Le bulletin scolaire au degré primaire

Le bulletin scolaire au degré primaire
Enseigner, apprendre, promouvoir et évaluer sont les activités déterminantes de réussite dans
l’enseignement. A cette fin, il est indispensable que les enseignants évaluent les compétences
des élèves d’une part, et que les élèves s’auto-évaluent d’autre part.
Les dispositions légales prévoient que les performances d’apprentissage dans chaque matière,
le développement d’apprentissage, l’attitude face au travail et à l’apprentissage ainsi que le
comportement social des élèves sont évalués régulièrement.
Il n’y pas de notes en première année primaire. La notation est remplacée par un entretien avec
les parents. Celui-ci est confirmé dans le bulletin scolaire. Un bulletin scolaire chiffré est délivré
deux fois par an dès la deuxième année primaire, soit fin janvier et au terme de l’année scolaire.
Les notes sont attribuées dans toutes les matières du plan d’études. En cas de raisons
particulières, il est possible de renoncer à une évaluation chiffrée. Les performances acquises
dans les cours facultatifs ne sont pas notées (par exemple les leçons d’éducation physique).
Les notes de 6 à 1 représentent les compétences globales d’un élève dans une matière. Elles
indiquent dans quelle mesure l’élève a atteint les objectifs d’apprentisage définis dans un temps
déterminé. Une note n’est pas sensée refléter seulement les performances obtenues aux
épreuves formelles; elle n’est donc pas seulement le résultat du calcul de la moyenne des notes
obtenues à chaque épreuve.
Note
6
correspond à
très bien
5
4
3
<3
bien
suffisant
insuffisant
faible
importance par rapport aux objectifs d’apprentisage définis
atteint tous les objectifs, réalise régulièrement des performances
particulières
atteint tous les objectifs
atteint les objectifs fondamentaux
n’atteint que partiellement les objectifs fodamentaux
n’atteint pas ou que très partiellement les objectifs fondamentaux
L’attitude face au travail et à l’apprentissage ainsi que le comportement social sont évalués à
l’aide d’une échelle à quatre niveaux. Les bonnes performances figurent dans la deuxième colonne de gauche (norme établie).
Pour de plus amples informations relatives au bulletin scolaire, veuillez consulter le site:
http://www.vsa.zh.ch
Volksschulamt
Amtsleitung
Walchestrasse 21, Postfach
8090 Zürich
www.volksschulamt.zh.ch
Das Zeugnis für die Primarstufe
September 2007 / Französisch