Légende pièce • détachée

Rez AG
Litternaweg 8 CH-3930 Visp
Typ Vendaval
Fon +41 (0)27 922 03 03
Fax +41 (0)27 922 03 00
[email protected]
www.rez-ag.ch
Ersatzteil-Legende
Légende des pièces de rechange
Lagenda dei pezzi di ricambio
3
9
4
2
7
5
6
1
8
Rez AG
Litternaweg 8 CH-3930 Visp
Typ Vendaval
Fon +41 (0)27 922 03 03
Fax +41 (0)27 922 03 00
[email protected]
www.rez-ag.ch
Ersatzteil-Legende
Légende des pièces de rechange
Lagenda dei pezzi di ricambio
Ersatzteil-Legende Vendaval
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Kunststoff-Haube
Heizung, 2000 Watt, inkl. Anschlusskabel
Motorengehäuse (Chassis)
Sicherheits-Stecker N/E/L
Printsteuerung / HF-Radar-Sensor
Ausblasgitter
Induktionsmotor inkl. Kabel u. Stecker
Schutzgitter
Abdeckung zu Printsteuerung
Legenda dei pezzi di ricambio per Vendaval
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Kotelo, (muovia)
Lämmitys, 2000 W
Moottorikotelo
Irrotettava verkkopistoke N/L/E
Elektroniikka-piirilevy, HF-Radar-Sensor
Puhallusritilä
Moottori tuuletinsiipineen
Suojaritilä
Tulostuksenohjaimen suojus
Légende des pièces de rechange pour Vendaval
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
I
Custodia, (materiale sintetico)
Riscaldamento, 2000 Watt, incl. cavo di riscaldamento
Carcassa del motore
Spina di separazione dalla rete N/L/E
Printelectronic, HF-Radar-Sensor
Griglia protettiva
Motore con pala del ventilatore
Griglia di protezione
Rivestimento per la regolazione della print-electronic
Varaosaluettelo Vendaval
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
D
Capot, (matière synthétique)
Corps de chauffe, 2000 Watt,
incl. câble du corps de chauffe
Boîtier de moteur (Chassis)
Borne de raccordement N/L/E
Carte à circuit imprimé électronique, HF-Radar-Sensor
Grille de refoulement
Moteur avec ventilateur radial
Grille de protection
Cache pour la carte à circuit imprimé électronique
Legend for spare parts for Vendaval
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
F
GB
Housing (plastic)
Heater, 2000 watt, incl. heater cable
Motor housing
Mains isolation plug N/L/E
Printelectronic, HF-Radar-Sensor
Blow-off screen
Motor with fan wheel
Protective screen
Covering for print control
J
SF
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
OPTO/HT
2000
N/E/L