Ordre de jour - Town of Brome Lake

SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL
REGULAR SITTING OF COUNCIL
5 Août 2013
iORD
August 5 2013
19:00 Heures / 7:00 P.M.
Salle Fulford
68, rue Davis, Lac-Brome
ORDRE DU JOUR
AGENDA
1.
OUVERTURE DE LA SÉANCE
CALL TO ORDER
1.1
Ouverture de l’assemblée – informations générales
Call to order – General information
1.2
Modification(s) à l’ordre du jour
Modification(s) to agenda
1.3
Approbation des procès-verbaux de la séance ordinaire du 2 juillet 2013
et des séances extraordinaires du 17 juillet 2013
Approval of minutes of the regular sitting of July 2 2013
and special sittings of July 17 2013
2.
DÉPÔT DE LA CORRESPONDANCE
TABLING OF CORRESPONDENCE
3.
PREMIÈRE PÉRIODE DE QUESTIONS
FIRST QUESTION PERIOD
4.
ADMINISTRATION / LÉGISLATION
ADMINISTRATION / LEGISLATION
4.1
ADMINISTRATION
4.1.1
Liste des comptes à payer
List of accounts payable
4.1.2
Listes des chèques émis
List of cheques
4.1.3
Décomptes progressifs
Progressive invoices
4.1.3.1 Édifice de la plage Douglass
Douglass beach building
Page 2 sur 5
4.1.3.2 Garage municipal
Municipal garage
4.1.4
Factures diverses
Various Invoices
4.1.5
Dépôt de la liste des immeubles
4.2
LÉGISLATION – AVIS DE MOTION / RÈGLEMENTS
LEGISLATION – NOTICES OF MOTION / BY-LAWS
5.
4.2.1
Règlement 595 révisant le plan d’urbanisme - Adoption
4.2.2
Règlement 596 de zonage- Adoption
4.2.3
Règlement 597 de lotissement- Adoption
4.2.4
Règlement 598 de construction- Adoption
4.2.5
Règlement 599 de permis et certificats- Adoption
4.2.6
Règlement 600 de conditions d’émissions de permis de construireAdoption
4.2.7
Règlement 601 sur les plans
architecturale (PIIA) - Adoption
4.2.8
Règlement 602 relatif aux plans d’aménagement d’ensemble- Adoption
4.2.9
Règlement 603 amendant le Règlement 589 concernant l’intégration
des infrastructures de services municipaux du pont LakesideAdoption
d’implantation
et
d’intégration
URBANISME
TOWN PLANNING
Dépôt du rapport du Service d’urbanisme
5.1
Planning Service report
5.2
Dépôt du procès-verbal de la réunion de juillet 2013
du Comité consultatif d’urbanisme
Tabling of the minutes of a meeting
of Urban Planning Committee held in July 2013
5A. PLANS D'IMPLANTATION ET D'INTÉGRATION ARCHITECTURALE
(PIIA)
SITE PLANNING AND ARCHITECTURAL INTEGRATION PROGRAMS (SPAI)
5A.1
727, chemin Lakeside, lot 4 264 712, zone AFB-5
5A.2
8, chemin McCurdy, lot3 938 703, zone UMV-4
Ceci n’est pas un document officiel et son contenu est sujet à changement sans préavis
This is not an official document and content is subject to change without prior notice
Page 3 sur 5
5B. DEMANDE(S) À LA CPTAQ
CPTAQ REQUEST(S)
5B.1
166 chemin Brandy – L’Érablière la Cabane Rose Inc.
Lots 4 264 688 et 4 264 766, zone AF-2, district Fulford/Bondville
5C. DEMANDE(S) DE DÉROGATION MINEURE
MINOR EXEMPTION REQUEST(S)
Il n’y a aucune demande
5D. DEMANDE(S) DE LOTISSEMENT
5D.1
6.
25, rue Montagne, lot 3 939 100, zone UV-12
ENVIRONNEMENT
ENVIRONMENT
Il n’y a aucun item
7.
SÉCURITÉ PUBLIQUE / ÉQUIPEMENT
PUBLIC SECURITY / EQUIPMENT
7.1
Dépôt du rapport mensuel du directeur du service Incendies
et responsable des Premiers répondants
First responders and Fire department director’s monthly report
7.2
8.
Comité de sécurité nautique - Nomination
TRAVAUX PUBLICS
PUBLIC WORKS
8.1
Dépôt du rapport mensuel du service des Travaux Publics
Public Works monthly report
9.
SERVICES COMMUNAUTAIRES / TRANSPORT ADAPTÉ / OMH
COMMUNITY SERVICES / ADAPTED TRANSPORT / MHO
9.1
Dépôt du rapport mensuel des Loisirs et services communautaires
Recreation and Community services monthly report
Ceci n’est pas un document officiel et son contenu est sujet à changement sans préavis
This is not an official document and content is subject to change without prior notice
Page 4 sur 5
9.2
Demandes d’autorisation et d’aide financière
Authorization request and financial assistance
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6
9.3
Société d’agriculture du comté de Brome
Festival des Films des Cantons-de-l’Est
Groupe Vitalité
Association du Hockey Mineur de Waterloo
Club de la Bonne Humeur
Fondation BMP
Centre Lac-Brome – Remplacement du plancher
Brome Lake Center – Floor replacement
10. DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET TOURISME
ECONOMICAL DEVELOPMENT AND TOURISM
10.1
Dépôt du rapport mensuel du service de Développement
économique & Tourisme
Tourism and Economic Development service monthly report
10.2
Dépôt du procès-verbal du Comité tourisme
Tabling of minutes of the Tourism Committee
10.3
Comité des travaux du pont Lakeside
Lakeside bridge work committe
11. CULTURE ET COMMUNICATIONS
CULTURE AND COMMUNICATIONS
11.1
Dépôt du rapport mensuel du service de Culture et Communications
Culture and Communication Service monthly report
12. VARIA
MISCELLANEOUS
12.1
Calendrier des séances ordinaires du Conseil
Calendar of regular sittings of Council
12.2
Ressources humaines
Human resources
12.2.1 Trésorerie / Perception des taxes
12.3
Direction générale
General management
Ceci n’est pas un document officiel et son contenu est sujet à changement sans préavis
This is not an official document and content is subject to change without prior notice
Page 5 sur 5
13. DEUXIÈME PÉRIODE DE QUESTIONS
SECOND QUESTION PERIOD
14. LEVÉE DE LA SÉANCE
ADJOURNMENT
Ceci n’est pas un document officiel et son contenu est sujet à changement sans préavis
This is not an official document and content is subject to change without prior notice