont d’ailleurs
sauté aux yeux dans sa demi-finale. «Magnus (ndlr: Norman,
son coach) m’a fait comprendre
une ou deux choses qui m’ont
Première en Grand Chelem
«Mes sensations sont étranges», lâchait Stanislas Wawrinka
après avoir subi la loi de Novak
Djokovic en demi-finale de l’US
Open. «Mais je pense que je
peux à nouveau retirer du positif de cette défaite. Il s’agissait de
ma première demi-finale de
Grand Chelem. J’ai réussi un
grand tournoi.»
«Après notre match de l’Open
d’Australie (ndlr: où il s’était incliné 12-10 au cinquième set en
8e de finale), beaucoup d’observateurs estimaient que cette défaite allait être dure à encaisser»,
rappelait-il. «J’avais su positiver,
et là je me retrouve en demi-finale.
OK, je suis à nouveau battu. Mais
je suis de retour dans le top 10 et
joue mon meilleur tennis.»
«Ce que je constate, c’est que ce
que je fais en dehors des matches,
sur les courts d’entraînement ou
dans ma vie en général fonctionne
bien. Je suis sur la bonne voie», se
réjouissait le champion junior
de Roland-Garros 2003. «Je dois
simplement continuer à travailler
dur afin d’obtenir à nouveau des
victoires comme celles que j’ai fêtées pendant ces deux semaines.»
Stanislas Wawrinka sait qu’il a
encore franchi un palier supplémentaire. Il a passé avec pana-
«jamaisOnsinel’onsaitva
gagner un
match, alors que
l’on sait que l’on
peut travailler
dur pour
progresser.»
STANISLAS WAWRINKA TENNISMAN
beaucoup aidé. Je me sens désormais bien plus à l’aise», soulignait-il. «Nous avons fait en
sorte qu’il joue son coup droit avec
une plus grande marge au-dessus
du filet, en le frappant moins à
PUBLICITÉ
Stanislas Wawrinka a prouvé à New York qu’il avait toute la panoplie du tennisman pour battre les meilleurs joueurs mondiaux.
plat. Tu limites le nombre d’erreurs en mettant plus de spin»,
précisait Magnus Norman.
Place à la Coupe Davis
Stanislas Wawrina n’aura pas
vraiment le temps de se reposer,
lui qui rêvait de «faire profil bas»
à son retour en Suisse pour retrouver son épouse et sa fille. Il
va en effet enchaîner avec le
barrage de Coupe Davis, prévu
de vendredi à dimanche prochain à Neuchâtel face à
l’Equateur. «Je pense qu’on me reconnaîtra encore plus dans la rue.
Cela va sans doute passer au stade
supérieur», souriait-il.
Le Vaudois ne rêverait-il pas
que Roger Federer l’appelle pour
lui proposer de le remplacer au
sein de l’équipe? «Non. Je rêve
qu’il m’appelle pour me dire qu’il
disputera cette épreuve pendant
toute la saison 2014 si nous battons l’Equateur». SI
KEYSTONE
STANISLAS WAWRINKA, MEILLEUR TENNISMAN ROMAND DEVANT MARC ROSSET?
Stanislas Wawrinka est en passe de ravir à Marc Rosset le
titre honorifique de meilleur joueur romand de l’histoire.
Le Vaudois n’égalera peut-être pas le palmarès brut du
Genevois, mais sa constance au plus haut niveau compensera certainement cet éventuel déficit.
Celui que la presse américaine surnomme désormais
«Iron Stan» est encore passé dans une autre dimension
tout au long de l’US Open 2013. Solide dans l’effort en
Grand Chelem depuis le début de sa carrière, le no 2 helvétique a pratiqué un tennis de rêve qui lui a permis de
renverser des montagnes avant de tomber avec les honneurs face au no 1 mondial Novak Djokovic..
69-35 vs 45-51
Le Vaudois de 28 ans affiche un bilan de 69 succès pour
35 défaites dans les tournois du Grand Chelem après
avoir joué sa première demi-finale majeure à Flushing
Meadows. Quart de finaliste à New York en 2010, à Melbourne en 2011 et à Paris ce printemps, il a donc accédé
en moyenne aux 16es de finale de chacune des 35
épreuves majeures qu’il a disputées.
Ce bilan impose le respect. Stanislas Wawrinka ne boxe
pas dans la même catégorie que Roger Federer, l’homme
aux 17 titres du Grand Chelem, vainqueur de 260 des 301
rencontres qu’il a jouées en «Major». Comparer ses performances avec celles de Marc Rosset, qui a atteint le 9e
rang mondial et glané 15 titres dont l’or olympique en
simple en 1992, est donc bien plus pertinent.
Stanislas Wawrinka a ainsi d’ores et déjà fait nettement
mieux que le Genevois dans les quatre tournois les plus
importants du calendrier. Marc Rosset a atteint le dernier
carré à Roland-Garros en 1996, mais il n’a disputé qu’un
seul autre quart de finale majeur (Open d’Australie 1999).
Le champion olympique de Barcelone 1992 a bouclé sa
carrière en n’ayant gagné «que» 45 matches en Grand
Chelem, en 51 tournois.
Capable des coups d’éclat les plus improbables
(comme cette victoire en cinq sets face au no 1 mondial Jim Courier en finale de la Coupe Davis 1992 aux
Etats-Unis), Marc Rosset aurait sans doute rêvé d’afficher la même constance que Stanislas Wawrinka. Le finaliste de la Coupe Davis 1992 a vécu ses plus belles
années en 1993, où il s’adjugeait trois titres pour un bilan de 49-22, et 1994, où il soulevait deux trophées
pour un bilan de 49-26. SI
Djokovic - Nadal: un 37e duel prometteur
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0szAwNgIA5ctHJg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2nuxfDWMwqKAqtykKs7_UXJlAUtGM7vvuTT8t27HZ3unAmaiHqClOZubJdlbj0iMm0L5UvRQBsfDFzpwg5qOYAhYCukuS5SFlnI-1KyBdn5_F1e4iMyAAAAA</wm>
NOVAK DJOKOVIC (no1)etRafaelNadal
(no 2) s’affronteront pour la 37e fois déjà,
lundi dès 17 h (23 h en Suisse) en finale de
l’US Open. L’Espagnol mène 21-15 dans ce
duel, qui deviendra le plus fréquemment
joué de l’ère Open (soit depuis 1968). «Je
préférerais affronter quelqu’un d’autre. Mais
c’est comme ça», souriait Rafael Nadal, qui
n’accusera plus que 120 points de retard
sur Novak Djokovic dans le classement
technique de l’ATP s’il s’impose. «Autant
être honnête. J’aimerais mieux me mesurer à
un joueur face auquel mes chances de victoire
seraient plus grandes», poursuivait le meilleur joueur de l’année, qui aurait sans
doute vu d’un bon œil un exploit de Stanislas Wawrinka face à Novak Djokovic: il affiche un bilan de 10-0 face au Vaudois...
Gasquet (6-4 7-6 6-2). Novak Djokovic avait
obtenu sa qualification avant tout en profitant des soucis physiques rencontrés par
Stanislas Wawrinka. «Je devrai continuer à
memontrertrèsagressifàl’échangeet devrailivrer un très, très bon match. Ce sera ma seule
chance de m’imposer», expliquait Rafael Nadal, qui fait bien de se méfier de Novak Djokovic.LeSerbedisputerasaquatrièmefinale
consécutive à New York, où il évolue lui aussientotaleconfiance.«Lefait d’avoirtrouvéles
ressourcespourm’imposeraprèsavoirétémené
deux manches à une en demi-finale va m’aider
surleplanmental.Et physiquement,jemesens
bien», assurait Nole.«MaisRafaestle compétiteur ultime», lâchait-il.
Une troisième finale à New York
Rafael Nadal disputera sa 18e finale majeure(12titres conquis),NovakDjokovicsa
12e (6 titres). Les deux hommes livreront
leur 37e duel sur le circuit un mois après
une demi-finale remportée 6-4 3-6 7-6 par
l’Espagnol dans le Masters 1000 de Montréal. Ils ont été opposés à deux reprises au
stade ultime de la compétition à Flushing
Meadows: Rafael Nadal avait remporté le
premier acte en 2010, Novak Djokovic prenant sa revanche un an plus tard. SI
diabolo.com
«Continuer à me montrer très agressif»
Invaincu en 21 matches joués sur dur en
2013, le gaucher majorquin fera néanmoins
figure de favori. Il a une nouvelle fois fait
forte impression en demi-finale, même s’il a
concédé son premier jeu de service de la Rafael Nadal est invaincu
quinzaine face à la tête de série no 8 Richard en 21 matches sur dur en 2013.
RÉSULTATS
US OPEN
Simple messieurs, demi-finales: Novak Djokovic (Ser/1)
bat Stanislas Wawrinka (S/9) 2-6 7-6 (7/4) 3-6 6-3 6-4. Rafael
Nadal (Esp/2) bat Richard Gasquet (Fr/8) 6-4 7-6 (7/1) 6-2.
KEY
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jt - bm
CYCLISME 33
VUELTA le Français remporte la 15e étape qui faisait une halte dans les Pyrénées tricolores à VOLLEYBALL Championnats d’Europe
Peyragudes. Nibali, en patron, a parfaitement géré l’étape et son maillot rouge.
Les Suissesses si proches
Geniez passe entre les gouttes
L’Italien Vincenzo Nibali
(Astana) a prouvé qu’il était bel et
bien le patron de la Vuelta lors de
l’étape-reine (la 15e) du Tour
d’Espagne 2013, qui faisait une incursion en France, entre Andorre
et Peyragudes (224,5 km) et remportée par le Français Alexandre
Geniez (FDJ).
Nibali qui a contrôlé ses principaux rivaux en réglant le
groupe des favoris pour terminer à la quatrième place de
l’étape refuse toutefois logiquement de sabrer le champagne:
«Il y a encore de la route la semaine prochaine», a-t-il déclaré,
soulignant que le peloton devait
encore franchir de nombreuses
difficultés dont le célèbre
Angliru, la veille de l’arrivée à
Madrid.
Il n’empêche que l’étape d’hier
avec ses quatre cols de première
catégorie dont le col de Peyresourde devait être un des juges
de paix de la Vuelta mais ni
l’Américain Chris Horner (à 50’’
au général), qui a tenté d’attaquer à plusieurs reprises, ni
l’Espagnol Alejandro Valverde
(1’42’’) et encore moins Joaquin
Rodriguez ou l’Italien Domenico Pozzovivo n’ont paru avoir
les armes pour déstabiliser le
coureur italien. Les 8 premières
places du général restent inchangées.
«Chanceux»
L’étape est revenue au Français
Alexandre Geniez, qui signe ainsi sa première grande victoire
chez les professionnels à 25 ans.
Le coureur français, qui était
parti en éclaireur dès les premiers hectomètres de la course
avec cinq autres compagnons
d’échappée, pris en chasse par
un groupe de 20 hommes, a été
le seul à résister au retour des favoris.
«Je suis très, très content», a-t-il
soufflé sur Eurosport fier de
s’imposer en France mais reconnaissant avoir été «chanceux» de
connaître autant de réussite.
Au lendemain de l’hécatombe
de la veille en raison des conditions météorologiques, au moins
Laura Unternaehrer (à dr.) et ses coéquipières ne sont pas passées loin de
l’exploit en s’inclinant 3-2 contre la France. Elles manquent le quart. KEYSTONE
Malgré un joli sursaut, les
Suissessesseretrouventéliminées
à l’issue de la phase de poules aux
Championnats d’Europe co-organisés avec l’Allemagne. Elles se
sont inclinées dimanche 3-2 contre la France, au lendemain de
leur défaite 3-0 devant la Belgique. Les protégées de Svetlana
Ilic sont tombées les armes à la
main, au terme d’un duel âpre
contre la France. Leur manque
d’expérience au haut niveau a probablement joué un rôle dans les
moments-clés, face à une formation bien mieux cotée et habituée
aux grandes compétitions. La
Suisse a mené deux manches à
une, avant de baisser d’intensité
au moment où l’on pouvait penser
qu’elle avait fait le plus dur (25-17
17-25 26-24 17-25 9-15). Le but affiché, une qualification pour les
8es de finale, n’est donc pas atteint, il fallait battre la France.
Maisilseraitdommagequeleprojet lancé avec cette équipe féminine,partiedenullepartilyatrois
ans et demi, soit abandonné, car
les promesses sont là. Des joueuses comme Sandra Stocker, en
verve dimanche, Mandy Wigger
ou Laura Unternährer ont pu démontrer toutes leurs qualités.
Les Suissesses ont affiché beaucoupdetempéramentetunevraie
joie de jouer face à des Françaises
qui ont évolué par intermittences.
Christina Bauer, l’arme fatale tricolore du haut de son 1m96, fut
dans un mauvais jour. De quoi
rendre le match équilibré et laisser des regrets à la Suisse, qui tentera de se consoler à songeant à
tous les progrès réalisés ces derniers mois. SI
VTT
La pluie a passablement perturbé les étapes du week-end. De nombreux abandons ont été recensés. KEYSTONE
huit coureurs ont abandonné
dont le champion du monde en
titre Philippe Gilbert et
l’Allemand Tony Martin (champion du monde du contre-lamontre 2011 et 2012). Les deux
hommes entendent probablement se préserver en vue des
Mondiaux du 22 au 29 septembre.
Aujourd’hui, avant la journée
de repos mardi, la 16e étape
mène les coureurs de Graus à
Sallent de Gallego (147,7 km)
avec une arrivée au sommet. Si
le profil est moins dur que dimanche, elle reste propice aux
attaques. SI
RÉSULTATS
TOUR D’ESPAGNE
Tour d’Espagne. 14e étape, Bagà - Coll de la Gallina/And, 155,7 km: 1. Daniele Ratto
(It/Cannondale) 4h24’00’’. 2. Vincenzo Nibali (It) à 3’53’’. 3. Chris Horner (EU) à 3’55’’. 4. Joaquim
Rodriguez (Esp) à 4’11’’. 5. Samuel Sanchez (Esp) à 4’19’’. 6. Alejandro Valverde (Esp) à 4’19’’. 7.
Thibaut Pinot (Fr) à 4’46’’. 8. Domenico Pozzovivo (It) m.t. 9. Mikel Landa Meana (Esp) à 5’17’’.
10. Leopold Konig (Tch) à 5’21’’. Puis: 16. Daniel Moreno (Esp) à 6’19’’. 20. Nicolas Roche (Irl) à
7’22’’. 40. Gregory Rast (S) à 13’10’’. 61. Oliver Zaugg (S) à 20’31’’. 85. Martin Kohler (S) à 23’33’’.
99. Fabian Cancellara (S) à 25’54’’. 123. Danilo Wyss (S) à 29’12’’.
15e étape, Andorre - Peyraduges (Fr), 225 km: 1. Alexandre Geniez (Fr/FDJ) 6h20’12’’ (35,3
km/h). 2. Michele Scarponi (It) à 3’03’’. 3. Nicolas Roche (Irl) à 3’07’’. 4. Vincenzo Nibali (It) à 3’20’’.
5. Alejandro Valverde (Esp). 6. Chris Horner (EU). 7. Joaquim Rodriguez (Esp). 8. Domenico Pozzovivo
(It), tous même temps. 9. Jose Herrada (Esp) à 3’23’’. 10. David Arroyo (Esp) m.t. Puis: 43. Oliver
Zaugg (S) à 15’16’’. 49. Fabian Cancellara (S) à 15’49’’. 52. Martin Kohler (S) à 16’26’’. 64. Gregory
Rast (S) à 21’29’’. 82. Danilo Wyss (S) à 25’45’’.
Classement général: 1. Vincenzo Nibali (It/Astana) 60h20’21’’. 2. Horner à 50’’. 3. Valverde à 1’42’’.
4. Rodriguez à 2’57’’. 5. Pozzovivo à 3’43’’. 6. Roche à 3’49’’’’. 7. Pinot à 4’59’’. 8. Leopold Konig (Tch)
à 6’18’’. 9. Samuel Sanchez (Esp) à 7’46’’. 10. Tanel Kangert (Est) à 9’11’’. Puis: 34. Zuagg à 1h00’48’’.
63. Cancellara à 1h42’36’’. 72. Rast à 1h50’22’’. 77. Wyss à 1h54’05’’. 85. Kohler à 1h59’23’’.
Nino Schurter remporte la Coupe du monde
Le Français Julien Absalon, qui souffre d’une fracture aux côtes, doit
renoncer à participer à la finale de la Coupe du monde le week-end
prochain à Hafjell (No) en raison d’une blessure. Ce forfait fait les
affaires du Grison Nino Schurter, qui est assuré de remporter
désormais sa troisième Coupe du monde.
Le renoncement du Français assure le titre à Schurter, qui ne peut plus
être rejoint en tête du classement général. Le troisième, l’Australien
Daniel McConnell, compte 300 points de retard. Un succès rapporte
250 points. Le Grison fête son troisième titre après 2010 et 2012.
VOILE
Coupe de l’America: les Kiwis font le break
Les challengers kiwis d’Emirates Team New Zealand (ETNZ), qui ont
remporté samedi à San Francisco les deux premières manches de la
34e Coupe de l’America, ont pris un ascendant psychologique
indéniable sur les détenteurs américains du trophée, Oracle Team USA.
Emirates Team New Zealand (ETNZ) mène désormais 2 à 0 face au
«defender» américain Oracle Team USA (OTUSA), dominé en vitesse. SI
PUBLICITÉ
ALL-NEW RANGE ROVER SPORT
DISPONIBLE POUR UNE COURSE D’ESSAI
DÈS LE 12 SEPTEMBRE 2013.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYxtAAA7Foz-w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DMBAEv-isXe_Fjx6MwqKAqtykKs7_o8RlAQtGmtl9jyXhv3U7Pts7CLqbJGeLxpJUWwgl0XOgwzOo1w2dXSwP31QAAmM6hm7wQbdcTT6WeoPmw5g1kM7v7wJX4T4ZgAAAAA==</wm>
Range Rover Sport 3.0 L SDV6 Autobiography: Consommation mixte 7.5 l/100 km (équivalent essence 8.4 l/100 km). Émissions Ø CO2 199 g/km. Catégorie de rendement énergétique E. Émissions Ø CO2 de tous les véhicules neufs proposés en Suisse 153 g/km.
LE NOUVELLISTE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
34 SPORTS ÉQUESTRES
JUMPING NATIONAL DE SION Après 2012, le Jurassien remporte une seconde fois le Grand Prix sédunois.
COURSE À PIED
Alain Jufer double la mise
Jornet secouru
au Mont-Blanc
ISABELLE PAPILLOUD
A l’instar de l’édition 2012, le
talentueux cavalier jurassien,
membre du cadre suisse élite,
remporte la finale du grand tour
avec «Radja d’Artemis», jument
selle française de 8 ans.
A l’issue du parcours initial de
ce Grand Prix N145, sur les 54
départs donnés, 40 couples terminaient leur parcours avec des
fortunes diverses. Seuls onze
concurrents pouvaient prétendre à la victoire, puisqu’ils franchissaient l’ultime obstacle sans
pénalité.
Les onze paires s’affrontèrent
ensuite successivement lors
d’un barrage. Dernier à s’élancer,
Alain Jufer a parfaitement géré
la pression. Il fut le plus précis et
le plus rapide, détrônant de 6
centièmes de seconde l’argovien
Stefan Lauber.
La pluie qui s’était invitée et la
remise des distinctions n’eurent
aucun effet sur la jument de qualité, imperturbable dans son rôle
de championne. Elle a un bel
avenir devant elle.
Un bilan très positif
A l’issue de ces cinq jours intensifs de compétition, Michel
La pluie n’a pas perturbé Alain Jufer et «Radja d’Artémis» qui ont réalisé un sans-faute hier.
Darioly relevait avec un large
sourire la forte affluence de
spectateurs, malgré le nombre
de manifestations organisées
dans le Valais central. Grâce à
une météo estivale, la grande
terrasse est restée bondée du-
rant les compétitions et même
jusque très tard dans la nuit.
L’organisateur livre son analyse:
«Ceci prouve que le Jumping national de Sion est bien ancré dans
l’économie locale et demeure un
lieu de rencontre privilégié. Le suc-
DE SÉPIBUS
cès du jumping et des autres manifestations du week-end prouve que
le Valaisan sait apprécier les bonnes organisations et qu’il répond
toujours présent».
D’un point de vue sportif, cette
édition servait également à affi-
ner la préparation des championnats suisses qui auront lieu
en 2014, 2015 et 2016. Au vu du
plateau de cavaliers attendus,
des améliorations sont d’ores et
déjà pensées.
Avec le grand nombre de participants enregistrés dans les
épreuves, le jury et tout le staff
technique et administratif furent fortement mis à contribution. Ils ont œuvré à la perfection afin de pouvoir respecter les
horaires.
A relever également que les
quelques petites averses du dimanche n’ont pas perturbé le
concours du point de vue sportif. Le terrain est resté bon, grâce
notamment aux pauses régulièrement planifiées pour son entretien durant les épreuves.
Belle réussite à tous points de
vue, le Jumping national de Sion
annonce gentiment la fin de la
saison hippique valaisanne. Au
calendrier, il ne reste que les
championnats valaisans qui se
dérouleront sur le site sédunois
les 21 et 22 septembre.
Pas encore les vacances pour
Michel Darioly et toute son
équipe, il leur faudra attendre la
Foire du Valais pour décompresser un peu. Le champion espagnol de skialpinisme et d’ultra-trail Kilian
Jornet a été secouru samedi soir
par les gendarmes de Chamonix
(F), dans le massif du MontBlanc, alors qu’il se trouvait en
mauvaise posture, a-t-on appris
dimanche auprès de la mairie de
Chamonix, confirmant une information du site du quotidien
«Le Dauphiné Libéré».
Bloqué techniquement, le professionnel qui a battu fin août le
record d’ascension du MontCervin, un célèbre sommet de
l’alpinisme, a été récupéré dans
la face nord de l’Aiguille du Midi
à environ 3800 mètres d’altitude,
alors qu’il était équipé, comme à
son habitude, de baskets.
Enraisondumauvaistemps,les
secouristes du Peloton de gendarmerie de haute montagne
(PGHM), ont dû rejoindre le
champion à pied afin de lui porter secours. «Inquiet de l’image
que ce surdoué de la montagne
véhicule», l’adjoint en charge de
la sécurité en montagne de
Chamonix et guide de haute
montagne, Jean-Louis Verdier, a
condamné l’attitude du jeune
coureur catalan. «La montagne se
pratique avec du matériel adéquat.
On a le droit de se mettre soi-même
en danger, mais on ne peut pas non
plus faire n’importe quoi, d’autant
plus par mauvais temps.» SI
Lorsqu’un agent retraité de la CIA
apprend la mort de son ancien collègue Marvin, il se rend à son enterrement avec sa compagne.
Partout sur la Terre, Steve Jobs est
célébré comme un créateur de génie
dont les inventions ont révolutionné
notre façon de vivre et de percevoir
notre monde.
JEUNE ET JOLIE
ONE DIRECTION LE FILM
WHITE HOUSE DOWN
RED 2
CONJURING:
LES DOSSIERS WARREN
Film d’horreur américain de James
Wan avec Vera Farmiga, Patrick
Wilson, 16 ans, 21 h
«Les dossiers Warren» raconte
l’histoire horrible, mais vraie, d’Ed
et Lorraine Warren, enquêteurs
paranormaux réputés dans le
monde entier.
Documentaire musical de Morgan
Spurlock avec Harry Styles, Niall
Horan et Louis Tomlinson,
10 ans, 18 h 15 (3D)
WHITE HOUSE DOWN
Film d’action américain de Roland
Emmerich avec Channing Tatum,
Jamie Foxx et Maggie Gyllenhaal,
12 ans, 20 h 45
Membre de la police du Capitole,
John Cale vient de se voir refuser le
job dont il rêvait: assurer la protection du président des Etats-Unis.
CASINO
Drame français de François Ozon
avec Marine Vacth, Géraldine
Pailhas et Frédéric Pierrot,
16 ans, 19 h
Biopic américain de Joshua Michael
Stern avec Ashton Kutcher, Dermot
Mulroney et Josh Gad, 10 ans,
20 h 30
Film d’action américain de Roland
Emmerich avec Channing Tatum,
Jamie Foxx et Maggie Gyllenhaal,
14 ans, 20 h 30
Membre de la police du Capitole,
John Cale vient de se voir refuser le
job dont il rêvait: assurer la protection du président des Etats-Unis.
Espérant éviter à sa fille une déception lorsqu’il lui apprendra la
nouvelle, il l’emmène visiter la
Maison-Blanche. C’est à ce moment qu’un groupe paramilitaire
lourdement armé attaque le bâtiment.
Film d’action de Dean Parisot
avec Bruce Willis et John
Malkovich, 14 ans, 20 h 45
Lorsque l’agent retraité de la CIA
Franck Moses apprend la mort
de son ancien collègue Marvin,
il se rend à son enterrement
avec sa compagne Sarah, sans
se douter qu’il va au-devant de
gros problèmes… Arrêté et interrogé par le FBI au sujet d’un
mystérieux «Projet Nightshade»,
il ne doit son salut qu’à l’intervention de Marvin.
PLAZA
LES MILLER,
UNE FAMILLE EN HERBE
Comédie de Rawson Marshall
Thurber avec Jennifer Aniston,
Jason Sudeikis, 14 ans, 18 h
ELYSIUM
Film américain de Neill
Blomkamp avec Matt Damon,
16 ans, 20 h 45
En 2154, il existe deux catégories de personnes: ceux très riches, qui vivent sur la station
Elysium, et les autres, ceux qui
vivent sur la Terre devenue surpeuplée et ruinée.
BEX
CHABLAIS VAUDOIS
Film d’action de Dean Parisot avec
Bruce Willis, John Malkovich et
Mary-Louise Parker,
14 ans, 20 h 15
CORSO
David Burke est un dealer à la petite semaine qui se contente de
vendre sa marchandise à des
chefs cuisiniers et des mamans
accompagnant leurs fils au football, mais pas à des ados car, au
fond, il a quand même des principes! Alors que tout devrait se
passer au mieux pour lui, les ennuis s’accumulent…
Membre de la police du Capitole,
John Cale vient de se voir refuser
le job dont il rêvait: assurer la
protection du président des
États-Unis. Espérant éviter à sa
fille une déception lorsqu’il lui
apprendra la nouvelle, il l’emmène visiter la Maison-Blanche.
C’est à ce moment qu’un groupe
paramilitaire lourdement armé
attaque le bâtiment.
GRAIND’SEL
Film d’action américain de
Roland Emmerich avec Channing
Tatum, Jamie Foxx et Maggie
Gyllenhaal, 12 ans, 20 h 30
MONTHEY
JOBS
CASINO
Comédie de Rawson Marshall
Thurber avec Jennifer Aniston, Jason
Sudeikis, Emma Roberts, 14 ans, 18 h
WHITE HOUSE DOWN
CHABLAIS VD
RED 2
LES MILLER,
UNE FAMILLE EN HERBE
MARTIGNY
Drame français de Rebecca
Zlotowski avec Tahar Rahim, Léa
Seydoux et Olivier Gourmet,
14 ans, 18 h
LE BOURG
GRAND CENTRAL
SIERRE
Comédie de Rawson Marshall
Thurber avec Jennifer Aniston,
Jason Sudeikis et Emma Roberts,
14 ans, 20 h
CAPITOLE
LES MILLER,
UNE FAMILLE EN HERBE
LUX
ARLEQUIN
LES CÈDRES
SION
CINÉMAS
AIGLE
COSMOPOLIS 1
ONE DIRECTION
Documentaire musical de
Morgan Spurlock,
10 ans, v.o. 18 h 20 (3D)
WHITE HOUSE DOWN
Film d’action américain de
Roland Emmerich avec
Channing Tatum, Jamie Foxx,
12 ans, 20 h 30
COSMOPOLIS 2
JEUNE ET JOLIE
16 ans, 18 h 30
INSAISISSABLES
Film américain de Louis
Leterrier avec Jesse Eisenberg,
Mark Ruffalo et Woody
Harrelson, 10 ans, 20 h 30
COSMOPOLIS 3
ELYSIUM
De Neill Blomcamp avec Matt
Damon, Jodie Foster et Sharlto
Copley, 16 ans, 18 h 10
RED 2
Film d’action de Dean Parisot
avec Bruce Willis et John
Malkovich, 14 ans, 20 h 30
MOTS CROISÉS NO 2373
Horizontalement:
HAGAR DUNOR
LE VIKING
1. Sur des charbons
ardents. 2. Tragédie de
Shakespeare. N’est plus la
seule ville irakienne à être
en ruine. 3. Touche du
piano. Petite ville de la
Mayenne. 4. Espèce de
dénaturé. Annexe embryonnaire. 5. Coup de pied
gagnant. Là est la question.
6. Un habitué des froids de
canard. Prénom masculin.
7. Mises en pièce. Fait le
point en cours de jeu. 8.
Lamentations funèbres
antiques. Rolls-Royce. 9.
Plus ou moins chargé.
Excite le cheval. 10. Illustre
exilé. Qu’est-ce qu’on s’y
fait suer.
Verticalement:
1. Trop grande confiance
en soi. 2. Fait peine à voir,
mais a des possibilités de
développement. 3. Perte
de conscience. Dans le
coup. 4. Adopté en
première lecture. Il est
rapidement mis à la porte.
5. Préfixe multiplicateur.
Elle est mise à mors. 6.
Ville du Japon. Trois doigts,
quatre pattes, et presque
scinque. 7. Sans le moindre scrupule. Mer d’ailleurs. 8. Marquera le point.
Cours facile à sauter. 9.
Dit à un proche. Quinzième en grec. 10. L’amour
sur le divan. Ferma toutes
les issues.
SOLUTIONS DU N° 2372
Horizontalement:
1. Pensionnat. 2. Aciérie. Me. 3. Lada.
Nucal. 4. Ili. Attise. 5. Néfliers. 6. Drill.
Atre. 7. Aa. Pleur. 8. Ovins. Isba. 9. Ma.
Omet. Aï. 10. Eres. Seins.
Verticalement:
1. Palindrome. 2. Ecaler. Var. 3. Nidifiai.
4. Sea. Llanos. 5. IR. Ail. Sm. 6. Ointe.
Es. 7. Neutralité. 8. Cistes. 9. Amas.
Ruban. 10. Télexerais.
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
jt - jh
FOOTBALL 35
AVF: RÉSULTATS ET CLASSEMENTS
2E LIGUE
Saint-Gingolph - Salgesch . . . . . . . . . . . .2-4
Collombey-Muraz - Fully . . . . . . . . . . . . . .1-1
Visp - Chippis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Troistorrents - Conthey . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Savièse - Saxon Sports . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Saint-Léonard - Vétroz . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Raron - Saint-Maurice . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Vétroz
4 4 0 0 5 16-7 12
Chippis
4 3 1 0 8 16-6 10
Conthey
4 3 0 1 8 12-6 9
Saxon Sports 4 2 2 0 14
8-5 8
Salgesch
4 2 1 1 15 8-6 7
Saint-Léonard 4 2 0 2 8 14-15 6
Raron
4 1 2 1 10 8-8 5
Saint-Maurice 4 1 2 1 12
6-5 5
Coll.-Muraz 4 1 2 1 23
7-7 5
Troistorrents 4 1 0 3 10 6-11 3
Visp
4 1 0 3 13 8-14 3
Savièse
4 0 2 2 4
3-7 2
Fully
4 0 2 2 9 3-6 2
St-Gingolph 4 0 0 4 26 5-17 0
3E LIGUE
Groupe 1
Varen - Chalais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Sion 3 - Lalden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Leuk-Sten - Sierre 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0
Lens - Brig-Glis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-5
Chippis 2 - St. Nikla . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Agarn - Bramois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Bramois
Sion 3
Varen
Chippis 2
Leuk-Sten
Brig-Glis
St. Nikla
Agarn
Sierre 2
Lalden
Chalais
Lens
4 3
4 3
4 2
4 2
4 2
4 2
4 1
4 1
4 1
4 1
4 1
4 0
1
0
2
1
1
0
2
1
1
1
0
0
0 8
1 6
0 8
1 4
1 4
2 2
1 2
2 2
2 5
2 10
3 6
4 6
17-7
11-4
13-9
8-7
3-2
14-6
6-11
6-13
7-6
6-13
7-10
1-11
10
9
8
7
7
6
5
4
4
4
3
0
Groupe 2
Vollèges - Ayent-Arbaz . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Vernayaz - Collombey-Muraz 2 . . . . . . . .1-0
Hérens - Port-Valais . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Orsières - Printse-Nendaz . . . . . . . . . . . . .2-2
Massongex - Châteauneuf . . . . . . . . . . . .5-2
Bagnes - Saxon Sports 2 . . . . . . . . . . . . .2-0
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Vernayaz
Massongex
Hérens
Saxon Sp. 2
Bagnes
Châteauneuf
Orsières
Port-Valais
Coll.-Muraz 2
Vollèges
Pr.-Nendaz
Ayent-Arbaz
4 4 0 0 6
4 3 1 0 0
3 3 0 0 3
4 2 1 1 8
4 2 0 2 3
4 2 0 2 7
3 1 1 1 4
4 1 1 2 17
4 1 0 3 3
4 0 2 2 9
4 0 1 3 5
4 0 1 3 10
11-4
18-8
12-5
6-4
8-7
8-12
4-7
8-10
7-10
6-9
8-15
4-9
12
10
9
7
6
6
4
4
3
2
1
1
4E LIGUE
Groupe 1
Visp 2 - Granges 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-6
Termen/Ried-Brig - Chippis 3 . . . . . . . . . .5-0
Stalden - Brig-Glis 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
St. Nikla 2 - Steg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-6
Salgesch 2 - Raron 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Naters 2 - Turtmann . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Naters 2
T./Ried-Brig
Granges 2
Steg
Salgesch 2
Brig-Glis 2
Stalden
Visp 2
Turtmann
Chippis 3
St. Nikla 2
Raron 2
4 4 0 0 4 19-6 12
4 3 1 0 7 13-4 10
4 3 0 1 12 14-5 9
4 2 1 1 7 19-6 7
4 2 0 2 1 6-20 6
4 1 2 1 3
5-5 5
4 1 2 1 5 6-11 5
4 1 1 2 8 13-14 4
4 1 1 2 14 12-13 4
4 0 2 2 29 4-12 2
4 0 1 3 4 4-12 1
4 0 1 3 8 6-13 1
Groupe 2
Saint-Léonard 2 - Miège . . . . . . . . . . . . . .2-1
Grône - Granges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Conthey 3 - Crans-Montana . . . . . . . . . . .0-2
Chermignon - Savièse 2 . . . . . . . . . . . . . .6-0
Brig-Glis 3 - Naters 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2
Bramois 2 - Grimisuat . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Naters 3
Granges
Bramois 2
Chermignon
St-Léonard 2
Savièse 2
Crans-Mont.
Miège
Conthey 3
Grimisuat
Grône
Brig-Glis 3
4 4 0
4 3 0
4 3 0
4 2 2
4 2 1
4 2 1
4 2 0
4 1 1
4 1 1
4 1 0
4 0 0
4 0 0
0 12 12-3 12
1 3 12-8 9
1 26 9-6 9
0 1 13-6 8
1 4
7-7 7
1 5 6-9 7
2 11
7-7 6
2 6 5-6 4
2 16
4-7 4
3 10 10-14 3
4 4 7-12 0
4 4 5-12 0
Groupe 3
Vétroz 2 - Leytron . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0
Saillon - Erde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
JEUX
Printse-Nendaz 2 - Riddes . . . . . . . . . . . .2-0
Evolène - Chamoson . . . . . . . . . . . . . . . .6-0
Evolène - Aproz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Châteauneuf 2 - Ardon . . . . . . . . . . . . . . .0-3
Aproz - Conthey 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Classement
1. Evolène
4 3 1 0 3 18-8 10
2. Pr.-Nendaz 2 4 3 0 1 5 10-5 9
3. Vétroz 2
4 2 2 0 5 11-9 8
4. Ardon
4 2 2 0 8 16-9 8
5. Conthey 2
4 2 2 0 15 13-9 8
6. Saillon
4 2 1 1 4 11-4 7
7. Riddes
4 1 2 1 8 10-11 5
8. Aproz
4 1 0 3 3 6-16 3
9. Chamoson 4 1 0 3 5 8-17 3
10. Leytron
4 0 3 1 13
7-9 3
11. Erde
4 0 1 3 3 5-12 1
Notre
jeu:
2 4 0 0 4 3 7-13 0
12. Châteauneuf
Coup de poker: Au 2/4:
Au tiercé pour
Groupe
4 13 fr.:
Le gros lot:
Vionnaz
Les rapports- Fully 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Saint-Maurice
Samedi à Deauville, 2Prix- Vernayaz
de Balleroy 2 . . . . . . . . . .6-1
Quarté+:
Tiercé:
Orsières
2 Liddes
- Vouvry . . . . . . . . . . . .0-6
Quinté+: 2 - Evionnaz-Collonges . . . . . . .1-4
Monthey
Rapport pour 1 franc:
Martigny-Sports
2 - La Combe . . . . . . . . .3-1
Ardon 2 - Bagnes 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Rapport pour 1,50 francs:
Classement
1. Fully 2
4 4 0 0 1
2. Evionnaz-Coll.
Rapport
pour 2,50 francs: 4 4 0 0 4
3. St-Maurice 2 4 3 0 1 6
4. Vionnaz
4 2 1 1 6
5. Vouvry
4 2 1 1 13
Rapport pour 5 francs
6. Martigny-Sp. 24 2 1 1 22
Hier
Deauville,
Grand Handicap
7. àLa
Combe
4 1 des1 Sprinters
2 4
Quarté+:
Tiercé:
8. Bagnes 2
4 1 1 2 4
Quinté+:
9. Vernayaz
2 4 1 0 3 0
Rapport
pour 1 franc:
10. Monthey 2 4 1 0 3 3
11. Ors. 2 Liddes 4 0 1 3 2
Rapport
pour 1,50
12. Ardon
2 francs: 4 0 0 4 1
10-3
16-2
19-5
8-5
8-4
11-6
6-10
6-11
4-16
4-8
4-13
7-20
12
12
9
7
7
7
4
4
3
3
1
0
5E LIGUE
Rapport pour 2,50 francs:
Groupe 1
Varen 2 - Chippis 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0
S.
2 Turt.
2 . . .interrompu 4-3
Rapport
pour- 5Crans-Mont.
francs
Saas Fee - Termen/Ried-Brig 2 . . . . . . . .2-0
Lalden 2 - Agarn 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0
Chermignon 2 - Anniviers . . . . . . . . . . . . .2-1
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Chermignon 2 4 4 0 0 1
Agarn 2
4 3 0 1 7
Crans-Mont. 2 3 2 1 0 2
Saas Fee
3 2 1 0 3
Lalden 2
3 2 0 1 1
Varen 2
4 2 0 2 3
Chippis 4
4 2 0 2 5
S. 2 Turtmann 3 1 0 2 6
Visp 3
3 0 0 3 5
Anniviers
3 0 0 3 20
T./Ried-Brig 2 4 0 0 4 2
15-4
10-8
10-3
6-0
13-6
11-11
6-6
4-9
2-13
3-10
3-13
12
9
7
7
6
6
6
3
0
0
0
Groupe 2
Hérens 2 - Evolène 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0
Savièse 3 - Noble-Contrée . . . . . . . . . . . .0-2
Printse-Nendaz 3 - Bramois 3 . . . . . . . . . .2-1
Grimisuat 2 - Ardon 3 . . . . . . . . . . . . . . . .0-9
Chalais 2 - Erde 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Ardon 3
4 4 0 0
Hérens 2
4 2 2 0
Noble-Contrée4 2 2 0
Pr.-Nendaz 3 3 2 0 1
St-Léonard 3 3 1 2 0
Erde 2
4 1 1 2
Chalais 2
4 1 1 2
Bramois 3
4 1 1 2
Grimisuat 2 3 0 1 2
Evolène 2
3 0 1 2
Savièse 3
4 0 1 3
2
3
4
6
2
2
4
6
1
4
3
32-0
11-4
7-2
8-12
5-3
6-11
7-15
8-10
2-17
1-6
3-10
12
8
8
6
5
4
4
4
1
1
1
Groupe 3
Vérossaz - Massongex 2 . . . . . . . . . . . . . .1-1
Troistorrents 2 - Saillon 2 . . . . . . . . . . . . .8-1
Saxon Sports 3 - Port-Valais 2 . . . . . . . . .3-4
Martigny-Sports 3 - Fully 3 . . . . . . . . . . . .2-3
Chamoson 2 - Vétroz 3 . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Saillon - Châteauneuf . . . . . . . . . . . . . . .0-1
Conthey - Leytron . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Classement
5. Salgesch
6. Anniviers
4 1 0 3 1
4 0 1 3 0
4-13 3
7-10 1
JUNIORS A
1. Vétroz
2
2. Châteauneuf 2
Notre
jeu:
3. Sion
2
4. Conthey
1
Coup
de poker: 2
5. Saillon
Au Leytron
2/4:
6.
2
Au
tiercé pour 16 fr.:1
7. Riddes
Le gros lot:
8. Noble-Contrée 2
9. Pr.-Nendaz 2
2
2
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
2
2
1
1
0
0
0
0
1
0
1
12-1
7-0
8-4
6-2
3-3
3-7
0-6
4-12
2-10
6
6
4
3
3
1
0
0
0
Les rapports
Hier à Enghien,
Prix Rose Or No
Groupe
3
(non-partant:- Evionnaz-Collonges
9)
Coll.-Muraz
. . . . . .2-0
Tiercé: - Fully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3
Vouvry
Quarté+:
Vionnaz - Monthey . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Quinté+:
Troistorrents - Saint-Maurice . . . . . . . . . .2-3
Rapport pour 1 franc:
La Combe - Martigny-Sports . . . . . . . . . .3-1
Classement
pour 1,50 francs:
1.Rapport
Saint-Maurice
2 2 0 0 0
2. La Combe
2 1
3. Coll.-Muraz
2 1
4. Vionnaz
2 1
pour 2,50 francs:
5.Rapport
Ev.-Collonges
2 1
6. Fully
2 1
7. Troistorrents
2 1
8. Monthey
2 0
9. Vouvry
2 0
10. Martigny-Sp. 2 0
1
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
1
5-3
5-3
4-2
5-4
5-2
5-3
5-4
3-5
0-8
2-5
6
4
4
4
3
3
3
1
0
0
JUNIORS C 1ER DEGRÉ
Collombey-Muraz - Saint-Maurice . . . . .3-2
Sierre région - Printse (8073) . . . . . . . . . .4-2
Fully - Vétroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Chalais - St-Léonard Granges Grône . . .4-3
Brig-Glis - Savièse . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
JUNIORS A 2E DEGRÉ
Groupe 1
Region Leuk 2 - Naters 2 . . . . . . . . . . . . .3-3
Termen/Ried-Brig - Salgesch . . . . . . . . .6-4
Lens-Chermi. - Steg-Turtmann-Raron . .8-0
Lalden Region - Bramois . . . . . . . . . . . . .4-1
Crans-Mont. - St. Nikla/Stalden . . . . . . .4-4
Groupe 2
Ayent-Arbaz - Hérens - Evolène . . . . . . .0-0
Haut-Lac (8028) - Martigny-Sports 2 . . .1-4
Hérens - Evolène - Sion 2 . . . . . . . . . . . .1-0
Sion 2 - Leytron 4 rivières . . . . . . . . . . . .2-2
Saxon Sports - Orsières . . . . . . . . . . . . . .4-3
Riddes 4 rivières - Haut-Lac (8028) . . . . .0-3
Orsières - Bagnes-Vollèges . . . . . . . . . . .3-3
Martigny-Sports 2 - La Combe . . . . . . . .1-2
Leytron 4 rivières - Riddes 4 rivières . . . .3-1
La Combe - Saxon Sports . . . . . . . . . . . .3-4
Grimisuat - Ayent-Arbaz . . . . . . . . . . . . . .0-1
Châteauneuf - Grimisuat . . . . . . . . . . . . .1-2
Rapport pour 5 francs
COCA-COLA JUNIOR LEAGUE B
FÉMININE 2E LIGUE
Groupe 6
Vuisternens/Mézières I - St. Nyonnais . .3-2
FCFF Givisiez - Chalais . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Signal Bernex-Confignon I - Renens . . . .4-1
Vevey Sports 05 - Vionnaz . . . . . . . . . . . .2-2
Concordia I - Neuchâtel XamaxS . . . . . . . . R
Groupe 6
Oberwallis (8005) - Martigny-Sp. . . . . . .0-1
Meyrin - Stade-Laanne-Ouchy . . . . . . . .4-1
Lancy 1 - CS Chênois 1 . . . . . . . . . . . . . . .0-1
Monthey région - Vernier 1 . . . . . . . . . . .2-3
City 1 - Team Riviera-chablais (9202) . . .2-4
CS Italien GE 1 - Sion région 8040 . . . . .4-1
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Vuist./Méz. I
FCFF Givisiez
Bernex-Conf. I
Concordia I
Chalais
Renens
Vevey Sp. 05
St. Nyonnais
Vionnaz
NE Xamax
3
3
2
1
2
3
3
3
3
1
3
2
2
1
1
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
1
2
2
2
2
1
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
14-7
10-4
5-1
4-1
10-4
5-11
3-5
5-9
6-11
0-9
9
7
6
3
3
3
1
1
1
0
FÉMININE 3E LIGUE
Termen/Ried-Brig - Naters . . . . . . . . . . .2-0
St. Nikla - Sion 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-4
Martigny-Sports - Saxon Sports . . . . . . .1-1
Brig-Glis - Savièse . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sion 2
T./Ried-Brig
Naters
Savièse
Brig-Glis
St. Nikla
Martigny-Sp.
Saxon Sports
4 4 0
4 4 0
4 3 0
4 2 0
4 1 0
4 1 0
4 0 1
4 0 1
0
0
1
2
3
3
3
3
0
0
1
0
0
0
0
1
25-2
25-4
10-5
18-9
6-12
4-12
2-20
3-29
12
12
9
6
3
3
1
1
FÉMININE 4 LIGUE
E
Vétroz - Printse-Nendaz . . . . . . . . . . . . . .2-0
Chamoson - Agarn . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3
Anniviers - Salgesch . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1
Classement
1.
2.
3.
4.
Vétroz
Pr.-Nendaz
Agarn
Chamoson
4
4
4
4
3
3
3
1
1
0
0
0
0
1
1
3
0
1
1
0
14-3
13-4
12-9
4-15
10
9
9
3
JUNIORS B 1 DEGRÉ
ER
Coll.-Muraz - Leytron Riddes 4 riv. . . . . . 4-1
Ayent-Arbaz - Bramois . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Sierre région - Visp Region . . . . . . . . . . .6-0
Savièse - Vétroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0
Saint-Maurice - Brig-Glis 2 . . . . . . . . . . . .3-1
Crans-Montana - Sion 2 . . . . . . . . . . . . . .5-1
Team Haut-Lac (8050) - Raron . . . . . . . .1-4
Troistorrents - Bramois . . . . . . . . . . . . . .4-15
Steg-Turtmann - Oberwallis (8025) . . . .0-8
Printse - Savièse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2
Martigny-Sports 2 - Fully . . . . . . . . . . . . .3-4
Brig-Glis F - Sierre 2 région . . . . . . . . . . .3-5
JUNIORS C 2E DEGRÉ
Groupe 1
Region St. Nikla 2 Stalden - Stalden . . . .6-1
Region Leuk 2 - Visp 2 Region . . . . . . . . .1-3
Visp 3 Region - Sierre 3 région . . . . . . . . .1-8
Visp 2 Region - Brig-Glis 2 . . . . . . . . . . .12-0
Stalden - Bramois 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6
Sierre 3 région - Sion . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
St-Léo. 2 Granges Grône - Naters 2 . . . .1-13
Naters 2 - Visp 3 Region . . . . . . . . . . . . .11-2
Crans-Montana - Chalais . . . . . . . . . . . . .4-9
Chalais - Region Leuk 2 . . . . . . . . . . . . . .5-0
Brig-Glis 2 - St. Nikla 2 Stalden . . . . . . . .1-4
Bramois 2 - St-Léo. 2 Granges Grône . . .5-1
Groupe 2
Ayent-Arbaz - Grimisuat . . . . . . . . . . . . .12-2
Vétroz 2 - Saxon Sports . . . . . . . . . . . . . .4-8
Sion 2 - Savièse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-0
Savièse 2 - Châteauneuf 2 . . . . . . . . . . .0-6
Saillon 4 rivières - Vétroz 2 . . . . . . . . . .F 0-3
Isérables 4 rivières - Saillon 4 riv. . . . . . .3-2
Grimisuat - Isérables 4 rivières . . . . . . . .1-9
Fully 2 - Sion 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3
Erde - Ayent-Arbaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Châteauneuf 3 - Chamoson 4 rivières . .2-3
Châteauneuf 2 - Châteauneuf 3 . . . . . .17-0
Chamoson 4 rivières - Erde . . . . . . . . . . .3-1
JUNIORS C 3E DEGRÉ
JUNIORS B 2E DEGRÉ
Groupe 1
Turtmann -Steg - Anniviers Sierre . . . . .4-0
Termen/Ried-Brig - Region Leuk . . . . .F 0-3
Salgesch - Anniviers Sierre région . . . . .5-0
Raron - Stalden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Naters - Region St. Nikla/Stalden . . . . . .2-4
Chippis Sierre région - Lalden Region . .1-4
Chermignon-Lens - Salgesch . . . . . . . . .1-0
Groupe 2
Hérens - Evolène - Riddes 4 rivières . . .4-3
Sierre 2 - St-Léonard Granges Grône . . .1-4
Erde - Saillon 4 rivières . . . . . . . . . . . . . .5-4
Châteauneuf - Printse . . . . . . . . . . . . . . .4-0
Chalais - Saxon Sports . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Bramois 2 - Miège Sierre région . . . . . . .7-3
Groupe 3
Team Haut Lac ( 8028) - Troistorrents . . .7-1
Orsières - Vionnaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3
Massongex - Martigny-Sports 2 . . . . . . .4-4
Fully - Vernayaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Conthey - Vollèges-Bagnes . . . . . . . . . . .4-3
JUNIORS C PROMOTION
St. Nikla/Stalden - Oberwallis (8005) . . .2-9
Leuk - Ch.-9 Bramois Sion (8007) . . . . . .2-1
Visp Region - Bagnes-Vollèges . . . . . . . .6-2
Massongex 2 3 2
Troistorrents 2 4 2
Fully 3
4 2
Port-Valais 2 4 2
Martigny-Sp. 3 4 2
Chamoson 2 3 1
La Combe 2 3 1
Saxon Sp. 3 3 1
Vérossaz
4 1
Vétroz 3
4 1
Saillon 2
4 0
1
1
1
1
0
2
1
1
1
1
0
0 1
8-5 7
1 1 16-10 7
1 1
6-5 7
1 4 16-14 7
2 45 17-11 6
0 6
6-5 5
1 6 13-7 4
1 6
7-6 4
2 0 8-6 4
2 2 8-12 4
4 3 4-28 0
SENIORS
Groupe 1
Visp - Naters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0
Termen/Ried-Brig - Raron . . . . . . . . . . . .9-0
Lalden - Leukerbad . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Visp
T./Ried-Brig
Salgesch
Lalden
Naters
Leukerbad
Raron
2 2 0 0
2 1 1 0
1 1 0 0
1 1 0 0
2 0 1 1
2 0 0 2
2 0 0 2
0
0
0
0
0
0
0
4-1
10-1
7-1
5-3
1-3
4-7
1-16
6
4
3
3
1
0
0
Groupe 2
Vétroz - Printse-Nendaz . . . . . . . . . . . . . .7-0
Sion - Noble-Contrée . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3
No. Etoiles Nbre gagnants
(plat, réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h50)
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Cheval
Almoonqith
Malki D’Azé
Astral Merit
Conceptuelle
Hurrican Source
Pourquoipa
Accent Français
Love Game
Goldator
Zimbali
Internalrunner
Dear Poly
Dyne
Beef Bar
Haya Kan
Mo Green
Poids
59
57
56
56
56
55,5
55
54,5
54,5
54
53
53
53
52
52
51,5
Jockey
C. Soumillon
B. Hubert
A. Hamelin
A. Bourgeais
U. Rispoli
F. Veron
A. Roussel
PC Boudot
F. Prat
M. Guyon
G. Benoist
G. Fourrier
R. Marchelli
C. Demuro
A. Crastus
E. Hardouin
Entraîneur
JC Rouget
N. Leenders
R. Monnier
C. Lotoux
M. Delzangles
J. Boisnard
G. Henrot
JY Artur
C. Laffon-Parias
A. Fabre
F. Rohaut
A. Couétil
JF Doucet
G. Botti
L. Audon
Rb Collet
Cote
8/1
23/1
15/1
26/1
19/1
11/1
14/1
12/1
21/1
6/1
9/1
34/1
37/1
23/1
29/1
45/1
Perf.
2p2p8p
2p2p6pa
3p8p7p
4p6p1p
6p2p3p
2p5p4p
4p7p2p
2p8p2p
1p6p4p
2p3p5p
6p3p2p
6p6p4p
0p6p1p
1p1p1p
4p0p4p
4p0p1p
Notre opinion: 10 – Ce sujet Fabre peut vaincre. 1 – Il a de nombreuses qualités. 6 – Pourquoi
pas, en effet. 14 – La forme peut primer la classe. 8 – Jamais loin des meilleurs. 3 – Elle a du répondant. 11 – Il faut vraiment s’en méfier. 9 – A encore un peu de marge.
Remplaçants: 7 – Il va jouer sa carte à fond. 4 – Très régulière, elle a sa chance.
7
Gains (Fr.)
15'836'793.05
327'924.50
50'449.90
5'498.10
357.15
193.85
74.90
25.05
23.05
21.65
13.85
12.75
7.15
2
6
13
83
1'118
2'060
3'809
52'366
54'417
97'414
268'135
786'226
1'431'907
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
Prochain jackpot : Fr. 19'000'000.-
N520M
Rang
Gagnants Gains (Fr.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
3
4
20
54
173
329
1'636
16'816
/
/
/
/
/
/
5'381.00
3'363.10
941.65
298.95
50.55
18.40
10.70
4.00
Tirages du 7 septembre 2013
Vétroz (F) - Saas Fee . . . . . . . . . . . . . . . .0-8
Hérens Evolène - Vétroz (F) . . . . . . . . . .6-0
T./Ried-Brig - Lens-Chermignon . . . . . . .6-0
Salgesch - Noble-Contrée . . . . . . . . . . . .6-6
Chippis Sierre - Hérens Evolène . . . . . . .4-1
Tirages du 7 septembre 2013
1 8 21 24 25 26
6
7
M-13
Groupe 4
AVF-Brig-Glis - Sion . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
AVF-Monthey - Team AVF-Martigny . . . .0-0
AVF-Visp-Team AVF - Sierre Région . . . . .11-1
M-14
Groupe 1
BSC Young Boys - Team La Côte-Vaud . . .3-1
Valais/Wallis - Team Laanne-Vaud . . . . .4-3
Servette - Thun Berner Oberland . . . . . . .2-1
Concordia Basel - Sion . . . . . . . . . . . . . . .0-7
Rang Nos +
Nb gagnants
Gains (Fr.)
1
6+1
0
2
6+0
0
-
3
5+1
7
7'039.80
-
4
5+0
46
1'000.00
5
4+1
318
201.70
6
4+0
1'930
83.00
7
3+1
5'336
30.35
8
3+0
31'269
10.35
Prochain
Prochain
jackpot*
jackpot
Fr. 8'000'000.-
M-15
Groupe 1
BSC Young Boys-Team La Côte-Vaud . . . .8-3
Valais/Wallis - Team Laanne-Vaud . . . . .5-2
Servette - Thun Berner Oberland . . . . . .5-0
Concordia Basel - Sion . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Etoile Carouge - Team VD Riv.-Chablais . .3-1
7 1 1 1 5 2
N°
Nb gagnants
Notre jeu: 10* - 1* - 6* - 14 - 8 - 3 - 11 - 9 (*Bases)
Coup de poker: 9 Au 2/4: 10 - 1
Au tiercé pour 13 fr.: 10 - X - 1
Le gros lot: 10 - 1 - 7 - 4 - 11 - 9 - 6 - 14
Les rapports
Samedi à Vincennes, Prix du Mont-Saint-Michel
Tiercé: 6 - 13 - 9 Quarté+: 6 - 13 - 9 - 15
Quinté+: 6 - 13 - 9 - 15 - 4
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 3’352.60
Dans un ordre différent: Fr. 341.20
Rapport pour 1,50 francs:
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 38’013.45
Dans un ordre différent: Fr. 498.75 Trio/Bonus: Fr. 98.25
Rapport pour 2,50 francs:
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 61’560.–
Dans un ordre différent: Fr. 513.–
Bonus 4: Fr. 96.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 12.75 Bonus 3: Fr. 8.50
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 30.50
Hier à Longchamp, Prix du Grand Trianon
Tiercé: 1 - 5 - 6 Quarté+: 1 - 5 - 6 - 9
Quinté+: 1 - 5 - 6 - 9 - 12
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 54.–
Dans un ordre différent: Fr. 10.80
Rapport pour 1,50 francs:
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 253.20
Dans un ordre différent: Fr. 31.65 Trio/Bonus: Fr. 5.10
Rapport pour 2,50 francs:
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 5’987.50
Dans un ordre différent: Fr. 119.75
Bonus 4: Fr. 16.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 8.25 Bonus 3: Fr. 3.50
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 13.50
Gains (Fr.)
6/6
0
-
5/6
1
10'000.00
4/6
3/6
11
1'000.00
147
100.00
2/6
1'550
10.00
Prochain
jackpot*
Aujourd’hui à Craon, Handicap de Craon
4
11 23 25 32 37
Groupe 3
Team Haut-Lac (8031) - Orsières . . . . . . .8-3
Vollèges-Bagnes - Saint-Maurice . . . . .1-10
Vionnaz - Evionnaz-Collonges . . . . . . . . .1-1
Vernayaz - Collombey-Muraz 2 . . . . . . .9-0
Monthey 2 - Massongex . . . . . . . . . . . . .0-0
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Tirages du 6 septembre 2013
St-Léonard Granges Grône - Conthey . .2-2
Monthey région - Martigny-Sports . . . . .1-5
Fr. 1'320'000.-
* Montants estimés en ffrancs,
rancs non gar
garantis.
antitis
A partager entre les gagnants du 1er rang.
8 13 17 18 19 21 26
27 33 35 36 38 39 43
51 53 57 58 67 70
6 7 3
ORDRE EXACT:
TOUS LES ORDRES:
MILIEU:
Aucun gagnant
Fr. 121.50
Fr. 7.30
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
LE NOUVELLISTE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
36 TÉLÉVISION
«THE VOICE»
nouvelle mission. Il reste cependant une incertitude sur la présence de Mika, qui remplace cette année Louis Bertignac.
TF1 lance une version junior
PEOPLE
Les castings de «The Voice Kids» sont en cours.
TF1 va programmer, en 2014, la version junior de son célèbre concours musical,
avec des talents âgés de 6 à 15 ans. Le
programme, animé par Nikos (photo
Julien Cauvin/TF1), comportera moins
d’émissions que l’original, mais il sera
conçu à l’identique autour d’auditions à
l’aveugle, de «battles» et de «lives». Les jeunes
artistes n’auront rien à envier à Luc Arbogast ou
Stéphan Rizon. Eux aussi seront coachés par le
jury habituel du programme. Florent Pagny,
Jenifer et Garou ont déjà accepté cette
«LA QUOTIDIENNE»
La conso selon France 5
France 5 n’aime pas faire comme tout le
monde et le prouve avec «La quotidienne».
Ce nouveau magazine de consommation en
direct débutera le 30 septembre à 12 heures.
La chaîne a délibérément évité la dénonciation d’arnaques et le test de produits pour
privilégier une tendance forte: la société du
«Co», qui renvoie à l’économie collaborative.
«Aujourd’hui, les gens s’organisent de plus en
plus pour échanger ou partager, afin de consommer différemment», explique Pierre Block de Friberg, directeur des programmes. Maya Lauqué, transfuge
d’i>Télé, qui coanime l’émission avec Thomas Isle,
dit s’être laissée séduire par les notions de «service»
et «citoyenneté» véhiculées par ce rendez-vous.
«NOS ANNÉES “RÉCRÉ A2”»
Les années «Récré A2» revivent
Les nostalgiques de «Récré A2», animée par Dorothée sur Antenne 2, et des «Visiteurs du mercredi», sur TF1, retrouveront avec joie les héros
de leur enfance et les émissions cultes des années
80 dans le livre «Nos années “Récré A2”», à paraître chez Flammarion le 2 octobre.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.25 Top Models 8
7.50 Télé la question !
8.15 Plus belle la vie
8.40 Top Models 8
10.40 Euronews
10.55 Les feux de l'amour
11.40 Scènes de ménages
12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.20 Ensemble
13.30 Toute une histoire
15.05 Les Cordier, juge et flic
16.45 L.A. Enquêtes prioritaires
17.40 Télé la question !
18.00 Le court du jour
18.10 Top Models 8
18.35 Les clés de la fortune
18.50 Météo régionale
18.55 Couleurs locales 8
19.30 Le journal 8
20.15 T.T.C. (Toutes taxes
6.25 Mabule
9.15 Minimabule
10.00 Tennis
5.45 Eliot Kid 8
6.40 Tfou de jeux 8
6.45 Tfou 8
8.30 Téléshopping
9.30 Secret Story 8
10.20 Petits secrets
9.30 Amour, gloire
6.00 Euronews 8
6.45 Ludo 8
8.45 Des histoires
6.00
7.20
8.10
9.05
10.15
10.30 Tous les habits du monde
11.00 Les Alpes vues du ciel
11.55 Cuisine sur canapé
12.00 Escapade gourmande 8
12.30 Arte journal
12.40 Le dernier radeau
comprises) 8
US Open. Finale dames.
11.30 RTSinfo
12.25 Quel temps fait-il ?
13.20 Le journal
13.50 Météo
13.55 Passe-moi
les jumelles 8
16.05 Temps présent 8
Magazine. Mon usine, mon
enfer, mon amour.
17.10 La vie secrète
d'une ado ordinaire
17.55 Gossip Girl 8
Série. 2 épisodes.
19.30 Le journal signé 8
20.00 Trio Magic & Banco
20.10 Le kiosque à musiques
20.35 Elections cantonales 8
Magazine. Canton de Fribourg.
entre voisins 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Les feux de l'amour 8
14.55 Rendez-moi ma fille 8
Film TV. Action. EU. 2013.
Réalisation : Oren Kaplan. 1h30.
Avec Kristen Dalton.
16.30 Quatre mariages pour
une lune de miel 8
17.20 Bienvenue chez nous 8
18.15 Secret Story 8
19.05 Le juste prix 8
20.00 Journal 8
20.40 Nos chers voisins 8
20.45 PeP's 8
et beauté 8
9.55 C'est au programme
11.00 Motus 8
11.30 Les z'amours 8
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
14.00 Toute une histoire 8
15.40 Comment ça va bien ! 8
16.50 Le jour où tout
a basculé 8
17.25 Dans la peau
d'un chef 8
18.10 On n'demande
qu'à en rire 8
18.50 Avec ou sans joker 8
19.20 N'oubliez pas
les paroles ! 8
19.40 Y'a pas d'âge 8
20.00 Journal 8
20.40 Tirage du Loto 8
et des vies 8
10.35 Édition de l'outre-mer 8
10.50 Midi en France 8
Magazine. A Amboise.
12.00 12/13 8
12.55 Météo à la carte 8
13.45 Keno 8
13.55 Un cas pour deux 8
Série. Divorce - Mort suspecte.
16.10 Des chiffres
et des lettres 8
16.50 Harry 8
17.30 Slam 8
18.10 Questions pour
un champion 8
19.00 19/20 8
20.00 Tout le sport 8
20.15 Plus belle la vie 8
Feuilleton.
M6 Music
Disney Kid Club
M6 Kid
M6 boutique
Leçons sur le mariage
Série. Les parents terribles.
10.50 90210 Beverly Hills,
nouvelle génération
Série. Les dessous d'excellence.
11.45 Desperate Housewives
12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages
13.45 Le secret d'Eva
Film TV. Drame.
15.30 Un dîner presque parfait
Jeu. Spécial brunch.
17.35 La meilleure boulangerie
de France
Divertissement. L'Île-de-France.
18.40 100 % mag
19.45 Le 19.45
20.05 Scènes de ménages
du Monténégro
13.35 Intrigues impériales
Film TV. Comédie dramatique.
1h30. (1/2).
15.15 Mystères d'archives 8
15.45 La Côte Ouest
de l'Amérique
16.25 Les trésors perdus
de Salomon 8
17.20 X:enius
17.45 Dans tes yeux 8
18.15 Au cœur de Bornéo
19.00 Les coups de cœur
de Sarah Wiener
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
20.45 FILM
21.30 DOCUMENTAIRE
20.50 SÉRIE
20.45 SÉRIE
20.45 FILM
20.50 TÉLÉRÉALITÉ
20.50 FILM
Largo Winch II
D'une jungle à l'autre
Les experts : Miami
Castle
Séraphine
L'amour est dans
le pré
Mission
Film. Action. Fra-All-B. 2010.
Réalisation : J. Salle. 1h59.
Avec Tomer Sisley. Accusé de
crimes, Largo Winch retourne
dans la jungle birmane, sur
les traces de sa vie passée.
Documentaire. 2013. Inédit. Un
groupe de patients souffrant
de troubles psychiatriques
participe à un voyage encadré
par du personnel soignant
dans la forêt amazonienne.
Série. Policière. EU. 2011.
Saison 10. Avec David Caruso.
2 épisodes. Inédits. Une
femme va voir la police après
avoir reçu un appel d’un
homme qui a enlevé sa sœur.
Série. Comédie. EU. Avec
Nathan Fillion. 3 épisodes.
Après sa suspension,
Kate fait son retour au bureau,
déterminée à garder secrète
sa liaison avec Castle.
Film. Drame. Fra. 2008.
Réalisation : M. Provost. 2h05.
Avec Yolande Moreau. En
1912, un collectionneur d’art
découvre par hasard à Senlis
une peintre autodidacte.
Téléréalité. Présentation :
K. Le Marchand. 2h20. Inédit.
La promenade continue pour
Nicolas, Gilles, Damien et
Sophie, à la découverte de
l'univers de leur âme sœur.
Film. Drame. GB-EU. 1986.
Réalisation : R. Joffé. 2h. Avec
Jeremy Irons. XVIIIe siècle, en
Amérique latine, des missionnaires défendent des Indiens
menacés par les colons.
22.50 The Borgias
Série. Drame. Can. 2012.
Saison 2. Avec Jeremy Irons,
Holliday Grainger.
2 épisodes. Inédits.
Inspiré par la découverte
d'objets antiques, Alexandre VI
organise une fête païenne
grandiose à Rome.
0.40 Sons of Anarchy
Série. Divisions.
1.30 Couleurs locales 8
23.00 Tennis
US Open. Finale messieurs.
A New-York. En direct
OU Outre-zapping
23.25 Le court du jour
23.30 Pardonnez-moi
23.55 Argentine, les 500 bébés
volés de la dictature 8
Documentaire. Fra. 2012. 1h15.
1.00 Trio Magic & Banco
1.05 T.T.C. (Toutes taxes
comprises)
Série. Policière. EU. Avec David
Caruso, Emily Procter, J. Togo.
2 épisodes.
L'équipe découvre une
étudiante morte dans un jacuzzi
alors qu'elle passait la soirée
avec une amie…
0.10 Forgotten 8
Série. 2 épisodes.
1.55 Voitures de tourisme 8
Championnat du monde.
22.55 Mots croisés
Magazine. Présentation :
Yves Calvi. 1h20.
Yves Calvi invite sur son plateau
des personnalités politiques
et des experts pour débattre des
grands sujets qui constituent
l'actualité.
0.25 Christine H 8
Film. Drame. Fra-Ital. 1958. Réalisation : P. Gaspard-Huit. 1h37.
2.05 Toute une histoire 8
22.50 Grand Soir/3 8
23.50 Jean-Baptiste Doumeng,
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
13.45 Alerte Cobra 15.30
20.30 Le journal de France 2
21.00 Cent jours à Palerme
HH Film 22.40 TV5 monde, le
journal 22.55 Le journal de la
RTS 23.30 Irrécupérables ? 0.25
Géopolitis 0.50 TV5 monde, le
journal - Afrique 1.05 La grande
librairie 2.00 Arte reportage
20.00 C à vous, la suite 20.15
Zoo Nursery Berlin 8 20.45
Chez Maupassant 8 22.25
C dans l'air 8 23.30 Dr CAC 8
23.45 Superstructures XXL 8
0.35 Planète autisme 8
1.25 Raison d'État - Le jardin
Intersection H Film. Drame
17.15 Les destins du cœur
18.10 Top Models 19.00
Melrose Place 20.45 Memphis
Belle H Film. Guerre 22.35
Risque maximum H Film.
Action 0.20 Charme Academy
TMC
10.00 Destins confondus HH
8 Film TV 11.40 Alerte Cobra
8 13.25 TMC infos 8 13.40
Arabesque 8 17.15 Las Vegas
8 20.45 Taxi 4 H 8 Film 22.20
Taxi 3 H 8 Film 23.55 Face au
prédateur 8 Film TV 1.20 Les
nouvelles filles d'à côté 8
EUROSPORT
18.15 Tennis. US Open. Finales
dames 19.30 Tennis. US
Open. Demi-finales messieurs
20.45 Tennis. US Open. Finale
messieurs. En direct 22.50
L'entretien d'Amélie 23.05
Tennis. US Open. Grand Chelem.
Finale messieurs. En direct.
22.30 Les experts : Miami 8
de pierres de Tibhirine 8
RSI 1
19.45 Il Rompiscatole 20.00
Telegiornale 20.40 Black
Jack 21.10 Programme
non communiqué 23.00
Telegiornale notte 23.15
Meteo notte 23.25 Segni dei
tempi 23.50 CSI : Miami 0.35
Qualcuno con cui correre Film.
23.10 Pour le meilleur
22.50 Avaeté, la graine
le milliardaire rouge 8
Documentaire. Réalisation :
Annie-Claude Elkaim. 0h49.
La vie romanesque de JeanBaptiste Doumeng (1919-1987),
ancien berger devenu
«Le Milliardaire rouge».
0.45 Les carnets de Julie 8
1.35 Midi en France 8
2.35 Plus belle la vie 8
et pour le pire
Magazine. Présentation :
Adriana Karembeu. 1h20. Inédit.
Adriana Karembeu aborde
cette semaine le thème
de l'infidélité, en allant à la
rencontre de trois couples
qui vont se confier à elle.
0.30 Nouveau look pour
une nouvelle vie
1.55 NYC 22
de la vengeance
Film. Drame. All. 1985. VO.
Réalisation : Zelito Viana. Inédit.
1h50. Avec Hugo Carvana,
Jurandir de Oliveira, J. del Cueto.
Un entrepreneur brésilien détruit
un village d'Indiens Avaeté pour
s'approprier leurs terres.
0.35 La lucarne
1.45 Le miraculé HH 8
Film. Comédie. Avec Jean Poiret.
ARD
SF2
RAI 1
CANAL 9
17.35 Basket-ball.
Europameisterschaft. Vorrunde,
Gruppe A: Deutschland - Israel
19.55 Börse vor acht 20.00
Tagesschau 20.15 Wahlarena
21.30 Hart aber fair 22.30
Tagesthemen 23.00 Der Kampf
der Kleinen 0.30 Nachtmagazin
17.30 Chuck 18.25 Desperate
Housewives 19.10 Gossip
Girl 20.00 Grey's Anatomy
20.50 Revenge 21.35 Good
Wife 22.25 Sportlounge 23.05
15.20 La vita in diretta 16.50
Telegiornale 17.00 TG 1 17.10
Che tempo fa 18.50 Reazione
a catena 20.00 Telegiornale
20.30 Affari tuoi 21.10 Il
Commissario Montalbano 23.05
TG1 60 Secondi 23.20 Porta a
Porta 0.55 TG1 - Notte
ZDF
18.05 SOKO 5113 19.00 heute
19.20 Wetter 19.21 Parteien
zur Bundestagswahl 19.25
WISO 20.15 Spuren des Bösen
HH Film TV. Thriller 21.45
heute-journal 22.15 Wicker Man
- Das Geheimnis der Insel HH
Film 23.50 heute nacht
Tennis. US Open. Final Herren.
Direkt aus aus New York 1.30
Grey's Anatomy
TVE I
16.50 Gran reserva, el origen
18.00 España en 24 horas
18.20 Zoom net 18.30 España
directo 20.30 Corazón
21.00 Telediario 2° Edicion
22.15 El tiempo 22.25 Isabel
0.45 Reportero de la historia
1.15 Los años del nodo
MEZZO
RHÔNE FM
président François Murisier est
l’invité de la rédaction.
La traversée du canton en
Handibike avec Silke Pan.
La rentrée de Canal9, les nouveaux
programmes.
18h30 Points de vue
Sébastien Fournier interviewé par
PLANETE +
SF1
RSI 2
RTPI
MTV CHABLAIS
RADIO
20.25 Le petit journal
20.55 Generation War 8
22.30 Spécial investigation
23.30 L'œil de Links 23.55
17.30 Le tigre de la dernière
chance 18.25 Mangoustes
& co 18.55 Planète, tout un
monde 19.45 Les nouveaux
explorateurs 20.45 Rendezvous en terre inconnue 22.40
18.40 glanz & gloria 19.00
Schweiz aktuell 19.25 SRF
Börse 19.30 Tagesschau 20.05
1 gegen 100 21.05 Puls 21.50
10vor10 22.25 Eco 22.55
Schawinski 23.30 Tagesschau
Nacht 23.45 Magic City 0.45 La
18.20 Ghost Whisperer 19.10
Numb3rs 19.55 Sport Rewind
20.30 Ventidisport 20.55
Insieme 21.05 Democrazia
diretta 22.15 Notti in bianco
per un lavoro nero 23.00
Tennis. US Open. Finale 1.35
Ventidisport 1.55 Il Quotidiano
19.00 Portugal em Direto
20.00 Ler +, ler melhor 20.05
Baía das Mulheres 21.00
Telejornal 22.00 Não Me Sai
da Cabeça 22.30 25 Anos de
6.00,
7.00,
12.00
6.40 La
Journal16.00
15.05
178.00,
ans et
maman
brève de l’actualité prévisible 7.45 Jeu
Avant j'étais gros 16.55 Made
Les Mots Dits 8.20 Priorité au direct
17.40
Pimp My de
Ride
18.30
8.39
L’éphéméride
la semaine
The9.40,
Big Bang
9.20,
10.20 Theory
Emission19.25
service
Awkward
19.50
Parental
10.40
11.30
Magazine
Le Gros Jeu
21.05 Awkward
Control
15.20
15.40 La22.00
La Nouveauté
bonne
16.20
bulle
L’Event
Club23.40
de
South
Park
22.5517.00
Jackass
17.45 Shore
l’info
Journal0.40
des sports
Geordie
Ridiculous
Ukraine, de la démocratie
au chaos 0.25 Crime 360°
nana - Die Perle HH Film.
Carreira da Fadista Arminda
Alvernaz 0.00 O Último Verão
1.00 24 horas
18h00 Le journal de la rédaction
Vinea fête ses 20 ans: son
6.00 Et pi comment? 6.30, 7.30
19.10 Le Château de BarbeJournal 6.45, 7.45 Qui sur le t’Rhône?
20.15 Intermezzo
Bleue
7.50
8.30 Cinéma avec
Horoscope
Les vêpres
Vivaldi
20.30 9.00
Le jardindedes
lucioles
Baptiste
au MapMonde
festival d'Ambronay
9.20
10.00 Ici &22.40
Intermezzo11.00
23.30
Mehldau
PasBrad
de panique
maintenant
11.50
12.15
Les coudes
la table0.30
au festival
Jazz sur
à Vienne
Journal
A part
ça, çaOrchestra»
va? 16.50
Eddie 16.00
Palmieri
«Salsa
Déglingue
Blind 18.00 Journal 19.05
au Jazz inleMarciac
Studio 4
CANAL+
Abraham Lincoln : chasseur
de vampires H Film. VM 1.40
The Queen of Versailles HH
Film. Documentaire. VO.
Sébastien Fournier, premier invité
de Points de vue
Météo
Vincent Fragnière.
19h00 L’Antidote
Les gestes qui sauvent, agir le plus
vite possible.
19h30 Le week-end en images
Rediffusion toutes les deux heures
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
AVIS MORTUAIRES 37
ym
†
Ton sourire lumineux brillera toujours dans nos cœurs,
Comme une étoile qui nous guidera vers toi.
On ne voit bien qu’avec le cœur.
L’essentiel est invisible pour les yeux.
Antoine de Saint-Exupéry.
Nous avons le chagrin de faire part du décès de
Madame
Jeannette BERTHOUZOZ
née BERTHOUZOZ
1928
†
†
S’est endormie paisiblement à son domicile, le 6 septembre 2013,
pour rejoindre son tendre époux
Madame
Monsieur
Jean FAVRE
1929
Agnès
BESSEMARET
veuve de Charles
1930
Font part de leur peine:
Son fils Gilles;
†Son époux Pierre;
Ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièce:
†Elisabeth Cosandey-Berthouzoz;
†Madeleine et Daniel Bonzon-Berthouzoz;
†André Berthouzoz-Roh;
†Alexandre Berthouzoz-Roh;
†René Berthouzoz-Evéquoz;
Simon Berthouzoz-Antonin;
Guy et Evelyne Berthouzoz-Bornet;
Christiane Favre-Berthouzoz;
La famille de feu Emile Berthouzoz;
Ses cousins et cousines, ses filleul(e)s;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
Font part de leur chagrin et de leur espérance:
Ses enfants:
Liliane Besse, à Martigny-Croix, et son compagnon Gérard, à
Collombey;
Luc et Dominique Besse-Casanova, à Villette;
Ses petits-enfants et arrière-petit-enfant:
Marie Besse, à Branson;
François Besse, sa fille Zoé et son amie Koba, à Chemin-Dessus;
Amélie Besse, à Villette, et son ami Cédric;
Sa sœur, ses frères, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces:
†Marcel et Renée Maret-Luisier;
Henri Maret;
Angèle Maret;
†André et Hélène Maret-Costa et famille;
Gaby et Jacqueline Maret-Michellod;
Paul et Huguette Maret-Valiquer et famille;
Thérèse et †Robert Fellay-Besse et famille;
Noélie et †René Fellay-Besse et famille;
†Denise et †Marcel Machoud-Besse et famille;
Ses filleules, cousins, cousines, ses amis de cœur, ainsi que les
familles parentes.
La messe de sépulture aura lieu le mardi 10 septembre 2013, en
l’église de Saint-Séverin, à 17 heures.
Jeannette repose au centre funéraire de Platta, à Sion, où les visites sont libres.
La messe de septième aura lieu le mercredi 18 septembre 2013,
au foyer Haut-de-Cry, à Vétroz, à 16 heures.
Ni fleurs ni couronnes, pensez au foyer Haut-de-Cry, à Vétroz,
CCP 19-3540-9
Adresse de la famille: Gilles Berthouzoz
CP 61, 1976 Erde
La famille vous accueille à l’église du Châble, le mardi 10 septembre, à 15 heures, pour une cérémonie d’adieu.
La défunte repose à la crypte du Châble où la famille sera présente ce lundi 9 septembre, de 19 à 20 heures.
Ni fleurs, ni couronnes, pensez à l’association Le Lien ou au
Service médico-social de l’Entremont.
Adresses de la famille:
Liliane Besse
Luc Besse
Route des Bans 26
Chemin des Fleurettes 14
1921 Martigny-Croix
1934 Villette (Châble)
enlevée à notre tendre affection le vendredi 6 septembre 2013,
au foyer Haut-de-Cry, à Vétroz.
S’est endormi paisiblement à
l’hôpital de Martigny, le jeudi
5 septembre 2013
Font part de leur peine:
Jaqueline Favre-Guex, à Martigny;
Véronique Favre;
Isabelle et Daniel Udry-Favre;
Emanuelle et Julien Gressy-Giroud, Paul et Alexis;
Aline et Yves Pigueron-Giroud;
Sylvain Giroud;
Céline Udry et Sébastien Mounir;
Christelle Udry et Fred Gay;
Thérèse Seewer-Favre et famille;
Rosine et Norbert Marclay-Guex et famille;
Bernard et Mary-Jane Guex-Pict;
Jeanne Guex-Ramuz.
Selon le désir de Jean, la cérémonie religieuse a été célébrée dans
la simplicité de la famille, à l’église Saint-Michel à MartignyBourg, le samedi 7 septembre 2013.
En sa mémoire, pensez au foyer de jour les Acacias, à Martigny,
CCP 17-699969-8.
Adresse de la famille: Jaqueline Favre-Guex
rue des Epineys 9, 1920 Martigny
†
La direction et les collaborateurs
du bureau d’études emeltec, à Martigny
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Jean FAVRE
beau-père de M. Daniel Udry.
†
La Section des samaritains de Martigny
a le regret de faire part du décès de
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
Monsieur
†
La direction et le personnel
de la Fondation Castel Notre-Dame, à Martigny
URGENCES
URGENCES VITALES
AMBULANCES
144
POLICE
117
FEU
118
URGENCES NON VITALES
MÉDECINS DE GARDE
0900 144 033
Fr. 0.50/appel + Fr. 2.-/minute
consultation du réseau fixe.
MÉDECINS DENTISTES
PHARMACIESVÉTÉRINAIRES
0900 558 143
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
PHARMACIES
Sierre: Pharmacie Amavita
Hofmann, rte de Sion 14, 058 851
30 33. Dès 19 h, exclusivement sur
appel tél. et ordonnance
médicale urgente (0900 558 143),
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/min.
Crans-Montana Lens: 0900
558 143. Fr. 0.50/appel +
Fr. 1.-/minute.
Sion: 7/7 lu-sa 7 h-21 h, di et
jours fériés 8 h-21 h. Ph. Sun
Store Gare CFF, pl. de la Gare 1, 027
323 01 50. Sans taxe ni taxe
d’urgence. Dès 21 h, excl. sur
appel tél. et ord. méd. urgente:
Sun Store Metropole, av. de France
14, 027 322 99 69.
Martigny: Pharm. La Poste,
Centre Commercial Coop. A partir
de 18 h 30, 0900 558 143. Fr.
0.50/appel + Fr. 1.-/min.
Saint-Maurice: 0900 558 143.
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/min.
Monthey: Pharm. Amavita Raboud,
rue du Midi 2, 024 473 73 73.
Jean FAVRE
papa d’Isabelle Udry, notre estimée présidente et amie.
Toutes nos condoléances vont à Isabelle, à sa maman et à toute
la famille.
ont le regret de faire part du décès de
Madame
Agnès BESSE
†
maman de Liliane Besse, estimée collaboratrice de notre établissement.
A la douce mémoire de
Maurice ANTONIN
Manuel Marques
OLIVEIRA
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Aigle et Chablais vaudois:
0848 133 133 (coût: appel local).
Brigue-Glis-Naters: Amavita
Fux, Visp, 027 946 21 25.
Viège: Amavita Fux, 027 946 21 25.
AUTO-SECOURS
Brigue: patr. TCS, 022 ou 031 140.
Membres TCS: 140.
Sierre: garagistes sierrois, 027 455
55 50. Auto-Secours 027 455 24 24.
Carrosserie Geiger, 027 458 37 15
(Rive-Gauche).
Sion: TCS - Garage des Alpes S.A.,
Conthey, 027 346 16 28.
Martigny: Auto-secours Martigny
et environs, 24 h/24, 027 722 89 89.
Gr. des dépannages de Martigny,
027 722 81 81.
Saint-Maurice: Auto-dépannage
agaunois, 024 485 16 18. Vernayaz:
Garage de la Cascade, 027 764 16 16.
Monthey: Auto-assistance pannes
et accidents 24 h/24, 024 472 74 72.
Vouvry: 024 481 51 51.
En souvenir de
Avis mortuaires:
délais
Les avis de familles, de société, de remerciements
et inmemoriam sont reçus pour l’édition du lendemain
tous les jours ouvrables jusqu’à 21 heures
(ainsi que les dimanches et les jours fériés).
– par fax, en indiquant l’adresse de facturation
au 027 329 75 24.
– par e-mail, en indiquant l’adresse de facturation
à l’adresse: [email protected].
Passé ces délais aucun avis ne pourra être accepté
pour le lendemain.
Les avis mortuaires de familles
ne sont pas acceptés par téléphone.
2003 - 8 septembre - 2013
A vous qui l’avez connu et aimé, ayez une pensée pour lui
en ce jour.
1990 - 9 septembre - 2013
Une messe anniversaire sera
célébrée le mercredi 11 septembre 2013, à 19 heures, en la
chapelle de Daillon.
Le temps s’écoule, mais n’efface
pas ton souvenir. Toujours présent dans nos cœurs.
Ta famille.
Transmission d’avis mortuaires
Le Nouvelliste
Dans l’impossibilité de confirmer l’arrivée de chaque avis mortuaire soit
de famille soit de société, transmis par fax ou par e-mail, nous vous prions, par
mesure de sécurité, de nous appeler après votre envoi
au 027 329 76 42 dès 18 h, pour vous assurer qu’il nous est bien parvenu.
LE NOUVELLISTE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
38 AVIS MORTUAIRES
†
Une maman qui s’en va, c’est un coin de ciel bleu qui se voile.
Au soir du 6 septembre 2013, s’est endormie paisiblement au
Castel Notre-Dame, à Martigny, entourée de l’affection de sa
famille et de la bienveillance du personnel soignant, à qui va
toute notre gratitude
Madame
Henriette
GAY-DES-COMBES
veuve de Clair
1927
ym
Ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants;
Son frère, ses sœurs, sa belle-sœur, ses neveux et nièces;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies;
ont la douleur de faire part du décès de
Madame
Renée MERCADIER
L’amour ne disparaît jamais
La mort n’est rien
Je suis seulement passé dans la pièce d’à côté.
Dans la soirée du samedi 7 septembre 2013
Michel CRETTENAND
1980
née DARBELLAY
survenu le vendredi 6 septembre 2013, dans sa 86e année.
La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 10 septembre, à 14 heures, en la chapelle du centre funéraire de Saint-Georges, où la
défunte repose.
La famille remercie le personnel de la résidence Happy Days
pour leur gentillesse et leur dévouement.
L’incinération suivra dans la stricte intimité.
Cet avis tient lieu de faire-part.
nous a quittés, au lac de Moiry, dans la pratique de sa passion.
†
Le Groupement des sociétés de chant du Bas-Valais
a le regret de faire part du décès de
Font part de leur peine:
Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Bertrand et Fabienne Gay-des-Combes-Montant, à Finhaut;
leurs enfants:
Kathia; Maximilien;
Ses enfants Carole et Pierre, leurs enfants Emeric et Marion;
Aline et Patrick, leurs enfants Maévane, Corentin et Thyphaine;
Leur maman Mireille;
Aline Montant;
Robert et Marie-Claire Gay-des-Combes-Gay-Crosier, à Martigny,
leurs enfants:
Cécile; Viviane; Aurélien;
Jean-Daniel Gay-des-Combes et Adeline Fellay, à Champsec,
ses enfants:
Romy et son ami Stéphane;
Coralie et son ami Jérôme;
Leur maman Patricia;
Florence Gay-des-Combes et Stéphane Closuit et Valentin, à
Martigny;
Sa sœur, son frère, ses belles-sœurs, beaux-frères, neveux et nièces:
†Georgette et André Rausis et famille;
†Gérard et †Sophie Gay-des-Combes et famille;
Jean-Claude et Claudine Gay-des-Combes et famille;
†Pierre-André et Marguerite Gay-des-Combes et famille;
Danièle et †Michel Sauques et famille;
Etienne et Colette Gard et famille;
Camille et Jeanine Gay-des-Combes et famille;
Ses cousins et cousines, les familles parentes et alliées, ainsi que
ses amis et connaissances;
Sa compagne de chambre au Castel, Antoinette Lonfat et
famille.
La cérémonie religieuse sera célébrée à l’église de Finhaut, le
mardi 10 septembre 2013, à 14 h 30, suivie de la crémation sans
cérémonial.
Notre maman repose à la crypte du Castel Notre-Dame où la famille sera présente aujourd’hui lundi 9 septembre, de 19 à
20 heures.
Adresse de la famille: Florence Gay-des-Combes
Ruelle du Mont-Chemin 9b
1920 Martigny
En lieu et place de fleurs, si vous voulez honorer la mémoire
d’Henriette, vos dons seront les bienvenus en faveur de l’association Les Acacias, à Martigny, CCP 17-699960-8
Madame
Henriette
GAY-DES-COMBES
maman de Robert, président du groupement.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
Le conseil d’administration de SEDRE SA
a le regret de faire part du décès de
Madame
Henriette
GAY-DES-COMBES
maman de M. Jean-Daniel Gay-des-Combes, membre du conseil
d’administration.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
La société de chant La Caecilia de Finhaut
a le regret de faire part du décès de
Font part de leur chagrin:
Sa fille chérie: Mila;
Son épouse: Sylvie Bérard Crettenand, à Vollèges;
Ses parents:
Françoise et Jean-Claude Crettenand-Dumoulin, à Fully;
Son frère:
Fabien Crettenand et son amie Nathalie Arlettaz, ses enfants, à
Fully;
Sa grand-maman: Julie Crettenand-Vouillamoz, à Fully;
Ses beaux-parents:
Marianne et Clément Bérard-Schnydrig, à Vollèges;
Son beau-frère, sa belle-sœur et sa nièce:
Patrick et Joséphine Bérard-Ribordy, leur fille Abigail, à Vollèges;
Ses tantes, oncles, cousines et cousins:
Marie-Claire et Claude Crittin-Dumoulin, à Liddes, leurs enfants Alexandrine et Vincent et leurs enfants;
Philippe et Brigitte Dumoulin-Kolodziejczak, à Villette, leurs
enfants Sophie; Hermann et son amie Raphaëlle;
Claudy Dumoulin, au Cotterg;
†Maurice Dumoulin et son fils Adrien, au Cotterg;
Edmond Crettenand, à Fully, et famille;
Gérald et Georgette Crettenand, à Chamoson, et famille;
Pierre-Yves et Marie-Noëlle Crettenand, à Chamoson, et famille;
Jean-Marie Crettenand et son amie Chantal, à Sion;
Son parrain, sa marraine et sa filleule;
Son ami de pêche, ses amis et amies;
ainsi que les familles parentes et alliées.
La messe d’adieu sera célébrée à l’église de Vollèges, le mardi
10 septembre 2013, à 14 h 30.
Michel repose à la chapelle des Sept-Joies, à Sembrancher, où la
famille sera présente aujourd’hui lundi 9 septembre, de 19 à
20 heures.
Les plus belles fleurs que vous puissiez lui offrir: un don à Terre
des hommes, à Massongex, CCP 19-9340-7.
Adresse de la famille: Sylvie Bérard Crettenand
Chemin du Mailand 19, 1941 Vollèges
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
Madame
Henriette
GAY-DES-COMBES
maman de Robert, membre actif et dévoué président de 2005 à
2013, et de Bertrand, membre actif.
†
La direction et le personnel
de l’entreprise Bérard Frères - Pascal
ont le regret de faire part du décès de
†
Le Conseil communal, l’Administration communale
et les Services Industriels de Bagnes
ont le regret de faire part du décès de
Madame
Henriette
GAY-DES-COMBES
maman de M. Jean-Daniel Gay-des-Combes, conseiller communal.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Parution
de remerciements
mortuaires
Pour des raisons
de manque de place
rédactionnelle,
la parution des faire-part
de remerciements
peut être reportée
à une date ultérieure.
Michel CRETTENAND
Les amis du quatuor Rineva
de la fanfare
L’Avenir de Bagnes,
notre très estimé neveu et voisin, beau-fils de Clément Bérard.
Jessica, Thomas et Roger
†
ont la tristesse de faire part du
décès de
Monsieur
Michel
CRETTENAND
L’Orphéon Montheysan
a le regret de faire part du décès de
avec qui ils ont partagé d’intenses moments musicaux.
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
Monsieur
Jean-Louis DESCARTES
président d’honneur.
027 329 76 42
Le téléphone pour vos avis mortuaires
Monsieur
†
E-mail: [email protected]
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LE NOUVELLISTE
AVIS MORTUAIRES 39
ym
†
†
A vouloir supprimer tous les risques,
c’est la vie elle-même qu’on réduit à rien.
Françoise et Jean-Pierre Guidoux à Sierre,
leurs enfants Laurent, Nicolas et Anne
Le 4 septembre 2013, en Corse,
dans ce lieu qu’il aimait tant
s’associent à la peine de la famille de
Nicolas FARDEL
Ils garderont dans leur cœur le souvenir de leur collègue, ancien
associé et ami.
Monsieur
Nicolas
FARDEL
Monsieur
Avocat-Notaire
12 avril 1949
La société de musique
Union instrumentale Ayent-Anzère
a terminé son parcours terrestre en pratiquant son sport favori, entouré de ses amis.
Monsieur
Nicolas FARDEL
membre d’honneur, papa d’Arnaud, beau-frère de Jeannot,
oncle de Baptiste et Julien, membres actifs, et beau-fils de
Maurice, membre fondateur.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
La commune et la Bourgeoisie d’Ayent
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Nicolas FARDEL
ancien conseiller communal.
Les élus (actuels et anciens) sont invités à assister aux obsèques
sous la bannière communale.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
†
La classe 1954
d’Ayent
La classe 1985-1986
d’Ayent
a le regret de faire part du décès
de
a le regret de faire part du décès
de
Monsieur
Nicolas FARDEL
Nicolas FARDEL
époux de Béatrice, sa contemporaine et amie.
papa d’Arnaud, contemporain et
ami.
La classe se donne rendez-vous
à 19 heures, pour la veillée.
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
En souvenir de
Monsieur
André MICHAUD
Font part de leur immense tristesse:
Son épouse: Béatrice Fardel-Cotter;
Ses enfants chéris:
Guillaume Fardel et sa compagne Elodie;
Arnaud et Daniella Fardel-Epiney et famille;
Ses beaux-parents: Maurice et Suzanne Cotter-Bonvin, à Ayent;
Ses frères et belles-sœurs:
Pierre-André et Cécile Fardel-Délétroz, à Ayent, leurs enfants et
petits-enfants;
Antoine et Bernadette Fardel-Detiège, à Bramois, leurs enfants
et petits-enfants;
Philippe et Corinne Fardel-Zoëll, à Ayent et leur fille;
Ses beaux-frères et belles-sœurs:
Jeannot et Liliane Cotter-Morard, à Ayent et leurs fils;
Christine Cotter, à Sion et son fils;
Natacha et Alexandre Luyet-Cotter, à Savièse et leur fille;
Ses oncles et tantes, cousins, cousines des familles Pierre et
Eugénie Fardel-Blanc, Vital et Pauline Blanc-Dussex, Baptiste
et Euphémie Cotter-Aymon, Joseph et Adèle Bonvin-Morard;
Ses filleuls: Jacques, Bertrand, Amélie, Delphine et Jérôme;
Tous ses nombreux amis et amies;
Ses chers collaboratrices et confrères.
La messe de sépulture aura lieu le mercredi 11 septembre 2013,
à 17 heures, en l’église de Saint-Romain, Ayent.
Nicolas reposera en l’église de Saint-Romain, le mardi 10 septembre 2013, où la famille sera présente de 18 à 20 heures.
En lieu et place de fleurs, vos dons éventuels seront reversés en
faveur d’œuvres de bienfaisance.
Adresse de la famille: Béatrice Fardel
Rte de Botyre 62, 1966 Ayent
Monsieur
†
Les Fifres et tambours
La Gaîté d’Ayent
ont la tristesse de faire part du
décès de
Monsieur
Nicolas FARDEL
†
Les collaboratrices
de l’Etude de Me Nicolas Fardel
ont le profond chagrin de faire part du décès de leur estimé patron
†
Déjà 20 ans que tu veilles sur
nous.
Ceux qui t’ont connu et aimé
se souviennent de ton visage,
de ton sourire et de ta voix.
L’œuvre de ta vie se perpétue.
Tu resteras pour toujours dans
nos cœurs.
Tes enfants,
tes petits-enfants,
ta famille.
Les contemporains
et contemporaines
de la classe 1949 d’Ayent
ont le profond regret de faire
part du décès de leur contemporain et ami
Monsieur
Nicolas FARDEL
La classe se retrouvera devant
l’église ½ heure avant la cérémonie.
1924
retraité Ciba Monthey
Font part de leur tristesse:
Ses enfants:
Danièle Tagan et son ami Nano, à Saint-Gingolph;
Annelise Crittin-Tagan, à Monthey;
Yves et Sandra Tagan-Mühlemann, à Ollon;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Sandra Dufey et ses filles Leanne et Zoé;
Basile Crittin, son amie Maude, Ruben et Chloé, à Monthey;
Mousse et William Koch-Crittin, Faustine et Balthazar, à Monthey;
Chloé et Noémie Tagan, à Ollon;
Son frère, ses belles-sœurs, neveux et nièces:
André et Maria Tagan-Visentini et famille, à Monthey;
La famille de feu Denise et Dyonis Vannay-Tagan;
La famille de feu André et Alice Rouiller-Darbellay;
Christiane Rouiller et famille, à Monthey;
Ses filleul(e)s, cousins et cousines;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
La messe de sépulture sera célébrée en l’église de Monthey, le
mardi 10 septembre 2013, à 10 heures.
Raoul repose à la chapelle ardente des Tilleuls, où les visites sont
libres.
Adresse de la famille: Annelise Crittin-Tagan
Chemin des Fontaines 4, 1870 Monthey
†
La direction et le personnel
de STI Télécom SA, à Collombey
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Raoul TAGAN
papa de son ami, collaborateur et associé Yves Tagan.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
M Nicolas FARDEL
†
avocat & notaire
survenu subitement le 4 septembre 2013.
Nous remercions sincèrement Me Fardel pour les merveilleuses
année passées à travailler en sa compagnie.
Nous garderons de lui le souvenir d’une personne disponible,
généreuse, attentive et toujours à l’écoute.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
membre d’honneur.
1993 - 2013
Raoul
TAGAN
e
avocat
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
Le feu, les flammes, tant de souvenirs brûlants,
Combattus bien avant d’avoir les cheveux blancs,
Refroidis parfois par le réveil du vieux Nant de Choëx,
Et la crainte avec mes hommes de le voir déborder.
A. R.
Le dimanche 8 septembre 2013,
est décédé très sereinement au
home Les Tilleuls, entouré de sa
famille et des soins attentionnés
du personnel soignant
†
a le regret de faire part du décès de
†
†
Me Raymond Flückiger
et les collaboratrices et collaborateurs
anciens et actuels de son Etude
ont le grand et pénible chagrin de vous informer du décès de
Me Nicolas FARDEL
avocat & notaire
survenu le 4 septembre 2013.
Le Corps des sapeurs-pompiers
de Monthey et environs
a le profond regret de faire part du décès de
Monsieur
Raoul TAGAN
ancien commandant du feu.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
†
Le PDC d’Ayent
a le regret de faire part du décès de
Maître
Nicolas FARDEL
Ils conserveront de Me Fardel le souvenir d’un Ami à la personnalité riche, chaleureuse, généreuse et toujours à l’écoute.
ancien conseiller communal et ancien député.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Pour les obsèques, prière de consulter l‘avis de la famille.
LE NOUVELLISTE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013
40 L'AIR DU TEMPS
ym
SUDOKU
Lever 07h01
Coucher 19h54
LA MÉTÉO
Lever 11h22
Coucher 21h41
Ulrichen
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
30
7° 14°
Blatten
TEMPÉRA
TEMPÉRATURES
RÉGIONALES
RÉGIONA
6° 14°
Crans-Montana
6° 14°
30
Brigue
14° 23°
Sierre
Monthey
14° 23°
14° 21°
Sion
14° 23°
40
Champéry
9° 17°
Verbier
Martigny
6° 14°
15° 22°
Zermatt
40
7° 14°
3
2
1
1° 3°
Gd-St-Bernard
Belle amélioration
Les nuages résiduels s’annoncent nombreux en début
de matinée ce lundi, notamment sur le Haut-Valais,
puis le temps deviendra assez à bien ensoleillé malgré
des formations au fil des heures. Le mercure sera de
saison. Un temps variable et frais prédominera par la
suite avec de belles éclaircies, des passages nuageux
et quelques averses surtout en montagne et dans le
Chablais. La neige tombera vers 2100m mercredi et
jeudi. Une amélioration suivra vendredi.
Norme OPair sur la
moyenne horaire
79
78
Sion
87
Massongex
Zurich
Neuchâtel
St-Moritz
Lausanne
Locarno
Genève
AUX QUATRE COINS DU MONDE
POLLUTION À L’OZONE
Saxon
Bâle
20 40 60 80 100 120 140 160 180
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
ATHÈNES
BANGKOK
BARCELONE
BERLIN
BRUXELLES
LE CAIRE
LONDRES
27°
34°
25°
16°
19°
33°
20°
beau temps
orageux
clément
averses
averses
beau temps
ensoleillé
LOS ANGELES
MOSCOU
NEW YORK
PARIS
RIO DE J.
ROME
TOKYO
beau temps
clément
clément
averses
orageux
clément
éclaircies
PROFIL NO - SE (à 16 h)
Pointe- -10°
Dufour
Bishorn -10°
4000
Les Diablerets 0°
6
5
Thyon 2000 10°
PUBLICITÉ
5
5
Zinal 13°
Derborence 14°
Sion 23°
500
70
7
3000
2000
26°
18°
21°
16°
30°
27°
26°
Zermatt 14°
4
PRÉVISIONS À 4 JOURS
MARDI 10
plaine
11° 22°
FIABILITÉ: 8/10
MERCREDI 11
1500 m
6° 14°
plaine
10° 19°
FIABILITÉ: 7/10
JEUDI 12
1500 m
4° 9°
plaine
10° 19°
FIABILITÉ: 7/10
VENDREDI 13
1500 m
4° 9°
ANZÈRE
È
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
(LE)
CHÂBLE (LE
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NEN
HÉRÉMENCE
HÉRÉMENC
ISÉRABLES
LA FOULY
TZOUMAZ
LA TZOUMA
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
plaine
8° 22°
FIABILITÉ: 6/10
1500 m
4° 13°
6°
4°
11°
12°
11°
5°
8°
7°
5°
13°
7°
8°
11°
7°
6°
11°
4°
11°
6°
8°
7°
11°
7°
6°
13°
12°
14°
13°
12°
6°
7°
14°
8°
11°
7°
12°
8°
9°
7°
14°
9°
20°
20°
22°
14°
16°
15°
14°
21°
15°
16°
19°
14°
14°
19°
10°
19°
14°
16°
16°
21°
15°
13°
21°
19°
22°
21°
20°
11°
15°
21°
15°
22°
15°
20°
15°
16°
13°
Solution de la grille
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
«Le Nouvelliste»
de demain.
Grille proposée
par la filière informatique
de gestion
Difficulté 1/4
N° 731
n° 730