novosti - CCI Champagne

NOVOSTI
CCI International
Champagne
Ardenne
Newsletter sur les marchés de la Russie et autres pays de la C.E.I.
N°8 - décembre 2015
Turkménistan
Sommaire
Kirghizstan
Ouzbékistan
Kazakhstan
Russie
Ukraine
Biélorussie
Tadjikistan
- Actualités entreprises
- Actualités marchés
- Dossier
- Dans votre agenda
Actualités entreprises
Les travaux doivent durer 8 ans.
•Investissements pour le
développement ferroviaire
•Daimler à Saint-Pétersbourg – la
suspension
OOO Razvitie TLTs, filiale des Chemins de
fer russes, investit 18 milliards de roubles
pour développer le terminal logistique
Belyï Rast, dans le district de Dmitrov
Le volume total des investissements
est estimé à 18,3 milliards de roubles.
La création de ce terminal logistique
a pour objectif de servir de pilote à
un programme de développement
de terminaux logistiques le long du
réseau ferroviaire russe, afin d’améliorer
l’efficacité du fret ferroviaire. Plusieurs
infrastructures vont être inaugurées entre
la fin de l’année 2015 et 2019.
Source – L’Observatoire franco-russe, 21/10/15
•Un premier projet de substitution
aux importations dans le Kouzbass
Le Fonds de développement de
l’industrie a validé l’octroi d’un prêt
de 254 millions de roubles au premier
projet de substitution aux importations
mené dans le Kouzbass, à savoir une
usine de production d’hypochlorite
de calcium, un antiseptique servant à
nettoyer l’or et l’eau. Les mines d’or de
Sibérie et d’Extrême-Orient constituent
les
principaux
consommateurs
d’hypochlorite de calcium en Russie,
dont la production nationale ne permet
actuellement de satisfaire que 65% de la
demande.
Source – L’Observatoire franco-russe, 05/10/15
Les négociations avec le constructeur
allemand Daimler (marque Mercedes)
pour la construction d’une usine dans la
région de Leningrad ont été suspendues,
principalement en raison de la chute des
taux de change du rouble. Les pourparlers
pourraient reprendre au second
semestre 2016 en cas d’amélioration de
la conjoncture.
silicon valley russe.
A l’occasion de cette journée dédiée à
l’innovation et la French Tech, le service
pour la Science et la Technologie de
l’Ambassade de France en Russie a
organisé le lancement du Club R&D et
réunit une quinzaine de grands groupes
français filialisés en Russie et ayant
des activités dans plusieurs filières
(aéronautique – Airbus, Safran ; industrie
– Air Liquide, Saint-Gobain ; énergie - EDF,
Engie; transport – Alstom, etc).
Source – CCI France-Russie, 01/10/15
Source – L’Observatoire franco-russe, 05/10/15
•Auchan essayera de conquérir le
Tadjikistan
La marchandise a été envoyée au
Tadjikistan, où le premier magasin de la
marque se prépare à ouvrir ses portes. «
C’est la première fois qu’Auchan exporte
depuis la Russie, c’est déjà le cas dans
d’autres pays », a précisé à TASS le porteparole de l’enseigne.
Un magasin « Auchan City » de 5000
m² doit ouvrir ses portes à Douchanbé
en mars 2016. C’est Schiever qui le
développera sous franchise. En cas de
succès, plusieurs autres hypermarchés
Auchan seront construits au Tadjikistan
dans les cinq ans. Selon la marque,
cette offre sera unique au Tadjikistan
puisqu’à l’heure actuelle la population
locale préfère faire ses emplettes sur les
marchés.
Actualités marchés
•La guerre du pétrole
Les raffineries européennes ont
commencé à acheter de grandes
quantités de pétrole à l’Arabie saoudite,
écrit le journal en ligne russe Gazeta.ru,
citant une source dans le secteur pétrolier.
Selon l’agence Reuters, ces derniers mois,
la compagnie américaine Exxon, l’anglonéerlandaise Shell, la française Total et
l’italienne Eni ont augmenté leurs achats
de pétrole saoudien pour leurs usines en
Europe de l’ouest et en méditerranée.
La source du journal Gazeta.ru considère
que « la concurrence des prix sur le
marché européen mènera finalement,
soit à une baisse des prix de l’Ural russe,
soit à une perte de parts de marchés par
la Russie ».
Source – L’Observatoire franco-russe, 22/10/15
Source – CCI France-Russie, 21/09/15
Source: Russia beyond the Headlines, 20/10/15
•Les investissements dans la
pétrolerie
•La French Tech au Centre
d’Innovation Skolkovo
•Le marché russe reste attractif vu
de France
La Russie que la crise en Ukraine a plongée
5 milliards de roubles vont être investis
dans la modernisation de la raffinerie
pétrolière Orsknefteorgsintez.
L’accord relatif à ce projet a été signé entre
le gouverneur de la région d’Orenbourg
et le directeur général de l’AO ForteInvest.
La French Tech poursuit son déploiement
en Russie et fédère, à l’initiative de
l’Ambassade de France, les grands
groupes et l’écosystème français du
numérique autour d’une journée dédiée
à l’innovation et de la transformation
digitale le 29 septembre à Skolkovo,
La plateforme communautaire de
covoiturage BlaBlaCar de Frédéric
Mazzella a fait son apparition en Russie
en 2014. Elle a été rejointe un peu plus
tard par StarOfService, un site de mise en
relation des professionnels indépendants
avec les particuliers, et par Kameleoon,
un logiciel de personnalisation puis d’A/B
NOVOSTI • Newsletter sur les marchés de la Russie et autres pays de la C.E.I. - Communauté des États Indépendants
Actualités marchés (suite)
Testing (technique consistant à comparer
les performances réalisées par une page
web avec celles obtenues par une ou
plusieurs variantes).
La Russie « est un marché que nous
considérons comme important et mature
pour notre projet. L’intérêt pour les
nouvelles technologies est énorme en
Russie », explique Lucas Lambertini, l’un
des fondateurs du site de StarOfService.
la Russie est l’un des plus grands marchés
du commerce en ligne avec plus de
80 millions d’utilisateurs de plus de
16 ans. BlaBlaCar a recruté un million
d’usagers à l’issue des dix premiers
mois de ses activités dans le pays. Pour
ce qui est de StarOfService, « plusieurs
milliers de clients russes s’inscrivent
chaque semaine, note Lucas Lambertini.
Les Russes ont une vraie culture de
consommation de service, ce qui est, bien
sûr, important dans notre domaine ».
Source – RBTH, 13/10/15
•Les exportations en Russie
Le Service fédéral de contrôle vétérinaire
et phytosanitaire (Rosselkhoznadzor) a
autorisé huit des treize entreprises suisses
examinées par ses experts à exporter en
Russie du fromage et des produits carnés.
Le communiqué du service indique
également que les cinq entreprises
restantes pourraient accéder au marché
russe après des négociations avec l’Office
fédéral de la sécurité alimentaire et des
affaires vétérinaires (OSAV) de la Suisse.
Selon Rosselkhoznadzor, des inspections
précédentes avaient révélé des
manquements qui témoignaient de «la
nécessité de renforcer le contrôle de la
part de l’OSAV afin de garantir le respect
des normes vétérinaires et sanitaires de
l’UEEA et de la Fédération de Russie».
Source – Sputnik France, 19/10/15
•Région de Saratov
Engels va produire des camions sinorusses. Un accord a été signé entre le
russe Oleanaft et le chinois Hubei Yun Yin
Industrial pour produire des camions en
JV à échéance du printemps 2016. Les
chinois ont été aussi intéressés par une
coopération pour un projet de sucrerie
dans le district Rtichetchevski.
L’Observatoire franco-russe-monitoring régional
s.27
DOSSIER
Russie :
l’Oblast d’Orel
Sur le plan économique
Les principaux secteurs économiques sont l’agro alimentaire, l’industrie
légère, l’ingénierie et la métallurgie sans oublier la fabrication
d’instrument de mesure éléctronique.
Orel est caractérisé par un secteur agricole important comprenant les
grandes cultures essentiellement céréalières (seigle, sarrasin, avoine,
orge) la betterave sucrière, la production de sucre, la pomme de terre
et les fourrages destinés au secteur de l’élevage (cheveaux, bœufs,
vaches laitières, porcs, moutons et volailles). Avec le secteur laitier, la
production d’œufs de poules… ce secteur peut offrir des opportunités
pour le secteur des équipements agri.
L’oblast bénéficie de 4 800 km2 de terres noires (tchernoziom) soit les
¾ des réserves mondiales.
L’Oblast d’Orel dispose également des ressources minérales variées,
offrant également des opportunités pour les matériaux de construction,
notamment ceux de revêtement, des consommables, d’isolation, de
chantier, de la chimie de bâtiments, couverture de la toiture, profilés
métalliques et fabrication des charpentes.
La compagnie «Sanofi» à l’Oblast d’Orel
A Orel on a célèbre le deuxième anniversaire de la coopération entre
la compagnie «Sanofi» et le Centre culturel et linguistique «Orel /
Champagne - Ardenne».
La cérémonie a eu lieu à l’usine de «Sanofi-Aventis Ouest» («СанофиАвентис Восток») le 16 janvier 2015 avec la participation de
l’Ambassade de France, ainsi que des représentants de la Région
Champagne-Ardenne.
Le Directeur Général de l’entreprise «Sanofi-Aventis Ouest» a marqué
le fait que sa compagnie prenait part à la vie sociale de l’Oblast d’Orel
et de la Région Champagne-Ardenne en investissant au développement
du centre culturel et linguistique «Orel /Champagne-Ardenne». Il a été
créé il y a deux années.
Source: «Les nouvelles de GMP», 20/01/15 – site: http://gmpnews.ru/
Sources: Le portail de l’Oblast d’Orel, 21/10/15
Chambre de commerce et d’Industrie franco-russe
Fiche pays La Biélorussie...
Capital – Minsk 1,9 millions d’habitants
Population – 9,5 millions d’habitants
Superficie – 207600 km2
Langues officielles – russe et biélorusse
PIB – 58 milliards $
dont – l’agriculture – 4,4 %, l’industrie – 40,2 %, les services – 55,4 %
Taux de croissance - -4,0 % en 2015, +1,6 % en 2014
PIB par habitant – 7600 USD
Inflation – 16,2 %
Monnaie locale – rouble biélorusse – BYR, 1 EUR = 17750,78 BYR
DOSSIER
L’Oblast d’Orel
en chiffres
Population : 860 262 habitants
Densité : 35 habitants/km2
Superficie : 24700 km2
382 km de Moscou
Un quart de siècle de coopération
entre la Champagne-Ardenne et l’Oblast d’Orel
La collaboration économique entre l’Oblast d’Orel et la Région Champagne-Ardenne a débuté en 1990 par la signature
d’un protocole de coopération entre les deux régions.
Cette convention « Soutien et développement des échanges » a justement pour objectif de developper les échanges et
de faciliter toute concrétisation d’opportunités d’affaires en particulier entre les deux régions partenaires. Ce protocole
est toujours en cours.
C’est dans le secteur agricole que les premiers contacts ont eu lieu et se sont développés avant d’aborder d’autres
domaines comme l’enseignement, les langues, la médecine, la culture, le tourisme, les sports et l’économie.
Ainsi à travers l’établissement de relation entre entités universitaires, facultés, lycées , écoles, organismes de formation,
municipalités, organismes consulaires entre autres, c’est plus de 300 stagiaires qui ont pu bénéficier de cette coopération
tant en Champagne-Ardenne que dans l’Oblast d’Orel.
Des délégations des représentants de l’Oblast sont venues également à plusieurs reprises en Champagne-Ardenne à
l’instar de son Gouverneur accueilli par le Président Bachy en 2011 à l’occasion de la Foire de Châlons-en-Champagne.
A noter également la création en 2013 d’un centre linguistique et culturel à Orel et un cursus universitaire à Reims qui
comprend chaque année des étudiants russes pour un master.
Enfin, la ville d’Orel fêtera l’année prochaine ses 450 années d’existence ce qui devrait permettre de manifester encore
plus les liens existants entre les deux régions bien que dans le nouveau contexte territorial .
Espérons que ce dernier conservera et saura profiter de tout le travail engagé depuis 25 ans au bénéfice des acteurs de
la nouvelle Région.
En octobre 2015 le Président Jean-Paul BACHY s’est rendu à Orel. Il a précisé que la Région restait ouverte à la coopération
et a assuré qu’il continuerait à approfondir des contacts franco-russes après la reforme territoriale en France.
Sources : Commission Nationale de la coopération décentralisée (CNCD) - Site: https://pastel.diplomatie.gouv.fr/cncdext/ - Le portail de l’Oblast d’Orel, 21/10/15
Exportations françaises en Biélorussie - 181 M€ en 2014
Importations françaises depuis la Biélorussie - 198 M€ en 2014, dont 72,6 % - huiles
de pétrole et de minéraux bitumineux; 12,5% - engrais chimiques azotés
Premiers marchés – machines mécaniques, produits chimiques, carburants, agriculture
Produits – huiles minéraux, engrais, pneumatiques, cément, produits alimentaires
Entreprises françaises qui sont implantées en Biélorussie – 44,
dont: Alcatel, Beaufour Ipsen, Sanofi Aventis, Peugeot PCA / Citroën, Danone,
Schneider Electric Industries SA, Intercars Europe
Sources – Le Belstat, le Banque Mondial, CIA World Factbook, Comité d’Etat des Statistiques, MOCI,
COFACE, Ambassade de la République Française en Biélorussie
DANS VOTRE AGENDA
26 – 28 janvier 2016
Pavillon France à l’occasion de AGROFARM 2016
Salon pour la génétique et les techniques d’élevage. Il sera
réalisé à Moscou.
Organisateur : ADEPTA
26 – 29 janvier 2016
Pavillon France à l’occasion de UPAKOVKA / INTERPLASTICA
2016
Salon russe de l’emballage, des machines de confiserie, et
de la logistique / Salon du plastique et du caoutchouc, qui
aura lieu à Moscou.
Organisateur : Service machines, équipements et fournitures pour l’agriculture et les industries alimentaires .
EquipAA Business France.
8 – 12 février 2016
Pavillon France à l’occasion de PRODEXPO 2016
Salon leader du marché agroalimentaire qui attire tous les
ans plus de 55000 acheteurs professionnels – Moscou
Organisateur : SOPEXA.
23 – 25 mars 2016
8-th International exhibition
UzMetalMashExpo-2016
Metallugy. Metal processing. Machinery. Welding.
Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan.
30 – 31 mars 2016
Présentation de produits ART DE VIVRE à la française.
Organisateur : Bureau Business France de Moscou.
24 – 27 mai 2016
Journée des vins français à Sotchi organisée par le Bureau
Business France de Moscou.
30 mai – 1 juin 2015
Rencontres franco-russes de la santé au sud de la Russie
à Krasnodar organisées par le Bureau Business France de
Moscou.
Novembre 2016
Pavillon France à l’occasion de YUGAGRO 2016
Salon de l’agriculture, de l’élevage et de la première transformation agro-industrielle.
Organisateur : EquipAA Business France
>> Pour tout renseignement sur ces manifestations :
[email protected]
T. 03 26 69 33 55
A propos de...
Svetlana Aleksievitch – écrivain et journaliste biélorusse qui a reçu
le Prix Nobel de littérature 2015.
Œuvres traduites en français :
Les Cercueils de zinc (1989) - Paris, Christian Bourgois, 1990, 285 p.
(ISBN 2-267-00991-9)
Ensorcelés par la mort (1993) - Paris, Plon, 1995, coll. « Feux croisés », 214 p.
(ISBN 2-259-02791-1)
La Supplication : Tchernobyl, chroniques du monde après l’apocalypse (1997) - Paris, Lattès, 1999, 267 p.
(ISBN 2-7096-1914-8)
La guerre n’a pas un visage de femme (1985) - Paris, Presses de la Renaissance, 2004, 298 p.
(ISBN 2-85616-918-X)
Derniers témoins (1985) - Paris, Presses de la Renaissance, 2005, 378 p. (
ISBN 2-85616-973-2)
La Fin de l’homme rouge ou le Temps du désenchantement (2013) - Arles, Actes Sud, 2013, 542 p.
(ISBN 978-2330023478)
Bonnes fêtes de fin d’année
NOVOSTI • Newsletter sur les marchés de la Russie et autres pays de la C.E.I.
CCI International
Champagne
Ardenne
Réalisée par Claude HUMBERT, Directeur du développement à l’international
avec le concours actif de Andrei ZAVODSKIKH, stagiaire de l’Université d’Orel
CCI International Champagne-Ardenne
10, rue de Chastillon - CS 50537 - 51011 CHALONS-EN-CHAMPAGNE Cedex - Tél. 03 26 69 33 52 - [email protected]