11.12.13 août 2016 - Ville de Pincourt

11.12 . 13 août 2016
3 jours de festivités
Du Versant
au Faubourg de l’Île
5e Avenue
Departure of the parade: 11:45 am
from Faubourg de l’Île
Parc
Mont-Bleu
Racine
0
ute 2
Autoro
e Forest
enu
Av
Kendall
Parc
Souvenir
5 Avenue
Shamrock
Ch
.D
uh
am
el
Parc
des Frênes
l’Île
Boul. du Traversier
Cherrystone
Parc
Taillon
l. de
Bou
Parc
Shamrock
l’Île
t
res
Fo
ue
en
Av
ac
Fronten
Boul
. de
Du
Sur
oît
Boul. de L’Île
ote
thc
Nor
Des Frênes
Parc
Paul-Ouellette
.D
uh
am
n
Ch
Ch
.D
uh
am
el
pique
Boul. Olym
Air
d’exercice
canin
Ch
.D
uh
am
el
el
Parc
Olympique
nue
e Ave
22
Ch
.Du
ha
me
l
e Parc
Rue Bellevu
Bellevue
5e Avenue
20
Départ
Boul. Cardina
l-Lég
er
ier
Avenue Luss
Edgewater Parc
Trotter
al-Léger
Boul. Cardin
Arrivée
Boul.
éger
Cardinal-L
e
Joseph-Laflech
Autoroute
Ch. Duh
20
amel
e
20
Départ du défilé : 11 h 45
GOLF
PINCOURT
S
VER L
ÉA
NTR
MO
.
ul
Bo
t
ur
co
n
Pi
Parc
Rousseau
Parc
René-Lévesque
Parc
d’Ambrosio
HORAIRE
SCHEDULE
Jeudi 11 août
Thursday, August 11
18 h 45 : Spectacle d’Ari Cui Cui (pour les tout-petits)
6:45 pm: Ari Cui Cui show (for toddlers)
20 h 30 : Cinéma en plein air pour la famille
8:30 pm: Open air cinema for the family
Vendredi 12 août
Friday, August 12
19 h 30 : Concert de l’Orchestre Métropolitain
7:30 pm: Orchestre Métropolitain concert
Samedi 13 août
Saturday, August 13
11 h 45 : Défilé des véhicules d’urgence
11:45 am: Emergency vehicule parade
12 h 30 : Animation au parc Bellevue
12:30 pm: Animation at Bellevue Park
18 h 45 : Spectacle de Dorian and the Sherwood
6:45 pm: Dorian and the Sherwood show
20 h 15 : DJ Geneviève Borne
8:15 pm: DJ Geneviève Borne
21 h : Ocean Vibration - Patrick Bourgeois, Nadjà et plus ... (première partie)
9:00 pm: Ocean Vibration - Patrick Bourgeois, Nadjà and more...(first part)
22 h : Feux d’artifice
10:00 pm: Fireworks
22 h 30 : Ocean Vibration (deuxième partie)
11:30 pm: Ocean Vibration (second part)
Transport
Transport
Transport en commun GRATUIT de 13 h à minuit via le CIT La Presqu’Île.
FREE public transport from 1:00 pm to midnight with the CIT La Presqu’Île.
Horaire des autobus : www.citlapresquile.qc.ca. (navette au Faubourg de l’Île)
Bus schedule: www.citlapresquile.qc.ca. (Shuttle at the Faubourg de l’Île)
Interdit sur le site / prohibited on the site
(autre que l’alcool vendu sur place / other than the alcohol sold on site)
Un seul accès au site.
Fouille possible à l’entrée.
Pour plus d’informations :
www.villepincourt.qc.ca
Only one entrance to the site.
Possible search at the main entrance.
For more information:
www.villepincourt.qc.ca