La compensation de vibrations Tamron‡ lLantilflou de

La compensation de vibrations Tamron‡ lLantilflou de

!&MMô&ô82ô$Iô6#
,$ô!SPH¯RIQUEô;)&=ô-!#2/
Nouveau
,AôCOMPENSATIONôDEôVIBRATIONSô4AMRON‡
LANTIlOUôDEôBOUG¯ô
!VECôUNEôIMAGEôNETTEôM®MEôDANSôVOTREôVISEURô
$IGITALLYô)NTEGRATEDô$ESIGN
-OD°LEô!ô$ISPONIBLEôPOURô#ANONô.IKON
WWWTAMRONFR
Tamron_A20_28-300mm_VC_Catalogue_F.indd 1
&
08.08.2007 14:31:13 Uhr
‚f
300mm
ô%QUIVALENTô·ôUNôôMM
%XPOSITIONô !UTOô&ôr ô SECôôô)3/ôô2!7
0HOTOô·ôMAINôLEV¯EôPRISEôAUôRElEXôNUM¯RIQUEôAUôFORMATô!03#
‚f
28mm
%QUIVALENTô·ôUNôôMMô
%XPOSITIONô & ôrôSECôô)3/ôô2!7
0HOTOô·ôMAINôLEV¯E
PRISEôAUôRElEXôNUM¯RIQUEôAUôFORMATô!03#
‚f
200mm ôôôôôôôôô%QUIVALENTô·ôUNôôMMô%XPOSITIONô !UTOô& SECôô)3/ôô2!7ôô
r
ô
ôôôôôôôôôôôôôôôôô0HOTOô·ôMAINôLEV¯EôPRISEôAUôRElEXôNUM¯RIQUEôAUôFORMATô!03#
4AMRONôAôBREVET¯ôLEôSYST°MEôAINSIôQ
UNEôIMAGEôVIS¯EôNETTEôPOURôLA
,EôgôlOUôDEôBOUG¯uô‡ôôLAôDIFkCULT¯ôENôPHOTOô·ôMAINôLEV¯E
#ARACT¯RISTIQUESôSP¯CIALESôDUôSYST°MEôANTIVIBRATIONô4AMRON
,EôlOUôDEôBOUG¯ôOUôVIBRATIONôDEôLAPPAREILôESTôLEôTERMEôEMPLOY¯ôPOURôD¯CRIREôLAô
CAUSEôDUNEôPHOTOô FLOUEôPARCEôQUEôLEôPHOTOGRAPHEôAô TREMBL¯ô·ôLINSTANTôO ôILôAô
APPUY¯ôSURôLEôD¯CLENCHEURô
'RµCEô AUô DISPOSITIFô ETô AUô CALCULATEURô INT¯GR¯ô ·ô CEô ZOOMô
LEô VISEURô DEô LAPPAREILô VOUSô APPORTEô TOUJOURSô DESô IMAGESô
STABLESô ETô LISIBLESô 5NEô VIS¯Eô FIABLEô VOUSô ASSUREô QUEô
VOUSô LEô PHOTOGRAPHEô VOUSô NEô SEREZô PASô DISTRAITô DEô VOTREô TµCHEô LAô PLUSô
IMPORTANTEôôOBTENIRôDEôVOTREô¯QUIPEMENTôLEFFETôMAXIMUM
,INT¯R®TôDUNôSYST°MEôANTIVIBRATIONS
,Eô SYST°MEô ANTIVIBRATIONô FOURNITô DESô IMAGESô NETTESô QUELQUEô SOITô LAô SITUATIONô
M®MEôENôCONDITIONSôEXTR®MESôTELôQUENôBASSEôLUMI°REôOUôAVECôUNôGROSSISSEMENTô
T¯L¯ôPUISSANTô)LôVOUSôPERMETôAUSSIôDEôPHOTOGRAPHIERôUNôSUJETôENôMOUVEMENTôENô
LEôSUIVANTôPOURôUNôEFFETôDEôFIL¯ôACCENTUANTôLEôCONTRASTEôENTREôUNôSUJETôNETôETôUNô
ARRI°REôPLANôlOUô6OUSôPOUVEZôAUSSIôPRENDREôDESôPHOTOSôSANSôlASHôCAPTANTôAINSIô
LATMOSPH°REôAUTHENTIQUEôDUNEôSC°NEô4OUSôCESôAVANTAGESôFACILITENTôLOBTENTIONô
DIMAGESôEXCEPTIONNELLESô·ôBASSEôVITESSEôSANSôAVOIRô·ôUTILISERôDEôPIED
5NôZOOMô4AMRONô·ôTR°SôFORTEôAMPLITUDEô¯QUIP¯ôDUôSYST°MEô
ANTIVIBRATION
#EôZOOMôCOUVREôUNEôTR°SôLARGEôAMPLITUDEôDEôFOCALEôDEPUISôUNôGRANDôANGLEôDEô
MMôJUSQUAUôSUPERôT¯L¯ôDEôMMôô·ôMMôENô¯QUIVALENTôARGENTIQUEô,Eô
SYST°MEôANTIVIBRATIONôDEô4AMRONôESTôEFkCACEôSURôLAôTOTALIT¯ôDEôLAMPLITUDEôVOUSô
OFFRANTôAINSIôLAôPOSSIBILIT¯ôDEôCR¯ERôUNEôLARGEôVARI¯T¯ôDEôSTYLEôDEôPHOTOS
Tamron_A20_28-300mm_VC_Catalogue_F.indd 2
,EôSYST°MEôTRIôAXIALôASSUREôUNEôIMAGEôVIS¯EôSTABLEôDANSôUNEô
OPTIQUEôTR°SôCOMPACTE
,EôDISPOSITIFôANTIVIBRATIONôDEô4AMRONôFONCTIONNEôSURôTROISôAXESô4ROISôBOBINESô
MOTEURSôD¯PLACENTôLANTIVIBRATIONôDEôFA±ONô¯LECTROMAGN¯TIQUEôENôFONCTIONôDESô
SIGNAUXôRE±USôPARôTROISôPALIERSôENôACIERô,AôLENTILLEôCOMPENSATRICEôDEôVIBRATIONSô
ESTô MAINTENUEô ENô PLACEô UNIQUEMENTô PARô LESô PALIERSô AINSIô ILô Yô Aô TR°Sô PEUô DEô
FRICTIONôETôLEôMOUVEMENTôESTôPOURôAINSIôDIREôSANSô·COUPSô!VECôCETTEôLENTILLEô
MOBILEô PARALL°LEMENTô AUô PLANô IMAGEô SOUSô CONTR¤LEô ¯LECTRONIQUEô UNô SIMPLEô
M¯CANISMEôSUFkTôPOURôCOMPL¯TERôLEôDISPOSITIFô#ECIôEXPLIQUEôPOURQUOIôLAôTAILLEô
DEôLOPTIQUEôESTôREST¯EôASSEZôCOMPACTE
08.08.2007 14:31:20 Uhr
#OMPARAISONôDUNEôPHOTOôPRISEôAVECôETôSANSôLEôSYST°MEôANTIVIBRATIONS
‡ PRISESôDANSôLESôM®MESôCONDITIONSôSURôUNEôTABLEôVIBRANTE‡
rô6OYEZôVOUSM®MEôLEFkCACIT¯ôDEôLANTIVIBRATIONôSURôLEôSITEô4AMRONô‡ HTTPWWWTAMRONCOJPENLINEUPAVC
3ANS
!VEC
300mm
,ONGUEURôFOCALEôôô
%QUIVALENTô·ôUNôMM
%XPOSITIONô &ôr ô SECôô
PRISEôAUôRElEXôNUM¯RIQUEôAUôFORMATô!03#
3ANS
!VEC
300mm
,ONGUEURôFOCALEôôô
Macro
%QUIVALENTô·ôUNôMM
%XPOSITIONô & ôr ôSEC
-·0ôôCMô2APPORTô-ACROô
PRISEôAUôRElEXôNUM¯RIQUEôAUôFORMATô!03#
ôQUEôLESôALGORITHMESôQUIôFOURNISSENTô
LAôPHOTOGRAPHIEô·ôMAINôLEV¯Eô
$ISPOSITIFôANTIVIBRATIONô6#
Capteur de
mouvement bascule
Capteur de
mouvement balance
VC
microcomputer
activation VC
Contrôle
électronique
Palier acier
Aimant et accouplement
Nouveau
Bobines
moteurs et capteurs
de position
lentille VC
(compensatrice)
!&MMô&ô
82ô$Iô6#
,$ô!SPH¯RIQUEô;)& = ô-!#2/
Tamron_A20_28-300mm_VC_Catalogue_F.indd 3
08.08.2007 14:31:30 Uhr
#ONSTRUCTIONô/PTIQUE
#ARACT¯RISTIQUES
-OD°LEôôôôôôôôôôôôôôôôô
ô
,ONGUEURôFOCALEôôô
ô
/VERTUREôMAXIMALEôôôôôô
ô
!NGLEôDEôCHAMPôôôôôôôôôô
ô
ôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô
ô
ôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô
ô
ôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô
ô
#ONSTRUCTIONôOPTIQUEôôôôôôôô ô
$ISTANCEôMINIMALEôDESô
MISEôAUôPOINTôôôôôôôô
ô
2APPORTôDEôGRNDISSEMENTô
MACROôAVECôDOUBLEURôôôô ô
/VERALLô,ENGTHôôôôôôôôôôôôô
ô
-AXIMUMô$IAMETERôô
ô
$IAM°TREôDEôkLTREôôôôôôôôôô
ô
0OIDSôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô
ô
,AMESôDEôDIAPHRAGMESôôôôôôôô
%CHELLESôDEôDIAPHRAGMESô ô
3TANDARDô!CCESSOIRESôôôô ô
#OMPATIBLEô-ONTUREôôôôôôôôôô ô
ô,ENTILLESôô'ROUPES
!
MM
&
$IAGONALôôô‚f‚fô‚f‚fô
(ORIZONTALô‚f‚fô‚f‚fô
6ERTICALôôôôôô‚f‚fô‚f‚f
ô THEôkGURESôWHENôUSEDôONô!03#ôSIZEDôDIGITALôCAMERA
ô,ENTILLESôô'ROUPESô
Mô
ôATôFMMô-&$Mô
MMô
‘MMô
‘MM
Gô
&^&ôMM^MM
0ARASOLEIL
#ANONô.IKON
VERREô82ô%XTRAô2EFRACTIVEô·ôHAUTôINDICEôDEôR¯FRACTION
,ENTILLEôASPH°RIQUEôHYBRIDE
6ALUESôGIVENôAREôFORô.IKONôCAMERASôô
ôô4HEôIMAGESôINôTHISôLEAlETôAREôTAKENôWITHôPROTOTYPEôMODELô4HEôCOSMETICôDESIGNôANDôSPECSôAREôSUBJECTôTOôCHANGEôWITHOUTôNOTICE
6UESôPRISEôAVECô
UNôAPPAREILôAUô $IAGONAL
FORMATôX
(ORIZONTAL
‚f
‚f
$IAGONAL
‚f
(ORIZONTAL
‚f
MM
(ORIZONTAL
‚f
MM
$IAGONAL
‚f
(ORIZONTAL
‚f
MM
,ENTILLEôENôVERREô!$
$IAGONAL
‚f
(ORIZONTAL
‚f
MM
$IFF¯RENTSôANGLESôDEôCHAMP
MM
$IAGONAL
‚f
,ENTILLEô,$
'-ô,ENTILLEôASPH¯RIQUEôMOUL¯E
MM
6UESôPRISEôAVECôUNô
APPAREILôNUM¯RIQUEô
AUôFORMATô!03#
%QUIVALENT
MM
$IAGONAL
‚f
(ORIZONTAL
‚f
MM
$IAGONAL
‚f
%QUIVALENT
MM
MM
(ORIZONTAL
‚f
$IAGONAL
‚f
%QUIVALENT
MM
(ORIZONTAL
‚f
MM
%QUIVALENT
MM
MM
$IAGONAL
‚f
(ORIZONTAL
‚f
%QUIVALENT
MM
$IAGONAL
‚f
(ORIZONTAL
‚f
,ESôDIFF¯RENTSôOBJECTIFSô$IôDEô4AMRON
/BJECTIFS
/BJECTIFS
,ESôOBJECTIFSô$IôONTô¯T¯ôCON±US
%XCLUSIVEMENTôPOURôLESôRElEXôNUM¯RIQUESôPETITôFORMAT
$I))ô#ESôOBJECTIFSôSONTôEXCLUSIVEMENTôCON±USôPOURô®TREôUTILIS¯SôSURôDESôRElôEXôNUM¯RIQUESôPETITôFORMATô)LSôNEôSONTô
PASôADAPT¯SôPOURôLESôRElôEXôARGENTIQUESôôMMôETôLESôNUM¯RIQUESôAVECôCAPTEURôAUôFORMATôSUP¯RIEURô·ôôXôôMM
30ô!&MMô&ô$Iô ôô-OD°LEô!
30ô!&MMô&ô82ô$Iô ô -OD¯LEô!
!&MMô&ô82ô$Iô ô-OD¯LEô!
!&MMô&ô$Iô ô-OD¯LEô!
!&MMô&ô$Iô ô-OD¯LEô!
0R¯CISIONô,ORSQUEôLESôOBJECTIFSô$I))ôSONTôMONT¯SôSURôDESôAPPAREILSôRElôEXôARGENTIQUESôôMMôOUôNUM¯RIQUESôAVECôUNô
FORMATôDEôCAPTEURôSUP¯RIEURô·ôôXôôMMôUNôVIGNETTAGEôAPPARAªTôPLUSôOUôMOINSôCEST·DIREôQUEôLONôPEUTôCONSTATERôUNô
OBSCURCISSEMENTô·ôLAôP¯RIPH¯RIEôDUôCLICH¯
POURô®TREôUTILIS¯SôSURôDESôRElôEXôARGENTIQUESôôMMôAINSIôQUEôSURôTOUTôLESôRElôEXôNUM¯RIQUESô0OURôSONôUTILISATIONôENô
NUM¯RIQUEôDESôMESURESôPARTICULI°RESôONTô¯T¯ôPRISESôTELLESôQUEôLAôMISEôENôPLACEôDUNôTRAITEMENTôDEôSURFACEôPARTICULIERôAkô
NôD¯VITERôLESôRElôETSôETôLESôIMAGESôFANT¤MES
30ô!&MMô&ô$Iô-OD¯LEô!
30ô!&MMô&ô82ô$Iô-OD¯LEô!
!&MMô&ô82ô$Iô6# -OD¯LEô!
!&MMô&ô82ô$Iô-OD¯LEô!
!&MMô&ô82ô$Iô-OD¯LEô!
!&MMô&ô$Iô-ACROô -OD¯LEô!
30ô!&MMô&ô$Iô-OD¯LEô!
30ô!&MMô&ô$Iô-ACROô-OD¯LEô%
30ô!&MMô&ô$Iô-ACROô-OD¯LEô"
,ORSQUUNô OBJECTIFô $Iô ESTô MONT¯ô SURô UNô RElô EXô NUM¯RIQUEô ¯QUIP¯ô DUNô CAPTEURô DEô PETITô FORMATô LANGLEô DEô
CHAMPôEST
Attention: Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'objectif.
TAMRON France
WWWTAMRONFR
ôAVENUEô'EORGESô"ATAILLEô&ô,Eô0LESSIS"ELLEVILLEôô4ELôôôôôôô&AXôôôôôôô
MAIL TAMRONFR
!CTIVIT¯Sô DANSô LEô DOMAINEô DEô LASSURANCEô DEô LAô QUALIT¯ô ô CHEZô 4AMRONô LESô ACTIVIT¯Sô DEô
GESTIONô DEô LAô QUALIT¯ô SONTô MEN¯ESô CONFORM¯MENTô ·ô LAô NORMEô )3/ô ô ¯DITIONô ô NONô
SEULEMENTôPOURôASSURERôLAôQUALIT¯ôDUôPRODUITôMAISôAUSSIôPOURôAM¯LIORERôLAôSATISFACTIONôDUôCLIENT
Belgique: H. De Beukelaer & Co. n.v/s.a.
4ELôôôôôô&AXôôôôô
0ROTECTIONô DEô LENVIRONNEMENTô ô NOUSô SOMMESô CONSCIENTSô DEô LIMPORTANCEô DEô NOSô
Head Office
RESPONSABILIT¯Sô SOCIALESô 4AMRONô ENCOURAGEô LESô ACTIVIT¯Sô DENTREPRISEô VISANTô ·ô PROT¯GERô
LENVIRONNEMENTôDEôLAôPLAN°TEôENô¯TABLISSANTôUNôSYST°MEôDASSURANCEôDEôLAôQUALIT¯ôCONFORMEô·ôLAô
NORMEô)3/ô
TAMRON Europe GmbH
WWWTAMRONEUROPECOM
2OBERT"OSCH3TRôôô+¢LNô4ELôôôô&AXôôôôINFO TAMRONDEô
Tamron_A20_28-300mm_VC_Catalogue_F.indd 4
Suisse: Perrot Image SA
4ELôôôôôô&AXôôôôô
4%'ôô&
08.08.2007 14:31:46 Uhr