16Channel Stand-alone DVMR - Alarm International Systems

VER1.3
16Channel Stand-alone DVMR
Installation & Mises en garde
Installation & Mises en garde
Toutes les sûretés et consignes d'utilisation DOIVENT être lues avant que l'unité soit actionnée.
Condition d'environnement pour l'installation
Pour empêcher la décharge électrostatique ou tout autre risque, ne pas exposer l’unité à la pluie, à
l'humidité ou à la poussière.
Cette unité devrait être placée dans un lieu avec peu d’humidité et un minimum de poussière.
Placer cette unité dans un endroit bien-aéré et ne pas placer les objets thermogènes sur cette unité.
Cette unité ne devrait pas être placée dans un secteur où il est susceptible d'être soumis aux chocs
mécaniques.
Avant de Commencer
Assurez vous que le commutateur de puissance soit dans la POSITION DE REPOS (OFF) avant de
commencer
n’essayez pas d'entretenir cette unité vous-même, ni d’ouvrir ou enlever le capot car cela peut vous
exposer à des tensions dangereuses ou d'autres risques.
l'installation doit être effectuée par le personnel de service qualifié seulement.
cette unité devrait être actionnée seulement à partir du type de source d'énergie indiqué par le
fabricant avec l'alimentation d'énergie incluse avec l'unité
Notice
Regardez bien avant le commencement des enregistrements que la configuration soit initialisée par
DÉFAUT (USINE) avec en premier lieu, une DATE/TIME correct, ensuite, formater le disque dur
« HDD ». Veuillez suivre ces étapes dans l'ordre.
Avant d'installer un deuxième HDD, assurez-vous que le disque soit conforme aux caractéristiques
énumérées à la page de caractéristiques à la fin de ce manuel (MAXTOR).
En installant un deuxième HDD, placez le pontet « jump » sur SLAVE. Après l’installation, remettre la
DATE/TIME et la configuration par DÉFAUT (USINE) + HDD clear (efface).
Actionnez toujours le bouton MENU « mode non enregistrement » avant la coupure de courant
électrique. Faites ceci en entrant dans le menu d'installation. Si vous ne respectez pas cette
procédure, des problèmes critiques peuvent être rencontrées comme par exemple : Erreur
d'enregistrement, erreur de play-back, erreur système… .
Le bouton [ REC ] sur le panneau frontal enregistre en qualité la plus élevée.
Le point d'exclamation dans une triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur à la
présence des instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (Servicing) dans
la littérature accompagnant l'appareil.
Le flash de foudre avec le symbole de flèche dans une triangle équilatéral est prévu pour
alerter l'utilisateur de cet équipement qu'il y a des tensions dangereuses sur l’appareil, ce qui
peut être suffisamment dangereux pour constituer un risque de décharge électrique.
1
Contenu
Contenu
CHAP. 1
Dispositifs et contenu du kit
----------------------------------------------------------------
4
1-1.
Dispositifs
----------------------------------------------------------------
4
1-2.
Contenu du kit
----------------------------------------------------------------
5
Fonction de chaque bouton
----------------------------------------------------------------
6
2-1.
Avant
----------------------------------------------------------------
6
2-2.
Arrière
----------------------------------------------------------------
8
Installation
----------------------------------------------------------------
9
3-1.
Configuration d'Installation
----------------------------------------------------------------
9
3-2.
Installation Détaillée
----------------------------------------------------------------
10
1)
Bâti de Support
----------------------------------------------------------------
10
2)
Unité de disques HDD
----------------------------------------------------------------
10
3)
Camera
----------------------------------------------------------------
11
4)
Moniteur
----------------------------------------------------------------
11
5)
Puissance
----------------------------------------------------------------
11
6)
VCR, Vidéo d’impresion
----------------------------------------------------------------
12
7)
Autre dispositif Externe
----------------------------------------------------------------
12
8)
Connecteur Assignée
----------------------------------------------------------------
13
9)
RS-232C ASCII-code
----------------------------------------------------------------
13
Opération
----------------------------------------------------------------
14
4-1.
Ouverture du Système
----------------------------------------------------------------
14
4-2.
Défaut D'Usine
----------------------------------------------------------------
14
4-3.
Configuration de l'Affichage
----------------------------------------------------------------
15
4-4.
Installation de phase de vue
----------------------------------------------------------------
15
1)
Vue pleine / Multiple
----------------------------------------------------------------
15
2)
Sequence de vue
----------------------------------------------------------------
16
3)
Vue PIP
----------------------------------------------------------------
16
4)
Vue Freeze
----------------------------------------------------------------
16
5)
Vue Zoom
----------------------------------------------------------------
16
4-5.
Enregistrement
----------------------------------------------------------------
17
4-6.
Playback
----------------------------------------------------------------
17
4-7.
Recherche
----------------------------------------------------------------
18
CHAP. 2
CHAP. 3
CHAP. 4
2
Contenu
4-8.
Contrôle PTZ des cameras
----------------------------------------------------------------
19
4-9.
Données d’enregistrement
----------------------------------------------------------------
19
Installation
----------------------------------------------------------------
20
5-1.
Ecrire le Menu
----------------------------------------------------------------
20
5-2.
Installation d'Affichage
----------------------------------------------------------------
21
1)
Affichage d'Écran
----------------------------------------------------------------
21
2)
Installation du moniteur
----------------------------------------------------------------
21
Configuration
----------------------------------------------------------------
22
1.
Gestion du HDD
----------------------------------------------------------------
22
2.
TIME/DATE
----------------------------------------------------------------
23
3.
Camera
----------------------------------------------------------------
23
4.
Intervale
----------------------------------------------------------------
25
5.
Alarme
----------------------------------------------------------------
25
6.
Buzzer
----------------------------------------------------------------
26
7.
Password / Loggin
----------------------------------------------------------------
26
8.
Information du Système
----------------------------------------------------------------
26
Enregistrement
----------------------------------------------------------------
27
1.
Configuration
----------------------------------------------------------------
27
2.
Installation du Programme
----------------------------------------------------------------
28
3.
Installation des Vacances
----------------------------------------------------------------
28
5-5.
Back-Up
----------------------------------------------------------------
29
5-6.
Dispositif Externe
----------------------------------------------------------------
29
1.
TCP/IP
----------------------------------------------------------------
30
2.
RS-232C
----------------------------------------------------------------
30
3.
Pan Tilt Zoom
----------------------------------------------------------------
30
5-7.
Défaut d'USINE
----------------------------------------------------------------
31
5-8.
Language
----------------------------------------------------------------
31
Installation du Réseau
----------------------------------------------------------------
32
6-1.
Configuration Réseau du DVR
----------------------------------------------------------------
32
6-2.
Programme à distance
----------------------------------------------------------------
36
6-3.
CD-RW
----------------------------------------------------------------
41
Caractéristiques
----------------------------------------------------------------
43
CHAP. 5
5-3.
5-4.
CHAP. 6
CHAP. 7
3
CHAP. 1 Dispositifs & Contenu du Kit
CHAP. 1 Dispositifs & Contenu du kit
1-1. Dispositifs
Affichage en temps réel
Affichage en temps réel par camera
Organisation Automatique
PIP (Image dans l’image)
Zoom Digital
Affichage fixe
Mode simple de playback
Commande simple de PTZ
Enregistrement
Choix de la résolution (qualité plus élevée de l'image ou vitesse plus élevée à l'enregistrement)
Qualité de compression du codec réglable en 5 niveaux
Choix du Programme d’enregistrement / Choix des vacances
Choix des événement (Alarme / Détection de Mouvement)
Réseau
Vue des images et des enregistrements à travers le réseau IP
Copie d’images à travers le réseau
Playback
Recherche des enregistrements par Date/Heure, événement ou barre de recherche .
Qualité exceptionnelle d'image par l'algorithme de compression JPEG-2000 (aucun effet de mosaïque)
Approprié à l’enregistrer non seulement des images mais également du texte
Diverses étapes dans la vitesse vers l'avant en playback (X1/16, X1/8, X1/4, X1/2, X2, X4, X16, X32, X64).
Diverses étapes dans la vitesse vers l’arrière en playback (X1/16, X1/8, X1/4, X1/2, X2, X4, X16, X32, X64)
Recherche facile et commode par « Jog Shuttle » et contrôleur à distance
Données d’enregistrement
Protection simple en utilisant l'auteur intégré du CD ( Client en CD inclus dans le paquet)
Protection du réseau en utilisant la visionneuse à distance de program (incluse dans le paquet)
Une plus grande capacité de gestion des HDD (300GB)
Autres
Multi-Langues (Anglais, Espagnol, Portugais, Allemand, Français, Italien, Japonais, Chinois,…)
La sortie VGA est compatible avec les moniteur LCD et CRT (résolution jusque 1024 x 768).
Système de blocage des touches par Password
Détection automatique du système PAL / NTSC
Télécommande IR.
4
CHAP. 1 Dispositifs & Contenu du Kit
1-2. Contenu du kit
1. DVR
2. Télécommande
3. Cable
6. Software CD
4. Allimentaion
7. Pieds
5. Manuel
8. Batteries
Contenu
9. Accessoires
Description
1. DVR
STAND-ALONE DIGITAL VIDEO RECORDER
2. Telecommande
DVR contrôle
3. Cable
Pour l’alimentation 12 VDC
4. Alimentation
12 VDC
5. Manuel
Manuel
6. Software CD
Remote Viewer Software & Back up CD player
7. Pieds
Pieds
8. Batterie
Batterie pour télécommande
9. Accessoires
Rack bracket
Pour fixer le DVR
Pour fixer le DVR 19” Rack (4ea)
Pour fixer le DVR (8ea)
5
CHAP. 2 Fonction des boutons
CHAP. 2 Fonction de chaque bouton
2-1 FACE AVANT
Nom
Fonction
① LED
Statut de l’opération
② Dispositif USB
Mise a jour du Firmware par PC
③ IR
IR récepteur
④
Choix des Cameras
& Contrôle PTZ
Appuyer sur ce bouton pour le plein écran de cette image
⑤
Enregistrement /
Playback
2. Contrôle PTZ (Chaque bouton correspond à une utilisation PAN TILT)
• ON : LUMIERE ON
• SET : SET PRESET
• OFF : LUMIERE OFF
• CLEAR : EFFACER LES PRESET
• OPEN : OUVERTURE D’ IRIS
• GOTO : ALLER A UN PRESET
• CLOSE: FERMETURE D’IRIS
• AUTO : AUTO SCAN
• NEAR : FERMET LE FOCUS
• F1 : UTILISATEUR 1
• FAR : OUVRIRE LE FOCUS
• F2 : UTILISATEUR 2
• WIDE : ZOOM +
• F3 : UTILISATEUR 3
• TELE : ZOOM -
• F4 : UTILISATEUR 4
REC
Enregistrement d’urgence continu,120ips, taille FINE SUPERBE
STOP
Arrêt de l’enregistrement d’urgence.
PLAY
Vue des enregistrements.
SEARCH
⑥
SETUP
Données enregistrées par recherche sur HDD
MENU
Ouverture du MENU ou pour sortir du menu
Appuyer sur le bouton MENU avant l’arrêt du bouton power off!
ENTER
Choisit chaque option de menu
NEXT
Se déplacer à la prochaine étape
▲▼◀▶
Diriger dans le menu
+-
Réduire ou augmenter la valeur d'option dans le menu
6
CHAP. 2 Fonction des boutons
Nom
⑦
Contrôle de vue en
temps réel
Fonction
PTZ
ZOOM
FRZ
MODE
⑧
Jog Shuttle bouton
On/Off du PAN/TILT/ZOOM
Appuyer d’abord sur le bouton PTZ pour contrôler le PTZ de
chaque camera sélectionnée sur le DVR via le RS-485
Zoom
Arrêt sur image
Le bouton MODE change l’écran-division du plein écran en
mosaïque 16 écrans
PIP
Affichage en mode PIP (image dans l'image).
SEQ
Séquencement automatique des images en plein écran
K.LOCK
Fermer la fonction principale des boutons.
Pour ouvrir, presser plus longtemps (pendant plusieurs
secondes) et puis entrer le mot de passe.
Q. Play
(Quick Play)
Jouer l'image enregistré il y a 2 minutes en
arrière.(uniquement en mode d’enregistrement continu)
J/SHUTTLE
Commander le J/SHUTTLE , faire la navette du bouton de
droite a gauche
LED ACTIVEE : Utilisation du JOG SHUTTLE
LED non ACTIVEE : PAS de JOG SHUTTLE
⑨
Jog Shuttle
Presser le bouton “J. Shuttle” (⑧) durant le mode PLAYBACK.
L’affichage passe en mode pause. Tourner la partie extérieure du JOG
SHUTTLE pour aller en avant ou en arrière.
La partie centrale du JOG SHUTTLE permet d’avancer ou de reculer en mode
image par image
⑩
CD-RW
Permet le Back-Up des données enregistrées
7
CHAP. 2 Fonction des boutons
2-2. Arrière
Nom
1
RS 485
Fonction
Raccordement avec les appareils PTZ ou tout autre dispositif externe en
utilisant l'interface RS 485
RELAY Output
Bornes de relais
SENSOR Input
Bornes d’entrée alarme
2
VGA
3
ETHERNET
4
RS-232C
5
CAMERA Input
6
LOOP Output
7
MONITOR
Output
8
VCR Output
9
DC Power
DC 12V 8.3A Adaptateur.
10
POWER
SWITCH
Commutateur "marche- arrêt"
Connexion de la sortie VGA Moniteur (CRT ou TFT LCD moniteur)
Raccordement au dispositif d'ETHERNET
Raccordement au dispositif externe comme PC en utilisant Rs-232c pour
commander le DVR
Entrée du signal camera
Boucle de l’entrée camera
Sortie Moniteur BNC
Raccordement avec un magnétoscope pour l’enregistrement analogique
8
CHAP. 3
CHAP.3 Installation
3-1. Configuration d’Installation
9
Installation
CHAP. 3
3-2. Installation
1) Support Rack
1.
Enlever les 4 boulons sur chaque coté pour installer le bâti de support.
2.
Attacher les pieds sur le DVR.
3.
Attacher le DVR avec le bâti de support de 19"
2) HDD
1. Relier le HDD1 à l'aide du câble électrique et de la nappe IDE.
2. Le jumper doit être sur Master lorsque un seul disque HDD est utilisé.
3. Avec 2 disques durs, le premier doit être en “MASTER et le second en “SLAVE”.
4. Visser les caoutchoucs absorbeurs de vibrations avec les vis de fixation.
5. Les vis doivent être insérées à partir de l'extérieur (du fond) du DVR .
10
Installation
CHAP. 3
Installation
3) Camera
Relier la camera à l'entrée CAMERA IN sur le panneau arrière du DVR.
4) Moniteur
Relier le MONITEUR à la sortie MONITOR sur le panneau arrière du DVR..
5) Power
Connecter l’alimentation DC 12V, 8.3 A pour le bon fonctionnement des 2HDDs et du CDRW.
Avant de mette en marche le commutateur de puissance, assurez-vous que
tous les dispositifs nécessaires tels que l'adaptateur, les cameras et le
moniteur soient reliés correctement au DVR !
Note : Pour éviter la suppression accidentelle des données
sur le HDD, veiller à appuyer sur le bouton MENU
avant d’éteindre l'unité d’alimentation.
11
CHAP. 3
6) VCR, VIDEO-IMPRESION
Connecter le VCR ou le VIDEO-PRINTER à la sortie VCR du DVR.
7) Autre Dispositif Externe
RS-232C
: Control du DVR par port RS-232C avec un PC.
RS-485
: Control de PTZ Camera
RELAY Output : Relais de sortie d’alarme
SENSOR Input : Entrées d’alarme
HERNET
: Connection au LAN, WAN, Internet.
VGA
: Connection au moniteur VGA (CRT,TFT LCD).
Choix des resolutions : 800x600 60 Hz,1024x768,… .
12
Installation
CHAP. 3
Installation
8) Connexions
No
Description
NO
Description
1
DCD
Data Carrier Detect
6
DSR
Data Set Ready
2
RxD
Receive data
7
RTS
RS232C: Rx/Tx data
3
TxD
Transmit data
8
CTS
RS232C: Rx/Tx data
4
DTR
Data Terminal data
9
5
GND
Signal Ground
9) RS-232C ASCII-code
Suivre les codes ASCII (Hexa-Code) pour programmer le contrôle du DVR via le RS232C.
REC
‘R’
DOWN
‘J’
PTZ
‘T’
KLOCK
‘C’
CH6
‘6’
CH13
’#’
STOP
‘S’
LEFT
‘H’
ZOOM
‘Z’
QPLAY
‘Y’
CH7
‘7’
CH14
’$’
PLAY
‘P’
RIGHT
‘K’
FRZ
‘F’
CH1
‘1’
CH8
‘8’
CH15
’%’
Pause
‘A’
NEXT
‘N’
MODE
‘D’
CH2
‘2’
CH9
‘9’
CH16
’^’
SERCH
‘E’
ENTER
0x0d
PIP
‘I’
CH3
‘3’
CH10
’0’
MENU
‘M’
-
‘<‘
SEQ
‘Q’
CH4
‘4’
CH11
’!’
UP
‘U’
+
‘>’
J.SHU
‘L’
CH5
‘5’
CH12
’@’
Jog / Shuttle
Presser le bouton ‘L’ pour active le Jog/SHUTTLE via le clavier du PC.
Shuttle Right 10 degree
"&<1"[enter]
Shuttle Left 10 degree
"&>1"[enter]
Shuttle Right 20 degree
"&<2"[enter]
Shuttle Left 20 degree
"&>2"[enter]
Shuttle Right 30 degree
"&<3"[enter]
Shuttle Left 30 degree
"&>3"[enter]
Shuttle Right 40 degree
"&<4"[enter]
Shuttle Left 40 degree
"&>4"[enter]
Shuttle Right 50 degree
"&<5"[enter]
Shuttle Left 50 degree
"&>5"[enter]
Shuttle Right 60 degree
"&<6"[enter]
Shuttle Left 60 degree
"&>6"[enter]
Shuttle Right 70 degree
"&<7"[enter]
Shuttle Left 70 degree
"&>7"[enter]
Shuttle Left 80 degree
"&>8"[enter]
Jog Plus
"&+"[enter]
Jog Minus
"&-"[enter]
13
CHAP. 4
Operation
4-1. Log-In et mot de passe
DVR LOG-IN
1) Presser le bouton [MENU].
2) Entrer votre mot de passer (max 8 chiffres)
ENTER PASSWORD : _ _ _ _ _ _ _ _
3) Presser ensuite sur le bouton [ENTER].
INPUT YOUR OWN PASSWORD
TO EXIT, PRESS [MENU]
MOT DE PASSE PAR DEFAUT : < ENTER >
Administrateur :
Pour la mise par defaut de la programmation d’usine, le password administrateur doit etre introduit.
-Password par défaut :
ADMIN : rien
MANAGER : ‘ 1 ’
UTILISATEUR 1~UTILISATEUR 8 : ‘ 2 ’ ~ ’ 9 ’
※ Nous vous recommandons de changer le mot de passe par defaut =>
SYSTEM MENU - CONFIGURATION - PASSWORD SETUP.
※ Pour plus de sécurité, introduisez votre propre mot de passe.
4-2. Défaut D'Usine
Avant la première opération de mise sous tension pour l’enregistrement,
vous devez règler l’heure et la date,
puis les parametres par defaut d'USINE,
puis effacez le HDD.
2. FACTORY DEFAULT
1. HDD CLEAR
DISPLAY SETUP
CONFIGURATION
REOCRD SETUP
BACK-UP
EXTERNAL DEVICE
FACTORY DEFAULT
LANGUAGE
HDD MANAGEMENT
TIME/DATE SETUP
CAMERA SETUP
INTERVAL SETUP
ALARM SETUP
BUZZER SETUP
PASSWORD SETUP
SYSTEM IMFORMATION
DISPLAY SETUP
CONFIGURATION
REOCRD SETUP
BACK-UP
EXTERNAL DEVICE
FACTORY DEFAULT
LANGUAGE
voir page 31.
voir page 22.
14
CHAP 4. Operation
4-3. Configuration D'Affichage
HDD Status
Mode temps réel : Quantité de données enregistrées
Mode playback : Quantité de données visionnées
1. Heure & Date actueles
ETHERNET status
Connecté
Deconnecté
3. Status du DVR system
Enregistrement d’urgence (Rouge)
Programme d’enregistrement (vert)
Enregistrement arreté (blanc)
Stop
Playback vers l’avant
Playback vers l’arriere
Pause
1/16~1/2x avance playback
1/16~1/2x retour playback
2~4x avance playback
2~4x retour playback
16~64x avance playback
16~64x retour playback
PIP
FREEZE
SEQUENCE
ZOOM
Enregistrement d’ALARME
BASIC
Enregistrement “MOTION”
Enregistrement CONTINU
Affichage en direct
NORMAL
AUGMENTÉ
TRÈS BIEN
120(100) IPS @ 720x240 (720x288)
2. Titre de la camera
SUPER BIEN
240(200) IPS @360x240 (360x288)
480(400) IPS @ 360x240 (360x144)
4-4. Choix de la mosaique
1) Plein écran ou multi-camera
Commuter l'affichage multi-écran par pressions successives sur le bouton [ MODE ].
Pour le plein écran, presser juste sur le bouton du canal.
En playback, pour les images qui ont été enregistrées en résolution 360X240(360X288),
Seules les vues 4, 9, 13 et 16 caméras sont disponibles .
Plein Ecran
15
CHAP. 4
Operation
2) Vue dans l'ordre
Appuyer sur le bouton [ SEQ ].
Il montre automatiquement les images en plein écran dans l'ordre des caméras.
CH16
●
……
●
●
CH02
CH01
3) Vue PIP
En mode d'affichage plein écran, une autre image peut être affichée par la
pression sur la touche [PIP]. Le séquençage de l’image est possible aussi
en continu grâce a la programmation d'INTERVALLE dans le Menuconfiguration du SYSTÈME
CAM-01
4) Arrêt sur image
Mode plein écran : La pression du bouton [ FRZ ], activée un arrêt sur image de
l'écran choisi et le caractère '"F" apparait alors .
Multi-images : L’arrêt d’image est aussi possible en mosaïque multi image.
5) Zoom
En mode plein écran, appuyer sur le bouton [ZOOM] et déplacer la vue au choix en utilisant
Le J.SHUTTLE dans la direction voulue. Appuyer alors sur [ ENTER ] pour l’agrandir.
Mouvement Horizontal : J.SHUTTLE
Mouvement Vertical : Tenir le bouton [UP or DOWN] et tourner le J/SHUTTLE
16
2
CHAP. 4 Operation
4-5. Enregistrement
Les paramètres par défaut du mode d'enregistrement est enregistrement continu.
Dans ce mode, il enregistre 24 heures sur 24 sans interruption.
Une fois le bouton [ REC ] pressé, le type enregistrement est changé en mode urgence.
Enregistrement d’urgence [ROUGE]
- Enregistrement d’urgence : Qualité et resolution maximum
Type de qualite: CONTINU, qualité SUPER FIN,
120 (100) ips à 720X240 (720x288)
- Enregistrement programmé
Enregistrement choisi dans le Menu : SCHEDULE SETUP .
- Arrêt de l’enregistrement
Enregistrement choisi dans le Menu: SCHEDULE SETUP.
Enregistrement programmé [VERT]
Enregistrement arreter [BLANC]
A l’écran
- Enregistrement d’urgence : L’icone rouge (
).
- Enregistrement programmé : L’icone verte (
).
- Arrêt de l’enregistrement
: Icon Blanche (
) OFF
- “Motion” , Alarme , Alarme+”Motion”
: Enregistrement en attente , la led de l’enregistrement
clignote.
※ Pour l’arrêt de l’enregistrement d’urgence presser [STOP],
les boutons [PLAY], [MENU], et [SEARCH] arrête
l’enregistrement d’urgence et passe en enregistrement de
programmation.
※ Pour les détails,
voir SYSTEM MENU – RECORD – SETUP (Page 27)
- Cette
※
※
※
unité de DVR n'enregistre pas dans les conditions suivantes ;
En accès au Menu de programmation.
Pas de camera connectées
Enregistrement en boucle non active et HDD plein
4-6. Playback
En mode record ou le mode d'arrêt, appuyer sur [ PLAY ] pour jouer les données enregistrées
dans la vitesse 1x. Pour le playback en arrière, appuyer encore sur [PLAY ] .
Employer Jog/Shuttle pour faire une pause et pour commander la vitesse de playback.
Pour arrêter le playback, appuyer sur [ STOP ].
Jog/Shuttle
Appuyer sur le bouton [ J.SHUTTLE ] en mode de playback. La LED [ ACTIVE ] sera allumée, et Jog/Shuttle
est prêt pour l'usage. La LED clignotera toutes les fois que tu actionnes le Jog/Shuttle.
Pour le playback vers l'avant, tourner a droite et tourner a gauche pour le playback en arrière. .
1/4 x : Vitesse 4 fois plus lente de la normale
1/2 x : Vitesse 12 fois plus lente de la normale
1 x : Normal
2 x : Vitesse 2 fois plus rapide que de la normale
4 x : Vitesse 4 fois plus rapide que de la normale
16 x : Vitesse 16 fois plus rapide que de la normale
64 x : Vitesse 64 fois plus rapide que de la normale
17
CHAP. 4 Operation
4-7. Recherche
Presse le bouton [SEARCH], 3 différentes méthodes sont possibles pour la recherche. Pour choisir la
méthode de recherche, employer les boutons de direction ou le Jog/Shuttle. Après le choix de chaque
méthode de recherche, presser le bouton [ ENTER ] pour lancer le playback.
Pour quitter le playback, appuyer sur le bouton [ MENU ] ou [ STOP ].
1) Barre de recherche
Recherche par le pourcentage des données enregistrées totales. Il commence à partir de l'image
correspondant à l'ensemble de % des données sur la barre de recherche.
2) TIME/DATE
Recherche par time & date.
3) Liste des événement s
Recherche par liste d’événement : (Motion, Alarme, Video Loss).
SEARCH
RECORD SEARCH BAR
SEARCH BAR
[TARGET PERCENT]
TIME/DATE
EVENT LIST
020 %
SELECT MENU : ▲▼, & [ENTER]
SEARCH : [ENTER], EXIT : [MENU]
Page de Recherche
Bar de recherche
TIME/DATE
EVENT LIST
[START] 2005/JUN/20 AM04:04:12
[ END ] 2005/JUN/20 PM08:12:23
INPUT TIME/DATE
2005/JUN/07 AM04:04:12
SEARCH : [ENTER], EXIT : [MENU]
CH
EVENT
TIME/DATE
001/000
---------
-------------------------
---- / - -/ ----- / - -/ ----- / - -/ ----- / - -/ ----- / - -/ ----- / - -/ ----- / - -/ ----- / - -/ --
-- : -- : --- : -- : --- : -- : --- : -- : --- : -- : --- : -- : --- : -- : --- : -- : --
SEARCH : [ENTER] , EXIT : [MENU]
Recherche par TIME/DATE
Recherche par événements
18
CHAP. 4
Operation
4-8. PAN/TILT/ZOOM
Presse le bouton [PTZ] en premier pour utiliser les fonctions. Les boutons numériques de 1 à 16 et les
boutons de direction sont assignés pour chaque commande de PTZ, et l'utilisateur peut commander
les cameras PTZ relié à l'unité de DVR en appuyant sur n'importe quels de ces 20 boutons, l’un après
l'autre.
Bouton
PTZ commande
Bouton
PTZ commande
1/ON
LUMIERE ON
10/CLEAR
PRESET CLEAR
2/OFF
LUMIERE OFF
11/GOTO
PRESET GOTO
3/OPEN
IRIS OUVERTE
12/AUTO
PRESET AUTO
4/CLOSE
IRIS CLOSE
13/F1 ~ 16/F4
FUNCTION
5/NEAR
FOCUS NEAR
UP BUTTON
TILT UP
6/FAR
FOCUS FAR
DOWN BUTTON
TILT DOWN
7/WIDE
ZOOM IN
LEFT BUTTON
PAN LEFT
8/TELE
ZOOM OUT
RIGHT BUTTON
PAN RIGHT
9/SET
PRESET SET
4-9. Back-Up de données
Entrer dans le MENU-BACKUP-CDR SETUP.
1) Insérer un CD R Vierge et choisir l’heure de départ du back up.
※ Apres le choix de la date de début , la fin est automatiquement calculée grâce au contrôle de la
capacité du CD-R.
※ 700MB pour un CD-R.
2) Pour démarrer le BACKUP-CDR , presser sur [ENTER]. Le choix de la quantité de donnée est possible
en ajustant la capacité du CD-R (MB).
3) Lorsque la gravure est terminée, le CD-R est automatiquement éjecté.
4) L'utilisateur peut vérifier le CD de données sur le PC avec le software CD REMOTE VIEWER
(inclus dans le kit).
CD-R SETUP
CD-R SETUP
HDD
[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12
[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23
CD-R
700 MB
[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12
[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23
[ SIZE ] 700 MB - > 700MB
HDD
[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12
[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23
CD-R
[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12
[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23
[ SIZE ]
000MB
BURN
BURN
CD-RW BURNING : IMAGE DATA.
EXIT : [MENU]
EXIT : [MENU]
19
CHAP. 5 Set Up
CHAP. 5 Installation
5-1. Entrer dans le menu
Entrer dans le MENU du SYSTÈME en appuyant sur [ le bouton MENU ] .
Bouton
Fonction
MENU
Entrer dans le MENU du SYSTÈME.
ENTER
Touche de sélection, mouvement au sous-menu,
Modification de statut on/off
NEXT
Se déplacer à la prochaine page
UP
Se déplacer au côté supérieur
DOWN
Se déplacer au côté inférieur
LEFT
RIGHT
Se déplacer vers la gauche
Se déplacer vers la droite
MINUS [-]
diminuer la valeur de l'option
PLUS [+]
augmenter la valeur de l'option
Jog Shuttle
Rotation à droite : Avancer à la prochaines image/valeur d'augmentation
Rotation à gauche : Diminuer la vitesse de playback/valeur de diminution
Rotation à gauche : Diminuer la vitesse de playback/valeur de diminution
Rotation à droite : Augmenter la vitesse de playback/valeur d'augmentation
AFFICHAGE D'ÉCRAN
SURVEILLER L'INSTALLATION
SYSTEM MENU
CONFIGURATION d'enregistrement
INSTALLATION DE PROGRAMME
INSTALLATION DE VACANCES
DISPLAY SETUP
CONFIGURATION
GESTION DU DISCQUE DUR
INSTALLATION DE TIME/DATE
INSTALLATION DES CAMERA
INSTALLATION D'INTERVALLE
INSTALLATION D'ALARME
INSTALLATION DU BUZZER
INSTALLATION DE MOT DE PASSE
L'INFORMATION DE SYSTÈME
RECORD SETUP
BACK-UP
EXTERNAL DEVICE
FACTORY DEFAULT
LANGUAGE
MENU
ENGLISH
SELECT MENU : ▲▼, & [ENTER]
20
TCP/IP SETUP
RS-232C SETUP
PAN/TILT SETUP
CHAP. 5 Set Up
5-2. INSTALLATION DES MONITEURS
Paramètres d'établissement pour le moniteur et l'affichage sur l'écran.
Entrer dans l'INSTALLATION du Menu-display du SYSTÈME.
DISPLAY SETUP
TEMPS REEL
PLAYBACK
SCREEN DISPLAY
MONITOR SETUP
Paramètres VGA
TESTE COLOR BAR
SELECT MENU : ▲▼, & [ENTER]
1) AFFICHAGE D'ÉCRAN
Installation de l'affichage d'écran en mode
DIRECT et en mode de PLAYBACK.
1
2
3
4
Choisir le sous-menu avec lequel vous vous placer en
utilisant des boutons de direction et puis changer
"marche/arrêt" avec le bouton[ ENTER ].
1.TIME/DATE :Heure et date d'affichage
2. STATUT DU DVR :Système de visualisation
montrant le statut
3. AFFICHAGE DE L'ICÔNE :Fonction d'affichage
montrant le statut.
4.BARRE DE REC/PLAY :Disque d'affichage/statut
de playback
5 . TITRE DES CAMERAS :Titre des cameras en
affichage
5
2) L'INSTALLATION DU MONITEUR
Contrôle VGA : La carte VGA permet de relier le moniteur à cristaux liquides TFT et CRT de PC .
Pour relier le moniteur ou le type de moniteur d'affichage à cristaux liquides TFT ou CRT , choisissez la
résolution comme suit en employant [ + ] ou [ -] bouton . Après avoir placé ci-dessous l'option, presser
[ ENTER ] alors l'unité de DVR placera la résolution VGA automatiquement.
- 640X480 / 60Hz
- 640X480 / 75Hz
- 800X600 / 75Hz
- 800X600 / 60Hz
- 1024X768 / 60Hz
- 1024X768 / 75Hz.
PS: Dans le processus de démarrage, la carte VGA prend quelques secondes en plus pour son
démarrage.
COLOR BAR TEST : Ajuster les couleurs du moniteur (sortie BNC).
(l'essai de barre de couleur n'est pas disponible pour le moniteur par VGA)
21
CHAP. 5 Set Up
5-3. CONFIGURATION
Les divers paramètres pour le système peuvent être placés dans le menu de CONFIGURATION.
Entrer dans la Menu-configuration du SYSTÈME et appuyer sur le bouton [ ENTER ].
CONFIGURATION
CONFIGURATION HDD
INFORMATION DU HDD
HDD MANAGEMENT
TIME/DATE SETUP
CAMERA SETUP
INTERVAL SETUP
ALARM SETUP
BUZZER SETUP
PASSWORD SETUP
SYSTEM INFORMATION
CAMERA TITLE
PARAMETRE DE CAMERA
PARAMETRE D’ACTIVATION DE CAMERA
CONFIGURATION DE DETECTION DE MOUVEMENT
SELECT MENU : ▲▼, & [ENTER]
1) GESTION DU DISQUE DUR
Entrer dans la GESTION de Menu-configuration-HDD du SYSTÈME et appuyer sur le bouton [ ENTER ].
(1) INSTALLATION DU DISQUE DUR
Cette page inclut des informations sur le début et la fin de l'enregistrement, l'endroit des données
enregistrées, ou l'endroit du dernier playback sur le HDD.En outre, les utilisateurs peuvent supprimer
toutes les données sur HDD .
HDD SETUP
STATUS
HDD
DATE/TIME
---------------------------------------------------------------------BEGIN
MASTER
2005/04/08
12:12:05
RECORD MASTER
2005/04/09
15:09:58
PLAY
MASTER
2005/04/08
19:44:31
HDD STATUS
HDD CLEAR
Sur le sous-menu [ HDD effacer ], appuyer sur le
bouton [ ENTER ] pour supprimer toutes les données
d'image sur HDD.
Le système demandera le mot de passe de vérification.
Après toutes les données sur HDD seront effacées, la
liste d'événements est aussi supprimée.
ENTER PASSWORD : ________
INPUT YOUR OWN PASSWORD.
TO EXIT, PRESS [MENU]
NORMAL
IN USE
OK
VIDE
HDD CLEAR [ENTER], EXIT [MENU]
En choisissant le mode de réécriture (overwrite) toutes les données les plus anciennes seront écrasées
par les nouvelles en boucle .
(2) INFORMATION DU DISQUE DUR
HDD INFORMATION
[MASTER]
MODEL
SPEED
SIZE
START
END
[SLAVE]
MODEL
SPEED
SIZE
START
END
Ce menu donne l'information physique du
HDD dans le DVR.
:
:
:
:
:
Maxtor 6Y080L0
PIO-4
81,964,302,336 BYTES
2005/04/08 12:08:56
2005/04/08 12:08:56
:
:
:
:
:
AT5520026DT
240/120nsec
80GB
2005/04/08 12:08:56
2005/04/08 12:08:56
TO EXIT, PRESS [MENU]
22
CHAP. 5 Set Up
TIME/DATE SETUP
2) TEMPS / DATE
Fixer l'heure et la date du système DVR qui est très
important pour la recherche avec le temps et la date
de l'événement. Le temps et la date fixés par le
fabricant est différent de la période locale de
l'utilisateur, et l'utilisateur doit placer l'heure et dater
exactement en première opération. Fixer l'heure et
la date en utilisant les boutons de direction et le
bouton de [-][+] ou le jog shuttle.
YEAR
MONTH
2005 / JUN /11
DAY
PM14:06:45
HOUR
MINUTE
SECOND
Le format de l’heure peut être choisit :
Européen, Asiatique ou Américain .
La mise en forme de la date peux être aussi changée
grâce au paramètre format : heure et mois .
SELECT : ▲▼, CHANGE VALUE : - +
3) INSTALLATION DE CAMERA
CAMERA SETUP
CAMERA TITLE SETUP
CAMERA TITLE
CAMERA SETUP
CAMERA ACTIVE SETUP
MOTION SETUP
0123456789 .ABCDEFGHIJKLMNOPQ
RSTUVWXYZ ! #-[ ]*+ -,./ :<=>?@▶◀
CAMERA01
CAMERA02
CAMERA03
CAMERA04
CAMERA05
CAMERA06
CAMERA07
CAMERA08
SELECT MENU : ▲▼, & [ENTER]
(1)
(2)
(3)
(4)
CAM -1
CAM -2
CAM -3
CAM -4
CAM -5
CAM -6
CAM -7
CAM -8
[ENTER] SELECT MODE
[▲/▼] select CAMERA
TITRE :Nom donne pour chaque camera. Bouger le curseur pour changer le choix de la
camera en utilisant les boutons de [ GAUCHE ] ou de [ DROIT ] .
Utilisez alors [ - ] [ + ] pour changer les valeurs .
Quand la modification est finie, appuyer sur le bouton [ ENTER ] .
Pour sortir au menu précédent, appuyer sur le bouton [ MENU ].
(2) COULEUR :Ajuster la couleur d'image.
Pour se déplacer à chaque endroit :Presser le boutons: [ UP] ou [DOWN ] .
Pour ajuster utiliser [ - ] ou [ + ] ou avec le J.SHUTTLE .
CAMERA COLOR SETUP
CHANNEL : Sélectionne la camera
CHANNEL
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
BRIGHTNESS : Ajuste la luminosité (-32~ 31)
1
+0
+0
+0
+0
CONTRAST : Ajuste le contraste ( -32 ~ 31)
SATURATION : Ajuste la saturation des couleurs ( -32 ~ 31)
HUE : Ajuste la couleur “hue” ( -32 ~ 31)
SELECT : ▲▼, CHANGE VALUE : + -
23
CHAP. 5 Set Up
CAMERA ACTIVE SETUP
MOTION CONFIGURATION
CH
STATUS
LIVE
REC
--------------------------------------------------------------------------01
02
03
04
05
06
07
08
ACTIVE
ACTIVE
LOSS
ACTIVE
ACTIVE
ACTIVE
ACTIVE
ACTIVE
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
CHANNEL
01
SENSITIVITY GRADE
01
MOTION DISPLAY TYPE
RECORD DURATION
OFF
05 SEC
SELECT ▲▼, CHANGE VALUE : + -
SELECT : ▲▼ ◀▶, & [ENTER]
(3) INSTALLATION ACTIVE DES CAMERAS : Avec le bouton de direction, se déplacer à l'option à changer, et
presser [ ENTER ] .Pour choisir, presser [ "marche/arrêt" ]. Si elle est placée à l‘écran en direct [ LIVE ] et à
REC [ ON ] pour l’enregistrement .
- STATUT : Montre si l'image d'un canal spécifique vient pour l'affichage en "LIVE" et en enregistrement .Dans
l'état normal l’état des cameras sont EN ACTIVITÉ, mais la PERTE est montrée quand le câble est débranché
ou la camera ne fonctionne pas.
- LIVE :Décide si l’on montre l'image d'écran en "LIVE" ou pas.
- REC :Décide si l'on enregistre le canal approprié ou pas.
(4) LA DETECTION DE MOUVEMENT : L’on peux choisir la sensible de détection de mouvement en 4 étapes
de secteurs de détection de mouvement par rapport à l'enregistrement de mouvement dans ce menu.
1. MOUVEMENT
- SENSIBILITE :Ajuste la sensibilité de détection de mouvement. (BAS, MILIEU, HAUTS, TRÈS HAUTS)
- TYPE D'AFFICHAGE DE MOUVEMENT : Montrant des cellules avec le mouvement détecté.
- DURÉE D’ENRENGISTREMENT : Toutes les fois que le mouvement est détecté un temps d'enregistrement
de mouvement peux être choisit (1sec. ~ 99 sec.) (durée par défaut :5 sec.).
2. MASQUE DE MOUVEMENT : Utiliser le bouton de direction pour vous déplacez et le bouton [ ENTER ] pour
le choix de la sélection cachée. le bouton [MODE ] pour le choix du mode changeant (grille):
- CELLULE : Se déplacer à l'endroit de détection et puis appuyer sur le bouton [ ENTER ].
Le secteur accentué de la cellules signifie que le secteur de détection de mouvement est en action.
- TOUS ON :Placer toutes les cellules comme secteur de détection. Utiliser [ ENTER ] le bouton pour placer.
- TOUS OFF :Placer toutes les cellules comme secteur d'aucune détection.
Utiliser le bouton [ ENTER ] pour placer.
- BLOC ON :Choisir le secteur de détection par bloc. Utiliser le bouton [MODE ] et le bouton [ ENTER ] pour
le placer.
- BLOC OFF :Choisir le secteur d'un-détection par bloc. Utiliser le bouton [MODE ] et le bouton [ ENTER ]
pour placer.
Secteur Accentué
(Région de détection de Mouvement )
Secteur Non accentué
(Aucune Région De Détection De Mouvement)
24
CHAP. 5 Set Up
INTERVAL SETUP
4) INTERVALE
Placer l'intervalle de temps de commutation pour SEQ
(swith de cameras) ou le PIP (picture in picture). De 1~ 99 sec
PLEIN ÉCRAN :
placer l'intervalle de temps de commutateur
d'ordonnancement dans le plein écran.
SWICHING INTERVAL
FULL SCREEN
: 01 SEC
PIP SCREEN
: 01 SEC
EVENT RECORD
EVENT UPDATE TIME
ÉCRAN DE PIP :
placer l'intervalle de temps de commutateur
d'ordonnancement de la fenêtre de PIP.
: 01 SEC
SELECT ▲▼◀▶, CHANGE VALUE : + -
TEMPS DE MISE À JOUR D'ÉVÉNEMENT :
Placer l'intervalle minimum de temps de l'événement à
énumérer dans la LISTE d'ÉVÉNEMENT. Si le TEMPS
de MISE À JOUR d'ÉVÉNEMENT est placé à 20 sec,
seulement l'événement suivant s'est produit 20 sec ou événement précédent de plus de 20 sec plus tard
seront énumérés dans la LISTE d'ÉVÉNEMENT.
5) ALARME
Placer le type d'alarme reliées à l'unité de DVR.
N.O représente le type normalement ouvert .
ALARM SETUP
1)
2)
3)
4)
ENTREE D’ALARME: Choisir le type d'alarme relié à
l'unité de DVR (N.O ou N.C).
Utiliser le bouton de direction [ - ] et [ + ] pour le choix.
DISABLE : inactive l’entrée d’alarme.
DURÉE : Placer de l’activation du relais.
(0 ~ 300 sec de sec.)
Le Buzzer reste active jusqu’à ce qu’ une touche soit
pressée sur le DVR avec le mode buzzer actif pour
l’alarme.
CHANNEL
CH1
ALARM INPUT
N.O
DURATION
005
N.O ................................ NORMAL OPEN
N.C ................................ NORMAL CLOSE
....................................... DISABLE
SELECT : ▲▼, CHANGE VALUE : + -
5 B) Réglage événements contextuel (POPUP )
Choisissez le canal utilisant les événements contextuels .
Choisissez ensuite l’activation de cet événement contextuel.
Choisissez les événements contextuels à mémoriser :
(A = Alarme , M = Motion , AM = Alarme + Motion, __ = Rien
Placer l'intervalle de temps de commutation. (l’affichage de la mosaïque d’état précédente reviendra alors).
de 1~ 99 sec .
PLEIN ÉCRAN : placer l'intervalle de temps de commutateur d'ordonnancement dans le plein écran.
25
CHAP. 5 Set Up
6) BUZZER
Placer les paramètres pour le buzzer (sur ON ou OFF).
Utiliser le bouton [ ENTER ] .
VEROUILLER LE SIGNAL SONORE : buzzer lorsque le
bouton est presser.
PERTE VIDEO : buzzer quand le signal visuel est perdu.
ALARME ACTIVE :buzzer quand l'alarme est activée.
LE DÉTECTION DE MOUVEMENT : buzzer quand le
mouvement est détecté.
BUZZER SETUP
ALL
ON
KEY BEEP
ON
VIDEO LOSS
ON
ALARM ACTIVE
ON
MOTION DETECT
ON
L'utilisateur peut placer tous les buzzer en
"Marche/Arrêt" immédiatement
par l'ensemble “TOUT” puis “enter”
SELECT : ▲▼, & [ENTER]
7) PASSWORD
Utilisateur ID et password.
Presser sur le bouton [ UP ] et [ DOWN ] pour se
déplacer à l'option et [LEFT] et [RIGHT] pour placer
l'identification de l'utilisateur.
- Le mot de passe doit être compose de 1 à 8 chiffres.
-L'utilisation numérote le bouton de 1 à 10 sur le
panneau de l'unité DVR.
-Pour changer le mot de passe, l’utilisateur doit entrer
l’ancien mot de passe et puis le nouveau mot de passe.
-Entrez à nouveau le nouveau mot de passe pour
confirmer
- Valeurs par défaut :
ADMIN : ‘ ‘ (Rien)
MANAGER : ‘1’
USER 1 : ‘2’
USER 5 : ‘6’
USER 2 : ‘3’
USER 6 : ‘7’
USER 3 : ‘4’
USER 7 : ‘8’
USER 4 : ‘5’
USER 8 : ‘9’
PASSWORD SETUP
USER I D
ADMIN
USER PW
---------------------
NEW PW
---------------------
CONFIRM
---------------------
[K1-K10] INPUT PASSWORD
[ENTER] CHANGE PASSWORD
TO EXIT, PRESS [MENU]
※ l'utilisateur doit changer le MOT DE PASSE dans la première opération, Dans le cas où
le MOT DE PASSE est oublié, contacter votre installateur.
SYSTEM INFORMATION
8) INFORMATION DU SYSTEME
L'information du système DVR comprenant la
version des logiciels, la version du matériel,
l'identité du produit, etc......
S/W VERSION VER 1.0
H/W VERSION VER 1.0
PRODUCT ID
01S-2039-001008-AR-01
MASTER
Maxtor 6Y060L0
SLAVE
CD-R
SAMSUNG CD-R/RW SW-256B
TO EXIT, PRESS [MENU]
26
CHAP. 5 Set Up
5-4. PARAMETRE D’ENREGISTREMENT
C'est le menu le plus important du DVR.
Entrez dans le SYSTÈME Menu-enregistrent et
appuyer sur le bouton [ ENTER ].
1) CONFIGURATION D’ENREGISTREMENT
Utiliser le bouton de direction pour se déplacer [ - ] [ + ]
pour placer sur la valeur.
RECORD SETUP
RECORD CONFIGURATION
SCHEDULE SETUP
HOLIDAY SETUP
(1) OVERWRITE :
Ecrase les enregistrements les plus vieux quand le HDD est plein.
(2) MULTIPLEX
- DUPLEX : Playback & Ethernet
- TRIPLEX : Playback & Recording & Ethernet
SELECT MENU : ▲▼, & [ENTER]
※ Note: Le MODE DUPLEX est recommandé au
playback pour avoir un FPS maximum.
RECORD CONFIGURATION
OVERWRITE
En DUPLEX, Le DVR ne peut pas enregistrer
pendant la recherche.
ON
MULTIPLEX
(3) QUALITÉ : qualité d'image d'enregistrement.
- BASIC
(basique)
- NORMAL
(normale)
- ENHANCED
(étendue)
- FINE
(fine)
- SUPER FINE: (Par Défaut) (super fine)
En mode d'enregistrement de secours, la qualité
d'enregistrement est en mode SUPER FINE.
QUALITY
RESOLUTION
TRIPLEX
ENHANCED
60IPS 720*240
RECORD IN ALARM
1/1X
RECORD IN MOTION
1/1X
CONTINUOUS RECORD
1/1X
SELECT MENU : ▲▼, CHANGE VALUE : + -
Pour envoyer plus d'images via le réseau IP et de plus long enregistrements, sélectionnez la QUALITÉ
« NORMAL » ou « ÉTENDUE » et résolution sur 360x240 (360x288)
(4) RESOLUTION :
Choix de la résolution d’enregistrement.
- 120 ips a 720x240(NTSC) , 100 ips a 720x288(PAL)
- 240 ips a 360x240(NTSC) , 200 ips a 360x288(PAL) [※]
- 480 ips a 360x120(NTSC) , 200 ips a 360x144(PAL) [※]
※ Il n'est pas possible de voir ces images en mode plein écran dans le playback.
L'enregistrement dans la résolution double est recommandé pour une vitesse d’enregistrement plus
élevée, et envoyer également plus d'images par l'intermédiaire de réseau IP.
(5) ENREGISTREMENT EN ALARME : Enregistrement en FPS déterminé en mode alarme
(6) ENREGISTREMENT EN MOTION : Enregistrement en FPS déterminé en mode détection de
mouvement
(7) ENREGISTREMENT EN CONTINU : Enregistrement en FPS déterminé en mode continu
Vitesse d’enregistrement réglé (taux de rafraîchissement) .
- 1/1x, 1/2x, ………. 1/999x Vitesse d’enregistrement
- ex: 1/2x ) R->S->R->S…
- ex: 1/3x ) R->S->S->R->S->S->R…
- ex: 1/4x ) R->S->S->S->R->S->S… ( R : RECORD S : SKIP )
- ex : si la résolution d’enregistrement est 360x240, 1/1x = 120 ips, 1/2x = 60 ips, 1/3x = 40 ips, etc.
27
CHAP. 5 Set Up
2) PROGRAMMATION DE LA GRILLE HORAIRE
Choix de la grille horaire en mode enregistrement .
Dans l'INSTALLATION du programme d'enregistrement, l'on place le type d'enregistrement pour chaque
intervalle de 2 heures en chaque jour de la semaine. L'ensemble d'enregistrement par défaut est enregistré
sans interruption à son plein. Il signifie que le disque du système DVR enregistre sans interruption à 120 IPS
au total à la résolution 720x240. Pour modifier les paramètres, entrer dans le SYSTÈME Menu-enregistrent
d'Installation-programme et appuyer sur le bouton[ ENTER ] .
(1) INSTALLATION DE PROGRAMME
Placer le type d'enregistrement pour chaque intervalle de temps d'enregistrement pendant un jour de
la semaine (2 heures d'intervalle).
Le bouton d'utilisation [ MODE ] permet de choisir et
d’édité le type d’enregistrement en se déplaçant à
SCHEDULE REC SETUP
l'intervalle de temps d'un jour de la semaine pour le choix.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
Appuyer sur le bouton [ ENTER ] pour choisir et
-M- AM - - -C - -C- - -C- - -C - -C
00-02
employer le bouton [ + ] ou [ - ], pour changer le type
-M - AM - - -C - - C - - C - -C - - C
02-04
d’enregistrement. Pour disparaître la prochaine page,
utilisent le bouton [ NEXT ].
- M - AM- - -C - - C - - C - -C - - C
04-06
06-08
-M -
AM-
-- C
-- C
- - C -- C
-- C
08-10
---
AM-
- -C- - - C
- - C - -C
--C
- - C - -C
-- C
-- - AM- - - C
10-12
MODE: CELL BY CELL
--C
▲▼◀▶ & [NEXT], EDIT:+ -&[MODE]
A:ALARM M:MOTION C:CONTINUES
1/2
※ MODE (choix du changement)
TIME CELL : Placer chaque fois l'intervalle d'un jour de la
semaine
WEEK
: Placer un jour de la semaine immédiatement
TIME ZONE : Placer un temps immédiatement
ALL
: Placer page par page immédiatement
CLEAR ALL: : Dégager page par page
※ À moins que le bouton de la pression d'utilisateur urgence [REC] à la pleine résolution et de la qualité
SUPER FINE, le disques du système de DVR est en mode de programmation.
※ Par défaut, l’enregistrement est en CONTINU .
※ Type d'enregistrement :
Apres la mise sous tension :
enregistrement programme
Sortie du menu :
enregistrement programme
Fin de la recherche ou du playback:
enregistrement programme
Apres la pression sur le bouton [STOP] :
enregistrement programme
Apres la pression sur le bouton [REC] :
enregistrement d’urgence
(enregistrement en qualité maximum) [120(100) ips a 720x240(720x288)]
3) HORAIRE DE VACANCES
HOLIDAY SETUP
Les utilisateurs peuvent placer des vacances ou des
vacances nationales sur le calendrier au disque comme
des dimanche dans l'INSTALLATION du PROGRAMME
d’enregistrement .
Utiliser le bouton [ MODE ] pour choisir un mois et une
direction .Presser pour se déplacer à un jour, et au jour
presser [ ENTER ] pour placer les vacances. Alors la
couleur de la date sera changée en rouge, comme un
dimanche.
EDIT HOLIDAY
: Placer comme vacances
CLEAR MON DATA : Décommander les vacances
réglées par mois
CLEAR ALL DATA
: Décommander tout l'ensemble
de vacances.
※ les vacances sont limitées à maximum 100 jours.
28
< APR >
SUN
MON
TUE
000/100
WED THU
FRI
SAT
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
MODE : EDIT HOLIDAY
SELECT ▲▼◀▶, EDIT [ENTER]&[MODE]
CHAP. 5
Set Up
5-5. BACK-UP
L'utilisateur peut enregistrer les données sur CD-R en utilisant le graveur intégré au DVR. Se référer
aux données [ START ] et [ END ] sur le HDD et placer le temps de [ DÉBUT ] et la taille des données à
copier, [ TAILLE ], et appuyer sur le bouton [ ENTER ] pour commencer la copie.
CD-R SETUP
CD-R SETUP
HDD
[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12
[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23
CD-R
700 MB
[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12
[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23
[ SIZE ] 700 MB - > 700MB
HDD
[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12
[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23
CD-R
[START] 2005/AUG/07 AM04:04:12
[ END ] 2005/AUG/08 PM08:12:23
[ SIZE ]
000MB
BURN
BURN
CD-RW BURNING : IMAGE DATA.
SELECT : SETUP BUTTON, JOG SHUTTLE
SELECT : SETUP BUTTON, JOG SHUTTLE
Messages du système :
: VÉRIFICATION du CD-R :Contrôle du CD vierge .
- Porte du CD-R fermée
- ENTRÉE UN CD VIERGE
: Le CD-R n'est pas vierge.
- PORTE DU CD-R OUVERTE : insérer le médias CD blanc dans le graveur.
- CD-R MEDIA EST DÉTECTÉ : Le médias vierge CD-R a été inséré et détecté
- Le système de DVR affiche la taille des CD-R vierges.
Ensuite, choisissez le temps du [DÉBUT ] et la [ TAILLE ] dans le sous-menu.
CD-RW BURINING
: DEMARRAGE
CD-RW BURNING
: LED ALLUMEE
CD-RW BURNING
: GRAVURE
CD-RW BURING
: FIN DE LA SESSION
CD-RW PORTE OUVERTE
Quand la gravure est accomplie, le média CD-R est éjecté automatiquement. Pour copier plus
d'images, répéter le processus. Le temps de [DÉBUT ] du CD-R sera le temps de [FIN ] du média
précédent. Il est ainsi possible copier des images en série.
5-6. DISPOSITIF EXTERENE
Placer les paramètres des dispositifs externes reliés au DVR, comme l'Ethernet, les cameras PTZ, le
RS-232C, etc.…Utiliser le bouton de direction pour se déplacer au sous-menu et au bouton de
pression [ ENTER ] pour le choix.
1) TCP/IP
IP CONFIG SETUP
La fonction TCP/IP permet à l'utilisateur de voir les images
en LIVE et en PLAYBACK via le LAN ou Internet ainsi que
de faire des backup.
(1) LA CONFIGURATION :
Donner l'information du réseau assignée au DVR.
Si le statut d'installation de DHCP est AUTOMATIQUE,
l'utilisateur doit seulement renseigner le port.
Si le statut d'installation de DHCP est MANUEL, l'utilisateur
doit remplir tous les paramètres.
Pour le procédé d'installation à distance , se référer au
CHAP.6 Remote viewer software
29
MAC ADDRESS
IP ADDRESS
IP PORT
GATEWAY
SUBNET MASK
___________
00-0A-A2-00-00-00
___________
192.168.001.160
___________
50000
___________
192.168.001.001
___________
255.255.255.000
DHCP SETUP
AUTOMATIC
SELECT MENU : ▲▼, & [ENTER]
CHAP. 5
CONNECTION SETUP
Set Up
DHCP SETUP
DHCP MODE
TIMEOUT
200 MSEC
RETRY COUNT
08
MANUAL
DNS SERVER
000.000.192.168
IP ADDRESS
192.168.001.160
SUBNET MASK
255.255.255.000
GATEWAY
192.168.001.001
SELECT : ▲▼, CHANGE VALUE : + -
SELECT MENU : ▲▼, & [ENTER]
(2) CONNECTION :
- TIMEOUT : Ajuster la valeur en fonction de la vitesse de connexion. Si le débit de transmission
de données est assez haut, laisser la valeur par défaut (200 millisecondes), et
l'augmenter si la vitesse de transmission est relativement lente. Exécuter la
commande “Ping” (en DOS ) dans votre PC pour assigner l'IP à L'unité de DVMR
( Ping IP XXX ms )
- COMPTEUR DE TENTATIVES : Nombre de tentatives pour la connexion IP.
RS-232C SETUP
2) RS-232C
L'utilisateur peut commander le DVR par
l'intermédiaire du port RS-232C.
Relier le DVR au PC par l'intermédiaire du port de
RS-232C et commander le DVR à l'aide du clavier
du PC.
Cette fonction est principalement dédicacée aux
programmeurs qui veulent gérer le DVR en tant
qu'élément externe relié au système PC.
SPEED
576000
LENGTH
8
STOP BIT
1
PARITY
NONE
SELECT : ▲▼, CHANGE VALUE : + -
3) PAN/TILT
Paramètres PTZ du DVR. L'unité de DVR inclut les protocoles des cameras les plus répandus
comme les types PELCO D et P. Le PTZ permet la commande à l'aide des boutons du panneau
frontal du DVR. Si le protocole de la camera PTZ n'est pas intégré au DVR, l’utilisateur doit consulter
son installateur.
PAN/TILT SETUP
COMMAND SETTING
PTZ camera set
SPEED SETTING
PTZ speed set
COMMAND SETTING
CHANNEL
MODEL
PTZ ID
BAUDRATE
CMD DELAY
01
PELCO-D
000
2400 BPS
1 MSEC
COMMAND
LENGTH
CODE
PAN/TILT STOP
0.7
FF 00 00 00
00 00 00 00
SELECT : ▲▼, & [ENTER]
1) CHANNEL
2) MODEL
3) PTZ ID
4) BAUDRATE
5) CMD DELAY
SELECT : ▲▼, CHANGE VALUE : + -
: Choix de la camera
: Choix du protocole pour chaque camera
: ID= numéro d’identification de la caméra
: Vitesse de communication
: Délais du temps de communication.
30
CHAP. 5 Set Up
5-7. PARAMETRES D’USINE
FACTORY DEFAULT
Reset de tous les paramètres du système comme à
la sortie d’usine. Le fabricant recommande
d’effectuer à chaque modification hardware et lors
de la première utilisation.
Appuyer sur le bouton [ ENTER ] pour changer les
paramètres.
ALL
SCREEN DISPLAY
CAMERA SETTING
MOTION SETUP
PANTILT SERUP
SCHEDULE SETUP
CONFIGURATION
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
RUN
SELECT MENU : ▲ ▼, & [ENTER]
5-8. LANGAGE
Le menu peut être activé dans un certain nombre de langues.
Appuyer sur le bouton [ ENTER ] pour choisir votre langue.
SYSTEM MENU
DISPLAY SETUP
CONFIGURATION
RECORD SETUP
EXTERNAL DEVICE
FACTORY DEFAULT
LANGUAGE
ENGLISH
SELECT MENU : ▲▼, & [ENTER]
31
CHAP. 6 Network Setup
CHAP. 6 RESEAU
6-1. CONFIGURATION DU RESEAU
Veuillez appeler votre fournisseur pour identifier quel est le type de service disponible.
Vitesse Upload
Vitesse Download
Adressage
– Pour votre propre connaissance de transfert.
– Pour votre propre connaissance de transfert.
– pour déterminer quel scénario l’adressage IP est (fixe ou variable).
Routeur sur l'emplacement ou juste un modem - pour déterminer quel scénario l’on devra suivre.
※VEUILLEZ vérifier l'accès à Internet après installation de n'importe quel nouveau équipement
(Routeur, commutateurs, modems, etc.).
PC’s TCP/IP
Avant de configurer le DVR, compléter svp les information ci-dessous;
Choisir un PC sur votre réseau et déterminer ses paramètres TCP/IP ;
IP Adresse
:
(ex. 192.168.1.5)
Masque de Sous-réseau
:
(ex. 255.255.255.0)
Gateway ou Passerelle
:
(ex. 192.168.1.1)
Les prochaines pages sont des scénarios de réseaux.
Identifiez le scénario de votre réseau et veuillez suivre les instructions pour configurer et accéder à
votre DVR par l'intermédiaire du réseau TCP/IP .
32
CHAP. 6 Network Setup
1) IP Statique
1. Vérifier si l’ADDRESS IP est COMPATIBLE avec le PC avant de relier DVR.
2. Relier le câble de LAN au DVR après confirmation.
3. DVR : MENU
EXTERNAL DEVICE TCP/IP
4. Placer le DHCP sur MANUEL et entrer dans l'INSTALLATION du TCP/IP.
5. Vérifier si la MAC ADDRESSE commence par 00-0a-a2....
6. Entrer l'ADDRESSE IP qui est assignée au FAI (fournisseur d'accès a internet).
7. Entrez le PORT d'IP. (50000 recommandé)
8. Entrez le GATEWAY (passerelle) qui est assignée au FAI ou au routeur.
9. Entrez le SUBNET MASK (masque de sous-réseau) qui est assigné par
l’administrateur du réseau.
10. Quitter ensuite de l'INSTALLATION du MENU.
11. L'utilisateur doit attendre 30 secondes après le démarrage du DVR. Pour accéder au
DVR avec le logiciel REMOTE VIEWER.
Remote Viewer
(Client)
Internet (Static IP)
DVMR
(Server)
* Si la connexion échoue, vérifiez les points 1, 6, 7, 8, 9 et 11.
•Lorsque la vitesse de connexion est trop lente et que la connexion échoue,
augmentez la valeur du COMPTEUR DE TENTATIVES pour trouver la vitesse la
plus appropriée
33
CHAP. 6 Network Setup
2) Dinamique IP
1. Vérifier si l'ADDRESSE IP est COMPATIBLE avec le PC avant de relier le DVR.
2. relier le câble de LAN au DVR avec la confirmation de commande “Ping” sous DOS.
3. L'utilisateur doivent attendre 30 secondes après le démarrage du DVR.
4. éteindre et allumer le DVR.
PRESSEZ LA TOUCHE [MENU] AVANT D’ETEINDRE LE DVR
5. DVR :MENU => EXTERNAL DEVICE => TCP/IP
6. Vérifier la MAC ADDRESS qui commence par 00-0a-a2....
7. Placer le DHCP sur AUTOMATIQUE et détecté l'IP pour obtenir l'IP dynamique.
8. Quitter du MENU après avoir obtenu l'IP avec succès.
9. Accéder au DVR avec le logiciel à distance REMOTE VIEWER.
Remote Viewer
(Client)
Internet
Cable Modem
(Dynamic IP)
LAN
DVMR
(Server)
* Si la connexion échoue, vérifiez les points 1 à 9.
•Lorsque la vitesse de connexion est trop lente et que la connexion échoue,
augmentez la valeur du COMPTEUR DE TENTATIVES pour trouver la vitesse la
plus appropriée
34
CHAP. 6 Network Setup
3) Dynamic IP sur le PPPoE (DSL)
Le DVR ne soutient pas le DSL (PPPoE), l'utilisateur doit placer l’lP du RÉSEAU en
correspondance avec l'IP de l'utilisateur d'accéder au DVR à distance.
Actuellement, l'utilisateur doit ouvrir les bon ports (50000 par défaut ) pour se connecter.
Veuillez entrer en contact avec l'administrateur du réseau IP pour rediriger les bon ports UDP et
TCP (50000 par défaut ).
Pour tous les l'utilisateur en Static/Dynamic IP (PC) les utilisateurs doivent placer le RÉSEAU
comme suit ,
1.Vérifier si l’ADDRESSE IP est compatible avec le PC avant de relier DVR.
2. Relier le routeur au modem DSL comme montré sur l'image suivante.
3. Raccorder le câble de liaison Internet sur le routeur.
4. Vérifier si le masque de sous-réseau dans le routeur est CORRECT.
5. Relier le DVR au ROUTEUR.
6. DVR : MENU => EXTERNAL DEVICE => TCP/IP
7. Placer le DHCP en MANUEL et entrer dans l'INSTALLATION du TCP/IP.
8. Vérifier si la MAC ADDRESSE commence par 00-0a-a2....
9. Entrez l’ADDRESSE IP interne que l'utilisateur a assigné au routeur (passerelle).
10. Entrez le PORT (50000 recommandés) .
11. Entrez le GATEWAY (passerelle) du Router
12. Entrez le SUBNET MASK (masque de sous-réseau) du routeur.
13. Sortez de l'INSTALLATION du MENU.
14. REDIRIGEZ les ports du Router vers le DVR
15. Accédez au DVR avec une IP et un port externes.
* Si le routeur supporte le DDNS, l'utilisateur peut accéder à distance en utilisant l'information de domaine
du routeur.
Remote Viewer
(Client)
Internet
DSL Modem
(Dynamic IP)
LAN
Router
/ Gateway
(IP)
LAN
* Si la connexion échoue, vérifiez les points 1 à 15.
•Lorsque la vitesse de connexion est trop lente et que la connexion échoue,
augmentez la valeur du COMPTEUR DE TENTATIVES pour trouver la vitesse la
plus appropriée
35
DVMR
(Server)
CHAP. 6
Network Setup
6-2. Programme client (REMOTE VIEWER)
INTERFACE PRINCIPALE
1
6
7
8
5
2
3
4
Fermeture
: Cliquez sur le commutateur de puissance pour sortir du programme. Veuillez
débrancher la communication avant.
2
Connexion
: Cliquez sur le bouton de connexion pour regarder les images en direct sur le DVR.
Les images étant montrées sur le moniteur du DVR, avec 1 léger retard
(quelques milli secondes) selon votre raccordement Internet.
3
Déconnection
: Cliquez sur ce bouton pour déconnecter le DVR.
4
Division d'écran
:Choisir combien de canaux regarder en simultané(1, 4, 9, ou 16).
En choisissant une vue, le nombre de cameras est affiché en bas de l'écran avec
des couleurs plus vives
5
Cameras
: Choix de la caméra à visualiser.
6
fenêtre de statut
: Indique l’heure et la date dans le format : ANNEE / MOIS / JOUR
le statut de votre raccordement est également visible.
7
Séquence, Paramètres, Reproduction :
Séquence
: en affichage plein écran, chaque camera sera affichée en
séquence, dans l’ordre, avec un temps identique.
Paramètres : Affiche l’écran de configuration pour la connexion avec le DVR.
Reproduction : Permet l’affichage des images enregistrées à distance.
8
Commandes PTZ : Permet le contrôle PAN / TIL / ZOOM par l'intermédiaire du logiciel
1
Entrer et configurer le protocole PTZ dans le logiciel avec la vitesse adéquate.
Cliquer sur la commande et tenir pendant 1 à 2 secondes pour compenser la
vitesse de transmission de données.
Les boutons PLUS "+" et MOINS "-" envoient les commandes PTZ à la caméra
correspondante.
36
CHAP. 6 Network Setup
Paramètres d’IP et de PORT
Liste d’IP
MANUAL
DDNS
Entrer l’IP et le PORT
Reçoit l’IP et le PORT du serveur DDNS (www.j2kip.com).
Pour de plus amples informations sur le service DDNS, contactez votre fournisseur.
NOM
ADRESSE
PORT
ID
PASSWORD
Nom de l’adresse IP correspondant à la mac adresse de la liste.
ADDRESSE IP du DVR
PORT du DVR
ID du DVR (‘admin’ par défaut).
Password du DVR
IP LIST
SELECT
SAVE
DELETE
Affiche le liste des adresses IP que l’utilisateur à encodé manuellement.
sélectionne de l’adresse IP et du PORT sur la liste pour connexion ou modification
Sauvegarde de l’adresse
Efface l’adresse sélectionnée
37
CHAP. 6 Network Setup
Paramètres PTZ (PAN-TILT – ZOOM)
Intervalle de Surveillance Circulaire : Vitesse de l'ordre donnée aux canaux quand le bouton PTZ
est utilisé dans l'interface principale.
Scan Rate
: Choix de la vitesse de playback.
PTZ TYPE
: Choix du protocole de communication des cameras connectées au DVR.
PTZ Baud Rate : Vitesse de communication pour le protocole PTZ.
Set Path to Save Downloaded image : Détermine le dossier de sauvegarde des données de backup.
Run in full screen mode : Mise en plein écran lors du démarrage de l’application.
38
CHAP. 6 Network Setup
INTERFACE du programme Remote Viewer
2
1
3
7
8
9
10
4
5
6
Fonction de chaque bouton dans la fenêtre de recherche.
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
Exit : Sortie du programme
Full screen : Choix de la camera en plein écran.
Quad : Mode “quad” (4 cameras)
Time : Information sur le temps de la vidéo
Channel selection : Choix de chaque camera
Time selection : Choix d’une période dont l'utilisateur veut voir le playback.
Il sera commencé à partir du point Bleu (en utilisant la souris).
Start and End time : Indique le début et la fin de la date d’enregistrement actuel sur le disque dur hdd.
Other operating button : Voir page suivante.
39
CHAP. 6 Network Setup
8
Gestion des images
: En arrière rapide
: Déplacement au début de l’enregistrement
: Avance normale en arrière (1X)
: Déplacement à l’heure précédente
: Avance normale (1X)
: Déplacement à l’heure suivante
: Avance rapide en avant
: Déplacement à la fin de l’enregistrement
: Arrêt du playback
9
: Boutons de commande
a) SAVE
: Après avoir appuyé sur la touche "arrêt", cliquez sur le bouton ”SAVE” pour sauver
l'image actuellement vue sous un fichier format ‘.jpg’.
b) PRINT
: Après avoir appuyé sur la touche "arrêt", cliquez sur le bouton ”PRINT” pour
imprimer l'image affichée.
c) RECORD : Appuyer sur ce bouton pour télécharger des images de playback transmises à partir
de l'unité DVR dans votre PC.L'utilisateur peut voir des images sauvées en utilisant le
médias de Windows.
10
: Calendrier
Permet de choisir la date de recherche. Les dates en surbrillance sont celles pour lesquelles
un enregistrement est présent sur le disque dur du DVR. Si une date incorrecte est
sélectionnée, le programme démarrera la lecture au commencement du disque dur.
40
CHAP. 6 Back-up CD Player
6-3. Back-up CD Player
1
9
2
3
b
e
c
g
4
d
a
f
8
5
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
Lunités DVR avec sont CD-R intégré, permet à l'utilisateur de copier des images sur CD-ROM. En
utilisant le software présent sur le CD-ROM fourni avec le DVR : « BACK-UP CD PLAYER »,
l'utilisateur peut voir les images sur le back-Up CD.
Time : Date , heure
Status Window : Début et fin des données d’enregistrement. Apparition du schéma de communication.
Play Speed button : Ajustement de la vitesse d’avancement
(1/4X, 1/2X, 1X, 2X, 4X, 8X, 16X) Delai : (1, 2, 4, 8, 16, 32)
Operation button : Boutons de fonction
a) Déplacer la barre coulissante à la position de début
b) Affichage rapidement vers l'arrière dans la vitesse préréglée
c) Affichage vers l'arrière à la vitesse 1x
d) Pause
e) affichage en avant à la vitesse 1x
f) Affichage rapide en avant dans la vitesse préréglée
g) Déplacer la barre coulissante à la position de fin
Function button
a) OPEN :Ouvrir le Back-Up CD Player.
b) EDIT : L'utilisateur peut éditer, économiser la copie en enregistrement avec l’impression. Ceci
éditent le bouton avec 16 camera en mosaïque
c) EXIT : Sortie du Back-Up CD Player.
Channel button : Choisir le canal pour voir des images dans le plein écran .
Slide Bar : Se déplacer au point duquel les utilisateurs veulent voir.
Page button : Ce bouton est en fonctionnement juste quand l'écran-division est 4-split dans 8 ch DVR,
ou 4-split ou 8-split dans 16 ch DVR. cela change à la prochaine page .
Screen division : 1/4/9/16
41
CHAP. 6 Back-up CD Player
Image
1
Contrast
a
a
Sharpness
2
b
b
Blur
Brightness
Save Print
a
b
Exit
c
3
1.
Statut de L'Image : Indication du temps, de la date, de la taille de l’image et le statut de
commande.
2.
Boutons d’édition : Permet à l’'utilisateur d’ajuster l’affichage des images
- contraste
a) Augmenter le rapport Noir / blanc dans l’image.
b) Pour réduire la lumière et l'ombre
- éclat
a) rendre une image plus lumineuse
b) rendre une image plus foncée
- acuité : augmenter la « dureté » de l’image.
- tache floue : rendre une image plus douce
3.
Boutons de fonction
a)
Sauver : L'utilisateur peut sauver une image en format JPEG.
elle est sauvée dans le fichier où est installé le soft back-up CD player.
b)
Impression :L'utilisateur peut imprimer l'image affichée
c)
SORTIE :Revenir au mode Back-up CD Player.
42
CHAP. 7 Specifications
CHAP. 7 Spécifications
Une meilleure qualité d'image en Playback (JPEG-2000)
Affichage en temps réel sur tous les canaux
4 – 8 - 16 canaux vidéo (
Enregistrement en 100 – 200 – 400 FPS
Triplex (Playback / Recording / Ethernet)
Menu Multi-langue
Télésurveillance et téléchargement par le réseau
Fonction commode de recherche avec Jog/shuttle
Option VGA disponible (moniteur de support d'affichage
à cristaux liquides TFT et CRT)
Port USB (dispositif) pour la mise à niveau de progiciels
Commande facile de camera en PTZ/PAN TILT par les boutons pré-assignés
Protection par mot de passe
Télécommande IR
Multiplex function
Storage
Triplex (Playback/Recording/Ethernet)
Internal
Capacity
Video
HDD
Up to 2 HDDs
CD-RW
For Backup
Inputs
Composite
4 – 8 – 16Ch
Outputs
Composite
2Ch (Monitor / VCR)
VGA
1Ch (Supporting TFT LCD Monitor/Option with resolution max. 1024 x 768)
Loop out
4 – 8 – 16Ch
Compression
JPEG-2000
Compression Rate
Basic
(Image size fixed)
Normal
Enhanced
Fine
Super Fine
Display Speed
Real Time display
Recording
Recording Mode
Schedule (Time, Motion, Alarm), Emergency
/Search
Search
Event Search, Date/Time Search, Search Bar (Jog/Shuttle)
Recording Speed (NTSC/PAL)
Full (120/100), Dual (240/200) , Dual (480/400)
Recording Resolution (NTSC/PAL)
Full (720x240/720x288), Dual (360x240/360x288), Dual (360x120/360x144)
Multi-language
English, Spanish, German, Italy, France, to be added more
Switching Interval
1~99 sec selectable
Live Division Screen
1 / 4/ 6/ 8/ 9/ 13/ 16 Split
Alarm
Inputs
16 Alarms (NO/NC selectable in SETUP menu)
Outputs
1 (NO/NC)
Post Alarm
Duration of alarm output : 1 sec ~ 300 sec selectable
Digital Zoom, Freeze function available in Live mode, PIP, SEQ
Motion Detection
Area division : 16 x12 / Detection Division : 32 x 24
Network
Ethernet (TCP/IP), Remote viewer program included
Backup
VCR, CD-RW back-up, Download via IP Network
PTZ Control
RS-485, Key Control( Key assigned for each PTZ command)
Firmware upgrade
USB port for firmware upgrade, CD-R
Serial I/F
RS-485
For PTZ camera control
RS-232C
For operation using keyboard of PC
Power Requirements
DC 12V 8.3A Adaptor
Weight
8.5kg
Dimensions (WXHXD) mm
436 X 396 X 88
Packing
600 X 520 X 180
Design and specifications are subjected to changes without notice
43