Reduzier-Beispiele Reducer examples Exemples de réductions

Reduzier-Beispiele
Reducer examples
Exemples de réductions
Die Vielzahl von Reduzierungen läßt sich
durch Verwendung von Normalverschraubungen weitgehend einschränken. Siehe
hierzu nachstehend aufgeführte Beispiele.
Der besondere Vorteil ist hierbei, daß bei
kurzfristigen Bedarfsfällen oder kleinen
Stückzahlen jede Kombinationsmöglichkeit
gegeben ist.
The great variety of reducers can be
restricted by the use of standard screwjoints. In this conjunction see the following
examples. The particular advantage offered
by this system is that any desired
combination can be provided in short-notice
cases of demand or in cases of small
quantities.
Le grand nombre de pièces de réduction
peut être limité par l’utilisation de raccords
standards. Voir exemples ci-après.
L’avantage de ce procédé est de permettre
toutes les combinaisons possibles pour des
délais très courts ou des quantités limitées.
Beispiel 1
Example 1
Exemple 1
Gerade-Einschraubverschraubung
Rohraußendurchmesser = 14 mm
Einschraubgewinde
= R 1”
Baureihe
=S
Straight male thread screw-joint
Pipe outside diameter = 14 mm
Male thread
= R 1”
Series
=S
Union mâle
Diamètre extérieur de tube = 14 mm
Implantation mâle
= R 1”
Série
=S
Kombination möglich aus:
Combination possible from:
Combinaison possible
Gerade-Einschraubverschraubung mit
Einschraubgewinde R 1” z.B. A 25 – RS und
Reduzier-Verschraubung RSDKO 25/14
Straight male thread screw-joint with male
thread R 1”, for instance A 25 – RS, and
reducing screw-joint RSDKO 25/14
Union mâle gaz pour un de tube de diamétre
R1” p.ex A 25 – RS + réduction de tube
RSDKO 25/14
oder Kombination möglich aus: or from:
ou combinaison possible du:
Gewinde-Reduzierstutzen RI 1”-1/2” und
Gerade-Einschraubverschraubung A 14 - RS
manchon de réduction fileté RI 1”-1/2” avec
le raccord de vissage droit A 14 - RS
IV/18
Threaded reducing socket RI 1”-1/2” and
straight male thread screw-joint A 14 - RS
1.000 · D/GB/F · 0903
Rohrverschraubungen
Couplings
Raccords union