Ouvrir - Centre Culturel du Beaucanton

30 janvier 2008 - n° 98
LE JOURNAL DU
BEAU CANTON
Le petit canard boiteux des villages de Azy - Chassepierre - Chiny - Florenville - Fontenoille - Frenois - Izel
Jamoigne - Lacuisine - La Hailleule - Laiche - Lambermont - La Neuville - Le Ménil - Les Bulles - Martué - Moyen
Muno - Orval - Pin - Prouvy - Romponcelle - Sainte-Cécile - Suxy - Termes - Valansart - Villers-devant-Orval - Watrinsart
réalisé avec le soutien financier de lʼUnion européenne et de la Région wallonne
Nouveau spectacle
de la Casa Petra
Union européenne
Ciel gris et longues nuits noires. Nos (lointains?) ancêtres qui vivaient sans électricité
devaient souffrir en ces périodes de plein hiver.
Cʼest pourquoi, le 2 février, ils faisaient un
break et sʼoffraient une fête de la lumière. Aux
chandelles, évidemment. La Chandeleur quʼy
disaient. Dédiée au dieu Pan, puis convertie au
christianisme 40 jours après Noël, elle faisait
des miracles et méritait bien une procession.
Départ lʼéglise, avec une chandelle et «Celui
qui la rapporte chez lui allumée Pour sûr ne
mourra pas dans lʼannée». Puis pour lʼagriculteur soucieux de ses récoltes, «Si point ne
veux blé charbonneux Mange des crêpes à
la Chandʼleu». Des vôtes bien de chez nous?
Dans une demi-livre de farine, incorporer trois
oeufs, une pinte de lait, 100g de beurre fondu,
deux cuillerées à soupe de sucre, un sachet
de sucre vanilliné et une pincée de sel jusquʼà
lʼobtention dʼune pâte lisse et fluide.
Patrick Besure
Vacances de carnaval
à la MJ, p8
Mobilité
Auto-shop, p11
Ville de
Florenville
Ville de
Chiny
La troupe Casa Petra
Éditeur responsable: Patrick Besure, rue de la Rosière, 4, 6820 Florenville - Imprimé sur papier recyclé
EDITORIAL
La troupe de théâtre La Casa Petra, de
Chassepierre, présente actuellement sa
trente-troisième pièce. Elle sʼintitule
Les anges ne portent pas de noeuds
papʼ! Cette comédie au texte vif, créée
en 1997 par Thierry François, a une
véritable propension à rendre les salles hilares. Lʼhistoire se déroule dans
une famille bourgeoise traditionnelle:
Madame est à la maison, Monsieur est
directeur dʼusine, ils ont deux enfants
et une bonne écervelée. Tout bascule
le jour où le fils, rockeur farouche, est
enlevé contre rançon. Lʼéquipe de la
Casa Petra, menée par son président
Frans Hubert, se surpasse dans ce scénario rebondissant. Les comédiens,
hauts en couleur, jouent sur toutes les
cordes de lʼhumour. Sur une mise en
scène de Bruno Hubert et Olivier Lequy,
enrichie de gags visuels et gestuels, ils
sʼen donnent à coeur joie pour satisfaire
le public. La pièce a rencontré un véritable succès le week-end dernier. Elle
sera a nouveau jouée à Chassepierre
vendredi 01, samedi 02 et dimanche 03
février. Pour les dernières réservations,
téléphonez au 061/ 32 09 21.
30 janvier 2008 - n° 98 - Le journal du Beau Canton
page 2
SOMMAIRE
NATURE
Théâtre ............................................... 1
Editorial.............................................. 1
Nature................................................. 2
Conférence ......................................... 2
Radio .................................................. 3
Portrait................................................ 4
Paysages ............................................. 5
Lʼactualité de la Ville de Chiny .......... 6
Florenville - Infos communales ......... 7
Jeunes ................................................. 8
Objet insolite ...................................... 8
Développement durable ..................... 9
Humour involontaire .......................... 9
Calendrier......................................... 10
Petites zannonces ............................. 11
Pharmacies et médecins de garde .... 11
Mobilité ............................................ 11
Litérature .......................................... 12
Conte ................................................ 12
Le myrtillier
Le journal du Beau Canton
Rue de la Rosière 4 - B-6820 Florenville
Tél. 061 31 30 11 - Fax 061 31 11 37
[email protected]
http://www.beaucanton.be
Opération soutenue par les fonds
structurels européens dans le cadre
du programme Leader+
Comité de rédaction: Marc Alexandre, Pierre Beguin,
Violette Boulet, Ariane Charrière, Barbara Holt, Michel
Loquy, Nadine Poelaert, Brigitte Fabry
- Coordinateur général: Patrick Besure
- Appui technique: Laure Gobillon
- Rédacteur en chef: Nicolas Lecuivre
Comité de pilotage:
Marc Alexandre, Pierre Beguin, Patrick Besure, Bruno Echterbille, Stéphane Guében, Barbara Holt, Roger Laurent, Laurence Lecuivre,
Lucie Mernier, Marie-Line Schelfhaut, Patrick
Urbain
Conseil dʼadministration: Présidente: Jacqueline Bertaux - Vice-présidente: Annick Bradfer - Vice-président:
Eric Gelhay - Secrétaire: Patrick Urbain - Trésorier: Guy Willame - Administrateurs: Pierre Beguin, Bruno Echterbille, Stéphane Guében, Barbara
Holt, Hughes Limpach, Bernard Mernier, Marcel
Pierrard, Jeanine Wanlin - Observateurs et experts:
Roger Laurent, Béatrice Schoppack
Imprimerie: Ligne de Mire, Florenville
Graphisme: [email protected]
Editeur responsable:
Patrick Besure, rue de la Rosière, 4, 6820 Florenville
Nous ne publions pas les articles des
lecteurs. Nous restons cependant attentifs à
vos propositions.
Les activités des associations sont annoncées
uniquement en rubrique calendrier.
de grelots. De juillet à septembre, ses
baies bleues, globuleuses et juteuses se
développent. Les gourmands les ramassent avec un ustensile appelé “peigne” et
les dévorent par poignées. On les reconnaît à leurs lèvres violacées. Appréciées
pour leur incomparable saveur sucrée et
acidulée, elles peuvent être consommées
fraîches ou être utilisées dans la confection de tartes, de vins et de confitures.
Les myrtilles sont riches en vitamine A
et C. Comme les feuilles, elles contiennent des polyphénols (tanins) utiles à la
prévention contre le cancer. La myrtille
a également une action positive sur les
pathologies oculaires, prouvée scientifiquement. Ce sont les pouvoirs antioxydants de la myrtille qui sont à lʼorigine
de ses effets protecteurs et bénéfiques sur
la cataracte.
Les feuilles sont ovales et finement
dentées. Elles ont des propriétés antidiarrhéiques, antihémorragiques et antiseptiques. Caduques, ces petites feuilles
tombent en automne laissant les tiges
apparentes. Ces tiges, quadrangulaires,
restent quant à elles vertes toute lʼannée.
Elles se dressent sur le couvert forestier
hivernal. Leur pauvreté en eau et leur
teneur en sels minéraux élevée les protègent du gel. Dʼavril à juillet, le myrtillier se couvre de fleurs roses en forme
Tapis hivernal de myrtillier en forêt dʼAzy
Distribué en toutes-boîtes par la poste.
Le myrtillier (Vaccinium myrtillus), hôte
de certaines forêts du Beau Canton, est
un arbrisseau qui ne pousse que dans les
terrains acides, légers et bien pourvus en
matières organiques. Particulièrement
abondant en dessous des bouleaux, des
hêtres et des conifères, il croît souvent en
masse, laissant peu de place à la concurrence dʼautres espèces végétales. La densité de ses parties vertes et le lacis de ses
tiges souterraines sʼopposent dʼailleurs
parfois au bon réensemencement de la
forêt. Mais cette biomasse est utilisée
par les mammifères, les insectes comme
source de nourriture. Dans nos régions,
il est dʼailleurs fréquent de voir les bourgeons terminaux du myrtillier broutés au
printemps par le gibier (tels chevreuil,
cerf,...).
CONFERENCE
Enfance et
instruction à Suxy
A lʼoccasion de la sortie du livre “Suxy...
dit entre nous”, de Murielle Madan et
Christian Robinet, le réseau des bibliothèques et le Cercle Brunehaut proposent
une conférence de Christian Robinet ce
vendredi 1er février à 20h00. Elle sʼintitule « Quelques pages dʼhistoire villageoise: enfance et instruction à Suxy aux
XIXe et XXe siècles ». Le conférencier
abordera le thème de lʼenfance à travers
trois secteurs: la famille, lʼécole et la religion. A Suxy, comme dans les villages
du sud de la province de Luxembourg,
lʼinstruction apparaît aux XIXe et XXe
siècles comme une donnée nouvelle qui
va peu à peu concerner toutes les classes
sociales. Cʼest que lʼinstruction dépasse
largement le cadre de la seule fréquentation scolaire: la famille et la religion
en sont aussi deux piliers solides et le
slogan « Dieu, famille, patrie » est à
ce titre plus quʼévocateur. A travers divers documents, lettres et autres photos,
Christian Robinet sʼattachera à en montrer quelques manifestations dans ce petit village à la frontière entre Ardenne et
Gaume. Cette conférence est organisée à
la Bibliothèque de Florenville, lʼentrée
est gratuite. Pour plus dʼinformations,
téléphonez au 061/ 32 03 40.
30 janvier 2008 - n° 98 - Le journal du Beau Canton
page 3
RADIO
Radio Sud vient de fêter ses
vingt-cinq années dʼactivité.
Pour lʼoccasion, une émission
spéciale a été réalisée en compagnie dʼartistes locaux.
Radio Sud est une radio rurale, implantée à Izel, au cœur de la Gaume. Elle a
été créée en 1982 par le Centre culturel
du Beau Canton, alors nommé Foyer
culturel de la Moyenne Semois. Dʼabord
dénommée Studio 101, elle a fusionné
en 1997 avec Radio Linéaire, une radio
“pirate” installée à Villers-devant-Orval, pour devenir Radio Sud, la radio du
Beau Canton. Radio Sud émet surtout le
week-end à destination des auditeurs des
communes de Chiny et Florenville, sur
105.0 FM. Cette radio, étroitement liée
au monde socioculturel local, maintient
un esprit de proximité avec la population. Cʼest une fenêtre ouverte sur la
campagne, la voix dʼun territoire. Une
vingtaine dʼanimateurs bénévoles, imprégnés de tous les horizons, sʼy activent
avec originalité. Ils proposent diverses
émissions thématiques et invitent chacun à venir communiquer. Une grille
horaire dynamique est proposée chaque
week-end. Des invités viennent chaque
semaine se raconter et partager leurs expériences.
rect. Différents musiciens, débutants ou
artistes confirmés, se sont succédé dans
le studio aménagé pour lʼoccasion: Valentin, Prince Dom, Arnaud Pemeers,
Olivier Lequy, Danièle Copus, Cédric
Gillis, Yves Deceuninck, Florence dʼAnsembourg, Mady Richard, Olivier Ô et
les membres de Street Paradize. Deux
invités surprise sont venus sʼajouter à cet
ensemble dʼartistes: le talentueux Johan
Dupont et le guitariste renommé Philip
Catherine. Après leur prestation, les artistes étaient interrogés, toujours en direct, par Mathieu Galerin et Nicolas Lecuivre, les derniers arrivés dans lʼéquipe
de Radio Sud. Lʼensemble des membres
de Radio Sud a dû se mobiliser pour parvenir a réaliser ce tournage sans encombres. Lʼinépuisable Pierrot sʼest chargé
de la régie générale de lʼémission filmée
par Jonathan Dupont et Anthony Allard
tandis que Mathieu Jaumotte sʼoccupait
de la régie sonore. Près de septante invités ont pris lʼapéritif en regardant lʼémission dans la petite salle du Centre culturel dʼIzel, sous le studio de Radio Sud.
Un souper a ensuite été partagé par toute
lʼassemblée. Après quoi certains musiciens se sont lancés dans une jam. Une
soirée inoubliable, qui a permis de multiples rencontres. Lʼémission est accessible sur le site internet www.beaucanton.
be/radiosud.
Pour marquer le 25ème anniversaire de
Radio Sud, son directeur Pierre Beguin
et ses animateurs ont mis sur pied une
émission spéciale de deux heures. La
soirée était filmée et retransmise en di-
Tout nʼest pourtant pas rose dans la vie
des radios locales, qui sont à une époque charnière de leur existence. Le gouvernement de la Communauté française
a approuvé dernièrement la liste des
fréquences FM attribuables aux radios
privées francophones. Il sʼagit en fait
de la première étape dʼune procédure
qui vient dʼaboutir, voilà peu de temps,
à la finalisation dʼun plan de fréquence
et au lancement dʼun appel dʼoffre public. Lʼaccès aux ondes est limité par des
contraintes techniques. LʼEtat doit le répartir entre les trop nombreux candidats.
Lʼéquipe de Radio Sud, avec lʼappui du
Centre culturel, prépare son dossier de
candidature à envoyer au président du
Conseil Supérieur de lʼAudiovisuel. En
cas dʼacceptation, elle conservera son
droit dʼémission pour une durée de neuf
ans. Des rencontres entre les radios indépendantes sont organisées pour mieux
sʼinformer. Tout porte malheureusement
à croire que le Gouvernement taille un
plan sur mesures pour les multinationales de lʼaudiovisuel. En effet, le nouveau
plan constitue un très net recul pour les
radios indépendantes, pour lesquelles la
plupart des fréquences prévues plafonnent à 100 watts, avec restriction à un
seul émetteur ! Si Radio Sud est confiante quant à lʼattribution de ses ondes,
elle craint le pire en ce qui concerne sa
capacité à émettre sur tout le territoire du
Beau Canton.
Olivier Ô en studio (image TV LUX)
La jam après le repas
Philip Catherine, Mady Richard et compagnie
Les 25 ans de Radio Sud
30 janvier 2008 - n° 98 - Le journal du Beau Canton
page 4
PORTRAIT
Lucette Brunel,
un village dans le coeur
Lucette a grandi à Morlanwez, dans le
Hainaut. Après le lycée, elle a suivi des
cours pour devenir infirmière et a exercé ce métier à Charleroi puis à Dinant.
Lors dʼun voyage en Italie, elle rencontre Emile, lʼhomme de sa vie. Ils nʼhabitent quʼà dix-sept kilomètres lʼun de
lʼautre. Qui aurait pensé quʼils feraient
connaissance sur le lac Majeur? Après
leur mariage, ils sʼinstallent à Bruxelles,
pour être proches de la Caisse dʼEpargne où Emile travaille. Ils donnent naissance à Françoise, leur unique enfant.
Lorsque sa fille est à lʼécole primaire,
Lucette suit une nouvelle formation et
devient déléguée médicale. Elle apprécie cette profession qui lui permet de
sillonner les provinces wallonnes et le
Grand Duché de Luxembourg. Sa connaissance du secteur paramédical lui facilite dʼailleurs cette tâche quʼelle mène
durant vingt ans.
A la fin des années cinquante, son père,
dessinateur industriel, approche de la retraite. Il décide de venir en vacances sur
Lucette Brunel
Carte d’identité
Nom: Brunel (Baudoux)
Prénom: Lucette
Habitat: Chassepierre
Millésime: 25/ 10/ 1926
Signes caractéristiques: attentive et amicale
la Semois pour pêcher et loue un chalet
à Chiny, près de lʼembarcadère. Lucette
vient régulièrement savourer ce coin de
nature avec Françoise et son époux. Un
été, lʼeau vient à manquer dans la rivière
à Chiny. Suivant le conseil dʼun autre
pêcheur, le père de Lucette décide de se
rendre à Chassepierre où les trous dʼeau
sont plus fréquents. Toute la famille
lʼaccompagne. Ils arrivent en voiture
par le bas du village et découvrent avec
enchantement cet endroit inhabituel
placé sous le vent. La volonté dʼacheter une maison leur vient rapidement à
lʼesprit. Lʼunique possibilité en 1962 est
dʼacquérir une ruine qui sert dʼabri pour
stocker des échafaudages et des perches
de plafonnage. Quʼà cela ne tienne, tout
le monde sʼy met pour rénover cette habitation. Le lieu de séjour est installé au
premier étage, pour bénéficier du superbe point de vue sur le village et la rivière quʼoffre cette maison bâtie à flanc
de colline. Lʼendroit sert donc de lieu de
vacances pendant des années. Lucette
y vient dʼabord avec ses parents, son
GARAGE GUISSARD J.M. SPRL
Rue du Faing, 6A
époux et sa fille. Ensuite, vient le tour
des petits enfants: Laurent et Maryse.
Lucette aime le contact avec les gens et
se fait facilement des amis. Totalement
intégrée dans la vie du village, elle apprécie son calme et sa proximité avec
la nature. Elle se plaît à découvrir les
paysages au fil des saisons. Passionnée
depuis toujours par lʼart de la peinture à
lʼhuile et du mélange des couleurs, elle
trouve dans la région les sujets quʼelle
affectionne. Elle aime se promener avec
son petit chien, lire et cuisiner. Depuis
la perte de son époux et de sa fille, Lucette vit seule à Chassepierre. Ses petits
enfants, architecte et médecin à Bruxelles, lui rendent souvent visite. Ils ne
manqueraient pour rien au monde une
occasion de revenir dans le village qui
a marqué leur enfance et retrouver leur
mamy, dans le coeur de laquelle ils sont
rois. Ses deux arrière-petits-enfants,
Martin et Louve, aiment déjà le village
et la maison. La passion familiale se
poursuit donc.
GARAGE GUISSARD SA
Rue Albert Ier, 61
6810 Jamoigne
6810 Pin
MAZDA - SUZUKI
VW - AUDI - MERCEDES
061/ 32 94 36
061/ 31 43 55
30 janvier 2008 - n° 98 - Le journal du Beau Canton
page 5
PAYSAGES
Points de vue sur la Semois
Dans le cadre de son programme Interreg III, le Contrat de rivière Semois
mène depuis 2004 diverses actions de
mise en valeur et dʼaménagement du
paysage. Parmi celles-ci, figure lʼaction
de restauration des points de vue de la
vallée de la Semois, menée en partenariat avec les communes, la Division
Nature et Forêt et le Centre culturel du
Beau Canton sur les communes de Chiny et Florenville. Le but de cette action
est de restaurer les points de vue qui,
faute dʼentretien, se sont refermés au
cours des dernières décennies. Un inventaire des points de vue a été dressé
sur lʼensemble de la Semois et chaque
site a fait lʼobjet dʼune visite particulière sur le terrain afin de déterminer
des travaux dʼouverture à entreprendre.
A proximité des villages, de nombreuses
vues se ferment par recolonisation forestière suite à lʼabandon des pratiques
pastorales. Cʼest pourquoi le pâturage
est une piste à nouveau envisagée pour
gérer durablement les espaces dégagés.
Prenons le cas du belvédère de Florenville. Situé derrière lʼéglise de Florenville, sur le front de la cuesta sinémurienne. Ce site offre un joli panorama
sur un très large méandre de la Semois.
Sans intervention, cette vue est de plus
en plus perturbée par la végétation arbustive. Un projet dʼaménagement, en
cours de gestation depuis un bon moment, est en voie de se concrétiser. A
nouveau, de nombreux intervenants sont
associés autour de ce projet commun: la
Ville de Florenville, la DNF, le Syndicat dʼinitiative, le Parc des Paysages...
La première phase de ce projet, à savoir
lʼémondage des tilleuls, vient dʼêtre réalisée par les ouvriers communaux munis
dʼune nacelle. La prochaine étape sera la
coupe de la végétation arbustive, la réfection des murs le long du sentier et la
pose dʼune clôture pour pouvoir y parquer des moutons (si possible une race
rustique locale encouragée par la Région
Wallonne telle que les Roux Ardennais).
La gestion de la parcelle et du cheptel
sera confiée à un agriculteur de la région. Notons enfin que ce projet sʼinscrira dans un plus vaste projet de valorisation de cette partie de la ville, mené
dans le cadre de la Commission Locale
de Développement Rural et coordonné
par la Fondation Rurale de Wallonie.
Que de bonnes nouvelles pour notre
paysage!
Elaguage des tilleuls à Florenville
Roche de lʼEcureuil, Rocher du
Hat, Roche Pinco, belvédère
de Florenville, Génifa, Rocher
Fendu... Nombreux sont les sites qui offrent une vue exceptionnelle sur la Semois et ses
abords. Mais les vues sont parfois bouchées par les broussailles et lʼon nʼy voit goutte. Le
Contrat de Rivière Semois sʼactive pour élargir notre champ
de vision en rassemblant divers
acteurs du paysage autour de
petits projets concrets.
L’actualité
de la Ville
de Chiny
Chiny, un foisonnement
d’activités culturelles
Nombreuses sont les activités culturelles et artistiques développées sur le territoire de la commune de Chiny.
L’année y est ponctuée d’événements culturels diversifiés: spectacles, expositions, festivals, concerts...
Le soutien et la subsidiation des associations à vocation culturelle fait intégralement partie du programme de politique
générale de la majorité communale. Le collège communal est ouvert à toutes les expériences novatrices.
Il développe également ses propres activités culturelles et artistiques.
en métal de Philip Strycek. Ce trio
sera suivi par Georges Claisse et
Dany Monthulet. De surcroît, la
Ville apprécie les formations menées par le Centre dʼExpression et
de Créativité du Beau Canton. Les
stages et ateliers proposés permettent aux habitants de développer
leurs propres passions créatives
dans des disciplines aussi variées
que la danse, la musique, la peinture, la poterie ou lʼart du conte. Des
stages dʼinitiation des enfants à la
peinture sont également proposés
durant les vacances par lʼassociation Gribouillʼart.
La Ville de Chiny encourrage particulièrement la créativité. Un article
budgétaire de 2.500 euros est destiné à soutenir les artistes locaux
par lʼachat dʼœuvres dʼart ornant
les bâtiments communaux. Mais
cʼest loin dʼêtre tout. Une nouvelle
affectation a été décidée pour la
Grange du Faing, désormais transformée en Maison des artistes de
Gaume. Chaque mois, des artistes
locaux y exposent leur oeuvre dans
un endroit idéal. Actuellement Mireille Claisse y présente ses peintures en compagnie des luminaires
en bois dʼOlivier Ô et des oiseaux
A propos de passions créatives,
Chiny ne manque pas de ressources. Nombreuses sont les associations qui améliorent notre cadre de
vie grâce à leurs initiatives. Cʼest
notamment le cas de Radio Sud, la
radio socio-culturelle locale, liée
au Centre culturel du Beau Canton.
Elle vient tout juste de fêter ses 25
ans lors dʼune émission spéciale en
compagnie dʼartistes. Autre activité culturelle dʼactualité: le théâtre.
Deux troupes, Les “Chochottes” de
Suxy et “Ceux de Valansart”, sont
actuellement en représentation.
“Les Aradjis” se réunissent quant à
eux chaque samedi dans lʼannexe
de la Grange du Faing. Côté musique, encore une bonne nouvelle:
le dimanche 22 juin prochain, la
Ville de Chiny organise à Izel ses
premières “Fêtes de la musique”.
La Ville a confié la programmation à des associations spécialisées
dans le domaine, dont lʼHarmonie
Royale Caecilia et lʼassociation
Exp@nzik. Notez que lʼHarmonie
sʼimplique énormément dans la
formation des jeunes au solfège et
au jeu musical.
Renseignements:
Echevine de la culture
et des festivités
Annick Bradfer - 0473/ 76 79 19
Centre culturel du Beau Canton et
Asbl Chiny, Cité des Contes
Responsables: Patrick Besure
et Marc Alexandre - 061/ 31 30 11
Réseau des Bibliothèques
Chiny-Florenville
Responsable: Barbara Holt
061/ 32 03 40
Centre dʼExpression
et de Créativité
Responsables: Marjorie Kemp
et Marie Lambert - 061/ 31 30 11
Repas à la Maison de village, Rendez-vous Conte
La Maison des artistes du Faing
La Ville appuie également les activités du Réseau des bibliothèques
publiques, grâce auquel de nombreux livres sont mis à la dispo-
sition des habitants. La Ville de
Chiny a pris récemment une série
de décisions qui vont entraîner
dʼimportants changements dans le
réseau de bibliothèques de Chiny.
Face à des locaux exigus en mauvais état, il a été convenu de remettre en ordre le deuxième étage
de lʼannexe de la Grange du Faing
pour y accueillir, dʼici juin 2008,
une bibliothèque communale digne
de ce nom. Fini donc les filiales de
petite envergure situées dans les
villages. Le lieu central à Jamoigne
permettra le développement dʼun
maximum dʼanimations.
Animation lecture de la bibliothèque lors
du Festival du Conte
La Ville de Chiny soutient les activités culturelles entreprises sur
son territoire. Cʼest notamment
le cas du Centre culturel du Beau
Canton, qui enrichit notre région
par une programmation culturelle
de qualité. Le Centre dʼAnimation Touristique (CAT), désormais
nommé Espace Chiny, est mis à la
disposition du Centre culturel qui y
invite conteurs, musiciens et compagnies théâtrales. Depuis peu, la
nouvelle Maison de Village peut
aussi être mise à profit, comme
cela sʼest produit lors de la journée professionnelle Rendez-vous
conte. Grâce au Centre culturel, le
conte est devenu une particularité
culturelle fortement développée à
Chiny. La Ville est dʼailleurs devenue Cité des Contes. Chaque
année, revient le Festival Interculturel du Conte, moment de magie
et de partage au coeur de lʼété.
Samedi 23 février, est organisée à
Chiny la 11ème Nuit du Conte, une
soirée consacrée aux conteurs et
raconteurs dʼhistoires.
Gribouillʼart
Responsables: Elodie Arquin
et Aurélie Hayertz - 063/ 57 28 67
Radio Sud
Responsable: Pierre Beguin
061/ 31 42 77
Harmonie Royale Caecilia Izel
Responsable: Francis Jacques
061/ 32 82 24
éditeur responsable: Sébastian Pirlot - 30 janvier 2008:::::::::::::::: n°6
FLORENVILLE
les échos de la vie communale
éditeur responsable de la page communale de Florenville: Richard Lambert, Bourgmestre
Tél.: 061/ 32 51 51 - Fax.: 061/ 31 39 77
Le service ODAS
La question des drogues et assuétudes vous préoccupe? Elle
vous est inconnue? Vous aimeriez en savoir plus? Elle touche
vos proches et suscite votre
inquiétude? Vous aimeriez être
soutenus? Elle vous accompagne de manière occasionnelle
ou régulière? Vous aimeriez
en parler? Le service ODAS
Coordination, cʼest aujourdʼhui
cinq ans dʼexistence, cinq ans
de présence à lʼécoute de vos
préoccupations autour de la
consommation dʼalcool, de
tabac, de médicaments ou toutes autres drogues et autour de
questions liées à la jeunesse.
Osez lʼODAS en toute confidentialité. Une équipe très
ouverte vous y attend: Stéphanie Oth, assistante sociale et
sociologue et Marie Sainlez,
assistante sociale. Contact: Administration communale, rue
du Moulin n°15 à 6740 Etalle.
Tél: 063/ 45 01 26 ou 0499/ 11
71 81. E-mail: [email protected].
Nancy Godfrin, la nouvelle
responsable de lʼALE ; Richard
Cattin, le nouveau maçon ; Sabrina Bontemps, chargée de
lʼentretien des locaux ; Dimitri
Rolet, agent walloʼnet et Philippe Alexandre, architecte chargé
du contrôle des travaux communaux. De plus, le Mayeur a
souhaité bonne retraite à trois
enseignants: Willy Jacques,
instituteur et chef dʼécole à Lacuisine, Claude Maillien, institutrice à Lacuisine et Micheline
Darville, institutrice à Muno.
ll a rappelé lʼimportance dʼêtre
patient lors des travaux de rénovation de la traversée de Florenville, qui devront débuter fin
mars. Dans son allocution, en
parlant de la fructueuse collaboration entretenue par tous au
service des concitoyens, il nʼa
toutefois pas manqué de souligner lʼimportance de “mettre
le turbo” dans lʼexécution de
certaines tâches et dʼabandonner certaines réactions vides
de sens qui nʼapportent que des
tracas inutiles. “Tous ces voeux,
ces “embrassements”, ces chaleureuses poignées de mains ne
doivent pas sʼarrêter aux premiers jours de janvier. Quʼils
constituent, au jour le jour, le
moteur de notre vie familiale,
sociale et professionnelle! “ , at-il précisé.
Apprendre à lire
et à écrire
Un groupe dʼalphabétisation
vient dʼêtre mis en place à Florenville par lʼassociation Lire
et Ecrire Luxembourg , en partenariat avec le Forem, le Centre culturel du Beau Canton et
le Réseau des bibliothèques
publiques Chiny - Florenville.
Des cours dʼalphabétisation
sont proposés de 9h00 à 15h30,
le mardi à lʼEspace Florenville
et le jeudi à la Bibliothèque de
Florenville. Les entrées dans ces
formations sont permanentes. Il
est possible dʼintégrer les cours
dès que lʼon veut. Lʼéquipe de
lʼassociation Lire et Ecrire vous
Les voeux du
mayeur
La traditionnelle cérémonie des
voeux de lʼadministration communale de Florenville sʼest déroulée dernièrement à lʼEspace
Florenville. Le Bourgmestre,
Richard Lambert, a profité de
lʼoccasion pour remercier chacune et chacun pour le travail
accompli au cours de lʼannée
écoulée: les ouvriers, les employés, les enseignants, les policiers, les pompiers, les ambulanciers, les agents de la DNF,
le personnel dʼentretien... Il a
également souhaité la bienvenue aux nouveaux arrivants:
Allocution du Bourgmestre Richard Lambert
30 janvier 2008 numéro 74
accueillera avec plaisir. Notez
que ces horaires ne sont en rien
limitants. Il existe treize autres
antennes de formation sur la
province qui peuvent vous recevoir. Contact: Rita Stilmant
au 0473/ 48 79 98. N° gratuit:
0800/ 99 139, http://www.lireet-ecrire-luxembourg.be.
Le Centre d’Action
Laïque
Le Centre dʼAction Laïque
(CAL) est une association
dʼéducation permanente qui a
pour objet de promouvoir la
laïcité. Dans ce cadre, le CAL
a notamment développé un service dʼaccompagnement dans
la préparation de cérémonies
et de funérailles non religieuse.
Le Centre dʼAction Laïque est
situé au n°2, rue de lʼancienne
gare à Libramont. Pour tous
renseignements, vous pouvez
le contacter au 061/ 22 50 60
ou allez visiter leur site internet
www.ceremonies-laique.be.
30 janvier 2008 - n° 98 - Le journal du Beau Canton
page 8
JEUNES
Vacances de carnaval à la MJ
mercredi 6, de 14h00 à 17h00, commencent les sessions de jeux “Magic” qui
auront lieu chaque mercredi. Ce jeu se
distingue des jeux de cartes traditionnels
par le fait quʼil existe plus de quatorze
mille cartes illustrées différentes, aux
capacités diverses, parmi lesquelles chaque joueur doit piocher pour construire
son jeu, en suivant un certain nombre de
règles. Mercredi 6, jeudi 7 et vendredi 8
février, de 19h00 à 24h00, une forma-
Lʼéquipe de la MJ
Des jeunes et un ordi
Du premier au 10 février, au cours
des vacances de carnaval, la Maison
des Jeunes du Beau Canton propose
diverses activités aux jeunes de la région. Le vendredi premier février, à
20h32, la fête commence par un concert hardcore avec notamment le
groupe All of them, de Hondelange.
De quoi faire tomber les fruits secs
dʼune jeunesse arbustive en manque de
printemps. Samedi 2, dimanche 3 et lundi 4 février, reprend la formation à lʼanimation de groupe, menée en partenariat
avec le Centre culturel du Beau Canton
et animée par Patrick Besure. Mardi 5,
une après-midi dédiée aux jeux vidéos
précédera une Local Area Network
(LAN) nocturne. Une LAN party est un
rassemblement éphémère au cours duquel les participants ont chacun un ordinateur attribué et sʼadonnent en réseau
local à des jeux vidéo multijoueurs. Le
tion pour devenir maître de jeux de rôles sera animée par Eric Gelhay. Elle ne
coûte que 20,00 € pour les trois soirs,
repas compris. Enfin, les vacances se
solderont par lʼanniversaire dʼAudrey,
cette fille endiablée que vous avez sans
doute vue dans des films tels que “Noël
à la MJ” ou “Music in the Box”. Des
concerts surprises sont programmés à la
salle La Gaumaise dès 18h00. Lʼentrée
est fixée à 5,00 €. Bonnes vacances!
Lʼobjet insolite
Faites le nous connaître en appelant le
061/ 31 30 11 ou par courriel à lʼadresse
centre [email protected].
Il sʼagit bien dʼune “pince à avoyer”, utilisée
pour donner de la voie aux scies, cʼest-à-dire
écarter les dents dʼune scie lorsquʼelle a tendance à serrer dans le bois. Les extrémités
des dents sont légèrement pliées, inclinées
alternativement à gauche et à droite à lʼaide
de la pince. Lʼavoyage des lames de scies
circulaires, à ruban ou à main est primordial!
Cette opération permet dʼélargir le mordant de
lʼoutil, et donc son efficacité. La voie dʼune
Lydia et Lionel vous proposent
leurs MENUS DE SAINT-VALENTIN
à 45 € par personne ou 60 €
par personne vins compris
Restaurant La Forgerie
3, Place du Centenaire
6820 Sainte-Cécile
061/ 31 47 73
scie a effectivement tendance à sʼamenuiser, il
est donc indispensable dʼécarter régulièrement
les dents pour obtenir une ligne de coupe large
et conserver ainsi un bon rendement de coupe.
Un réglage est effectué sur la pince pour réaliser lʼécartement idéal. Notez que la pince présentée comme objet insolite dans le précédent
Journal du Beau Canton est particulièrement
adaptée pour les rubans des menuiseries et des
ébénisteries.
Pince à avoyer
Concernant lʼobjet paru dans le journal précédent, nous avons reçu les appels de Robert Gobin de Moyen, Robert Allard, Henri Richard et
Andrée Vanhiesbecq de Villers-devant-Orval,
Georges Meyer de Valansart, Armand Lanotte
de Suxy et Oscar Maquet de Florenville
Connaissez-vous l’usage
de cet objet?
Salade de homard frais
Vinaigrette à l’huile de vanille
--------Escalope de foie gras poelé aux raisins
Réduction de porto
-------Suprême de pintadeau fermier
Au cresson de fontaine, plates de Florenville à la vapeur
Légumes du moment
------Velouté de chèvre frais
Sorbet de tomate
-------Passionnément chocolat
Un autre type de pince à avoyer
OBJET INSOLITE
30 janvier 2008 - n° 98 - Le journal du Beau Canton
page 9
DEVELOPPEMENT DURABLE
Quelles solutions durables
pour nos campagnes?
Le monde rural se différencie
du milieu urbain par sa faible
densité de population, par sa
vocation agricole et par les
importantes distances à parcourir entre les concentrations
dʼhabitations. On y trouve les
bases dʼun développement
qui répond aux besoins du
présent sans compromettre
la capacité des générations
futures à répondre aux leurs.
Pourtant, les initiatives axées
sur le développement durable
sont peu visibles et le monde
rural a tendance à sʼengluer
dans la vaine frénésie du
monde. Nʼattendons pas pour
agir! Organisée sous la forme
dʼun séminaire, la journée de
rencontre du 29 février vise
à découvrir et mettre en évidence des solutions durables
pour améliorer la qualité de
la vie dans nos campagnes,
et surtout à susciter et soutenir la mise en place dʼinitiatives concrètes. Cet échange
de réflexions peut aider les
porteurs de projet à améliorer
leurs actions, notamment en
sʼinspirant dʼexpériences lancées ailleurs.
fermier de Maissin. La plateforme cyclable Dinant-Philippeville exposera son guide
méthodologique testé dans la
commune dʼAnhée. Olivier
Binda parlera du projet Damier qui concerne lʼaccès à
la mobilité pour lʼemploi en
milieu rural. Viviane Koob
témoignera de son expérience
sur les séjours en gîte et lʼorganisation de balades thématiques à Chiny. Des vidéos
seront également diffusées,
elles permettront de connaître
les groupes dʼachat solidaire
à Wellin, le ramassage scolaire à vélo organisé à Louftemont, lʼépicerie sociale de
Meix-devant-Virton et le gîte
bioclimatique de Chisogne.
Lʼaprès-midi sera pour sa part
réservée à une table ronde
où chacun a son mot à dire.
Notez déjà cette date dans
votre agenda! Pour tous renseignements et inscriptions,
téléphoner au Centre de Développement Durable (061/
31 30 11).
Garantir lʼavenir des générations futures
Une journée dʼéchanges est programmée le
29 février de 9h00 à
16h30 à lʼEspace Florenville par le Centre
culturel du Beau Canton, dans le cadre des
activités du Centre de
développement durable.
Quatre thèmes concernant le
développement durable en
milieu rural seront abordés:
les filières courtes, la mobilité douce, lʼaccessibilité et le
tourisme vert. La matinée sera
consacrée à lʼanalyse dʼexpériences originales et innovantes. Ann Loicq présentera le
comptoir paysan et le marché
HUMOUR INVOLONTAIRE
Lu dans un vieux livre d’histoires:
“En revenant au château, le prince et Blanche-Neige trouvèrent une magnifique surprise: dans le berceau dʼor sʼébattaient deux
jolis bébés qui les appelèrent immédiatement “papa” et “maman”.
Dʼoù viennent-ils, ces nouveau-nés?
Vendredi 8 février
20h32
Espace Florenville
RENAULT FLORENVILLE S.A.
CONCESSIONNAIRE
Route de France, 80
6820 Florenville
061/ 31 29 91
A VOTRE SERVICE!
LES SOLID’ELLES
chorale féminine
Concert précédé par un spectacle des enfants de l’Académie de Bouillon
Org.: Centre culturel du Beau Canton 061/ 31 30 11
30 janvier 2008 - n° 98 - Le journal du Beau Canton
page 10
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
SOCIOCULTURELLES DU BEAU CANTON
J 31/ 01 - 20h32............................ Gaume cinéma
LE PRESTIGE, de Hugh Jackman
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ............................... Florenville
S 09/ 02 - 21h30 ...............................................bal
18ème BAL DE LA SAINT-VALENTIN
infos: Harmonie Royale Caecilia Izel
0495/ 57 82 24
Centre culturel .................................................Izel
D 24/ 02 - 14h30 .................................promenade
LONGLIER: LA CHAUD - RENAUD
infos: Conseils paroissiaux Chiny-Suxy
061/ 27 87 46
Église...........................................................Chiny
V 01/ 02 - 20h00 ........................concert hardcore
ALL OF THEM
infos: Maison des jeunes du Beau Canton
061/ 31 33 79
MJ ....................................................... Florenville
J 14/ 02 - 20h32.............................. Voir le monde
IRLANDE, AU PAYS DES GAËLS,
par Jean-Luc Diquélou
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ............................... Florenville
D 24/ 02 - 15h00 ........................................théâtre
PUS BACHʼ CʼEST MOINS CHER,
de Christian Derycke
infos: Ceux de Valansart - 061/ 32 92 36
La Fraternelle .........................................Valansart
V 01/ 02 - 20h00 ................................. conférence
ENFANCE ET ÉDUCATION A SUXY
AUX XIXème ET XXe SIÈCLES,
par Christian Robinet
infos: Réseau des bibliothèques du Beau Canton
061/ 32 03 40
Bibliothèque ........................................ Florenville
J 14 et V 15/ 02 ........................ spectacle scolaire
LES CAPRICES DU COURRIER,
Foule Théâtre
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Centre culturel ................................................Izel
V, S 1 et 2/ 02 - 20h00................................théâtre
LES ANGES NE PORTENT PAS DE NOEUDS
PAPILLONS, de Thierry François
infos: Troupe Casa Petra -- 061/ 32 09 21
Le Breux...........................................Chassepierre
V 15/ 02 - 20h00 .......................................concert
STREET PARADIZE/ BENJA Ier
infos: Maison des jeunes du Beau Canton
061/ 31 33 79
MJ ....................................................... Florenville
S, D, L 02, 03 et 04/ 02 .........................formation
FORMATION A LʼANIMATION
DE GROUPES
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
MJ ....................................................... Florenville
S 16/ 02 - 20h00 .........................................théâtre
AINSI SOIT-IL, par la troupe
Le pʼtit théâtre entre nous, de Virton
infos: Val dʼeau Suxy - 061/ 31 15 84
Salle du Val dʼeau ........................................ Suxy
D 03/ 02 - 15h00 ........................................théâtre
LES ANGES NE PORTENT PAS DE NOEUDS
PAPILLONS, de Thierry François
infos: Troupe Casa Petra - 061/ 32 09 21
Le Breux...........................................Chassepierre
M 05/ 02 - 13h00...................................animation
APRÈS-MIDI JEUX VIDÉOS
infos: Maison des jeunes du Beau Canton
061/ 31 33 79
MJ ....................................................... Florenville
J 07/ 02 - 20h32............................ Gaume cinéma
PERSEPOLIS,
de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ............................... Florenville
V 08/ 02 -20h32 .............................. concert vocal
LES SOLIDʼELLES/
ACADEMIE DE BOUILLON
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ............................... Florenville
S 09/ 02 - 18h00 ...................................... concerts
ODREZʼS BIRTHDAY
infos: Maison des jeunes du Beau Canton
061/ 31 33 79
La Gaumaise ....................................... Florenville
S 16/ 02 - 20h00 .........................................théâtre
PUS BACHʼ CʼEST MOINS CHER,
de Christian Derycke
infos: Ceux de Valansart - 061/ 32 92 36
La Fraternelle .........................................Valansart
J 21/ 02 - 20h32............................ Gaume cinéma
DIALOGUE AVEC MON JARDINIER,
de Jean Becker
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ............................... Florenville
S 23/ 02 - 20h32 ...........................................conte
11ème NUIT DU CONTE
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Chiny ..............................................Chiny
S 23/ 02 - 20h30 .........................................théâtre
IMPAIR ET PÈRE, de Ray Cooney
par la troupe “Les Chochottes” de Suxy
infos: Val dʼeau Suxy - 061/ 31 15 84
Salle du Val dʼeau ........................................ Suxy
S 23/ 02 - 19h45 ....................................animation
CORTEGE AU FLAMBEAUX/ GRAND FEU
infos: Village de Moyen - 061/ 32 82 38
Beau Rivage .............................................. Moyen
S 23/ 02 - 20h00 .........................................théâtre
PUS BACHʼ CʼEST MOINS CHER, de Christian Derycke
infos: Ceux de Valansart - 061/ 32 92 36
La Fraternelle .........................................Valansart
J 28/ 02 - 20h32............................ Gaume cinéma
SI LE VENT SOULEVE LES SABLES,
de Marion Hansel
infos: Centre culturel du Beau Canton
061/ 31 30 11
Espace Florenville ............................... Florenville
S 01/ 03 - 20h30 .........................................théâtre
IMPAIR ET PÈRE, de Ray Cooney
par la troupe “Les Chochottes” de Suxy
infos: Val dʼeau Suxy - 061/ 31 15 84
Salle du Val dʼeau ........................................ Suxy
S 01/ 03 - 20h00 .........................................théâtre
PUS BACHʼ CʼEST MOINS CHER,
de Christian Derycke
infos: Ceux de Valansart - 061/ 32 92 36
La Fraternelle .........................................Valansart
D 02/ 03 - 15h00 ........................................théâtre
IMPAIR ET PÈRE, de Ray Cooney
par la troupe “Les Chochottes” de Suxy
infos: Val dʼeau Suxy - 061/ 31 15 84
Salle du Val dʼeau ........................................ Suxy
EXPOSITIONS
Jusquʼau 03/ 02
MIREILLE CLAISSE,
OLIVIER Ô ET PHILIP STRYCEK
infos: Maison des artistes du Faing
0498/ 04 15 07
Château du Faing .................................. Jamoigne
Jusquʼau 15 février
MMVS .................. 10h00-12h00 et 14h00-17h00
D...................................................... 14h00-17h00
MICHÈLE LAVEAUX - FLEURS
ET FEUILLAGES EN GLACIS
infos: Galerie-Bouquinerie De lʼautre côté du miroir - 061/ 29 27 31
Rue Généraux Cuvelier ....................... Florenville
Du 08/ 02 au 09/ 03
GEORGES CLAUSSE
ET DANY MONTULET
infos: Maison des artistes du Faing
0498/ 04 15 07
Château du Faing .................................. Jamoigne
Les associations socioculturelles qui souhaitent voir publier ici les manifestations publiques quʼelles organisent sont invitées à communiquer leurs informations au plus tard trois semaines avant la manifestation auprès du Centre Culturel du Beau Canton, rue de la Rosière, 4, 6820 FLORENVILLE - 061/ 31 30 11 - Ce calendrier est réalisé par le Centre Culturel
du Beau Canton et la Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume; avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme de la Région Wallonne et
de la Communauté Wallonie-Bruxelles
30 janvier 2008 - n° 98 - Le journal du Beau Canton
page 11
PETITES ZANNONCES
Lʼutilisation de cette rubrique est gratuite. Elle est réservée aux annonces privées ou associatives, non politiques et non commerciales, pour
des actions, opérations ou messages liés au territoire du Beau Canton. Une seule annonce sera publiée pour un même contenu. Vos textes doivent nous parvenir par la Poste ou par courriel au moins quinze jours avant leur publication. Merci de signer vos demandes. Nos coordonnées
sont indiquées en page 2.
La brocante de Muno offre la possibilité aux musiciens de jouer devant un public à conquérir. Faites-vous connaître.
Envoyer un mail à lʼadresse électronique suivante: [email protected].
La Croix-Rouge de Florenville-Chiny
recherche des dames pour sa vestiboutique. Vous aimez le travail en équipe,
vous avez la capacité dʼaccueillir et
dʼécouter sans juger, vous acceptez de
respecter les principes de la Croix-Rouge et les règles mises en place. Alors
rencontrons-nous un mercredi matin
au local de la Croix-Rouge, 23 rue de
la Station à Florenville. Téléphoner au
061/ 32 02 33.
A vendre, lots pour brocante (boites en
fer, bibelots divers) à bas prix et dixhuit volumes de livres “Sélection du
Readers Digest”. téléphoner au 061/
32 94 73.
A vendre, gsm nokia 6111 bon état,
acheté en août 2007, couleur argent
avec
oreillette. Prix: 115,00€. Téléphoner
au 061/ 53 37 69.
A louer: appartement au premier étage
situé dans la rue Généraux Cuvelier, composé dʼune cuisine équipée,
un living, deux chambres à coucher,
une buanderie, une terrasse, une salle
de bain, un hall et un bureau. Prix:
550,00€, deux mois de garantie. Téléphoner au 061/ 31 22 33.
Vous voulez cultiver vos propres légumes mais vous nʼavez pas de terrain,
vous pensez manquer de compétences,
vous hésitez à vous lancer en «solo», et
vous voulez vous joindre à une action
de groupe... Alors, rejoignez le projet
de création dʼun jardin potager communautaire, à Florenville! Téléphonez
à Patrick Van den Berg au 0478/ 64 26
26 ou envoyez un courriel à lʼadresse
électronique [email protected].
Universitaire journaliste pensionné
donne cours de français à prix modéré.
Téléphoner au 061/ 27 19 38.
Objets, meubles, bibelots à donner? Le
Comité de parents de Lacuisine reçoit
volontiers vos objets en tous genres. Ils
seront vendus au profit de la garderie
de lʼécole. Appelez-nous au 0495/ 32
17 65. Merci!
A vendre, layette garçon un mois, trois
mois et six mois. Prix très intéressants.
Téléphoner au 0494/ 23 37 74.
Pour cause de départ à lʼétranger, à
vendre routeur wi-fi (Philips Belgacom) ayant servi trois mois. Achat
100,00 €, vendu 50,00 €. Téléphoner
au 061/ 32 94 73.
A vendre, carrelage gris premier choix,
trente-cinq mètres carrés, prix cassé
pour cause de commande erronée. Téléphoner au 0477/ 31 67 19.
A vendre, pour cause de décès: une
salle à manger style 1950 composée de
deux meubles, une table et six chaises
pour 500 €. Téléphoner au 061/ 31 22
33.
A vendre: piano droit J Gunther en bon
état, cadre fonte, vernis noir, breveté
Bruxelles et voiture Dahaistu avec 160
000 kilomètres au compteur. Appelez
le 061/ 32 81 62 et venez jeter un oeil
à Izel.
Jʼachète les dvd du code de la route
dʼoccasion. Téléphoner au 061/ 61 48
66.
A vendre, télévision couleur Philips,
écran 72, pour cause de double emploi.
Prix à discuter. Téléphoner au 061/ 31
22 41.
A vendre: poussette, landau et parasol à
50,00 € le tout ; maxi-cosi et lit pliant à
30,00 €/ pièce et matelas, tour de lit et
couette pour petit lit à 50,00 € le tout.
Ces articles sont en impeccable état.
Téléphoner au 0473/ 71 68 09.
Le club des jeunes de Muno est à nouveau ouvert! Ses membres recherchent
pour leur local un four à micro-ondes,
un frigo bahut et des appareils à croque-monsieur. Si vous pouvez les aider,
nʼhésitez pas à les contacter au 0477:
51 58 51 ou au 0495/ 11 05 15.
A vendre pour cause de double emploi,
congélateur bahut en très bon état. Longueur 140 cm, hauteur 80 cm et largeur
60 cm. Prix: 85,00€. Télephoner au
061/ 31 10 74.
MEDECINS
DE GARDE
Samedi 2 février
.........Dessoy (061/ 32 96 79)
Dimanche 3 février
......... Haulet (061/ 31 36 26)
Samedi 9 février
............Vrins (061/ 31 28 07)
Dimanche 10 février
..... Vanguers (061/ 31 28 07)
PHARMACIES
DE GARDE
Dimanche 3 février
.......... Petrement (Jamoigne)
Dimanche 10 février
...........Mariage (Florenville)
MOBILITE
Auto-shop
Un nouveau service est né à la section
locale de la Croix-Rouge: Auto-shop. Il
sʼagit dʼun système créé pour faciliter les
déplacements des personnes non motorisées. Vous souhaitez aller en visite, consulter votre médecin, aller ensuite chez le
pharmacien… Vous nʼavez pas ou plus de
voiture, vos enfants sont occupés et vos
amis absents. Appelez tout simplement le
0473/ 12 15 35, communiquez le jour et
lʼheure de votre rendez-vous. Un chauffeur vient vous chercher, vous conduit,
vous accompagne si vous le désirez et
vous ramène chez vous après vos courses.
Le prix est modique. Pour les détenteurs
de la carte de la Croix-Rouge: 3,00€.
Pour ceux qui ne lʼont pas: 3,50€, avec
la possibilité dʼacheter la carte auprès du
chauffeur. Une solution qui va simplifier
la vie de beaucoup de gens. Nʼhésitez pas
à faire appel à la Croix-Rouge.
30 janvier 2008 - n° 98 - Le journal du Beau Canton
page 12
LITTERATURE
Les publications du Beau Canton
ment en cours de réalisation.
Lʼancienne organiste de Pin
raconte, rappelle des souvenirs et surtout des anecdotes
remplies dʼhumour. Son histoire de musicienne se mêle
à la vie de tout un village, de
toute une paroisse. Enfin, il est
aussi prévu dʼéditer plus tard
lʼouvrage Une saison au Pin
de la Lègue, de Roger Joiris.
La plupart de ces ouvrages
sont disponibles gratuitement
au Centre culturel du Beau
Canton (061/ 31 30 11). Le
livre Pascal Duchêne, aquarelliste gaumais, est en vente
au prix de 4,00 € à la Bibliothèque de Florenville.
de Les Bulles (Eric Lambert,
Alexandre Dulaunoy, JeanPol Protin...). La vengeance
rancunière est un roman policier typiquement local écrit
par Frédéric Coppin, étudiant
de Lambermont. Pomme de
notre terre..., de Marjorie Gobin, nous raconte lʼhistoire
de la pomme de terre dans le
Beau Canton et son importance dans le vie quotidienne
et le folklore dʼautrefois.
Dans son livre Pascal Duchêne, aquarelliste gaumais,
Jacques Palange dresse le
portrait dʼun artiste du coin,
victime dʼune leucémie. De
nombreuses
reproductions
dʼoeuvres du peintre ainsi que
des témoignages de ses amis
proches étayent le discours de
lʼauteur. On découvre un artiste de talent dans son intimité et sa sensibilité. Lʼouvrage
Pin, au son des cloches, de
Marie Fizaine, est actuelle-
La vengeance rancunière
A côté du Journal du Beau
Canton, des ouvrages qui
concernent notre territoire
sont édités régulièrement par
le Groupe dʼAction Locale
du Beau Canton, en collaboration avec des habitants du
territoire. Parcourons la série
des publications réalisées jus-
quʼà présent. Le Répertoire
des artistes du Beau Canton
dresse un bref portrait de la
plupart des artistes du coin,
toutes disciplines confondues. La fête des Epérires est
un recueil de photographies
collectées par Georges Bauduin et commentées par les
gens du quartier. Florenville,
monuments et plaques est une
plaquette rédigée par Gilbert
Nepper à propos de nos stèles
et monuments commémoratifs. Rue des Généraux Cuvelier est un roman écrit par
Marie Fizaine, à mi-chemin
entre récit historique et fiction. Les Epioux,... lʼétang,...
le Beau Canton est une promenade poétique de Michèle
Laveaux, illustrée par ses
peintures. Des bûles aux Bulles, ou lʼhistorique du village
gaumais de Les Bulles, est un
ouvrage issu de la collaboration entre différents habitants
Des bûles aux Bulles
Une série de publications a été réalisée par
le Centre culturel du
Beau Canton au cours
du programme leader+
dans le cadre du projet de renforcement de
lʼidentité territoriale.
Certaines sont encore
disponibles, souvent
gratuitement. Dʼautres
sont en cours de réalisation.
CONTE
me plus fréquent. Le principe
est simple: les programmateurs viennent rencontrer
dix conteurs, dix artistes qui
leur montrent un extrait de
spectacle basé sur lʼoralité, le
récit, lʼart du conte. Pour la
cinquième édition de ce rendez-vous, plus de deux cents
programmateurs de Wallonie,
de Bruxelles ou de la France
proche sont venus dans la Cité
des contes. Ils représentent un
centre culturel, une bibliothèque, une maison du conte ou
un festival. Ils ont pu voir les
conteurs Hélène Geysens,
Laura Campagnet, Philippe
Sizaire, Stéphane Van Hoeke,
Le conteur Philippe Sizaire
Le petit monde des conteurs a
bien grandi. Lorsquʼen 1990,
Chiny sʼest proposé comme
lieu de rencontre du conte, on
comptait sur les doigts dʼune
main les conteurs qui sillonnaient la Communauté Wallonie-Bruxelles. Aujourdʼhui
le répertoire publié avec la
Table Ronde du Conte en reprend à lui seul près de cent
cinquante (publication Tous
dans le même sac à malice,
réalisée et distribuée par le
Centre culturel du Beau Canton). Les rencontres professionnelles organisées à Chiny
sous le nom de “Rendez-vous
Conte” ont donc pris un ryth-
Lʼapéritif du Rendez-vous Conte
Journée professionnelle à Chiny
Gérard Potier, Guth Des Prez,
Michèle Moreau, Vanessa Lefebvre, Christelle Debrouck
et Jean-Pierre Mathias. La
journée sʼest terminée avec le
spectacle de Michel Boutet.
De nombreux conteurs ont
été sollicités par les programmateurs pour participer à de
futures activités. Mission accomplie, donc, pour le Centre
culturel du Beau Canton, qui
envisage déjà une prochaine
rencontre des mots lors de
la 11ème Nuit du Conte de
Chiny, organisée le samedi
23 février à partir de 20h32 à
LʼEspace Chiny.