Greiner

Greiner Vibrograf AG
Mittelstrasse 2
4900 Langenthal
Switzerland
1
T: +41 62 916 60 80
F: +41 62 916 60 81
[email protected]
www.greinervibrograf.ch
MAGNOMATIC
Das starke Entmagnetisierungsgerät
für Uhren und Kleinteile.
L’appareil puissant pour la démagnétisation
des montres et des petites pièces.
The strong apparatus to remove the
magnetism from watches and small parts.
Bedienung
Das zu entmagnetisierende Teil in die Vertiefung legen. Kleine Teile in verschlossenem
Plastikbeutel. Taste (0.5 -1 Sek) gedrückt halten und dann loslassen. Die Gegenstände sollen
jeweils um 90° gedreht werden, um durch nochmaliges betätigen der Taste den Magnetismus
restlos zu entfernen. Das Aufleuchten des Lämpchens zeigt das Entmagnetisieren an.
Instruction for use
Insert the part to be demagnetized into the opening. Small watch parts are to be put into a
plastic pouch. Hold the black pushbutton (0.5 -1 sec) and release it. Turn the object in two
planes at 90° angular displacement to remove the rest of magnetism by again activating the
push button. The red light shows you the demagnetizing activation.
Mode d’emploi
Déposez la pièce dans l’ouverture. Les petits pièces de montres doivent être enfermée dans
un sachet en plastique. Poussez la touche (0.5 -1 sec) et lâcher la. Tournez les l’objet dans
deux positions différentes à 90° afin d’éliminer le résidu du magnétisme. La diode lumineuse
s’allume (clignote) indiquant le processus de démagnétisation.
Caractéristiques technique:
Voltage :
230 Volt
Fréquence:
50/60 Hz
Puissance :
1VA
Poids :
2.5 kg
Dimensions:
130 X195 x140
Helmut Klein GmbH
Fritz-Neuert-Strasse 31
75181 Pforzheim
Germany
Technical data:
Voltage :
Frequency:
Power consumption :
Weight:
Dimensions:
Tel. +49 7231 9535 0
Fax +49 7231 9535 95
[email protected]
www.klein-messtechnik.de
230 Volt 50/60 Hz
50/60 Hz
1 VA
2.5 kg
130 X195 x140
Greiner