Legal Aid Can Help You - Legal Services Society

1
L’aide juridique peut vous être utile
octobre 2015
L’aide juridique peut vous être utile
(Legal aid can help you)
Téléphonez, cliquez ou présentez-vous
pour obtenir des services gratuits
(Call, click, or come in for free services)
Qu’est-ce que l’aide juridique?
(What is legal aid?)
Renseignements
(Information)
•
Publications gratuites dans de nombreuses langues
•
Services d’information en personne et par téléphone
•
Orientation vers d’autres services dans votre collectivité
•
Informations juridiques et ressources pratiques en ligne
Conseils
(Advice)
•
Des avocats commis d’office (avocats spécialisés en droit de la famille ou en droit
criminel) vous conseillent et vous aident à remplir des formulaires.
•
Family LawLINE
Représentation
(Representation)
•
Un avocat peut prendre votre dossier en charge en matière de droit criminel, de
protection de l’enfance, d’immigration et si vous faites face à des problèmes
sérieux en matière de droit de la famille.
Vous pouvez accéder à la version anglaise de cette publication
en ligne ou commander une version imprimée auprès de
Crown Publications sur www.crownpub.bc.ca.
2
L’aide juridique peut vous être utile
octobre 2015
Où puis-je trouver de l’aide?
(Where can I find help?)
Téléphonez pour faire une demande d’aide juridique
(Call to apply for legal aid)
604-408-2172 (Grand Vancouver)
1-866-577-2525 (sans frais)
Cliquez pour des renseignements juridiques
(Click for legal information)
www.legalaid.bc.ca | www.familylaw.lss.bc.ca | www.aboriginal.legalaid.bc.ca |
Présentez-vous pour recevoir une assistance
(Come in for help)
Votre bureau de l’aide juridique
(Your legal aid office)
•
Demandez une aide juridique (appelez pour connaître les heures d’ouverture —
les numéros de téléphone figurent au verso)
Votre tribunal
(Your courthouse)
•
Obtenez de brefs conseils auprès d’un avocat commis d’office dans la plupart des
tribunaux
•
Faites une demande d’aide juridique dans certains tribunaux
Aide juridique à l’immigration
(Legal aid immigration)
•
Téléphonez 604-601-6076 (Grand Vancouver) ou 1-888-601-6076 (sans frais),
ourendez-vous au bureau d’aide juridique de Vancouver
•
Demandez une aide juridique pour une demande d’asile ou d’autres problèmes
en matière d’immigration
3
L’aide juridique peut vous être utile
octobre 2015
Quelle aide puis-je obtenir?
(What help can I get?)
Services offerts à tous :
•
renseignements juridiques
•
services d’un avocat commis d’office
Services offerts aux personnes à faible revenu :
•
un avocat pour vous représenter
•
certains conseils en affaires familiales
Services offerts aux Autochtones :
•
plaidoyer
•
renseignements juridiques
•
conseils en matière de droit de la famille et de droit criminel
Services dans plusieurs langues :
•
un interprète lorsque vous faites une demande en personne ou au téléphone
•
un interprète lorsque vous devez parler à votre avocat
•
des documents imprimés et en ligne traduits
4
L’aide juridique peut vous être utile
octobre 2015
Présentez-vous dans votre bureau d’aide juridique
(Come in to your local legal aid office)
Abbotsford
604-852-2141
Burns Lake
250-692-3339
Campbell River
250-287-9521
Chilliwack
604-793-7243
Courtenay
250-897-1400
Cranbrook
250-368-9171
ou (téléphonez sans frais)
1-866-368-9171
Dawson Creek
250-782-7366
Duncan
250-753-4396
Fort St. James (téléphonez sans frais)
1-866-614-6999
Fort St. John
250-785-8089
Hazelton
250-842-5218
ou (téléphonez sans frais)
1-877-842-5218
Kamloops
250-314-1900
Kelowna
250-763-8613
Langley
604-532-8898
Nanaimo
250-753-4396
Nelson (ou téléphonez sans frais)
250-368-9171 (ou 1-866-368-9171)
New Westminster
604-585-6595
North Vancouver
604-980-7000
ou (téléphonez sans frais)
1-855-220-2800
Penticton
250-493-7164
Port Alberni
250-724-5137
ou (téléphonez sans frais)
1-877-724-0111
Port Coquitlam
604-472-0634
Prince George
250-564-9717
Prince Rupert
250-624-7701
ou (téléphonez sans frais)
1-800-787-2511
Quesnel
250-992-8387
5
L’aide juridique peut vous être utile
octobre 2015
Richmond
604-370-0094
Salmon Arm
250-545-3666
Smithers (téléphonez sans frais)
1-877-842-5218
Surrey
604-585-6595
Terrace
250-635-2133
ou (téléphonez sans frais)
1-800-787-2511
Vancouver
604-408-2172
Vanderhoof
250-567-2810
ou (téléphonez sans frais)
1-866-614-6999
Vernon
250-545-3666
Victoria
250-388-4516
Williams Lake
250-267-5454
Trail
ou (téléphonez sans frais)
250-368-9171
1-866-368-9171