0647624508 E-mail :

Dominique VOJINOVITCH SPINELLI
79 rue de Dinan
35000 RENNES
France
Portable : 0647624508
E-mail : [email protected]
TRADUCTRICE – INTERPRÈTE
ENSEIGNANTE
Français – Italien – Anglais
Nationalité française
Mariée
Née le 17 avril 1953 à Montfermeil (93)
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
1986
 Travaux de traduction et activités de formation (italien) à CYBÈLE-LANGUES
(Paris)
1988
 Interprétariat à Florence (PITTI UOMO) pour le compte de la société CLAUDIO
LUGLI (Brescia)
De 1990 à 2008
 Travaux de traduction technique et commerciale et interprétariat pour différences
agences et entreprises en Lombardie, Italie. (italien- français)
 Enseignement de la langue française dans un institut linguistique (Wall Street Institute,
Desenzano D/G)).
 Lectrice dans deux collèges publics (Desenzano D/G, Rivoltella).
 Enseignement du français, de l’anglais et de l’italien en cours privés à mon domicile.
De 2009 à 2016
 Enseignement de l’anglais, de l’italien et du français en cours privés à mon domicile
Références :
 Wall Street Institute (Desenzano del Garda)




Agence de traduction et d’interprétariat MULTILINGUE (Brescia)
Agence de traduction et d’interprétariat WORDLINK (Desenzano del Garda)
Agence de traduction et d’interprétariat LABOR (Montichiari)
Gruppo Cooperativo CGM - Coopératives sociales (Brescia)
ÉDUCATION ET FORMATION
1972 Baccalauréat Section D (Orsay)
1986 : Diplôme de Traductrice-Correspondante (Anglais- Français- Italien)
(Centre d’Etudes de Langues Vivantes de l’Université Rabelais de Tours)
1986 : Diplôme de la Chambre de Commerce & d’Industrie Franco-Britannique
(Tours)
1986 : D.E.U.G. (Diplôme d’Etudes Universitaires Générales)
U.E.R de Langues, Littératures et Civilisations des Pays Anglophones
Université de Tours (Section B, Lettres et Civilisations Étrangères : Anglais.
LANGUES ET SÉJOURS À L’ÉTRANGER
Français : langue maternelle
Anglais : bilingue
Italien : bilingue
Allemand : niveau scolaire
Séjours à l’étranger
1978 - 1980 : Royaume-Uni
1987 - 1988 : Etats-Unis
1988 - 2008 : Italie (résidence à Desenzano del Garda)