expérience cinéma bioscoopervaring

Nom /Naam:
Conditions de l'action / Actievoorwaarden
❑ M. /Dhr. ❑ Mme./Mw.
Prénom / Voornaam:
Date de naissance / Geboortedatum :
*
Rue / Straat:
Numéro/Huisnummer:
Code postal/Postcode:
Ville / Woonplaats:
Pays/Land:
Téléphone (en journée)/Telefoon (overdag):
E-mail:
N° de compte /Bankrekeningnummer:
IBAN code:
BIC code:
Type de produit/Producttype:
EAN code :
Date d’achat/Aankoopdatum:
/
/
Numéro de serie/Serienummer:
Magasin/Winkel:
Je choisis: ❑ La réduction différée (cashback)
❑ Le lecteur DVD Blu-Ray** Ik verkies:
❑ De korting (cashback)
❑ De Blu-Ray DVD-speler**
Je joins à mon courrier ma preuve d’achat (facture originale) et code barre (pas de copie).
❑ Je souhaite (par e-mail) être tenu(e) informé des produits, services et événements de Philips.
Ik heb het originele aankoopbewijs en de streepjescodelabel bijgesloten (geen kopie).
❑ Ik wens (per e-mail) te worden geïnformeerd over Philips producten, diensten en evenementen.
Signature/Handtekening: Date/Datum:
/
/
Renvoyez le tout sous une enveloppe dûment affranchie avant le 10 juillet 2009 à l’adresse suivante:
Uw deelnameformulier met bijlagen stuurt u vóór 10 juli 2009 in een voldoende gefrankeerde envelop naar:
Philips Vaderdag - Fêtes des Pères
c/o Promocontrol
P.B./B.P. 3530
1414 Waterloo
• Cette action concerne uniquement les modèles figurant dans ce dépliant et sur le site www.philips.be/actions
• Cette action concerne uniquement les achats faits en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg pendant
la période de l’action, soit du 30 mai au 27 juin 2009 (date de facture). • Cette action concerne uniquement les consommateurs. • Cette action concerne uniquement les achats effectués dans les magasins
participants. Vous pouvez retrouver la liste des magasins participants sur www.philips.be/actions • Philips n’est
pas responsable pour la disponibilité des modèles participant à l’action dans le point de vente. • Cette action
est valable jusqu’à épuisement du stock dans les points de vente. • Le consommateur qui ne mentionne pas son
choix entre “réduction différée (cashback)” ou “lecteur DVD Blu-Ray” sur le formulaire de l’action est sensé avoir
opté de manière irréfragable pour la réduction différée (cashback). • Seuls seront acceptés, les formulaires
d’action dûment remplis accompagnés de la facture originale* ainsi que du code barre et du numéro de
série original, découpé sur l’emballage du produit concerné (voir exemple). • Formulaire, preuve d’achat, code
barre ainsi que le numéro de série à renvoyer sous une enveloppe dûment affranchie avant le 10 juillet 2009
à l’adresse suivante : Philips Fête des pères; c/o PromoControl; B.P. 3530 ; 1414 Waterloo. • Les formulaires
d’action accompagnés des documents demandés doivent être renvoyés avant le 10 juillet 2009, la date de la
poste faisant foi. • Les formulaires de demande incomplets ou non renvoyés avant le 10 juillet 2009 ne seront
pas pris en compte. • Les formulaires d’action accompagnés des documents demandés seront traités et contrôlés
avec soin. • Si vous avez choisi pour la “réduction différée (cashback)”, le montant sera effectué sur votre compte
au plus tard 6 semaines après envoie de votre formulaire d’action. • Si vous avez choisi “le lecteur DVD Blu-Ray”,
l’appareil vous sera livré par Taxipost. En cas d’absence, vous aurez la possibilité d’enlever votre colis à la Poste.
• La participation à cette action implique l’acceptation sans réserve des présentes conditions.
• Deze actie geldt alleen op de actiemodellen die in deze folder en op de internetsite www.philips.be/acties
staan vermeld. • Deze actie geldt alleen voor aankopen gedaan in België en Groothertogdom Luxemburg
tijdens de actieperiode 30 mei tot en met 27 juni 2009 (factuurdatum). • Deze actie is alleen geldig voor
consumenten. • Deze actie geldt alleen voor aankopen bij de deelnemende winkels. U kan de lijst met
deelnemende winkels terugvinden op www.philips.be/acties • Philips is niet verantwoordelijk voor de
beschikbaarheid van de actiemodellen op het verkooppunt. • Deze actie geldt tot einde voorraad in de verkooppunten. • De consument die zijn keuze tussen “de korting (cashback)” of “Blu-Ray DVD-speler” niet
vermeldt op het actieformulier, wordt verondersteld ontegensprekelijk te hebben gekozen voor de korting
(cashback). • Enkel volledig ingevulde actieformulieren samen met het originele aankoopbewijs*, de originele
streepjescode en het serienummer (zie voorbeeld) uit de verpakking van het gekochte product worden geaccepteerd. • Uw actieformulier samen met aankoopbewijs, streepjescodelabel en serienummer stuurt u vóór
10 juli 2009 in een voldoende gefrankeerde envelop naar: Philips Vaderdag ; c/o Promocontrol; P.B. 3530 ; 1414
Waterloo. • Actieformulieren met gevraagde bijlagen moeten vóór 10 juli 2009 (datum poststempel) verzonden zijn. • Actieformulieren die na 10 juli 2009 onvolledig of te laat verzonden zijn kunnen niet in behandeling
worden genomen. • Actieformulieren en bijlagen worden zorgvuldig gecontroleerd en verwerkt. • Indien u
hebt gekozen voor “de korting (cashback)” wordt het bedrag uiterlijk 6 weken na uw inzending van uw actieformulier op uw rekening gestort. • Indien u hebt gekozen voor “Blu-Ray DVD-speler”, zal deze aan huis geleverd
worden door Taxipost. Indien u niet aanwezig bent, hebt u de mogelijkheid om deze bij de Post af te halen.
• Deelname aan deze actie impliceert het aanvaarden van onderhavige voorwaarden.
*
*
Nous vous conseillons de toujours conserver une copie de votre preuve d’achat.
We raden u aan om een kopie van uw aankoopbewijs te bewaren.
Voorbeeld streepjescode en serienummer
Exemple code-barre et numéro de série
Ne pas jeter sur la voie publique. Editeur responsable: Kristof Vermeersch , rue des Deux Gares 80, 1070 BRUXELLES / Niet op de openbare weg gooien. Verantwoordelijke uitgever : Kristof Vermeersch, Tweestationsstraat 80, 1070 BRUSSEL
Formulaire d’action / Actieformulier
doté de
la technologie Ambilight pour une
Le seul téléviseur
expérience cinéma
hors du commun
La protection de la vie privée des enfants est importante pour Philips, c’est pourquoi nous vous demandons votre date de naissance.
De bescherming van de privacy van kinderen is belangrijk voor Philips. Daarom vragen wij naar uw geboortedatum.
**
Vous pouvez recevoir le lecteur DVD Blu-Ray seulement à l’achat des télévisions suivantes :
De Blu-Ray DVD-Speler BD7300 is enkel te verkijgen bij aankoop van volgende televisietoestellen:
42PFL9703 ; 47PFL9703 ; 47PFL9603.
Les données qui figurent sur ce bon seront reprises dans la base de données de Philips Consumer Lifestyle B.V. à Amsterdam et serons utilisées selon
la déclaration de confidentialité Philips et la loi sur la vie privée. Vous pouvez consulter la délcaration de confidentialité Philips sur
www.philips.be/fr/privacypolicy. De op deze bon vermelde gegevens zullen worden opgenomen in het klantenbestand van Philips Consumer Lifestyle
B.V. te Amsterdam en worden gebruikt overeenkomstig de Philips Privacy Policy en de geldende privacywetgeving. De Philips Privacy Policy vindt u op
www.philips.be/privacypolicy.
c’est un Philips, évidemment.
De enige TV
bioscoopervaring
is... een Philips natuurlijk.
-500E
-500E
-300E
de remise*
-300E
Blu-Ray
Blu-Ray
GRATUIT
GRATis
de remise
korting*
*
korting*
ou
of
disc player
disc player
HAPPY
FATHER’S
*
met
Ambilight voor een geweldige
DAY
Le cadeau
parfait
pour mon papa
c’est un Philips, évidemment.
HAPPY
FATHER’S
DAY
Het
perfect cadeau
voor mijn papa
is... een Philips natuurlijk.
-300E
-500E
-50E
korting/de remise*
of /ou
Blu-Ray
korting/de remise*
disc player * *
korting/de remise*
GRATIS/GRATUIT
Wat is Ambilight ?
Philips brengt als enige merk Flat TV’s op de markt met het unieke Ambilight. De ingebouwde
lichtmodules geven op de muur achter het tv-scherm een sfeervol licht, in de kleuren die
op dat moment in het beeld aanwezig zijn. Dit zorgt voor een unieke kijkervaring, waarbij
u nóg meer wordt opgenomen in het programma of de film waar u naar kijkt. Bovendien is
wetenschappelijk bewezen dat het kijken naar een tv met Ambilight minder vermoeiend is
voor uw ogen. Afhankelijk van het type tv straalt het Ambilight aan twee of drie zijden van
het scherm meekleurend licht op de muur achter het toestel.
U kunt ook een vaste kleur kiezen of het Ambilight als sfeerverlichting toepassen, zelfs als
het toestel in stand-by staat.
PHILIPS LCD Flat TV Ambilight
PHILIPS LCD Flat TV Ambilight
PHILIPS Soundbar
52PFL9703D (132 cm) e500 cashback
42PFL9703D (107cm) - 47PFL9703D (119cm) e300 cashback ou/of Blu-Ray Disc Player**
HTS8140 et/en HTS8150 (blanc/wit) e50 cashback
LCD Flat TV Ambilight - Full HD display 1920 x 1080p - Perfect Pixel HD Engine - Ambilight Spectra 3
LCD Flat TV Ambilight - Full HD display 1920 x 1080p - Perfect Pixel HD Engine - Ambilight Spectra 3
LCD-TV met Ambilight Spectra 3 - 1920 x 1080p. Perfect Pixel
HD Engine voor ongeëvenaarde beeldscherpte en helderheid.
HD Ready 1080p voor een hoogwaardige beeldkwaliteit in
Full HD-beelden.
LCD-TV met Ambilight Spectra 3 - 1920 x 1080p. Perfect Pixel
HD Engine voor ongeëvenaarde beeldscherpte en helderheid.
HD Ready 1080p voor een hoogwaardige beeldkwaliteit in
Full HD-beelden.
Téléviseur LCD avec Ambilight Spectra 3 - Résolution d’écran:
1920 x 1080p. Perfect Pixel HD Engine pour une netteté et
une clarté inégalées. HD Ready 1080p pour une diffusion des
images en Full HD de très haute qualité.
Téléviseur LCD avec Ambilight Spectra 3 - Résolution d’écran:
1920 x 1080p. Perfect Pixel HD Engine pour une netteté et
une clarté inégalées. HD Ready 1080p pour une diffusion des
images en Full HD de très haute qualité.
Toptechnologie
In de serie PFL9000 van Philips Flat TV’s met Ambilight zijn de meest hoogwaardige
technologieën toegepast. U bent dus verzekerd van topkwaliteit in beeld- en geluidsweergave.
In het overzicht hiernaast ziet u de belangrijkste kenmerken van de deelnemende modellen
Technologie avancée
Les télés de la série PFL9000 de Philips à écran plat Ambilight sont dotées de la technologie
la plus avancée en matière d’image et de son. Dans l’aperçu ci-contre vous trouverez les
spécifications les plus importantes.
Ambisound pour un son Surround 5.1 avec un nombre réduit
d’enceintes. Qualité de son excellente grâce aux tweeters à
dôme et au DoubleBASS. Barre de son avec enceintes,
amplificateurs et lecteur de DVD intégrés. S’adapte à tout
type de téléviseur, optimisée pour les téléviseurs de 42 inch
(107 cm) ou plus. Suréchantillonnage HDMI 1080p pour des
images haute définition plus nettes. Placez votre iPod sur
la station d’accueil pour une diffusion multimédia avec
commandes à l’écran
-500E
korting/de remise*
HAPPY
FATHER’S
-300
DAY
E
Pourquoi Ambilight ?
Philips est le seul à mettre sur le marché des TV écran plat Ambilight. Les lampes intégrées
projettent sur le mur derrière l’écran une lumière d’ambiance dont la couleur fluctue en
fonction des couleurs présentes à l’écran. Une expérience unique qui vous fera vivre plus
intensément encore le programme diffusé. Il est par ailleurs scientifiquement prouvé qu’un
écran plat équipé d’Ambilight fatigue moins les yeux. Selon le type d’appareil, la lumière est
diffusée sur deux ou trois côtés.Vous pouvez également choisir une couleur unique ou opter
pour l’Ambilight comme lumière d’ambiance, même si l’appareil est en veille
Ambisound voor 5.1 Surround Sound met minder luidsprekers.
Uitstekende geluidskwaliteit met zachte dome-tweeters en
DoubleBASS. SoundBar met geïntegreerde luidsprekers,
versterkers en DVD-speler. Geschikt voor elke Flat TV met
optimaal formaat voor een TV van 42 inch (107 cm) of groter.
Upscaling van HDMI 1080p tot High Definition voor scherpere
beelden. Sluit uw iPod aan voor het afspelen van media met
schermbediening
korting/de remise*
of /ou
GOUD
Blu-Ray
Beste Producten
van 2008
disc player * *
GRATIS/GRATUIT
2
+
Blu-ray discs
Categorie
42-46 inch
Philips 42PFL9803
© Twentieth Century Fox Home Entertainment
PHILIPS Blu-Ray disc player
Enkel geldig bij aankoop van BDP7300, zolang de voorraad strekt. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Uniquement à l’achat du BDP7300, jusqu’à épuisement du stock. Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans.
**
BDP7300
PHILIPS LCD Flat TV Ambilight
PHILIPS LCD Flat TV Ambilight
42PFL9803H (107 cm) e500 cashback
47PFL9603D (119cm) e300 cashback ou/of Blu-Ray Disc Player**
LCD Flat TV Ambilight - Full HD display 1920 x 1080p - Perfect Pixel HD Engine - Ambilight Spectra 2
LCD Flat TV Ambilight - Full HD display 1920 x 1080p - Perfect Pixel HD Engine - Ambilight Spectra 2
LCD-TV met Ambilight Spectra 2 met schermresolutie 1920
x 1080p. Perfect Pixel HD Engine voor ongeëvenaarde beeldscherpte en helderheid. HD Ready 1080p voor een hoogwaardige beeldkwaliteit in Full HD-beelden. LED Lux-scherm
voor een hoog contrast- en helderheidsniveau
LCD-TV met Ambilight Spectra 2 met schermresolutie:
1920 x 1080p. Perfect Pixel HD Engine voor ongeëvenaarde
beeldscherpte en helderheid. HD Ready 1080p voor een
hoogwaardige beeldkwaliteit in Full HD-beelden.
Téléviseur LCD avec Ambilight Spectra 2 - Résolution d’écran:
1920 x 1080p. Perfect Pixel HD Engine pour une netteté et
une clarté inégalées. HD Ready 1080p pour une diffusion des
images en Full HD de très haute qualité. Écran LED Lux pour
un contraste et une luminosité d’exception.
*Conditions complètes de l’offre disponibles en magasin, dans le dépliant Philips ou sur www.philips.be/actions
Vraag naar de voorwaarden in de winkel, kijk in de Philips folder of surf naar www.philips.be/acties
Téléviseur LCD avec Ambilight Spectra 2 - Résolution
d’écran: 1920 x 1080p. Perfect Pixel HD Engine pour une
netteté et une clarté inégalées. HD Ready 1080p pour une
diffusion des images en Full HD de très haute qualité.
Philips n’est pas responsable pour la disponibilité des modèles participant à l’action dans le point de vente.
Philips is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van de actiemodellen op het verkooppunt.
BD-Live (Profile 2.0) voor weergaven van Blu-ray-bonusmateriaal op internet. AVC HD voor High Definition-camcorderopnamen op DVD. Blu-ray Discs afspelen voor scherpe
beelden in Full HD 1080p. DTS-HD en Dolby TrueHD voor
een geweldig 7.1 Surround Sound.
BD-Live (Profile 2.0) pour profiter des bonus Blu-ray en ligne.
AVC HD pour profiter des enregistrements haute définition
de votre caméscope sur DVD. Lecture de disques Blu-ray
pour des images nettes en Full HD 1080p. DTS HD et Dolby
TrueHD pour un son Surround 7.1 haute fidélité.