N°90, Septembre 2015

Au fil de l’Au
La lettre mensuelle d’information
SEPTEMBRE 2015
N°90
Sommaire :
L’édito du Maire
1-2
Hier et Aujourd’hui
« Geschter un Het »
2
Numéros d’urgence
3
Horaires des offices et
rencontres des Paroisses
3
Vie associative, culturelle
et sportive
4-5
En direct avec votre
équipe municipale
6
ALSH
« Les Moussaillons »
7
30 jours à Rosenau
8
Contact :
Mairie
5 rue de Kembs
Tél. 03.89.68.31.10
Fax 03.89.70.71.51
E-mail : [email protected]
Site internet : www.rosenau.fr
Directeur de la publication :
M. le Maire
Mise en page - Impression :
Mairie de Rosenau
Distribution gratuite
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
Cordialement,
Thierry LITZLER
Votre Maire
de la Commune de Rosenau
ROSENAU
HIER ET AUJOURD’HUI
-
GESCHTER UN HET
CHAPITRE 12
Rue de Huningue et Rue du Colonel de Lepinay : Lieudit Jungfrau
La rue de Huningue (Hiniger Stross), parallèle à l’ancienne route EDF (EDF Stross) appelée aussi route de service et de
nos jours route du SIPES, a été créée en 1970 lors de l’aménagement du lotissement des Asperges au lieudit Jungfrau.
Ce 4ème lotissement communal a été dans sa majeure partie construit sur des terrains rachetés en 1955 pr la commune de Rosenau à la société chargée de vendre les parcelles expropriées par l’Energie Electrique du Rhin au moment du
creusement du Grand Canal d’Alsace (dr Kànàl ou neja Rhii).
Le lieudit Jungfrau qui s’étend jusqu’à l’actuelle Petite Camargue Alsacienne était alors constitué de terres cultivées
(Fald ou Acker) où l’asperge (Spàrsa) était reine et de prairies (Waid). Situé dans la basse plaine où autrefois le Rhin
avant travaux de correction et de canalisation se divisait en bras (Arm) entrecoupés d’îles (ìnsla), il était formé de
masses d’alluvions qui rendaient ses terres fertiles.
En 1988, un 5ème lotissement communal sortit des terres de la Jungfrau. On l’appela Champ Fleuri en souvenir des
coquelicots (Fiirblüma ou gogliogo) et bleuets (chornblüama) qui égayaient les parcelles, fleurs que l’on cueillait et
répandait (schtraja) sur le sol lors de la procession de la Fête Dieu ( Fronlaischnàm). La rue qui le dessert, dans le prolongement de la rue de Huningue porte quant à elle le nom du Colonel Ivan Lodin de Lepinay, commandant du 1er groupement du 2ème Régiment de Chasseurs d’Afrique dont la mission ainsi que celle des deux autres groupements était en
1944 de forcer le passage de la Largue, d’amorcer le débordement de Mulhouse et de mettre la main sur tout passage
du Rhin signalé libre entre Huningue et Kembs.
Le 20 novembre il rejoignit le 2ème groupement du Commandant Gardy auquel appartenait le lieutenant Jean de Loisy ,
faisant ainsi partie, tout comme le chef de section du bataillon du 2ème Zouaves, Henri Arnould, des libérateurs de la
commune.
La rue perpendiculaire qui relie les deux lotissements à la route du SIPES ainsi qu’aux lotissements situés en contrebas
de la rue de Village-Neuf (Neiderfner Stross) porte le nom de ce soldat de la 1ère armée française dont le bataillon
était placé sous les ordres du Colonel de Lepinay.
Il est à noter que redevenue rosenauvienne, la Jungfrau put donner naissance à un stade en 1968, à 3 lotissements
(1965, 1970, 1988) ainsi qu’à un centre culturel et sportif en 1982 et des courts de tennis en 1984.
Page 2
SEPTEMBRE 2015 – N°90
PAROISSE CATHOLIQUE
HORAIRES DES MESSES DU MOIS DE SEPTEMBRE 2015
Samedi 05
18h00 : Messe à Village-Neuf
Dimanche 06
10h00 : Messe à Rosenau
Samedi 12
18h00 : Messe à Rosenau
Dimanche 13
10h00 : Messe à Huningue
Samedi 19
18h00 : Messe à Huningue
Dimanche 20
10h00 : Messe à Village-Neuf
A contacter :
M. l’Abbé SPERISSEN
05 rue de l’Etoile
68330 HUNINGUE
Tél : 03.89.69.72.59
ACTIVITES DE LA PAROISSE REFORMEE DE HUNINGUE
SEPTEMBRE 2015
Les cultes à 10h15 :
Dimanche 6 : culte à Sierentz.
Dimanche 13 : culte de rentrée, suivi du verre
de l’amitié.
Dimanche 20 : culte à Huningue en commun
avec St-Louis.
Dimanche 27 : culte.
Votre Pasteur :
M. Philippe GUTBUB
4, quai du Rhin
68330 HUNINGUE
Tél. 03 89 67 21 63
Catechisme
1ère et 2ème année : les mercredis 16 et 30 de
14h à 16h.
La retraite de rentrée pour les catéchumènes
aura lieu les 19 et 20 septembre à
Storckensohn en commun avec St-Louis.
Groupe de 3ème âge
Le jeudi 10 à partir de 14h30
En cas de problème de déplacement, nous
nous ferons un plaisir de vous chercher.
Tél : 0389672103.
Etude biblique
Pour le calendrier des études bibliques, les
informations seront données lors des cultes.
Chorale inter-paroissiale « Chœur en joie »
La chorale répète pour le concert du
15 novembre à la mémoire du pasteur Frédéric
Humber ; les dates des répétitions seront
communiquées par la presse.
Groupe de bricolage
Lundi 7 à 14h.

EAU : 06.48.26.87.54
week
week--ends, jours fériés et en dehors des heures d’ouverture de la mairie (03 89 68 31 10)

ASSAINISSEMENT : 0810 463 463

Service dépannage ELECTRICITE : 09 726 750 68
24h/24 et 7j/7 pour communiquer ou obtenir des informations lors d’incidents affectant le réseau de distribution

Service dépannage GAZ : 0800 473 333
24h/24 et 7j/7 pour communiquer ou obtenir des informations
lors d’incidents affectant le réseau de distribution (manque ou odeur de gaz, accident, incident...)
SEPTEMBRE 2015 – N°90
Page 3
BIBLIOTHEQUE « LA FONTAINE »
A la rentrée la bibliothèque rallonge ses ouvertures
Afin de faire face à la demande, et suite à un questionnaire
diffusé auprès des lecteurs, les bénévoles de la bibliothèque
municipale adaptent les horaires d’ouverture. Désormais les
lundis il sera possible de venir chercher des livres jusqu’à 17h,
tandis que les portes s’ouvriront dès 10h les samedis matins. Le
jeudi la permanence est inchangée de 18h à 19h, tout comme le
mercredi de 14h à 16h.
"Pour fêter l'arrivée de l'automne, les bénévoles de la
bibliothèque La Fontaine vous invitent à participer à une séance
d'art floral le samedi 26 septembre de 14 à 17 h à la Maison des
Associations ; inscription lors des permanences".
Les nouveautés adultes
« Les gens heureux lisent et boivent du café »
« La vie est facile, ne t’inquiète pas »
Agnès Martin-Lugand
Après le succès de son livre, « Les gens heureux lisent
et boivent du café », Agnès Martin-Lugand poursuit
l’histoire de Diane qui, depuis son retour d'Irlande, et après
avoir tourné la page sur son histoire tumultueuse avec Edward.
est bien décidée à reconstruire sa vie à Paris. Elle s'est lancée à
corps perdu dans la reprise en main de son café littéraire.
Pourtant, un événement inattendu va venir tout bouleverser.
Aura-t-elle le courage d'accepter un autre chemin ?
n'est-il pas temps, désormais, de prendre les armes ?
« Mirage » - Douglas Kennedy
Robyn le sait, son mari Paul est loin d'être parfait. Artiste
fantasque, insouciant, dépensier, ce jouisseur invétéré a du mal
avec les limites du quotidien. Le couple s'aime encore mais la
crise couve. Pourquoi pas un voyage au Maroc ? Mais Paul
disparaît. Folle de douleur, Robyn va se lancer à sa recherche.
Une quête qui la conduira au bout d'elle-même...
Les nouveautés ados
« Nés à Minuit » Tomes 4 & 5- C.C. Hunter
Tome 4 : Alors qu'elle est sur le point de percer
l'énigme de son étrange nature, Kylie est poursuivie
par un fantôme qui ressemble trait pour trait à sa
confidente Holiday. Serait-ce le signe que son amie est
en danger de mort, ou cela cache-t-il un secret, plus
sombre encore ? Kylie devra tout mettre en oeuvre pour faire la
lumière sur ce nouveau mystère. Car le changement est
inévitable, et tout a une fin, peut-être même son séjour à Shadow
Falls...
Tome 5 : Coupée de Shadow Falls et de ses amis, Kylie est
menacée par le retour de Mario, son plus maléfique adversaire,
et n'a qu'une solution : rentrer au centre pour trouver des alliés.
Elle va alors devoir affronter les plus grands dangers... et faire
un ultime choix entre les deux hommes qu'elle aime.
Les nouveautés jeunesse
« Jules »- Didier van Cauwelaert
Zibal, un petit génie dont les inventions auraient
d’ailleurs pu lui rapporter des millions se retrouve à
42 ans vendeur de macarons à l’aéroport d’Orly où il
rencontre Alice, une jeune et belle aveugle qui
s’apprête avec son labrador Jules à prendre l’avion
pour Nice où elle doit subir une opération pour recouvrer la vue.
L’intervention est un succès mais pour Jules, affecté à un autre
aveugle, c’est une catastrophe. Jules fugue, retrouve Zibal et, en
moins de vingt-quatre heures, devient son pire cauchemar.
Compagnons de misère, ils n’ont plus qu’une seule obsession :
retrouver Alice. Un roman plein de tendresse, mené par un trio
digne des plus ébouriffantes comédies hollywoodiennes.
« Check-Point » - Jean-Christophe Rufin
A travers les cinq personnages d'une force exceptionnelle, JeanChristophe Rufin nous offre un puissant thriller psychologique.
Leur aventure éclaire un des dilemmes les plus fondamentaux
de notre époque. A l'heure où la violence s'invite jusqu'au cœur
de l'Europe, y-a-t-il encore une place pour la neutralité
bienveillante de l'action humanitaire ? Face à la souffrance,
Observer la nature dans son jardin - Le cheval, mon guide passion
« Plum, un amour de chat » Tome 6- Hoshino
Natsumi
Plum est une petite chatte qui vit heureuse dans sa
famille. Un jour qu’elle se baladait dans le jardin, elle
découvre une petite boule de poils noire. Mais ramener un
chaton seul et affamé qu’elle prend en affection à la maison,
n’était pas la meilleure idée de sa vie...
Horaires de la Bibliothèque




les lundis de 13h30 à 17h00
les mercredis de 14h00 à 16h00
les jeudis de 18h00 à 19h00
les samedis de 10h00 à 12h00
x
veau
Nou ires
hora
Entrée de la bibliothèque à l’arrière de la mairie (1er étage à droite)
Tél. 03.89.68.22.65
Adresse E-mail : [email protected]
Site internet : bibliothequerosenau.free.fr
JASS À ROSENAU
La période estivale terminée, l’AAFCR renouvelle à partir d’octobre les soirées Jass le vendredi à 19 heures à la Maison des
Associations.
Voici les dates des différentes rencontres programmées en 2015-2016 :
16 octobre 2015—13 novembre 2015—18 décembre 2015—26 février 2016—18 mars 2016—15 avril 2016—20 mai 2016 finale au
FC—25 septembre 2015, finale reportée de la saison 2014/2015 au FC à 18h30
Notez dès à présent les dates afin de nous retrouver nombreux autour des tables.
Daniel JOLY
Président de l'AAFCR
Page 4
SEPTEMBRE 2015 – N°90
ASSOCIATION GYMNASTIQUE ENTRETIEN DE
ROSENAU (A.G.E.R.)
Nous voici à la veille de la saison 2015/2016 :
Les cours de gymnastique qui s’adressent aux adultes
reprendront comme suit :
Le cours de Zumba :
mercredi 2 septembre
Le cours de gym Tonique :
jeudi 3 septembre
Le cours de gym Entretien : lundi 7 septembre
Le cours de la Douce :
jeudi 10 septembre
Le cours d’Entretien et Maintien du vendredi matin est annulé
Les séances seront encadrées par des animatrices diplômées :
Christine
lundi de 19h à 20h
gymnastique d’Entretien
Sonia
mercredi de 19h à 20h
zumba
Christine
jeudi de 18h à 19h
gymnastique Douce
Dalila
jeudi de 19h à 20h
gymnastique Tonique
Un tarif dégressif est proposé à partir du 2ème membre de la
même famille et ayant la même adresse.
Montant de la cotisation pour les adultes : 1ère personne : 80€
2ème personne : 65€ - 3ème personne : 50€
Les adultes peuvent, moyennant la cotisation annuelle de 80€
participer à une ou plusieurs séances par semaine.
Pour toute inscription un certificat médical est demandé.
Pour tout renseignement complémentaire vous pouvez joindre :
Mme Jeanine Schoenenberger au 03 89 68 38 77
ECHOS DU FC ROSENAU
Après quatre semaines de préparation, le championnat a repris le dernier week-end du mois d'août. Espérons que la compétition sera du même tonneau que cette période estivale. En effet la mayonnaise semble avoir pris rapidement au vu des résultats des matchs amicaux et des deux premiers
tours de la Coupe de France. Alors que dans cette compétition le club avait plutôt l'habitude d'être éliminée dès le premier, cette saison l'équipe du
duo Stéphane et Ludo s'est largement imposée (4-0 au premier tour et 5-1 au second). Le troisième tour sera lui bien plus compliqué et permettra
aux anciens du club de retrouvé une ancienne connaissance, le FC Uffheim. Cette équipe a longtemps croisé la route du FC en division 1 et évolue
maintenant trois divisions plus haut, et a même fréquenté la saison passée le plus haut niveau départemental (Excellence A). Une belle affiche en
perspective pour les habitués du stade.
Mais ce troisième tour de la Coupe de France ne doit pas occulté le début du championnat car après la relégation de la saison passée, l'objectif sera
clairement de remonter le plus vite possible, et pourquoi pas dès cette saison. L'équipe 1 jouera cette saison en division 2A, groupe D.
L'équipe 2, reprendra la compétition ce mois de septembre.
Programme du mois de septembre :
Dim. 06 :
Blotzheim III - Rosenau II
Rosenau I - Bisel FC
10h00
16h00
Sam. 12 :
Dim. 13 :
Rosenau II – Schlierbach II
19h00
Rosenau I - Uffheim (coupe de France)15h00
Sam. 19 :
Dim. 20 :
Rosenau II - Village-Neuf II
Rosenau I - Tagsdorf FC
Dim. 27 : Hausgauen II - Rosenau II
19h00
16h00
10h00
Annonce cotisations village :
Dans le cadre de ses activités extra sportives le club informe la population de Rosenau que
les membres du club passeront auprès des foyers pour le traditionnel encaissement des cotisations bénévoles .
Cette quête se fera à partir du mardi 1er septembre prochain pendant une période d’une
quinzaine de jours.
Dès à présent, nous vous remercions de l’accueil que vous allez leur réserver et du soutien
que vous apporterez au club .
Soirée moules frites au club house :
Déjà inscrite l'an dernier au programme des manifestations, le club organise de nouveau ses
soirées Moules Frites, les samedi 03.10 et 24.10 (voir annonce jointe). Face au succès des
précédentes éditions, il est recommandé de réserver le soirée que vous préférez .
Page 5
SEPTEMBRE 2015 – N°90
L’association Solidarité Femmes 68 de Saint-Louis organise une Marche dédiée aux
femmes victimes de violences le
SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015 À FRANKEN
L’association créée en 1990, adhérente à la Fédération Nationale Solidarité Femmes, a pour mission l’accueil, l’écoute, l’accompagnement et l’hébergement des
femmes victimes de violences accompagnées ou non de leurs enfants.
Page 6
SEPTEMBRE 2015 – N°90
Périscolaire de ROSENAU
Tél : 03 89 70 72 56
A voir ce qu’on met ????
SEPTEMBRE 2015 – N°90
Page 7
LES MANIFESTATIONS ET RENDEZ
RENDEZ-VOUS DU MOIS...
Mercredi 02
Maison des Associations
14h : Steble
19h30 à 22h : Tricot
Samedi 26
Maison des Associations
De 14h à 17h séance d’art floral par la Bibliothèque « La Fontaine »
Mercredi 09
Maison des Associations
19h30 à 22h : Tricot
Mercredi 30
Maison des Associations
14h : Steble
19h30 à 22h : Tricot
Mercredi 16
Maison des Associations
14h : Steble
19h30 à 22h : Tricot
AVANT PREMIERE …
Samedi 03 et samedi 24 octobre
Soirée Moules Frites au FC Rosenau
Mercredi 23
Maison des Associations
19h30 à 22h : Tricot
Vendredi 25 - A l’Escale
19h00 : Soirée des Lauréats :
Fleurissement, Illuminations et Engagements Citoyens
re
iversai
n
n
a
x
u
e
y
Jo
Le 01 :
, 72 ans
Albert Stehlin
Le 02 :
, 73 ans
Gilbert Berger
Le 04 :
le, 78 ans
Joseph Werth
Le 07 :
s
Moser, 78 an
Marie-Reine
Le 08 :
80 ans
rn
E est Urffer,
Le 09 :
nger, 73 ans
Robert Haefli
g, 74 ans
Werner Zaug
Le 15 :
ler, 93 ans
Germaine Ad
rich, 77 ans
Roland Desse
Le 17 :
lind, 71 ans
Marie-Rose B
s
chibeny, 73 an
Jacqueline S
Miclo, 70 ans
Marie-Louise
Le 19 :
er, 78 ans
Louis Vorburg
Le 20 :
r, 74 ans
Emma Stichle
Le 23 :
n, 86 ans
Gabrielle Ker
Le 24 :
ans
Jean Walz, 72
Le 25 :
s
acher, 74 an
Erwin Christn
Le 26 :
S, 70 ans
Etienne WEIS
Page 8
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
08h00 à 12h00 14h00 à 17h00
08h00 à 12h00 14h00 à 17h00
08h00 à 12h00 14h00 à 18h00
08h00 à 12h00 14h00 à 18h00
08h00 à 12h00 14h00 à 16h00
(selon les permanences des élus)
PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS
DURANT LE MOIS DE SEPTEMBRE 2015
M. Thierry LITZLER, Maire
Xx de 10h à 12h
Xx de 10h à 12h
Mme Sylviane SPINDLER-LIEGEON - 1er Adjoint
Affaires sociales, scolaires et santé
Xx de 16h à 18h
M. Jean-Martin SPENLE - 2ème Adjoint
Etudes et travaux, entretien et patrimoine
Joignable sur rendez-vous en mairie au 03.89.68.31.10
M. Patrick GOETSCHY - 3ème Adjoint
Services techniques, espaces verts, eau et réseaux
Joignable sur rendez-vous en mairie au 03.89.68.31.10
Mme Cathie SIGRIST-LABAS - 4ème Adjoint
Communication et événementiel
Joignable sur rendez-vous en mairie au 03.89.68.31.10
M. Gilles RYEZ - 5ème Adjoint
Cadre de vie et Sécurité
Les lundis xx, de 8h30 à 11h30
SEPTEMBRE 2015 – N°90