Fiche signalétique Section 1 : Identification de la
Transcription
Fiche signalétique Section 1 : Identification de la
‡ CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) Fiche signalétique Section 1 : Identification de la substance/du mélange et de’elntreprise/entreprise Identifiant de produit Nom du produit CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) CT10096-5 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées Utilisations pertinentes identifiées ● ● Composant d’un système polyuréthane Coordonnées du fournisseur de la fiche signalétique Fabricant ● Téléphone (généra ● CertainTeed Corporation 750 E. Swedesford Road P.O. Box 860 Valley Forge, PA 19482-0105 United States www.certainteed.com CertainTeed - [email protected] 610-341-7000 Numéro de téléphone d’urgence Fabricant Code de la littérature: ● (800) 424-9300 30-50-065 Clé des abréviations ‡ = HMIS est une marque déposée de l'American Coatings Association. Section 2 : Identification des dangers États-Unis (US) Selon OSHA 29 CFR 1910.1200 HCS Classification de la substance ou du mélange OSHA HCS 2012 ● Irritation cutanée 2 - H315 Irritation oculaire 2 - H319 Toxicité spécifique pour certains organes cibles - Exposition unique 3 : Irritation des voies respiratoires - H335 Toxicité pour la reproduction 2 - H361 Toxicité spécifique pour certains organes cibles - Exposition unique 1 - H370 Éléments de l’étiquette OSHA HCS 2012 Les mentions de danger ● H315 - Provoque une irritation cutanée. H319 - Provoque une grave irritation des yeux. H335 - Peut irriter les voies respiratoires. Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Page 1 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) H361 - Suspecté de nuire à la fertilité ou au fœtus. H370 - Cause des lésions aux organes. Conseils de prudence prévention ● réponse ● Stockage / Elimination ● P201 - Se procurer les instructions avant utilisation. P202 - Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. P260 - Ne pas respirer poussières / fumées / gaz / brouillards / vapeurs / aérosols. P264 - Se laver soigneusement après manipulation. P270 - Ne pas manger, boire ou fumer en utilisant ce produit. P271 - Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P280 - Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. P281 - Utiliser l’équipement de protection individuel requis. P304+P340 - EN CAS D’INHALATION : transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. P312 - Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. P302+P352 - EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon. P362 - Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation P332+P313 - En cas d’irritation cutanée : Demander des soins/conseils médicaux. P305+P351+P338 - EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. P337+P313 - Si l’irritation oculaire persiste : Demander des soins/conseils médicaux. P308+P313 - EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée : Demander des soins/conseils médicaux. P403+P233 - Entreposer dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient hermétiquement fermé . P405 - Garder sous clef. P501 - Éliminer le contenu ou le contenant conformément à la réglementation locale, régionale, nationale ou internationales. Autres dangers OSHA HCS 2012 ● Selon la réglementation des États-Unis (29 CFR 1900.1200 - Hazard Communication Standard - Norme de communication de danger), ce produit est considéré comme dangereux. Canada Selon SIMDUT Classification de la substance ou du mélange SIMDUT ● Autres effets toxiques - D2A Autres effets toxiques - D2B Matière toxique - D1B Éléments de l’étiquette SIMDUT ● Autres effets toxiques - D2A Autres effets toxiques - D2B Matière toxique - D1B Autres dangers WHMIS Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 ● Au Canada, le produit mentionné ci-dessus est considéré comme dangereux selon le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT). Page 2 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) Voir la section 12 pour les informations écologiques. Section 3 — Composition/renseignements sur les ingrédients Substances ● Le matériau ne répond pas aux critères d'une substance. Mélanges Composants dangereux Nom chimique Identifiants % (poids) Polyether polyol CAS:30293385-3 13% TO 30% Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro CAS:460-73-1 7% TO 13% 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2hydroxypropyl-3,4,5,6tetrabromophthalate CAS:2056635-2 EINECS:243885-0 3% TO 7% 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 1,3-Propanediamine, N1-[3(dimethylamino)propyl]N1,N3,N3-trimethyl Ethylene glycol CAS:1367484-5 CAS:78-40-0 CAS:3855-321 CAS:107-21-1 1% TO 3% 1% TO 3% 0.1% TO 1% 0.1% TO 1% DL50/CL50 Ingestion/Oral-Rat DL50 • 2000-5000 mg/kg Peau-Lapin DL50 • 1000-2000 mg/kg Peau-Lapin DL50 • >2000 mg/kg Inhalation-Rat CL50 • >1096 mg/L 4 Hour(s) NDA Ingestion/Oral-Rat DL50 • 1500 mg/kg Peau-Lapin DL50 • >5000 mg/kg Inhalation-Rat CL50 • >4.6 mg/L 4 Hour(s) Ingestion/Oral-Rat DL50 • 1165 mg/kg Peau-Lapin DL50 • >20000 mg/kg Ingestion/Oral-Rat DL50 • 788 mg/kg Peau-Lapin DL50 • 1000-1500 mg/kg Peau-Lapin DL50 • 9530 µL/kg Ingestion/Oral-Rat DL50 • 4700 mg/kg Classifications selon la réglementation/directive Commentaires OSHA HCS 2012: Data lacking NDA OSHA HCS 2012: Data lacking NDA OSHA HCS 2012: Data lacking NDA OSHA HCS 2012: Acute Tox 4 NDA OSHA HCS 2012: Acute Tox 4 (orl), Eye Irrit. 2 NDA OSHA HCS 2012: Acute Tox 4 NDA OSHA HCS 2012: Eye Irrit. 2, Repr. 2, STOT SE 1- kidney; NDA Voir la section 11 pour les informations toxicologiques. Section 4 — Premiers soins Description des premiers soins Inhalation ● Peau ● Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Déplacer la victime à l’air frais. Si la respiration est difficile, donner de l’oxygène. Si la victime ne respire pas, pratiquer la respiration artificielle. Appeler un médecin ou un centre antipoison. Rincer la peau avec de l'eau immédiatement et abondamment pendant 15-20 minutes. Page 3 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) Yeux ● Ingestion ● Retirer les vêtements contaminés. Laver les vêtements contaminés avant de les réutiliser. Appeler un médecin ou un centre antipoison. Se rincer les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes en gardant les paupières ouvertes. Au besoin, si c’est possible, retirer les verres de contact. Appeler un médecin ou un centre antipoison. Si avalé, rincer la bouche avec de l’eau (uniquement si la personne est consciente) Déplacer la personne exposée à l'air frais. Ne pas faire vomir sauf indication contraire émanant du personnel médical. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente. Symptômes et effets les plus importants, aigus et différés ● Voir la section 11 sur les informations toxicologiques. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires Notes pour le médecin ● Il faut éviter l'utilisation d’adrénaline et des médicaments sympathomimétiques similaires à la suite de l’exposition, car une arythmie cardiaque peut se produire avec un arrêt cardiaque possible. Traitement symptomatique et thérapie de soutien comme indiqué. Après une exposition grave, il faut garder le patient sous surveillance médicale pendant au moins 48 heures, car un œdème pulmonaire différé peut se développer. Thérapie symptomatique et de soutien si nécessaire. À la suite d'une exposition grave, une surveillance médicale est nécessaire pendant au moins 48 heures. Voir la section 2 pour les effets potentiels sur la santé. Section 5 — Mesures de lutte contre les incendies Moyens d’extinction Moyens d’extinction appropriés Moyens d’extinction inappropriés ● ● INCENDIES MAJEURS : eau pulvérisée ou en brouillard, ou mousse antialcool. INCENDIES MINEURS : poudre sèche, CO2, eau pulvérisée ou mousse normale. Aucune connue. Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange Dangers inhabituels d’incendie et d’explosion Produits de combustion dangereux ● ● Ne pas exposer à de hautes températures ou à des flammes nues. Les contenants peuvent exploser s’ils sont exposés à la chaleur. L’écoulement des eaux de ruissellement de l’incendie ou de l’eau de dilution peut causer une pollution. Aucun(e) connu(e). Conseils aux pompiers ● Les pompiers doivent porter un équipement de protection approprié et un appareil respiratoire autonome avec masque complet opéré en mode de pression positive. Endiguer les eaux d'extinction d'incendie en vue de leur élimination ultérieure ; ne pas disperser la matière. Section 6 — Mesures à prendre en cas d’un déversement accidentel Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgence Précautions individuelles ● Mesures d’urgence ● Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Évacuer les zones environnantes. Ne pas toucher ni marcher dans le produit. Ne pas respirer la vapeur ou le brouillard. Aérer les endroits clos. Porter un respirateur approprié quand la ventilation n’est pas suffisante. Porter l’équipement de protection individuelle qui convient. Éliminer toutes les sources d'inflammation. Arrêter la fuite si cela peut se faire sans risque. Comme mesure de précaution immédiate, isoler la zone de déversement ou de fuite d’au moins 50 mètres (150 pieds) dans toutes les directions. Ventiler les espaces clos avant d'entrer. Rester en amont. Garder le personnel non-autorisé à Page 4 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) l’écart. Tenir hors de zones basses. Précautions pour la protection de l’environnement ● Ne pas permettre au matériau ou à son écoulement d’entrer en contact avec le sol, ni de pénétrer dans les voies d'eau, les drains et les égouts. Matériau polluant les eaux. Peut être nocif pour l'environnement si libéré en grandes quantités. Informer les autorités compétentes si le produit a provoqué une pollution de l’environnement (égouts, voies d'eau, sol ou air). Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage Mesures de confinement/de nettoyage ● Arrêter la fuite si vous pouvez le faire sans risque. Déplacer les contenants de la zone de déversement. Rester en amont. Ne pas jeter à l’égout ni laisser pénétrer dans les cours d’eau. Contenir ou absorber les déversements avec une matière inerte (comme du sable, de la vermiculite), puis mettre dans un contenant approprié La matière absorbante contaminée peut présenter les mêmes risques que le produit renversé Voir la section 1 pour les informations sur les appels d'urgence et voir la section 13 pour la mise au rebut. Section 7 — Manutention et ocentreposage Précautions à prendre pour une manutention sans danger Manutention ● Porter l’équipement de protection individuelle qui convient. Il faut interdire de manger, boire ou fumer dans les endroits où ce produit est manipulé, entreposé ou traité. Les travailleurs doivent se laver les mains et le visage avant de manger, boire ou fumer. Ne pas ingérer. Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Éviter l’exposition pendant la grossesse. Ne pas respirer (poussières, vapeur ou brouillard de pulvérisation) Ne pas ingérer. Employer uniquement avec une ventilation suffisante. Porter un respirateur approprié quand la ventilation n’est pas suffisante. Conserver dans le contenant d’origine ou dans un récipient de remplacement approuvé fait d’une matière compatible ; tenir bien fermé quand le produit n’est pas utilisé. Les contenants vides peuvent garder des résidus de produit et s'avérer dangereux. Ne pas réutiliser le contenant. Conditions pour un ocentreposage sûr, y compris toute incompatibilité ocEntreposage ● Stocker dans le contenant d’origine protégé de la lumière solaire directe, dans un endroit sec, frais et bien aéré, à l’écart de matières incompatibles (voir section 10), de la nourriture et des boissons. Garder le contenant hermétiquement fermé quand le produit n'est pas utilisé. Les contenants ayant été ouverts doivent être refermés avec soin et maintenus en position verticale pour éviter les fuites. Ne pas entreposer dans des contenants non étiquetés. Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant. Il est recommandé d'entreposer le produit à la température de 15,56 °C (60 °F) Garder sous clef. Section 8 — Gestion de l’exposition/protection individuelle Paramètres de contrôle Limites d'exposition/lignes directrices Résultat Formaldehyde (50-00-0) p-Dioxane (123-91-1) ACGIH Canada-ColombieBritannique Canada-Manitoba Canada-NouveauBrunswick Canada-NouvelleÉcosse Plafonds 0.3 ppm Ceiling 1 ppm Ceiling 0.3 ppm Ceiling Non établi(e) 0.3 ppm Ceiling TWA Non établi(e) 0.3 ppm TWA Non établi(e) 0.5 ppm TWA Non établi(e) STEL Non établi(e) Non établi(e) Non établi(e) 1.5 ppm STEL Non établi(e) TWA 20 ppm TWA 20 ppm TWA 20 ppm TWA 25 ppm TWA; 90 mg/m3 TWA 20 ppm TWA Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Page 5 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) Ethylene glycol (107-21-1) Plafonds 100 mg/m3 Ceiling (aerosol only) 100 mg/m3 Ceiling (aerosol); 50 ppm Ceiling (vapour) 100 mg/m3 Ceiling (aerosol only) 100 mg/m3 Ceiling (aerosol) 100 mg/m3 Ceiling (aerosol only) STEL Non établi(e) 20 mg/m3 STEL (particulate) Non établi(e) Non établi(e) Non établi(e) TWA Non établi(e) 10 mg/m3 TWA (particulate) Non établi(e) Non établi(e) Non établi(e) Limites d'exposition/lignes directrices (Suite) Résultat Formaldehyde (50-00-0) Canada-Nunavut Canada-Ontario Canada-Territoires du Nord-Ouest Canada-Yukon Plafonds 2 ppm Ceiling; 2.4 mg/m3 Ceiling 1.5 ppm Ceiling 2 ppm Ceiling; 3 mg/m3 Ceiling 2 ppm Ceiling; 2.4 mg/m3 Ceiling 2 ppm Ceiling; 3 mg/m3 Ceiling STEL Non établi(e) 1.0 ppm STEL Non établi(e) Non établi(e) Non établi(e) STEL 100 ppm STEL (technical grade); 360 mg/m3 STEL (technical grade) Non établi(e) 100 ppm STEL (technical grade); 360 mg/m3 STEL (technical grade) 50 ppm STEL (technical grade); 180 mg/m3 STEL (technical grade) TWA 25 ppm TWA (technical grade); 90 20 ppm TWA mg/m3 TWA (technical grade) 20 ppm TWAEV; 72 mg/m3 TWAEV 25 ppm TWA (technical grade); 90 mg/m3 TWA (technical grade) 50 ppm TWA (technical grade); 180 mg/m3 TWA (technical grade) 50 ppm Ceiling (mist and vapour); 127 mg/m3 Ceiling (mist and vapour) 50 ppm Ceiling (vapour); 127 mg/m3 Non établi(e) Ceiling (vapour) p-Dioxane (123-91-1) Non établi(e) 50 ppm Ceiling 100 mg/m3 Ceiling Plafonds (vapour); 127 mg/m3 (aerosol only) Ceiling (vapour) Ethylene glycol (107-21-1) Canada-Québec STEL TWA 20 mg/m3 STEL (particulate) 10 mg/m3 TWA (particulate) Non établi(e) Non établi(e) Non établi(e) Non établi(e) 20 mg/m3 STEL (particulate) 10 ppm STEL (particulate); 20 mg/m3 STEL (particulate); 125 ppm STEL (vapour); 325 mg/m3 STEL (vapour) 10 ppm TWA (particulate) 10 mg/m3 TWA (particulate); 100 ppm TWA (vapour); 250 mg/m3 TWA (vapour) Limites d'exposition/lignes directrices (Suite) Résultat Formaldehyde (50-00-0) p-Dioxane (123-91-1) NIOSH OSHA STEL Non établi(e) 2 ppm STEL (see 29 CFR 1910.1048) TWA 0.016 ppm TWA 0.75 ppm TWA Plafonds 0.1 ppm Ceiling (15 min) Non établi(e) TWA Non établi(e) 100 ppm TWA; 360 mg/m3 TWA Plafonds 1 ppm Ceiling (30 min); 3.6 mg/m3 Ceiling (30 min) Non établi(e) Gestion de l’exposition Mesures/contrôles techniques Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 ● Une bonne ventilation générale devrait être utilisé. Les taux de ventilation doivent être adaptés aux conditions. Le cas échéant, utiliser des enceintes fermées, une Page 6 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) ventilation aspirante locale ou d'autres moyens techniques pour maintenir les concentrations atmosphériques sous les limites d'exposition recommandées. Si les limites d'exposition n'ont pas été établies, maintenir les concentrations atmosphériques à un niveau acceptable. Équipement de protection individuelle Pictogrammes ● Respiratoire ● Yeux/visage ● Mains ● Peau/corps ● Considérations générales d’hygiène industrielle ● Contrôle d'exposition lié à la protection de l'environnement ● Lors de la vaporisation/application de ce produit, il faudra peut-être porter une protection respiratoire à adduction d’air de pression positive homologuée MSHA/NIOSH, selon la suffisance de la ventilation, pour maintenir les expositions en dessous des limites de contrôle applicables. Les respirateurs homologués MSHA/NIOSH purifiant l’air avec vapeur organique et cartouches HEPA (P100) peuvent être utilisés pour les individus non sensibilisés quand un horaire de changement de cartouche est en place, conformément à la norme de protection respiratoire OSHA (29CFR 1910.134). Porter des lunettes anti-éclaboussures. Des gants étanches et résistants aux produits chimiques doivent être portés en permanence lors de la manutention de ce produit. Porter un tablier résistant aux produits chimiques ou une combinaison de protection complète. Conformément aux bonnes pratiques d’hygiène industrielle, il faut prendre des précautions pour éviter tout contact En cas de contact, laver immédiatement les mains, le visage et les autres zones potentiellement exposées après manipulation du produit (surtout avant de manger, boire ou fumer). Éviter le rejet dans l'environnement. Il faut concevoir des contrôles pour éviter les rejets dans l'environnement, notamment établir des procédures pour empêcher tout déversement et rejet dans l'atmosphère et les voies d'eau. Il importe de tester les émissions provenant des systèmes de ventilation ou du matériel de travail pour vous assurer qu'elles sont conformes aux exigences de la législation sur la protection de l'environnement. Dans certains cas, il sera nécessaire d'équiper le matériel de travail avec des épurateurs de gaz ou des filtres, ou bien de le modifier techniquement, afin de réduire les émissions à des niveaux acceptables. Clé des abréviations MSHA = Occupational Safety and Health Administration (OSHA, OSHA = administration américaine de la sécurité et de la santé au travail) Mine Safety and Health Administration (MSHA, Administration de la sécurité et de la santé dans les mines aux États-Unis) American Conference of Governmental Industrial Hygiene (ACGIH, ACGIH = Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux) STEL = National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH, NIOSH = Institut national de la sécurité et de la santé au travail des ÉtatsUnis) Les moyennes pondérées dans le temps sont basées sur TWA = des expositions de 8 heures par jour, 40 heures par semaine. Les limites d’exposition à court terme sont basées sur des expositions de 15 minutes. Section 9 — Propriétés physiques et chimiques Renseignements sur les propriétés physiques et chimiques Description de la substance Forme physique Liquide Apparence/description Liquide Couleur Aucune donnée disponible. Odeur Aucune donnée disponible. Goût Aucune donnée disponible. Type de particules Aucune donnée disponible Taille de particules Aucune donnée disponible Type d’aérosol Aucune donnée disponible Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Page 7 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) Aucune donnée disponible Propriétés physiques et chimiques Aucune donnée disponible Point d’ébullition Aucune donnée disponible Point de fusion Aucune donnée disponible Température de décomposition Aucune donnée disponible Chaleur de décomposition Aucune donnée disponible pH Aucune donnée disponible Densité/densité relative 1.14 Water=1 Densité Aucune donnée disponible Masse volumique apparente Aucune donnée disponible Solubilité dans l'eau Aucune donnée disponible Solubilité dans un solvant Aucune donnée disponible Viscosité 780 Centipoise (cPs, cP) or mPas Propriétés explosives : Non explosif. Propriétés comburantes : N'est pas un oxydant. Seuil de perception de l’odeur Propriétés générales Volatilité Pression de vapeur Aucune donnée disponible Densité de vapeur Aucune donnée disponible Taux d'évaporation Aucune donnée disponible COV (poids) Aucune donnée disponible COV (volume) Aucune donnée disponible Éléments volatils (poids) Aucune donnée disponible Éléments volatils (volume) Aucune donnée disponible Inflammabilité Point d’éclair > 230 F(> 110 C) CC (Closed Cup) LSE Aucune donnée disponible LIE Aucune donnée disponible Autoinflammation Aucune donnée disponible Température de décomposition autoaccélérée (TDAA) Aucune donnée disponible Chaleur de combustion (ΔHc) Aucune donnée disponible Durée de combustion Aucune donnée disponible Durée de flamme Aucune donnée disponible Hauteur de flamme Aucune donnée disponible Longueur de propagation de flamme Aucune donnée disponible Distance d’inflammation Aucune donnée disponible Inflammabilité (solide, gaz) : Critères de classification non satisfaits. Demivie Aucune donnée disponible Coefficient de partage octanol/eau Aucune donnée disponible Coefficient de distribution eau/huile Aucune donnée disponible Facteur de bioaccumulation Aucune donnée disponible Facteur de bioconcentration Aucune donnée disponible Demande biochimique en oxygène DBO/DBO5 Aucune donnée disponible Demande chimique en oxygène Aucune donnée disponible Persistance Aucune donnée disponible Dégradation Aucune donnée disponible Environnementale Section 10 : Stabilité et réactivité Réactivité ● Pas de réactions dangereuses connues sous des conditions normales d'utilisation. ● Stable dans les conditions normales d'utilisation. Stabilité chimique Possibilité de réactions dangereuses ● Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Dans des conditions normales de stockage et d’utilisation, il ne se produira pas de polymérisation dangereuse. Page 8 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) Conditions à éviter ● Aucun(e) spécifié(e) Substances incompatibles ● Aucune donnée disponible. Produits de décomposition dangereux ● Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucun produit de décomposition dangereux ne devrait apparaître. Section 11 — Données toxicologiques Renseignements sur les effets toxicologiques Autres renseignements sur la marchandise ● Ce produit n'a pas subi d'essai en tant qu'entité séparée. Par conséquent, les risques doivent être évalués sur la base des différents composants, et ces risques doivent sont supposés s'ajouter en l'absence de renseignements plus complets. Component Name CAS Data Polyether polyol (13% TO 30%) 302933-85- Toxicité aiguë: Ingestion/Oral-Rat DL50 • 2000-5000 mg/kg; Peau-Lapin DL50 • 10003 2000 mg/kg Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro (7% TO 13%) 460-73-1 Toxicité aiguë: ihl-rat TCLo:50000 ppm/6H; Peau-Lapin DL50 • >2000 mg/kg 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate (1% TO 3%) 13674-845 Toxicité aiguë: orl-rat LD50:1500 mg/kg; Inhalation-Rat CL50 • >4.6 mg/L 4 Hour (s); Peau-Lapin DL50 • >5000 mg/kg 78-40-0 Irritation: eye-rbt 100 mg MOD; Reproduction: orl-rat TDLo:57 gm/kg (92D pre/1-22D preg); Toxicité aiguë: orl-rat LD50:1165 mg/kg; Inhalation-Rat CL50 • >8817 mg/m³ 4 Hour (s); Peau-Lapin DL50 • >20000 mg/kg 107-21-1 Irritation: eye-rbt 100 mg/1H MLD; eye-rbt 1440 mg/6H MOD; Mutagène: cyt-rat-orl 1200 mg/kg; Reproduction: ihl-rat TCLo:2500 mg/m3/6H (6-15D preg); Toxicité aiguë: orl-rat LD50:4700 mg/kg; ihl-rbt TCLo:12 mg/m3; skn-rbt TDLo:100 pph/20M Phosphoric acid, triethyl ester (1% TO 3%) Ethylene glycol (0.1% TO 1%) GHS Properties Classification Toxicité aiguë OSHA HCS 2012 • Critères de classification non satisfaits Danger par aspiration OSHA HCS 2012 • Critères de classification non satisfaits Cancérogénicité OSHA HCS 2012 • Critères de classification non satisfaits Mutagénicité des cellules germinales OSHA HCS 2012 • Critères de classification non satisfaits Corrosion/irritation cutanée OSHA HCS 2012 • Critères de classification non satisfaits Sensibilisation cutanée OSHA HCS 2012 • Critères de classification non satisfaits STOTRE OSHA HCS 2012 • Critères de classification non satisfaits STOTSE OSHA HCS 2012 • Critères de classification non satisfaits Toxicité pour la reproduction OSHA HCS 2012 • Critères de classification non satisfaits Sensibilisation respiratoire OSHA HCS 2012 • Critères de classification non satisfaits Lésion/irritation grave des yeux OSHA HCS 2012 • Critères de classification non satisfaits Organes cibles Voie(s) de pénétration/exposition Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 ● |[397]| ● |[394]| Page 9 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) États pathologiques aggravés par l’exposition ● Les maladies cutanées et respiratoires préexistantes peuvent être aggravées par l’exposition. Effets potentiels sur la santé Inhalation Aigu (immédiat) ● Chronique (différé) ● Peut causer une irritation. L’exposition à de hautes concentrations de vapeur de 1,1,1,3,3-pentafluoropropane a provoqué les symptômes suivants : étourdissements, faiblesse, vertige, nausée et perte de conscience. L’exposition au 1,1,1,3,3pentafluoropropane peut aussi causer une sensibilisation cardiaque aux composés de type adrénaline qui peuvent provoquer des arythmies cardiaques fatales. Données manquantes. Aigu (immédiat) ● Peut causer une irritation. Chronique (différé) ● Aucune donnée disponible Peau Yeux Aigu (immédiat) ● Chronique (différé) ● Peut causer une irritation. Les catalyseurs aminés sont de nature alcaline et leurs vapeurs sont irritantes pour les yeux, même à faibles concentrations dans l'air. Ces concentrations peuvent provoquer le gonflement de la cornée sans douleur, qui se manifeste par des perturbations visuelles, comme une vision brouillée et bleutée (« brouillard bleu ») et quelquefois un halo autour des lumières. Ces symptômes sont transitoires et, après cessation de l’exposition, disparaissent en général en quelques heures ou plus selon la durée et l’étendue de l’exposition. L’exposition à une concentration de vapeur plus élevée ou un contact direct avec l’amine liquide peut provoquer de graves irritations et lésions des tissus, avec des symptômes de brûlure, d’inconfort, la fermeture involontaire des paupières, des rougeurs et des déchirures. Le contact avec des gouttelettes ou des brouillards de catalyseurs aminés peut provoquer une irritation mécanique, la douleur et des lésions permanentes de la cornée. Données manquantes. Ingestion Aigu (immédiat) ● Chronique (différé) ● Effets mutagènes ● Effets cancérogènes ● Effets sur la reproduction ● Peut causer une irritation. L’ingestion d’éthylène glycol a provoqué des lésions rénales chez les singes et les souris. Aucune donnée disponible Aucune information disponible pour le produit. Des données d’essai de mutation ont été signalées pour les mouches des fruits et les bactéries en ce qui concerne l’acide phosphorique, composant ester triéthylique. Aucun effet cancérigène n’est attendu, mais cette matière contient toutefois des traces de composants connus pour avoir des effets cancérigènes. Un contact prolongé et répété peut causer des effets sur la reproduction. On a constaté que l’éthylène glycol causait des effets sur la reproduction chez les rats par ingestion et inhalation. On a constaté que l’ingestion d’acide hexanoïque, 2-éthyl-, sel de potassium (1:1) provoquait des anomalies congénitales et un retard de développement postnatal chez les rats. Clé des abréviations TC = Concentration toxique MLD = Léger(ère) LD = Dose létale MOD = Modéré(e) Section 12 — Données écologiques Toxicité CertaSpray® B-Side (Closed Cell Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Page 10 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) Summer) Posologie Espèce Durée Conditions d'exposition Résultats Commentaires > 100 mg/L Poisson: NDA 96 Hour (s) LC50 NDA Acide phosphorique, ester triéthylique = 35 mg/L Poisson: NDA 96 Hour (s) LC50 NDA 2-Propanol, 1-chloro-,2,2',2''-phosphate > 100 mg/L Crustacés: NDA 48 Hour (s) EC50 NDA 1,3-Propanediamine, N1-[3-(diméthylamino)propyl]N1,N3,N3-triméthyl- > 100 mg/L Poisson: NDA 96 Hour (s) LC50 NDA 1,3-Propanediamine, N1-[3-(diméthylamino)propyl]N1,N3,N3-triméthyl- 8.35 mg/L Crustacés: Daphnia magna 48 Hour (s) EC50 NDA Flow-through; Polyether polyol component 1.07 mg/L Poisson: Truite arc-en- 96 Hour ciel (s) LC50 NDA Flow-through; Polyether polyol component Persistance et dégradabilité ● Manque de données matérielles. Potentiel de bioaccumulation ● Manque de données matérielles. Phosphate triéthylique, Facteur de bioconcentration (FBC) : 0,5 à 0,8. Mobilité dans le sol ● Manque de données matérielles. Autres effets nocifs Effets potentiels sur l’environnement ● Matériau polluant les eaux. Peut être nocif pour l'environnement si libéré en grandes quantités. Section 13 — Aspects relatifs à l’élimination Méthodes de traitement des déchets Déchets du produit ● Conditionnement des déchets ● Éliminer le contenu ou le contenant conformément à la réglementation locale, régionale, nationale ou internationales. Les contenants vides ou doublures peuvent garder des résidus de produit. Cette matière et son contenant doivent être mis au rebut d’une manière qui ne présente pas de danger. Section 14 — Renseignements relatifs au transport 14.1 Numéro ONU 14.2 Nom d’expédition des Nations Unies 14.3 Classe(s) de danger pour le transport 14.4 Groupe d’emballage 14.5 Dangers pour l’environnement DOT UN3082 Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s (Aromatic amino polyol) NDA III Polluant marin TDG UN3082 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (AROMATIC AMINO POLYOL) 9.2 III Polluant marin Substance dangereuse pour Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Page 11 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) IATA/ICAO UN3082 l'environnement, liquide, n.s.a. (aminopolyol aromatique) Précautions spéciales à prendre par l’utilisateur Transport en vrac conformément à l'annexe II de la convention Marpol 73/78 et au recueil IBC ,Polluant ● Aucune précaution particulière. ● Sans objet. III NDA Section 15 — Renseignements réglementaires Réglementation/législation particulière à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et d’environnement Classification de dangers SARA ● Aucune donnée disponible Droit de savoir de l’État Composant MA NJ PA Polyether polyol 302933-853 Non Non Non Propane, 1,1,1,3,3pentafluoro 460-73-1 Non Non Non 2-(2-hydroxy)ethyl2-2-hydroxypropyl20566-35-2 3,4,5,6tetrabromophthalate Non Non Non 2-Propanol, 1chloro-, 2,2',2''phosphate 13674-84-5 Non Non Non Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 Non Non Non 1,3-Propanediamine, N1-[3(dimethylamino) 3855-32-1 propyl]-N1,N3,N3trimethyl Non Non Non Ethylene glycol 107-21-1 Oui Oui Oui Oui Oui p-Dioxane 123-91-1 Oui Oui Oui Oui Oui Canada LES LIS du Canada TSCA Formaldehyde CAS 50-00-0 Oui Inventaire Composant CAS Polyether polyol 302933-853 Non Oui Non Propane, 1,1,1,3,3pentafluoro 460-73-1 Non Oui Oui Non Oui Oui 2-(2-hydroxy)ethyl2-2-hydroxypropyl20566-35-2 3,4,5,6tetrabromophthalate Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Page 12 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) 2-Propanol, 1chloro-, 2,2',2''phosphate 13674-84-5 Non Oui Oui Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 Non Oui Oui 1,3-Propanediamine, N1-[3(dimethylamino) 3855-32-1 propyl]-N1,N3,N3trimethyl Non Oui Oui Ethylene glycol 107-21-1 Non Oui Oui p-Dioxane 123-91-1 Non Oui Oui Formaldehyde 50-00-0 Non Oui Oui Canada Travail Canada SIMDUT Classifications des substances • p-Dioxane • Ethylene glycol • Formaldehyde • Polyether polyol • 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6tetrabromophthalate • 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]N1,N3,N3-trimethyl • Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro • 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate • Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 0.0482% B2, D2A, D2B 0.1% TO 1% D1B, D2A A, B1, D1A, D2A, D2B; B3, D1A, D2A, D2B, E 50-00-0 0.0102% (regulated under Formol) 302933-85-3 13% TO 30% Non inscrit 20566-35-2 3% TO 7% Non inscrit 3855-32-1 0.1% TO 1% Non inscrit 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Canada SIMDUT Liste de divulgation des ingrédients • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 0.1 % 1% 0.1 % Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Environnement Canada LCPE Liste des substances prioritaires • p-Dioxane Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 123-91-1 Page 13 de 20 0.0482% Non inscrit Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) • Ethylene glycol • Formaldehyde • Polyether polyol • 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6tetrabromophthalate • 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]N1,N3,N3-trimethyl • Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro • 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate • Phosphoric acid, triethyl ester Priority Substance List 2 (substance not considered toxic) Priority Substance List 2 (substance considered 50-00-0 0.0102% toxic) 302933-85-3 13% TO 30% Non inscrit 107-21-1 0.1% TO 1% 20566-35-2 3% TO 7% 3855-32-1 0.1% TO 1% Non inscrit 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit États-Unis Travail É.U. OSHA Gestion de la sécurité des procédés Produits chimiques très dangereux • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit 1000 lb TQ Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit É.U. OSHA Produits chimiques spécifiquement réglementés • p-Dioxane • Ethylene glycol • Formaldehyde • Polyether polyol • 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl3,4,5,6-tetrabromophthalate • 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino) propyl]-N1,N3,N3-trimethyl • Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro • 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate • Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 0.0482% Non inscrit 0.1% TO 1% Non inscrit 2 ppm STEL (Irritant and potential cancer hazard, See 29 CFR 50-00-0 0.0102% 1910.1048, 15 min); 0.5 ppm Action Level; 0.75 ppm TWA 302933-85-3 13% TO 30% Non inscrit 20566-35-2 3% TO 7% Non inscrit 3855-32-1 0.1% TO 1% Non inscrit 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Environnement É.U. CAA (Clean Air Act) 1990 Polluants atmosphériques dangereux • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 Page 14 de 20 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% Non inscrit Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) • • • • • 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% 100 lb final RQ; 45.4 kg final RQ 5000 lb final RQ; 2270 kg final RQ 100 lb final RQ; 45.4 kg final RQ Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit É.U. CERCLA/SARA Substances dangereuses et leurs quantités à déclarer • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 É.U. CERCLA/SARA Section 302 Substances extrêmement dangereuses QR EPCRA • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit 100 lb EPCRA RQ Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit É.U. CERCLA/SARA Section 302 Substances extrêmement dangereuses TPQ • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit 500 lb TPQ Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 0.1 % de minimis concentration 1.0 % de minimis concentration 0.1 % de minimis concentration Non inscrit ÉtatsUnis CERCLA / SARA Section 313 Rapport d'émission • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Page 15 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) • • • • • 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit ÉtatsUnis CERCLA / SARA Section 313 Liste des produits chimiques PBT • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 ÉU – CWA (Clean Water Act Loi sur la qualité de l’eau) Substances dangereuses • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit ÉU – CWA (Clean Water Act – Loi sur la qualité de l’eau) – Quantités à signaler de substances dangereuses désignées • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit 100 lb RQ Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit É.U. RCRA (Resource Conservation & Recovery Act) Base de listing Annexe VII • p-Dioxane • Ethylene glycol • Formaldehyde • Polyether polyol Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 123-91-1 107-21-1 0.0482% Included in waste stream: F039 0.1% TO 1% Non inscrit Included in waste streams: K009, K010, K038, 50-00-0 0.0102% K040, K156, K157 302933-85-3 13% TO 30% Non inscrit Page 16 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) • 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6tetrabromophthalate • 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]N1,N3,N3-trimethyl • Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro • 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate • Phosphoric acid, triethyl ester 20566-35-2 3% TO 7% Non inscrit 3855-32-1 0.1% TO 1% Non inscrit 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit É.U. RCRA (Resource Conservation & Recovery Act) Constituants dangereux Annexe VIII 40 CFR 261 • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% waste number U108 Non inscrit waste number U122 Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit É.U. RCRA (Resource Conservation & Recovery Act) Règle LDR phase 4 Normes universelles de traitement • p-Dioxane • Ethylene glycol • Formaldehyde • Polyether polyol • 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6tetrabromophthalate • 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]N1,N3,N3-trimethyl • Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro • 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate • Phosphoric acid, triethyl ester 12.0 mg/L (wastewater); 170 mg/kg (nonwastewater) 107-21-1 0.1% TO 1% Non inscrit 50-00-0 0.0102% Non inscrit 302933-85-3 13% TO 30% Non inscrit 123-91-1 0.0482% 20566-35-2 3% TO 7% 3855-32-1 0.1% TO 1% Non inscrit 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit É.U. RCRA (Resource Conservation & Recovery Act) Base de listing Installations de traitement, stockage et élimination Surveillance des eaux souterraines • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit É.U. RCRA (Resource Conservation & Recovery Act) Déchets de code U Déchets à toxicité aiguë et autres caractéristiques dangereuses Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Page 17 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% waste number U108 Non inscrit waste number U122 Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% carcinogen, initial date 1/1/88 Non inscrit carcinogen, initial date 1/1/88 (gas) Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit États-Unis - Californie Environnement É.U. Californie Proposition 65 Liste des substances cancérigènes • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 É.U. Californie Proposition 65 Toxicité pour le développement • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 É.U. Californie Proposition 65 Toxicité pour la reproduction Femme • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Page 18 de 20 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) É.U. Californie Proposition 65 Toxicité pour la reproduction Homme • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit États-Unis - Pennsylvanie Travail É.U. Pennsylvanie RTK (droit de savoir) Liste des dangers pour l'environnement • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit É.U. Pennsylvanie RTK (droit de savoir) Substances dangereuses spéciales • • • • • • • • • p-Dioxane Ethylene glycol Formaldehyde Polyether polyol 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6-tetrabromophthalate 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate Phosphoric acid, triethyl ester 123-91-1 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 20566-35-2 3855-32-1 460-73-1 13674-84-5 78-40-0 0.0482% 0.1% TO 1% 0.0102% 13% TO 30% 3% TO 7% 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit États-Unis - Rhode Island Travail ÉtatsUnis Rhode Island Liste des substances dangereuses • p-Dioxane Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 123-91-1 Page 19 de 20 0.0482% Toxic (skin); Flammable (skin); Carcinogen (skin) Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012 CertaSpray® B-Side (Closed Cell Summer) • Ethylene glycol • Formaldehyde • Polyether polyol • 2-(2-hydroxy)ethyl-2-2-hydroxypropyl-3,4,5,6tetrabromophthalate • 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3trimethyl • Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro • 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 107-21-1 50-00-0 302933-85-3 0.1% TO 1% Toxic; Flammable 0.0102% Toxic; Flammable; Carcinogen 13% TO 30% Non inscrit 20566-35-2 3% TO 7% 3855-32-1 0.1% TO 1% Non inscrit 460-73-1 13674-84-5 7% TO 13% 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit • Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 1% TO 3% Non inscrit Non inscrit Autres renseignements ● Section AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu pour provoquer le cancer par l'État de Californie. 16— Autres renseignements Date de la dernière révision ● 13/August/2012 Date de préparation ● 13/August/2012 Avis de nonresponsabilité/déclaration de responsabilité ● Bien qu'un soin particulier ait été apporté à la préparation de ces informations, le fournisseur ne donne aucune garantie de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier. Tout produit acheté est vendu sur l'hypothèse que l'acheteur fera ses propres tests pour déterminer la qualité et la bonne adéquation du produit. Le fournisseur décline expressément toute responsabilité pour les dommages accessoires ou les dommages matériels consécutifs découlant de l'utilisation de ce produit. Aucune information fournie ne doit être considérée comme une recommandation d'utiliser un produit en conflit avec des droits de brevet existants. Lire la fiche de données de sécurité avant de manipuler le produit. Clé des abréviations NDA = Aucune donnée disponible Ceci est la fin de la FS # CT10096-5 Date de préparation: 13/August/2012 Date de révision: 13/August/2012 Page 20 de 20 Format: GHS Langue: Français (Canada) SIMDUT, OSHA HCS 2012