AVIS est donné qu`une SÉANCE ORDINAIRE du conseil municipal

1
AVIS est donné qu'une
SÉANCE ORDINAIRE
du conseil municipal de Mont-Royal
aura lieu le
LUNDI 31 MARS 2008
à 19 h
au 90, avenue Roosevelt
NOTICE is given that a
REGULAR MEETING
of the Mount Royal Town Council
will be held on
MONDAY, MARCH 31, 2008
at 19:00
at 90 Roosevelt Avenue
ORDRE DU JOUR
AGENDA
Ouverture de la séance
1.
Opening of Meeting
Adoption de l'ordre du jour
2.
Adoption of Agenda
Période de questions du public
3.
Public Question Period
Adoption du procès-verbal de la réunion
ordinaire du 25 février 2008
4.
Adoption of Minutes of February 25,
2008 Regular Meeting
Rapports sur l’exercice des pouvoirs
délégués aux fonctionnaires
5.
Reports on the Exercise of Powers
Delegated to Officers
Ratification des débours
6.
Confirmation of Disbursements
Adoption du Règlement no 1330-3
modifiant le Règlement no 1330 sur la
Commission de retraite de Ville MontRoyal
7.
Adoption of By-law No. 1330-3 to
Amend By-law No. 1330 Concerning
the Pension Commission of the Town of
Mount Royal
Adoption du Règlement no 1393-1
modifiant le Règlement no 1393 sur le
régime de retraite des pompiers de Ville
Mont-Royal
8.
Adoption of By-law No. 1393-1 to
Amend By-law No. 1393 Concerning
the Pension Plan for the Firefighters of
the Town of Mount Royal
Certificats des registres pour les
règlements d’emprunts nos E-0801,
E-0802, E-0803, E-0804 et E-0805
9.
Certificates of Registers for the loans
by-laws nos. E-0801, E-0802, E-0803,
E-0804 and E-0805
2
Dossier Ressources humaines
10. Human Resource File
Modalités de transfert des régimes de
retraite du personnel non syndiqué à la
suite
de
la
reconstitution
des
municipalités de l’île de Montréal
11. Transfer Procedures for Non-unionized
Employees’ Pension Plans Following
Reconstitution
of
Montreal
Island
Municipalities
Renouvellement du contrat d’assurances
collectives
12. Renewal of Group Insurance Contract
Subvention à l’Association des retraités
municipaux de Mont-Royal
13. Grant to the Association des retraités
municipaux de Mont-Royal
Renouvellement du bail intervenu entre
la Ville de Mont-Royal et Pizzaiolle
14. Renewal of Lease between the Town of
Mount Royal and Pizzaiolle
Participation
au
congrès
de
la
Fédération canadienne des municipalités
(FCM)
15. Attendance the Federation of Canadian
Municipalities (FCM) conference
Réserve - déneigement
16. Reserve – Snow Clearing
Proclamation – Jour de la Terre
17. Proclamation – Earth Day
Mainlevée de saisie et de vente par
shérif – 171, avenue Lockhart
18. Release of seizure and sheriff’s sale –
171 Lockhart Avenue
Soumissions,
renouvellements
19. Tenders, Contracts and Renewals
contrats
et
Location de matériel informatique
.1
Computer hardware rental
Essouchement
pelouses
des
.2
Grubbing and lawn repair
Collecte et transport des résidus de
jardin
.3
Pick-up and transportation of yard
waste
Fertilisation et entretien des terrains
de soccer dans le parc du Centredes-loisirs
.4
Fertilization and maintenance of
soccer fields in Recreation Centre
Park
Entretien quotidien des terrains de
baseball et de soccer situés derrière
le Centre des loisirs
.5
Daily maintenance of baseball and
soccer fields behind the Recreation
Centre
Reconstruction
de
sections
trottoir
et
de
bordures
différentes rues
.6
Reconstruction
sidewalks and
streets
.7
Supply of asphalt mixes
et
réparation
de
sur
Fourniture de mélanges bitumineux
of
sections
of
curbs on various
3
Marquage de chaussée
.8
Street marking
Fourniture
et
livraison
d’une
camionnette utilitaire - modèle 2008
.9
Supply and delivery of one utility
truck – 2008 model
Fourniture
et
livraison
d’une
camionnette à benne basculante
.10
Supply and delivery of one dump
truck
Amélioration
phase II
.11
Amelioration of Town center – Phase
II
du
centre-ville
–
Planning Advisory Committee Minutes
Procès-verbaux du Comité consultatif
d’urbanisme
20.
Plans, permis et certificats
21. Plans, permits and certificates
Correspondance
22. Correspondence
Procès-verbaux des comités du conseil
23. Minutes of Council Committees
Comité consultatif
publique
sur
la
sécurité
Comité consultatif sur les finances
.1
Public Security Advisory Committee
.2
Finances Advisory Committee
Rapport sur les décisions prises par le
conseil d’agglomération lors de ses
séances
24. Report on Decisions Rendered by the
Agglomeration Council at their Meetings
Orientations du conseil sur les sujets à
l’ordre du jour de la séance du conseil
d’agglomération du 3 avril 2008
25. Orientations of Council on Subjects to
be Discussed at the April 3, 2008
Agglomeration Council Meeting
Affaires diverses
26. Varia
Période de questions du public
27. Public Question Period
Levée de la séance
28. Closing of Meeting
Le greffier,
Me Tim Seah
Town Clerk