Consignes de sécurité à distribuer - Camping

Consigne de sécurité
Sicherheitsanweise
Safety instructions
Attention !
Vous êtes dans une zone à risques de feux de forêt.
Achtung !
Sie sind in einer Zone für Risiken von Waldbränden.
Warming!
You are in a high-risk area of forest fires.
En cas d’alerte :
- évacuer et rejoignez le point de rassemblement n°1 (préau de
la salle commune du camping),
En cas de feu :
- En cas de départ de feu prévenez immédiatement le
responsable du camping,
- Si le feu est trop important, contactez les pompiers 18 (ou 112)
et évacuez vers le point de rassemblement, puis prévenez le
responsable du camping.
-
Bei Warnmeldung :
Verlassen sie und Zum Meeting Punkt n°1 gehen (auf dem Hof
beim Restaurant)
Bei Feuer :
Im Brandfall ab sofort den Campingplatz -Manager
benachrichtigen,
- Bei groBes Feuer, Rufen Sie die 18 (Feuerwehr) oder 112,
verlassen Sie und gehen schnellstens zum Meeting Punkt,
rufen Sie den Verwalter an.
-
In case of alert:
- Evacuate camping tents and join the safe assembly point n°1
In case of fire:
- Only in case of departure of fire prevent immediately the
person in charge of the campsite,
- If the fire is too important, contact fire department 18 (or 112)
and join the assembly point, then prevent the person in charge
of the campsite.
En cas d’accident :
- Appelez les secours 15 (ou 18), et prévenez le responsable du
camping,
Bei Unfall :
- Rufen Sie die 15 (Notdienst) und benachrichtigen sie den
Verwalter
In the event of an accident:
- call the help 15 (or 18), and prevent the person in charge of
the campsite,
Numéros d’urgence :
Secours (Samu) : 15 / Pompiers : 18 / Police : 17
Responsable du camping, Philippe KUNTZ : 06.02.15.29.28 /
09.60.11.02.15
Communauté de Communes du Pays Rhénan : 03.88.06.74.30
Notfallnummern :
15 (Notdienst) / 18 oder 112 (Feuerwehr) / 17 (Polizei)
Den Verwalter, Herr Philippe KUNTZ :
06.02.15.29.28 / 09.60.11.02.15
Communauté de Communes du Pays Rhénan : 03.88.06.74.30
Emergency numbers :
Emergency : 15 / Fire department: 18 / Police: 17 Responsible
for the campsite, Philippe KUNTZ:
06.02.15.29.28/09.60.11.02.15
Communauté de communes du Pays Rhénan : 03.88.06.74.30