Web Kit Insert_HOME PHARMACY_FINAL

immune (6 ml oil/huile)
germ & virus fighting remedy
remède contre les germes et les virus
recommended use, dose & duration of use: used topically in aromatherapy
to help relieve symptoms of flu such as colds and cough. adults: apply
1-5 drops to the chest or throat area as needed. for prolonged use, consult
a health care practitioner.
utilisation, dose et durée recommandées: utilisée localement en aromathérapie pour aider à réduire les symptômes de l’influenza comme le rhume
et la toux. adultes : ajouter 1 à 5 gouttes sur la poitrine ou la gorge, au
besoin. pour une utilisation prolongée, consulter un professionnel de
la santé.
risk information: keep out of reach of children. if swallowed, seek urgent
medical attention or contact a poison control centre. this product is for
external use only. do not take orally. if you have epilepsy, consult a health
care practitioner prior to use. avoid contact with eyes and mucous membranes; if this happens, rinse with vegetable oil. do not use if you are
pregnant and breastfeeding. may cause allergic reaction (e.g. skin rashes,
irritation, and dermatitis) in which case, discontinue use and consult a
health care practitioner. avoid exposure of applied areas to the sun. avoid
with high blood pressure.consult a health care practitioner for prolonged
use, or if symptoms persist or worsen. do not use on inflamed skin or
dermatitis.
mise en garde: garder hors de la portée des enfants. en cas d'ingestion,
consulter immédiatement un médecin ou contacter le centre antipoison.
pour usage externe seulement. ne pas ingérer. si vous souffrez d'épilepsie,
consultez un professionnel de la santé avant utilisation. éviter tout
contact avec les yeux et les muqueuses; si cela se produit, rincer avec une
huile végétale. ne pas utiliser si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. peut
causer une réaction allergique (rougeurs cutanées, irritation et dermatite). dans ce cas, cesser l'utilisation et consulter un professionnel de
la santé. ne pas exposer les régions traitées au soleil. ne pas utiliser si vous
souffrez d'hypertension artérielle. consulter un professionnel de la santé
pour une utilisation prolongée ou si les symptômes persistent ou s'aggravent. ne pas utiliser sur une peau inflammée ou atteinte de dermatite.
medicinal ingredients/ingrédients médicinaux: 0.004 ml melaleuca alternifolia (tea tree essential oil/huile essentielle de tea tree) (leaves/
feuilles), 0.002 ml eucalyptus globulus (eucalyptus essential oil/huile
4
essentielle d'eucalyptus), 0.002 ml pinus sylvestris (pine essential oil/huile
essentielle de pin) (needles/aiguilles) (leaves/feuilles), 0.002 ml pelargonium graveolens (geranium essential oil/huile essentielle de géranium)
(flowers/fleurs), 0.002 ml rosmarinus officinalis (rosemary essential
oil/huile essentielle de romarin) (leaves/feuilles), 0.002 ml mentha x
piperita (peppermint essential oil/huile essentielle de menthe poivrée)
(leaves/feuilles) and 0.001 ml cinnamomum zeylanicum (cinnamon
essential oil/huile essentielle de cannelle) (leaves/feuilles), 1 drop/1 goutte.
non-medicinal ingredients/ingrédients non médicinaux: grapeseed oil/
huile de pépins de raisin.
npn 80038416
apply to the following areas:
a - across forehead/sinuses
b - down nose/sinuses
c - lymph glands
d - neck/throat
e - chest
a
b
c
d
e
5
eater’s digest (6 ml oil/huile)
digestion easing remedy
remède facilitant la digestion
recommended use, dose & duration of use: used topically in aromatherapy
to help soothe the effects of stomach discomfort and support healthy
digestive function. adults: add 15-30 drops to 10 ml of carrier oil for local
application. start with the lower dosage and increase if well tolerated and
if symptoms persist. for prolonged use, consult a health care practitioner.
utilisation, dose et durée recommandées: utilisée localement en aromathérapie pour soulager les effets des maux d'estomac et soutenir une
bonne fonction digestive. adultes : ajouter 15 à 30 gouttes à 10 ml d'huile
de base pour une application locale. débuter par une dose plus faible et
augmenter si bien toléré et si les symptômes persistent. pour une utilisation
prolongée, consulter un professionnel de la santé.
risk information: keep out of reach of children. if swallowed, seek urgent
medical attention or contact a poison control centre. this product is for
external use only. do not take orally. do not use essential oils undiluted.
if you have epilepsy, consult a health care practitioner prior to use. avoid
contact with eyes and mucous membranes; if this happens, rinse with
vegetable oil. do not use if you are pregnant or breastfeeding. may cause
allergic reaction (e.g. skin rashes, irritation, and dermatitis) in which case,
discontinue use and consult a health care practitioner. avoid exposure
of applied areas to the sun. consult a health care practitioner for prolonged use, or if symptoms persist or worsen.
mise en garde: garder hors de la portée des enfants. en cas d'ingestion,
consulter immédiatement un médecin ou contacter le centre antipoison.
pour usage externe seulement. ne pas ingérer. ne pas utilisr des huiles
essentielles non diluées. di vous souffrez d'épilepsie, consultez un professionnel de la santé avant utilisation. éviter tout contact avec les yeux
et les muqueuses; si cela se produit, rincer avec une huile végétale. ne pas
utiliser si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. peut causer une réaction
allergique (rougeurs cutanées, irritation, dermatite); dans ce cas, cesser
l'utilisation et consulter un professionnel de la santé. éviter d'exposer
les régions traitées au soleil. consulter un professionnel de la santé pour
une utilisation prolongée ou si les symptômes persistent ou s'aggravent.
6
medicinal ingredients/ingrédients médicinaux: 0.014 ml foeniculum
vulgare subsp. vulgare var. dulce (sweet fennel essential oil/huile essentielle de fenouil doux) (seeds/graines), 0.007 ml mentha x piperita (peppermint essential oil/huile essentielle de menthe poivrée) (leaves/feuliies),
0.001 ml anthemis nobilis (roman chamomile essential oil/huile essentielle camomille romaine) (flowers/fleurs), 0.001 ml piper nigrum (black
pepper essential oil/huile essentielle de poivre noir) (seeds/graines),
0.001 ml commiphora myrrha (myrrh essential oil/huile essentielle de
myrrhe)(resin/résine), 1 drop/1 goutte.
non-medicinal ingredients/ingrédients non médicinaux: grapeseed oil/
huile de pépins de raisin.
npn 80038593
apply to the following areas
in a clockwise circular motion:
a - liver
b - stomach
c - pancreas
d - small intestine
e - large intestine
e
c
a
b
d
7