PaRoLES gELéES

Saison 2013-2014
paroles gelées
une aventure théâtrale dans un monde fantastique, infernal et merveilleux
par la compagnie Air de Lune D’après François Rabelais Adaptation Jean Bellorini
et Camille de la Guillonnière Mise en scène Jean Bellorini
© anne nordmann
Avec Marc Bollengier, François
Deblock, Patrick Delattre, Karyll
Elgrichi, Samuel Glaumé, Camille
de la Guillonnière, Benjamin
Guillard, Jacques Hadjaje,
Gosha Kowalinska, Clara Mayer,
Geoffroy Rondeau, Juliette
Roudet et Hugo Sablic
« Rabelais écrit avant tout pour le grand public, pour le public populaire. Son écriture est elle-même
théâtre. Elle est faite pour être dite à voix haute et forte sur un tréteau dressé au milieu de la foule.
Alors tout devient simple et clair, et l’on prend le même plaisir à écouter et à déguster cette langue
drue et savoureuse que l’exilé qui retrouve, émerveillé, les accents oubliés de son pays. »
Jean Bellorini, metteur en scène
Audio-description
LE PROPOS
Le Grand T
AVR
ME09
JE 10 VE 11
SA12
LU14
MA15
20:00
20:00
20:30 19:00
20:30
14:00
Durée : 2h15
Tarif : 9 € ou un pass culture
Public : à partir de la 3è
Bord de scène
À l’issue de la représentation
LU 14 AVR
GRAND ENTRETIEN
Avec Jean Bellorini,
metteur en scène
lu 14 avr - 18:30
Après Tempête sous un crâne, belle adaptation des Misérables accueillie au Grand T en mars 2013, c’est sur des terres
plus lointaines que le metteur en scène Jean Bellorini s’aventure, celles de Rabelais. Spectacle avec chansons pour
treize comédiens-musiciens-ouvriers de la scène, Paroles gelées trace la navigation aventureuse de Pantagruel vers
l’oracle de la Dive Bouteille. Une épopée dans des îles plus imaginaires et terrifiantes les unes que les autres qui décrit
avec ironie et pantagruélisme, les travers sociaux et les préjugés de notre temps.
C’est un Rabelais d’aujourd’hui, proféré par des hommes d’aujourd’hui. Un hymne à la fraternité et à la connaissance.
les intentions de mise en scène
« Je suis sensible à la densité d’une écriture, à son lyrisme et sa force. Et je trouve dans ces œuvres littéraires, chez
Hugo ou chez Rabelais, comme la trace d’un inconscient collectif : ces textes nous touchent parce qu’ils recèlent le
souvenir de quelque chose, un jadis qui nous parle, porteur de poésie. Le nom seul de Gargantua, ne serait-ce que par
l’adjectif auquel il a donné naissance, suscite en nous un écho chargé d’évocations... […] Le Quart livre est celui qui me
touche le plus, qui est le plus intime, même s’il est plus lourd, plus difficile que les autres œuvres de Rabelais. À travers
ce grand voyage, il y a comme un rêve engagé, une utopie plus ou moins avouée, emblématique de ce qu’on a envie, avec
notre troupe, de raconter au théâtre. »
Jean Bellorini, propos recueillis par J.-L. Pélissou
LE Grand T - La yourte
rencontre scénographique
Avec Laurianne Scimemi,
scénographe
JE 10 avr - 10:00/17:00
ENSA NANTES
Contacts pôle
public & médiation Manon Albert
[email protected]
02 28 24 28 08
Florence Danveau
[email protected]
02 28 24 28 16
La presse en parle
« Percutant de vie, nourri d’inventions et de chansons, ce spectacle nous emmène en voyage en Rabelaisie, là où, sur
une île, Panurge et ses amis découvrent les fameuses «paroles gelées», ces glaçons qui au contact des humains deviennent des mots et prennent un sens différent selon les hommes qui les dégèlent. » Le Monde, mars 2012
« On aime ce Rabelais actuel, qui chante et qui danse. Qui panache les codes de l’humour contemporain à l’invention
verbale de l’auteur, et parvient six siècles après la création d’une œuvre à en restituer l’aura. Respectueuse juste ce qu’il
faut, désinvolte par connaissance de l’œuvre et de l’auteur, cette adaptation réussit sans peine à dégeler les mots d’une
littérature dite classique. Elle nous épargne l’indigestion sans nous laisser sur notre faim. Bref, pas de gros bide pour
les géants. Au contraire. Un triomphe. » Les Trois coups, janvier 2012