Questionnaire n° 2 : Les bouchers et les militaires

Questionnaire n° 2 : Les bouchers et les militaires
1. Comment est organisé le texte ?
En 2 parties : la première traite des bouchers, la seconde des militaires.
Les deux parties ont la même structure : deux strophes (un quatrain et une strophe de 18 vers).
2. Quelle expression fait le lien entre les deux parties ?
« Bien fort » => faire le parallèle avec la musique. Il est de plus mis en emphase dans le texte (il ne
forme qu’un vers, et détaché du texte du texte).
3. Qu’y a-t-il de commun dans la construction des deux parties ?
2 strophes/premières strophes introductives.
Anaphores «C’est le tango » et leitmotiv qui dans les deux parties revient tous les quatre vers.
4. Quels sont les deux métiers que Boris Vian met en parallèle ? Pourquoi ? Qu’y a-t-il de
commun entre ces deux métiers, selon lui ? (sur quels points communs s’appuie-t-il ?)
- Vocabulaire de la boucherie => à la correction, faire relever le champ lexical
-
Les têtes qui marinent
-
« Tiens ! Voilà du boudin ! » => explication de l’origine de la chanson (chanson de la
légion étrangère. Le « boudin » était la forme de la tente des soldats roulée sur leur sac.
On peut y voir une syllepse, le « boudin » étant aussi un produit de boucherie (donc
renforce le parallèle entre les bouchers et les militaires).
5. En vous aidant des réponses précédentes, expliquez le terme « bouchers » dans le titre de la
chanson.
Syllepse : les « bouchers » sont à la fois ceux dont c’est le métier et les militaires.