Documentation Matthews France - Jet A Mark Drop On Demand

SystèmeS d’impression jet d’encre DOD(*) Matthews
petits et grands caractères
Série DOD
La gamme d’imprimantes DOD Matthews est la solution aux besoins d’identification, de codification et/ou
de traçabilité.
La modularité
des CI
systèmes
permet
le contrôle
d’une à plusieurs têtes pour imprimer sur tout
Les
systèmes d’impression
CIJ Série
de Citronix
permettent
une impression
fiableou
eten
sans
contact sur une
variété
sup- Les systèmes Matthews sont la solution de
support rapide,
en continu
intermittence
toutgrande
au long
d’un de
process.
ports.
Les systèmes
Série CIindustrielles.
sont proposés dans trois différents momarquage
aux exigences
dèles avec un large éventail de configurations et plusieurs éléments en
(*)
Drop afin
On Demand :
Goutte
à lademandes
demande. individuelles.
option
de répondre
aux
Le ci1000 imprime jusqu’à 31 pixels par image, avec cinq lignes de texte, de graphiques et de codes à barres. Le contrôle automatique de la viscosité de l’encre
et la grande contenance en fluide permettent de limiter les interventions de l’utiSX32e
lisateur et garantissent une fiabilité de fonctionnement à long terme. Les options
• Conception
compacte
et robuste
de communication les plus flexibles sont fournies
via Ethernet,
avec interface
de (IP42)
navigateur Internet intégrée et convertisseur •RS232/RS485.
Contrôle jusqu’à 32 buses, têtes d’impression DOD nouvelle génération et standard
Systèmes ci1000 optionnels—Le système ci1000
micro
imprime
de très petits
(voir
tableau
de configuration
d’impression)
caractères en qualité proche de la qualité courrier à des vitesses supérieures à
• Impression de textes, graphismes, compteurs, horodatage…
450 m/min. Le système ci1000 pigment utilise une encre contenant un pigment
• Clavier
industriel
et écran
jaune fortement contrasté permettant d’imprimer
des codes
jaunesintuitif,
lumineux
par- avec navigation de menu par icônes
ticulièrement lisibles sur les surfaces sombres.
Le
système
ci1000
alimentaire
uti- programmables
• Interface RS232 et entrées /sorties
lise des encres conformes aux recommandations de la FDA pour une impression
directe sur les produits alimentaires ou les emballages alimentaires perméables.
LeSX32e
système ci1000 securité répond aux besoins en termes d’applications de sécurité et de traçage masquées. Les codes imprimés ne sont alors visibles qu’à la
lumière ultraviolette.
DOD8400e
Interface utilisateur intuitive
• Conception inox industrielle (IP42 ou IP54)
L’édition de messages en mode WYSIWYG, avec sa structure basée sur une zone
• Cen
ontrôle
32 buses,
de glisser-déplacer, offre à l’utilisateur la mise
formejusqu’à
des messages
la têtes
plus d’impression DOD nouvelle génération
(voir
tableau de
configuration
d’impression)
pratique et la plus polyvalente possible. Un écran
graphique
quart
de VGA avec
fonctionnement basé sur des icônes et un clavier
QWERTY
complet
garantissent
• Impression de textes, graphismes, codes à barres, horodatage…
la simplicité d’utilisation de l’appareil. Stockez plus de 1 000 messages pour un
• Clavier et écran intégrés, affichage type Windows TM
simple rappel lors des changements de produits - à distance, localement ou auto• Interface Ethernet, RS232/RS485 et entrées /sorties programmables
matiquement.
Des boutons individuels et rapides de mise en
et d’arrêt
offrent de
à l’utilisa• marche
Capacité
de stockage
800 messages
teur une routine de démarrage et d’interruption efficace. Des diagnostics automa• Alarmes programmables
tiques proposent à l’utilisateur des écrans d’information spécifiant l’état du systè• Communication
Mattcom
(voir description)
me et toute action corrective requise. Des rappels
d’entretien invitent
l’utilisateur
à effectuer des tâches de maintenance préventive et des écrans d’aide en ligne
permettent à l’utilisateur d’accéder à de l’aide sans avoir à consulter un manuel.
DOD8400e
Conçus
pour un marché global, les systèmes Série C sont disponibles dans plusieurs langues. Imprimez des caractères de différents alphabets et personnalisez
vos graphiques en un clin d’œil.
R44e
Flexibilité de la connectivité
• Conception
inox industrielle
(IP42 ou IP54)
Intégrés de série, les systèmes Citronix disposent
d’un port Ethernet,
de plusieurs
ports RS232, RS485 et PS2, de plusieurs entrées
programmables
et
de
plusieurs
• Contrôle jusqu’à 128 buses, têtes d’impression DOD nouvelle génération et standard
sorties programmables (y compris une sortie pour
relais
statique),
ce qui leur per(voir
tableau
de configuration
d’impression)
met d’offrir une flexibilité de communication inégalée.
• Impression
de textes, simultanégraphismes, codes à barres, horodatage…
Ces systèmes peuvent exécuter plusieurs tâches
de communication
ment. Des informations peuvent être transmises
simultanément
entre lesaffichage
systè• Clavier
et écran intégrés,
type Windows TM
mes, ce qui permet de communiquer avec des systèmes distants et des interfaces
• Interface Ethernet, RS232/RS485 et entrées /sorties programmables
distantes, et la connectivité de la base de données peut être établie.
• Capacité
de stockage
de 800 messages par module
Des scanners peuvent être utilisés pour numériser
ou réaliser
des instantanés,
ce qui permet de rappeler les messages rapidement.
Lesprogrammables
entrées permettent de
• Alarmes
sélectionner les messages distants à la volée, d’annuler l’impression de messages
• Communication Mattcom (voir description)
ou de réinitialiser le compte de produits. Les sorties permettent de communiquer
des avertissements ou des défaillances du système.
LeR44e
pilotage de la communication à distance s’effectue via un ensemble avancé
de commandes au format XML pour la définition, l’extraction et l’affichage des
messages, graphiques et paramètres système. Le ci1000 offre une fonctionnalité
Ethernet complète permettant de communiquer via le réseau local et Internet.
Une interface de navigateur Web complète permet de contrôler le système via
Internet, tant en mode fonctionnement qu’en mode diagnostic. Un serveur Web
E-mail : [email protected]
intégré permet un pilotage externe de l’ordinateur.
Matthews France SA - 21, rue du Petit Albi
www.matthews.fr
Parc Silic BP 78421 - 95806 Cergy Pontoise Cedex
SystèmeS d’impression jet d’encre DOD Matthews
Systèmes d’impression jet d’encre DOD Matthews petits et grands caractères
• Conceptions et performances industrielles
• Protocoles multiples de communication
• Têtes d’impression Série 8000 nouvelle génération (7, 16, 32 buses)
et standard (14, 28, 32, 64 mm)
• Impression de textes, graphismes, compteurs, horodatage, codes à barres…
• Hauteur de marquage de 3 mm à 128 mm par tête d’impression
• Marquage sur supports poreux et non poreux
Type de tête d’impression
SX-32e
DOD 8400e
R44e
Standard / Série 8000
Série 8000
Standard / Série 8000
32
32
128
Nombres maximum de buses (1)
Nombre maximum
de têtes d’impression
Interface
Sens d’impression
Encres et qualité. Le processus moderne de fabrication Matthews est la clé pour produire une
encre économique et performante.
Caractéristiques du message (2)
4
4
16
Monochrome
avec des icônes
Monochrome /menu
type Windows TM
Monochrome / menu
type Windows TM
Bi directionnel
Uni directionnel
Bi directionnel
Données globales
Données indépendantes
Données indépendantes
200
800
800
120 m/min
120-240 m/min
120-240 m/min
Nombre de messages stockés
Vitesse d’impression (3)
IP42
IP42 / IP54
IP42 / IP54
286 x 251 x 126 mm
325 x 340 x 217 mm
500 x 406 x 402 mm
Haute pression standard /
évolué - FPS
Haute pression standard /
évolué - FPS
Haute pression standard /
évolué - FPS
RS232 / ASCII
RS232 / ASCII
RS232 / ASCII
2,5kg
7,5kg
23,5kg
IP
Dimensions (L x l x H)
Circuit d’encre
Interface et connexions
Poids contrôleur
90-264 V _ 50-60 Hz
auto ajustable.
Alimentation
115V AC 2,0A 50-60Hz 115V AC 4x2 4A 50-60Hz
230V AC 1,2A 50-60Hz 230V AC 4x2 4A 50-60Hz
Écran ¼ VGA 1 écran
Écran ¼ VGA 1 écran
Écran ¼ VGA 1 écran
graphique avec rétro éclairage graphique avec rétro éclairage graphique avec rétro éclairage
Langues (4) / Clavier
0-45°C
0-45°C
0-45°C
10-95% (sans condensation)
10-95% (sans condensation)
10-95% (sans condensation)
MATTCOM (5)
MATTCOM (5)
MATTCOM (5)
ISO 8859-1, ISO 8859-2,
Unicode (UTF-8)
transformations format
ISO 8859-1, ISO 8859-2,
Unicode (UTF-8)
transformations format
ISO 8859-1, ISO 8859-2,
Unicode (UTF-8)
transformations format
Température
Humidité
Commande
Encodage
- Codeur d’impulsion, cellule de détection, support mural, logiciel PC
Matthews propose une large gamme d’encres
pour les surfaces poreuses et non poreuses
telles que : le plastique, le métal, le carton, le
bois, le verre, le papier, le béton…
Options
Système de positionnement multi-têtes d’impression
- Logoplate
Système de marquage pour une identification manuelle
- Poignée MS
(1) Configuration des têtes d’impression sur des combinaisons de 7 buses.
(2)Formats d’impression : Graphiques, position variable du texte, gras, fin, inverse ou miroir, format date standard Julien,
horloge à temps réel, fonction retard, répétition de l’impression, compteurs décroissant, croissant, codes alphanumériques,
majuscules et minuscules, codes barres industriels.
(3) Variation de vitesse en fonction de la tête d’impression.
(4) Anglais, suédois, espagnol, allemand, italien, hollandais, tchèque, polonais, turc.
(5) Mattcom : Langage de programmation pour l’automatisation de tâches et/ou d’alarmes.
Circuit d’encre Matthews
• Solutions de circuits d’encre pour têtes d’impression standard et Série 8000
• Des systèmes de petites et grandes capacités
• Une construction robuste avec une performance fiable
Capacité (litres)
Buses
Pression
Dimensions
(L x l x h)
Les solutions Matthews répondent aux exigences de marquage, d’adhésion, de substrat, de
temps de séchage, de couleur et de méthode
d’impression.
Poids
Têtes
d’impression
Alarme
ISU –
Basse
pression
ISU – Haute
pression
basique
ISU – Haute
pression
Évoluée
FPS
basique
FPS
Évolué
1
1 ou 5
1 ou 5
5 à 208
5 à 208
16
64
64
128
128
Mise en pression
Accumulation
(3-20psi) (encre uniquement)
Accumulation
(encre et solvant)
Mise en Mise en pression
pression
(3-5psi)
220.2 x
271.2 x 117.5
220.2 x
271.2 x 117.5
317.6 x
402.2 x 179.9
391 x
335 x 275
7.5kg (avec
les fluides)
7.5kg (avec
les fluides)
11 kg (avec
les fluides)
13.5 kg
14;5kg
Têtes
standard
Têtes
Série 8000
Têtes
Série 8000
Têtes standard
et Série 8000
Têtes standard
et Série 8000
-
-
Locale / Supervision
391 x
335 x 275
PETITS ET GRANDS CARACTÈRES
Série DOD
Têtes d’impression DOD standard Matthews
La gamme standard DOD Matthews prouve au quotidien sa fiabilité et ses performances d’impression.
Ces têtes d’impression apportent un marquage par points (compteurs,
horodatage…), économique sur une ou deux lignes de textes sur supports
poreux ou non.
7 buses
16 buses
14mm
28mm
32mm
64mm
Taille de caractère minimum
6.35 mm
12.7 mm
6.35 mm
12.7mm
Taille de caractère maximum
15.87 mm
31.75 mm
31.75 mm
63.5 mm
Vitesse maximum
60 m/min
120 m/min
60 m/min
120 m/min
12.7 mm
25.4 mm
12.7 mm
25.4 mm
1
1
1 ou 2
1 ou 2
150µ
180µ
150µ
180µ
152.4x45.0
x45.0 mm
152.4x45.0
x45.0 mm
152.4x50.8
x52.4 mm
152.0x45.0
x92.0 mm
Type de tête d’impression
Distance au produit maximum
Nombre de ligne(s) d’impression
Taille de gouttes
Dimensions
•Unité de contrôle : R44e, SX32e.
•Encres : base eau, alcool, acétate d’éthyle, MEK, acétone, couleurs pigmentées.
Têtes d’impression Série 8000 Matthews : Nouvelle génération
Une conception électronique exclusive, une mécanique des buses robuste
et fabriquée dans un acier inoxydable font des têtes d’impression Série
8000 Matthews des matériels fiables et économiques pour des impressions de
qualité quelque soit la vitesse.
Cette nouvelle génération de têtes d’impression est la solution économique
pour toutes les applications de marquage sur supports poreux ou non, pour des
marquages petits et/ou grands caractères.
8000 Maxi
8000 Midi
8000 Mini
7
buses
16
buses
32
buses
7
buses
16
buses
32
buses
7
buses
16
buses
32
buses
Taille de
caractère
minimum
6.35
mm
6.35
mm
6.35
mm
4.76
mm
4.76
mm
4.76
mm
2.38
mm
2.38
mm
2.38
mm
Taille de
caractère
maximum
31.75
mm
63.5
mm
127
mm
31.75
mm
63.5
mm
127
mm
31.75
mm
63.5
mm
127
mm
Vitesse
maximum
240
m/min
240
m/min
240
m/min
120
m/min
120
m/min
120
m/min
120
m/min
120
m/min
120
m/min
Distance
au produit
12.7
mm
12.7
mm
12.7
mm
12.7
mm
12.7
mm
12.7
mm
6.35
mm
6.35
mm
6.35
mm
Nombre
de ligne(s)
1
1-2
1-5
1
1-2
1-5
1
1-2
1-5
NON
OUI
OUI
NON
OUI
OUI
NON
OUI
OUI
150 µm
150 µm
150 µm
80 µm
80 µm
80 µm
60 µm
60 µm
60 µm
191x42.7
x123 mm
190x44
x159 mm
190x44
x223.4 191x42.7
190x44
mm x123 mm x159 mm
190x44
x223.4
mm
Type de tête
d’impression
Vanne
3 voies(1)
Taille des
gouttes
Dimensions
190x44x
223.4 191x42.7
190x44
mm x123 mm x159 mm
Tête d’impression Série 8000, la référence
qualité. Cette nouvelle génération de têtes
permet une sélection de la taille des gouttes
pour un contrôle de la consommation et de la
définition de marquage.
(1)Le système vanne 3 voies permet d’effectuer rapidement une purge, minimisant le temps de maintenance, l’arrêt de la
machine et la consommation de solvant.
•Unité de contrôle : 8400e, R44e, SX32e.
•Encres : base eau, alcool, acétate d’éthyle, MEK, acétone, couleurs pigmentées.
Sur simple demande, nous pouvons adapter nos matériels et logiciels pour
répondre à des besoins spécifiques. Les plans de nos matériels sont disponibles en PDF, STEP, DXF, DWG.
Tête d’impression standard, fiabilité et performance. Quelque soit le sens d’impression, les
têtes Matthews se positionnent pour un marquage de dessous, de dessus, de côté.
Des circuits d’encre développés en adéquation
avec les besoins de production : faible consommation et autonomie.
Retrouvez toutes les informations sur nos
produits et services sur notre site web :
www.matthews.fr
PETITS ET GRANDS CARACTÈRES
Série DOD
Encres Matthews
Matthews propose une gamme d’encres qui résulte de plus de
150 ans d’expérience dans le marquage industriel. Développées,
conçues, et livrées, ces encres sont spécialement élaborées pour
vos besoins.
Le processus moderne de fabrication Matthews est la clé pour
produire une encre économique et performante. Utiliser les
meilleures matières premières, incluant pigments, colorants,
résines et solvants de qualité, dans le but de créer une encre
spécifique en accord avec les normes législatives et environnementales (alimentaire, résistance aux UV, COV, HAPS…).
Pour la fabrication des encres Matthews, chaque ingrédient
est scrupuleusement contrôlé et testé avant la production. Des
échantillons de chaque lot sont testés au cours de la production
et sont retenus pour une analyse périodique dans le cadre d’un
programme d’assurance qualité.
Matthews propose une large gamme d’encres pour les surfaces
poreuses et non poreuses telles que : le plastique, le métal,
le carton, le bois, le verre, le papier, le béton… et donner une
solution aux exigences de marquage, d’adhésion, de substrat,
de temps de séchage, de couleur et de méthode d’impression.
L’encre peut être conditionnée dans différents types et tailles
d’emballage et est certifiée par la norme ISO pour la qualité
que vous êtes en droit d’attendre. Nous proposons des contrats
d’approvisionnement tant pour nos utilisateurs que pour nos
OEM.
Nous fournissons les certifications et des fiches de sécurité
des encres. En plus de nos recommandations, une formation
complète et hautement qualifiée est assurée par du personnel
technique qui peut fournir des informations et des conseils en
matière d’environnement, de transport, de stockage et sur des
questions de sécurité
Lorsque vous avez une question, appelez nos experts, nous
sommes là pour vous apporter ce service.
Notre expérience et nos performances font la différence lorsque
vient le moment de choisir la bonne encre et donner à votre
produit une marque d’excellence.
Surface
Temps de séchage
Description
Tête
d’impression
Série JAM 1000
Surface poreuse
Standard
X
X
Série JAM 2000
Surface non poreuse
Standard
X
X
Série JAM 3000
Base eau / Non COV (1) / Surface poreuse Standard
X
Série JAM 4000
PVC plastique
Standard
X
Série JAM 5000
Haut point d’éclair
Standard
Série JAM 6000
Base MEK / Pigmentée / Surface non poreuse Standard
X
X
X
Série JAM 7000
Encre sans kétone / Réodorisée
Standard
X
X
X
Série JAM 9000
Base eau
Standard
X
X
Série JAM
Base alcool / Encre économique /
Surface poreuse
Standard
X
X
Série JAM
Base eau / Encre économique /
Surface poreuse
Standard
X
X
Série SCP-300
Base eau / Surface poreuse
Série 8000
X
Série SCP-600
Base alcool / Surface non poreuse
Série 8000
X
X
X
X
Série SCP-700
Base MEK / Surface non poreuse
Série 8000
X
X
X
X
X
Série SCP-800
Base MEK / Pigmentée /
Surface non poreuse
Série 8000
X
X
X
X
X
Série SCP-900
Base acétone / Non COV(1) /
Séchage rapide
Série 8000
X
X
X
X
X
Série DPI-150
Base eau / Cloisons sèches faible
contraste
Série 8000
Série DPI-200
Base MEK / Surface non poreuse
Série 8000
X
X
X
X
X
Série DPI-400
Surface non poreuse / Séchage rapide Série 8000
X
X
X
X
X
Type d’encre
Métal
Plastique
Caoutchouc
Poreux Autres
Rapide
Standard
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Surface poreuse
Standard
et Série 8000
X
X
Série PX-370A
Base eau / Surface poreuse
Standard
et Série 8000
X
X
Série PX-470
Séchage rapide /
Pour applications emballage
Standard
et Série 8000
X
X
X
X
Série PX-670
Surface non poreuse /
Pour applications emballage
Standard
et Série 8000
X
X
X
X
Série PX-170
X
X
• Couleurs d’encres disponibles : Noire, Rouge, Bleu, Vert, Jaune
(1) COV : Composés Organiques Volatiles
Retrouvez toutes les informations
sur nos produits et services
sur notre site web :
www.matthews.fr
Cette fiche technique est fournie à titre informatif uniquement. Matthews France ne délivre aucune garantie, explicite, implicite, dans cette présentation. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans
préavis. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 2008 Matthews France. Tous droits réservés.