Brochure resort

ALBUFEIRA
Côte de rêve en Algarve
Message d’accueil
BIENVENUE
À ALBUFEIRA
Bem-vindo en Algarve, l’une des destinations de vacances les plus ensoleillées d’Europe, où plus d’une
centaine de plages paradisiaques vous attendent. La
dénommée Marinha a même été élue parmi les dix
plus belles plages au monde. Cependant, l’Algarve a
bien plus à vous offrir que le plaisir de la baignade
et la douceur des rayons de soleil : admirez quelquesunes des falaises les plus singulières des côtes européennes, partez à l’aventure dans les terres, explorez
un cadre montagnard fascinant et traversez des
villages entièrement blancs. Nos plus jeunes hôtes,
quant à eux, se réjouiront chaque jour d’un programme riche et varié conçu pour les enfants.
La luxuriance de la flore méditerranéenne s’offre à
vous au sein même du Hapimag Resort : un vaste jardin aux myriades de plantes locales vous invite à
l’évasion. La vigne fait également partie du paysage.
Il faut dire qu’aux yeux des connaisseurs, le Portugal
figure sur la carte européenne des vins. Venez donc
goûter aux crus portugais et à la cuisine de ce terroir
au restaurant « Vista Mar » ou au « Garden Grill »
tout en jouissant de la vue sur l’océan atlantique.
Nous sommes heureux de vous accueillir à Albufeira
et vous souhaitons de passer un séjour inoubliable.
Resort Manager Philippe H. Weibel et ses
équipes
Philippe H. Weibel
Resort Manager
Albufeira
3
SOMMAIRE
Situation 5
Histoire 6
Réception 7
Leisure Consulting 8
Excursions 9
Sport 12
Plan des environs 13 | 16
Plan du resort 14
Divertissements 17
Avec les enfants 18
Bien-être 21
Voyage culinaire 22
Supermarché 24
La diversité Hapimag 25
Numéros de téléphone importants 26
Sur Internet 27
Situation
ALBUFEIRA :
UNE CÔTE DE RÊVE
EN ALGARVE
Albufeira se situe au cœur de la côte
­algarvienne, face à la mer. C’est là qu’est
niché le Hapimag Resort, surplombant
­légèrement l’Atlantique.
En voiture, 45 minutes séparent l’aéroport international de Faro de la petite ville d’Albufeira. Une poignée de kilomètres plus loin vers l’ouest, le Hapimag
Resort est comme harmonieusement incrusté dans
le littoral. Quatre criques pittoresques et propices à
la baignade sont accessibles directement depuis
le Resort et, en seulement quelques minutes à pied,
vous pourrez rejoindre une plage de sable longue
de six kilomètres.
Albufeira est facile d’accès en bus ou en voiture de
location. Un arrêt se trouve à 150 mètres et la gare à
10 minutes en voiture. Diverses villes, avec leurs
centres historiques, leurs marchés couverts et leurs
ports dignes de cartes postales, vous attendent à
environ trois quarts d’heure de route.
Le Hapimag Resort
­ lbufeira jouit d’une
A
­situation de rêve :
en plein cœur d’une
zone côtière protégée
et o
­ ffrant un accès
à ­plusieurs criques
­isolées.
5
6
Histoire
HISTOIRE ET
CULTURE
Votre lieu de vacances trouve les origines
de son nom loin dans l’histoire.
­Aujourd´hui, Albufeira est la capitale
­touristique de l’Algarve.
Al-Buhayra – Albufeira. Ce toponyme provient de
l’époque arabe et signifie « étendue d’eau douce ».
Quelques vestiges de cette longue histoire, qui
remonte à l’Empire romain, sont encore à découvrir
de nos jours. Et ce, malgré le grand séisme de Lisbonne qui détruisit Albufeira en 1755.
La pêche et la transformation du poisson, la production de fruits secs et de liège ainsi que le commerce constituèrent, après la reconstruction de
la ville, les secteurs économiques majeurs de la région. Dans les années 1970, Albufeira s’est hissée
au rang de « capitale touristique » de l’Algarve, pour
devenir le lieu de vacances moderne et dynamique
qu’elle est aujourd’hui.
« Là où la terre se termine
et la mer commence,
où vit l’esprit de la foi et
de l’aventure qui, pour
le monde, guida les caravelles du Portugal vers
de nouveaux mondes. »
Extrait de : Les Lusiades,
de Luís de Camões
Réception
NOUS SOMMES L
­À
POUR VOUS !
Comment pouvons-nous vous aider ?
Nos collaborateurs de la réception sont
là pour vous.
Votre accueil à Albufeira est assuré par nos collaborateurs de la réception, qui est ouverte toute la journée
de lundi à dimanche. Nos collaborateurs se tiennent
à votre disposition pour répondre à vos questions.
Passez faire un tour, nous sommes toujours heureux
de vous voir !
Services
–Réservation d’excursions, activités, transferts
et soins bien-être
–Vente de cartes routières
–Prêt et location d’articles, tels que peignoirs,
­serviettes de sauna et chaises longues
–WLAN dans tout le resort
–Prêt de raquettes de tennis et de tennis de table,
réservation de courts de tennis
–Service de location de voitures d’avril à octobre
–Vente du premier livre de cuisine Hapimag
Centre d’information
–Bibliothèque
–Internet-Corner
7
8
Leisure Consulting
LEISURE
CONSULTING
Envie de changement pendant vos ­vacances ? C’est parti ! Notre Leisure
Consultant vous livre les conseils d’une
journée de vacances réussie.
Plutôt d’humeur à vous la couler douce, à vous
activer dans tous les sens ou même à ressentir une
montée d’adrénaline ? De quelque manière que
vous souhaitiez passer votre journée, notre Leisure
Consultant vous conseille sur les meilleures excursions et les meilleures activités. Faites de vos
vacances une expérience inoubliable !
Notre Leisure Consultant vous reçoit au centre d’information, en face de la réception. Une bibliothèque
bien documentée y est également à votre disposition.
Le Leisure Consultant organise également des présentations, des diffusions de films et d’autres événements autour du Portugal. Il anime des cours de cuisine portugaise, des dégustations de vin, notamment
de porto, et une excursion chaque semaine.
Le conseil de notre
Leisure Consultant
L’été, partez en ferry sur l’île
au large de Faro : quatre
kilomètres de plage magnifique pour nager, chercher
les moules, faire de la voile,
du kayak et du stand up
paddle.
UN GILET
DE SAUVETAGE
ET À L’EAU !
Explorez des grottes et des cavernes
fascinantes lors d’une excursion en bateau.
Ou bien rendez-vous dans la dernière
contrée avant les Amériques et au point
situé le plus au sud-ouest d’Europe.
Excursions en bateau
Profitez de la belle saison pour faire un tour avec
Fernando sur son bateau de pêche typique de l’Algarve, et naviguez le long des falaises spectaculaires
de la côte. Vous découvrirez des plages secrètes,
des grottes et des cavernes polies par le temps. Dans
Général
le port d’Albufeira, tout proche, vous pourrez aussi
Découvrez Albufeira et
l’Algarve lors de l’une des
excursions suivantes, selon
la saison :
–E xcursion en bateau dans
la Ria Formosa
–Loulé, ses marchés
­couvert et gitan
–Criques idylliques sur la
côte occidentale et cap
Saint-Vincent
–Montagnes de
Monchique et Silves
–Région montagneuse de
l’Algarve et Tavira
–Lisbonne, la ville blanche
aux sept collines
réserver d’autres excursions à bord de divers bateaux.
La pêche, y compris en haute mer, figure également
au programme.
Découverte de la côte occidentale
Les criques et les formations rocheuses entre Lagos
et Sagres comptent parmi les plus belles et les plus
idylliques de l’Algarve. Visitez Lagos, la ville des explorateurs, Sagres, la dernière contrée avant les Amériques, et le cap Saint-Vincent, le point situé le plus
au sud-ouest du continent qui trône sur une falaise à
70 mètres au-dessus du niveau de la mer et se pare
de l’un des phares les plus lumineux d’Europe.
10
Excursions
LA VILLE,
LA CAMPAGNE,
LA POPULATION
Petit village paisible de montagne ou
ville grandiose en bord de mer : deux
­excursions pour vous familiariser avec
ce contraste.
Sur les grand-routes de montagne
Lors de cette excursion, laissez-vous guider à travers
des monts méconnus, les Serras do Algarve. À Cachopo, un village typique en bordure de l’Alentejo,
vous trouverez un petit musée aménagé avec soin
qui relate la vie quotidienne et le labeur des habitants de la région. Ce sera l’occasion de déguster un
repas traditionnel. Retour sur la route de la Serra
dans l’après-midi. Vous profiterez alors d’une vue exceptionnelle sur l’océan Atlantique et le littoral. Enfin, vous visiterez la ville de Tavira, la « petite Venise »
de l’Algarve.
Lisbonne
Découvrez Lisbonne, la ville des explorateurs, et passez une journée dans l’une des capitales européennes les plus authentiques. Lisbonne est la ville
du fado et de la « saudade », des tramways électriques anciens et des cafés pittoresques. Déambulez sur les places animées et dans les ruelles étroites
de la vieille ville.
Les horaires et les prix
de toutes les excursions
sont consultables dans
le programme hebdomadaire applicable.
Veuillez vous adresser à
la réception pour plus
d’informations. Vous
pourrez aussi vous inscrire à toutes les autres
excursions.
Excursions
APRÈS L’EFFORT,
LE RÉCONFORT
Envie de bouger ? Une randonnée suivie
d’une récolte dans une orangeraie, voilà
ce qu’il vous faut.
Randonnée guidée
Cette randonnée sur le haut plateau de la Serra dure
entre deux et deux heures et demie environ. Après
une ascension adaptée à tous les niveaux, vous arriverez à Rocha da Pena, le symbole de la Serra de
Caldeirão à près de 500 mètres d’altitude. Cette réserve naturelle offre une vue magnifique jusqu’à la
mer. Pendant la saison froide, d’autres randonnées
sont au programme.
Cueillir des oranges
Alors que le printemps débute dès l’hiver en Algarve,
que les amandiers, mimosas et cistes blancs et rose
tendre sont en fleurs, il est temps de récolter les
oranges. Cette excursion est l’occasion de découvrir
l’arrière-pays et ses hameaux. Vous apprendrez, dans
une orangeraie, à cueillir ­correctement les oranges
prêtes pour la récolte. Votre récompense : emportez
autant d’oranges que vous pourrez !
Sport, jeu et
­divertissement
−terrain de foot
–boccia / boule
–deux courts de tennis
éclairés
–terrain de beach-volley
–gymnastique matinale
et aquatique
–location de vélos
– marche nordique
–aires de jeux et salle
de jeux couverte pour
enfants
–cabane dans l’arbre
–aire de barbecue pour
les hôtes
–salle polyvalente
11
12
Sport
LE SPORT,
C’EST TOP !
Navigation à voile, vélo, golf, équitation
ou sports aquatiques, vos vacances à
­Albufeira et dans ses alentours vous maintiennent en forme et en activité.
Sortie vélo dans la Ria Formosa
Le circuit commence au terrain de golf de São Lorenço
et vous emmène vers l’île qui fait face à Faro. Laissez-vous porter à travers les dunes et les marécages
de la Ria Formosa. Et admirez la richesse de plantes
et d’oiseaux de la réserve ! Sur le trajet du retour,
contemplez la colonie de flamants roses à Quinta do
Lago. Cette sortie est organisée par Hapimag.
Golf, voile et équitation
Dans un périmètre de 30 km, les golfeurs se réjouissent
de superbes parties sur plus d’une douzaine de terrains, dont certains comptent parmi les plus connus au
monde. Chaque semaine, vous pouvez prendre le large
à bord de bateaux modernes ou d’une goélette de
presque cent ans. Le « Quinta de Saudade », un centre
Bon à savoir
équestre à proximité du ­resort, vous propose égale-
−Sortie vélo dans la Ria
Formosa, transfert
jusqu’à la réserve et
casques compris.
–Golf : demandez
notre expert en golf
à la réception. Il vous
accompagne dans le
choix du terrain, les
unités d’entraînement
et les cours d’initiation.
–Inscrivez-vous à ces
activités à la réception.
ment des heures d’entraînement et des sorties à cheval.
Sports aquatiques
Stand up paddle, kayak, glisse, surf et plongée : apprenez ces sports aquatiques dans différents endroits de
la côte et dans la réserve naturelle de la Ria Formosa.
En collaboration avec une école de plongée, nous vous
proposons de réserver vos activités sous-marines directement au resort. Le surf est également au programme
pendant la saison froide sur la côte algarvienne.
GUIA
A
1
6
7
HAPIMAG
RESORT
ALBUFEIRA
Entrée du resort
Vers la plage
Distributeur de billets
Parking souterrain
Parking
Poubelles
Verre, papier
Bouteilles en plastique
Boccia / boule
Pelouse
Piscine
Restaurant « Garden Grill »
Aire de jeux
Volley-ball
Tennis
Terrain de foot
Club enfants « Tinho » et cabane dans l’arbre
Théâtre
Bâtiment principal et sous-sol
Piscine couverte
Sauna, massage, coiffeur
Point de vue (toit, maison 2)
Massage, kinésithérapie,
acupuncture, bât. 4, appt. 101
Vila Coelha Beach
Lave-linge, sèche-linge
Arrêt de bus
Salle polyvalente
Bâtiment principal
Restaurant & bar « Vista Mar »
Supermarché
Centre d’information & bibliothèque
Réception
Leisure Consultant
Location de voitures
Internet
ALBUFEIRA
Hapimag Albufeira
Parking Vila Coelha
1
Praia do Hapimag
2
Praia do Castelo
3
Praia do Evaristo
4
Praia Manuel Lourenço
5
Praia da Galé
6
Praia da Coelho
7
Praia de São Rafael
A
Chemin côtier vers Albufeira
G
Chemin côtier vers Galé
Restaurant « Vila Joya »
Supermarché Apolónia
Supermarché Oceano
4
G
(2 étoiles au Guide Michelin)
Payshop (péage autoroute)
5
Arrêt de bus EVA
Station-service
Poste – Guia
Pharmacie – Guia
Distributeurs de billets – Guia
Port de plaisance Albufeira
3
2
Divertissements
EN SCÈNE,
SHOWTIME
Comédie ou spectacle de danse :
l’équipe vacances actives vous divertit
avec passion.
L’équipe vacances actives vous change les idées
toute la journée, mais ce n’est pas tout. Ses
mem-bres se transforment aussi en comédiens
et danseurs lors de spectacles et de programmes du soir concoctés par ses soins. L’équipe est
particulièrement fière de son théâtre de marionnettes avec lequel elle captive les petits comme
les grands.
Vous êtes cordialement conviés à notre théâtre
de plein air. Si, toutefois, le temps n’est pas
au rendez-vous, la réception se métamorphose
en c­ abaret douillet.
Par ailleurs, même pendant la saison froide, une
offre riche et variée de sports et d’activités vous
­attend, ainsi que bien des divertissements et des
événements en soirée. Jeu, sport et suspense...
c’est « show-time » toute l’année pour nos hôtes !
17
18
Avec les enfants
VOS ENFANTS ET
TINHO : UNE
ÉQUIPE DE CHOC
Tinho, la mascotte du centre « Tinho’s
Caravela », réserve à vos enfants un
­programme haut en couleur.
Tinho, un jeune pirate et un explorateur, a établi
son repaire au Mini et Maxi Club « Caravela ». Il est
équipé d’un télescope, d’une longue-vue et d’une
boussole. Avec Tinho, les enfants découvrent tout
des aventures que vivent les navigateurs et les explorateurs. Et si Tinho remarque un objet de convoitise ? Alors, ses cheveux se dressent littéralement
sur sa tête ! Rendez-lui visite et découvrez quel type
d’objets il recherche !
Avec les enfants
AU PAYS DE
L’AVENTURE
Au club enfants, dans la cabane, sur
l’aire de jeux et au cours des excursions
en f­amille, nos petits hôtes passent des
­moments fabuleux à Albufeira !
Tous les enfants rêvent d’une cabane dans un arbre.
Rien de tel que de grimper dans la nôtre, la « Trinidad », qui est bâtie directement dans un mûrier.
Il y a aussi beaucoup de place pour jouer à terre :
le resort réserve à nos petits hôtes une aire de jeux,
une grande pataugeoire et, bien entendu, un club
enfants lui-même installé à l’extérieur avec des jeux
Les horaires sont
consultables dans le
programme hebdomadaire applicable.
Veuillez vous adresser
à la réception pour
plus d’informations.
et une pergola. Des spectacles sont mis au point
tous ensemble et les artistes en herbe les jouent ensuite fièrement devant leurs parents.
Pour les friands d’excursions en famille, la région
peut se targuer de parcs de loisirs et de parcs aquatiques, tels que « Zoomarine » (6 km), « ­Atlantik-Park »
(30 km) et « Slide & Splash » (25 km), ainsi que d’un
centre équestre (6 km).
La garderie est assurée d’avril à octobre et jusqu’à
six jours par semaine, selon quatre groupes d’âge.
Beaucoup de
­divertissements
− Mini Club (4 – 6 ans)
− Maxi Club (7 – 10 ans) et
Cool Club (11 – 15 ans)
− Youth Crew 16+
− Pataugeoire, aire de jeux
− Grande cabane
− Billard, tennis de table
et baby-foot
− Journées à thème
dédiées aux quatre
éléments « air, feu, terre
et eau »
− Spectacles pour enfants
et adolescents
− Tournois
− Théâtre, variété,
­discothèque pour enfants
19
20
Avec les enfants
OHÉ,
LE VOILIER !
Partez en excursion en famille et profitez
d’un tour en bateau à bord de la goélette
historique « Gageiro » ou d’une sortie au
coucher du soleil sur le pont du
« Sun Odyssey ».
Naviguez sur une goélette historique construite en
1926 le long de la plus belle et de la plus ensoleillée
des côtes européennes. La traversée s’effectue
depuis Portimão avec cap sur Armação de Pera ou
Lagos et vous emmène à la découverte de la grotte
des contrebandiers et autres formations rocheuses
étranges, notamment un labyrinthe dont les couleurs
changent avec les rayons du soleil.
Moderne et rapide, le « Sun Odyssey » vous entraîne
vers l’ouest en direction du Cabo São Vicente. L’astre
solaire s’enfonce lentement dans la mer, tandis que
des vagues et des nuages aux formes étranges défilent sous vos yeux émerveillés. Un tour de voilier
inoubliable !
Idées d’activités
− Parcs de jeux
− École d’équitation
− Sorties à vélo
− Parcours sur cordes
− Centre de plongée
− École de plongée
« O ­Cavalo Marinho »
Bien-être
DU TEMPS
JUSTE POUR MOI
Santé ! Accordez des vacances à votre
corps et laissez-nous vous choyer.
Faites quelque chose pour votre santé, améliorez
votre bien-être et votre vitalité, libérez vos boules
d’énergie négative ou activez vos forces d’auto-
Veuillez vous adresser
à la réception pour plus
d’informations.
guérison. Le centre de kinésithérapie et de bien-être
du Hapimag Resort Albufeira propose un large
éventail de soins par des masseurs formés, y compris
à la médecine chinoise. En été, préparez-vous également à une expérience de bien-être particulière :
le massage « Sea View », à ciel ouvert et avec vue sur
la mer. Veuillez vous adresser à la réception pour
plus d’informations.
Choisissez parmi ces offres :
–Vitalogie (détente des muscles, de la colonne
­vertébrale et du système nerveux)
–Reiki
–Divers massages, de détente (intégral ou partiel
du corps, également avec pierres chaudes et
huiles aromatiques), « Sea View » (dans une tente
en extérieur), de sport, pour le dos et sur des
zones ciblées.
–Travail de revitalisation
–Acupuncture
–Kinésithérapie
–Mésothérapie, y compris esthétique
–Drainage lymphatique et pressothérapie
–Oxygénothérapie
–Lipolyse
–Pilates
Beauté et détente
− Piscines couverte et
extérieure
− Salon de coiffure,
­manucure et pédicure
− Petit sauna finlandais
(nous chauffons le sauna
tous les jours sur inscription ; clé et serviettes
de bain sont disponibles
à la réception)
− Pelouses et parasols
21
22
Voyage culinaire
LIÈGE ET
GASTRONOMIE
Découvrez les spécialités portugaises
dans des marchés couverts ou bien
­l’origine du liège sur son lieu même
de ­fabrication.
Loulé : marché couvert et marché gitan
De nombreux samedis, il est possible de vous rendre
à Loulé. Cette ancienne ville arabe vous révèle le
quotidien authentique des Portugais. Faites un tour
au marché gitan et pénétrez dans l’un des plus beaux
marchés couverts de l’Algarve. C’est là que vit le
vibrant artisanat rural. Légumes et poissons ornent
les étals, le jambon de porc noir se déguste, on « palavre », on parle boutique, et on savoure un « bica »
allongé à l’eau-de-vie de marc.
São Brás : histoire du liège et « porco preto »
Cette excursion vous conduit dans l’est de l’Algarve.
À São Brás de Alportel, visitez le musée qui retrace
l’histoire du liège dans la région. Ensuite, en route
pour le cœur des forêts de chêne-liège qui tapissent
les montagnes. Une collation copieuse nous attend
alors chez un fermier qui découpe encore lui-même
son liège et élève le fameux « porco preto » (porc
noir). Pour finir avec de beaux contrastes, nous nous
rendons finalement dans deux petits villages blancs.
Les horaires et les prix
de toutes les excursions
sont consultables dans
le programme hebdomadaire applicable.
Veuillez vous adresser
à la réception pour plus
d’informations.
Beste
Aussichten
für Geniesser:
Les plus
belles vues
pour vous,
au Restaurant
restaurant «Vista Mar»
Spezialitäten
ausportugaises,
Portugal, verfeinert
Kräutern
aus dem eigenen
Garten,
Des
spécialités
relevéesmit
d’herbes
aromatiques
du jardin,
dazu
ein guter portugiesischer
Wein
erfrischender
Cocktail
­a
ccompagnées
d’un bon vin local
ouoder
d’unein
cocktail
rafraîchissant
auzum
und la
alsdouceur
stimmungsvoller
einsur
unvergleichlicher
­cSonnenuntergang
oucher du soleil, –dans
d’une vueBegleiter
inoubliable
la mer ...
Blick aufs Meer …
… le restaurant « Vista Mar »
… das Restaurant
«Vistaque
Mar»
régale
autant les yeux
les papilles !
ist Gaumen- und Augenschmaus
zugleich!
Hapimag Resort
ResortAlbufeira
Albufeira
| 8200-918
Albufeira
| Portugal
Rua da Torre
Torre Velha
Velha||Praia
Praiado
doCastelo
Castelo| Apartado
| Apartado2341
2341
| 8200-918
Albufeira
| Portugal
T +351+351
(289)(289)
54 05540005| [email protected]
Tél. :
00 | [email protected]
24
Supermarché
LES COURSES
AVEC GOÛT
Au supermarché se trouvent tous les
­produits de nécessité, mais aussi des spécialités et autres souvenirs du ­Portugal.
Notamment, le livre de cuisine Hapimag
qui contient de nombreuses ­recettes
portugaises.
Plus de mille produits vous attendent dans notre point
de vente « a Mercearia » qui se situe à côté de l’entrée
principale. Parmi eux, toutes sortes de spécialités traditionnelles et régionales du Portugal, telles que du
fromage, de la charcuterie et du jambon, ou encore
du vin et des exclusivités comme du vieux porto, de la
« Flor de Sal » et diverses huiles d’olive. Cartes, livres,
accessoires de plage et articles d’hygiène complètent
cette offre.
De plus, recevez au magasin ou à la réception le premier livre de cuisine et de lecture Hapimag. À l’intérieur, le resort vous propose 50 recettes portugaises
typiques, annotées par notre Leisure Consultant et
enrichies de nombreuses photos, histoires et informations. Emportez les plaisirs du Portugal chez vous !
Pour bien démarrer
la journée, des petits
pains encore tout
chauds vous attendent
au supermarché local,
ouvert sept jours sur
sept dès 8h00 du matin.
La diversité Hapimag
Hapimag Resort
Flims, Suisse
Hapimag Resort
Dresde, Allemagne
DÉCOUVREZ LE
MONDE DE ­VACANCES
HAPIMAG.
Toujours plus de Hapimag, selon vos envies.
Passez des journées inoubliables avec vos proches, faites du
shopping, visitez les métropoles européennes ou faites des
randonnées et du ski à la montagne... Le Hapimag Resort Albufeira n’est que l’un de la soixantaine de resorts à vous proposer des vacances entièrement sur mesure.
Votre séjour au resort Hapimag Albufeira vous a
plu et vous aimeriez vivre d’autres moments tout
aussi inoubliables ?
Notre équipe de réception se fera un plaisir de vous fournir
de plus amples informations.
Découvrez la diversité Hapimag !
25
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS
Si vous utilisez le téléphone, composez
le zéro (0) puis le numéro de téléphone
désiré. Pour effectuer un appel depuis
votre téléphone portable, composez
­l’indicatif du pays +351 puis le numéro
de téléphone désiré.
Hapimag Albufeira289 540 500
SOS112
Police d’Albufeira
289 590 790
Pompiers d’Albufeira
289 586 333
Médecin généraliste
Docteur van Dijk
969 072 006
Hôpital de Faro
289 891 100
Hospital
Particular Alvor (privé)
707 282 828
Hospital
Lusiadas Albufeira (privé)
800 201 000
Numéros de téléphone internes
(sans indicatif) :
Réception500
Restaurant552
Sur Internet
APPLICATION
HAPIMAG
Téléchargez gratuitement notre application ­Hapimag
pour iPhone et Android sur votre ­téléphone portable.
L’application vous tient au ­courant des nouveautés
et des recommandations concernant les activités et
les possibilités qui s’offrent à vous dans les Hapimag
Resorts.
VOTRE AVIS NOUS
INTÉRESSE
Avez-vous apprécié votre séjour chez nous ?
Avez-vous des suggestions d’amélioration ?
Nous espérons sincèrement obtenir votre avis sur
www.holidaycheck.com
Aidez-nous à répondre encore mieux à
vos ­souhaits.
RESTEZ EN CONTACT
AVEC NOUS
Partagez vos expériences avec d’autres hôtes et avec nous
sur notre page Facebook. Publiez les photos de votre
séjour à Albufeira et tenez-vous ­informé(e) des actualités.
www.facebook.com/hapimagalbufeira
Nous vous souhaitons de passer des
vacances inoubliables et des moments
exceptionnels à ­Albufeira.
Votre équipe Hapimag Albufeira
27
Hapimag Resort Albufeira
Rua da Torre Velha | Praia do Castelo | Apartado 2341 | 8200-918 Albufeira | Portugal
T +351 (289) 54 05 00 | [email protected] | www.hapimag.com