REGLEMENT DU CONCOURS « ALLEZ VOIR LES PANDAS EN

REGLEMENT DU CONCOURS « ALLEZ VOIR LES PANDAS EN CHINE ! »
Article 1
La Société anonyme ROSSEL & Cie, associée pour l’occasion à l'Agence de presse Xinhua News
Agency, organisent un jeu concours du 04/04/2014 au 15/04/2014, intitulé « ALLEZ VOIR LES
PANDAS EN CHINE !», dont le Règlement et les modalités de participation sont publiées dans le
journal Le Soir et sur le site internet www.lesoir.be/pandas.
Le règlement du concours peut également être obtenu sur simple demande écrite accompagnée
d’une enveloppe postale timbrée et pré adressée, à : Journal Le Soir – Concours Pandas, 100 rue
Royale à 1000 Bruxelles. Il ne sera donné aucune suite à toute demande envoyée à une autre
adresse et non accompagnée d’une enveloppe timbrée et pré-adressée.
Article 2
Le concours est ouvert aux personnes domiciliées en Belgique. Sont exclus d'office tous les membres
de ROSSEL & Cie, de Xinhua News Agency et de Qualifio, ainsi que leurs parents et alliés jusqu'au
second degré habitant sous le même toit.
Article 3
Aucune correspondance, ni communication téléphonique relatives aux questions du concours, à son
déroulement ou à l’attribution des prix ne seront acceptées.
Article 4
Pour figurer parmi les finalistes de notre concours, il faut répondre correctement aux 10 questions* et
à la question subsidiaire qui vous sont posées, et renvoyer le bulletin de participation avant le lundi 21
avril 2014 à minuit (cachet de la poste faisant foi) afin qu’il soit en notre possession pour le mardi
22/04/2014. En cas d’ex- æquo, les gagnants seront départagés par tirage au sort. La grille réponse
sera publiée dans les éditions du 4 et du 5 avril 2014, et sera téléchargeable sur
www.lesoir.be/pandas
*Le code à barres et la réponse à la question du 4 avril vous seront offerts dans la grille du samedi 5
avril ou dans la grille disponible à l’adresse www.lesoir.be/pandas
Article 5 :
Tout bulletin renvoyé à une autre adresse est nul et ne sera dès lors pas pris en compte. De même,
les bulletins raturés, incomplets, surchargés, illisibles, incorrectement affranchis ou sur lesquels
plusieurs réponses sont indiquées seront considérés comme nuls. Les bulletins de participation
déposés dans la boîte aux lettres du bâtiment 100 rue Royale à 1000 Bruxelles, seront acceptés
jusqu’à la levée de cette boîte aux lettres le matin suivant la date de clôture prévue.
Article 6.
Les photocopies, impressions ou scan du bulletin de participation sont acceptées. Par contre, les
codes à barres découpés dans l’édition quotidienne doivent être originaux (hormis celui du 4 avril qui
est offert par le journal Le Soir) . Aucune photocopie ou scan, etc, des codes à barres ne seront
acceptées.
Article 7.
Une seule participation par personne est acceptée pendant toute la durée du concours (même
adresse postale ou adresse de courrier électronique et même nom de famille). En cas de pluralité de
participations, les candidats seront exclus du concours.
Toute déclaration mensongère d'un participant entraînera son exclusion du concours et la non
attribution du prix qu’il aurait pu éventuellement gagner, et le cas échéant, sa restitution immédiate,
sans que la responsabilité de l’Organisateur soit engagée
Article 8.
Les sociétés organisatrices ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des bulletins de
participation égarés ou perdus, pour quelque raison que ce soit.
Article 9 :
Les prix ne sont ni transmissibles, ni échangeables contre d’autres produits, ni compensables, ni
échangeables en espèces. Le participant gagnant supporte toutes les charges liées à l’entrée en
possession du prix, y compris les taxes (TVA, etc.) et les éventuelles obligations administratives.
Article 10 :
Les lots mis en jeu sont communiqués lors de l’annonce du concours dans le journal Le Soir et à
l’adresse www.lesoir.be/pandas
.
Cette communication est purement indicative et ne lie pas les sociétés organisatrices. Il est de même
pour les éventuels lots illustrés. Les sociétés organisatrices se réservent le droit de remplacer les prix
par un lot de même valeur et de caractéristiques proches si les circonstances l’exigent.
Article 11 :
Les gagnants seront avertis personnellement par téléphone, courrier, mail ou tout autre moyen de
communication, aux coordonnées mentionnées par le participant sur leur bulletin de participation. Si le
gagnant ne répond à aucun des moyens mis en œuvre pour le contacter (SMS, emails, courrier
postaux, messages vocaux…), dans une date impartie, le journal Le Soir se réserve le droit de retirer
un autre gagnant au sort.
Les sociétés organisatrices se réservent tout droit de contrôler l’identité des gagnants ou de leurs
mandataires.
Article 12. :
Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant par famille. Par famille, on entend : les parents, enfants, grandsparents et petits-enfants, membres d'une même famille, résidant sous le même toit.
Article 13 :
En cas de violation d’une des clauses du présent règlement, tentative de fraude ou de tricherie, le prix
qui aurait été attribué en vertu de ce règlement sera remis en jeu et le gagnant ne pourra plus se
prévaloir d'un quelconque droit à un gain de quelque sorte et de quelque nature que ce soit. Les
organisateurs se réservent par ailleurs le droit d’exclure tout participant ayant triché, fraudé ou
détourné le présent règlement, notamment en créant par effet de réseau une influence significative
sur les résultats.
Article 14 :
Un gagnant à un concours organisé par Le Soir ne peut plus figurer parmi les gagnants d'un autre
concours Le Soir pendant un mois à dater de la fin du premier concours pour lequel il a été tiré au
sort, ceci afin de permettre au plus grand nombre de participer et de gagner.
Article 15 :
Les gagnants acceptent que leur nom, prénom, ville de résidence et photo s’il y a lieu, figurent dans
les publications de Rossel & Cie lors de la publication des résultats du Concours, sans compensation
financière.
Article 16. :
Sous toute réserve de l’application de la Loi relative à la protection des données à caractère
personnel du 8 décembre 1992, les participants et gagnants marquent également expressément leur
accord pour que leurs coordonnées figurent dans la banques de données des sociétés organisatrices
afin de leur faire profiter des informations, promotions et avantages offerts par les sociétés du Groupe
Rossel. Les participants et gagnants qui pourront user du droit d’accès, de rectification et de
suppression tels que prévus par la Loi.
Article 17.
Les sociétés organisatrices ne pourront en aucun cas être tenues responsables des vices de
fabrication des prix ou d’exécution des prestations gagnées.
Article 18.
Le visuel des prix est proposé à titre purement indicatif.
Article 19.
En cas de cessation d'activité des sociétés sponsors avant la mise en œuvre ou pendant
l'organisation du concours, les sociétés organisatrices se trouvent dégagées de toute responsabilité
envers les gagnants. Les sociétés organisatrices ne peuvent être tenues pour responsables si le
présent jeu-concours devait être retardé ou annulé, par suite de force majeure, de toute autre cause
indépendante de leur volonté ou de toute perte ou mauvais fonctionnement des services postaux ou
de communications électroniques.
Article 20.
Le fait de participer à ce jeu-concours implique l’acceptation entière du présent règlement. Tous les
cas non-prévus par le présent règlement seront tranchés par les sociétés organisatrices, et leurs
décisions seront sans appel