structure du fonds - Archives et Musée de la Littérature

Archives et Musée de la Littérature : www.aml.cfwb.be
Le Fonds David Scheinert (1916 – 1996)
Fonds David Scheinert don Suzanne Scheinert
MANUSCRITS :
Romans :
ML 09300/0001/001 à 002
ML 09300/0002/001 à 003
ML 09300/0003/001 à 004
ML 09300/0004/001
ML 09300/0005/001 à 003
La nuit de la vieille dame (inédit)
Les métèques ou la peau des autres (inédit)
Un homme sans importance ou La case noire (inédit)
La métamorphose de Pierre Bajut (publié)
Confidences d’un juif hérétique
Romans policiers :
ML 09300/0006/001 à 002
ML 09300/0007/001 à 002
Fais gaffe au plongeon
Les chiens de la rue Magre
Théâtre :
ML 09300/0008
ML 09300/0009
ML 09300/0010/001 à 002
ML 09300/0011
Panama Bitch
Le voyage en Palestine
La Tartine
Dossier création à Vernier, en Suisse, de « L’homme qui allait
à Götterwald »
Poésie :
ML 09300/0012
ML 09300/0013
ML 09300/0014
ML 09300/0015
Le tambour bat
Poèmes d’une vie 1949 - 1974
Feuille de vie + affiche
Feuilles de vie + bibliographie
Récits de voyage :
ML 09300/0016
Courts récits de voyage : Vienne, Budapest…
Petits manuscrits :
ML 09300/0017
Nouvelles, poèmes
Dossiers Essais brefs sur divers auteurs (manuscrits, publications) :
ML 09300/0018/001
Albert Ayguesparse
ML 09300/0018/002
Roger Bodart
ML 09300/0018/003
Mark Braet
ML 09300/0018/004
Constant Burniaux
ML 09300/0018/005
Ion Luca Caragiale (publié)
ML 09300/0018/006
Hugo Claus
ML 09300/0018/007
Charles DE COSTER
ML 09300/0018/008
Willem Elschot
ML 09300/0018/009
Gustave Flaubert
ML 09300/0018/010
Marie Gevers
ML 09300/0018/011
Yves Gibeau
2
ML 09300/0018/012
ML 09300/0018/013
ML 09300/0018/014
ML 09300/0018/015
ML 09300/0018/016
ML 09300/0018/017
ML 09300/0018/018
ML 09300/0018/019
ML 09300/0018/020
ML 09300/0018/021
ML 09300/0018/022
ML 09300/0018/023
ML 09300/0018/024
ML 09300/0018/025
ML 09300/0018/026
ML 09300/0018/027
ML 09300/0018/028
ML 09300/0018/029
ML 09300/0018/030
ML 09300/0018/031
ML 09300/0018/032
Robert Goffin
Marcel Hennart
Henri Hertz
Abram Krol
Jacques-Gérard Linze
Marcel Matthijs
Jean Muno
Gilles Nélod
Charles Paron
Sipho Sepamla
Roger Somville
Gustave Sorel (peintre ostendais) (avec un texte de J.-G. Linze
sur Sorel)
André Spire
Marcel Thiry
Léon Thoorens
Jean Tordeur
Paul Vanderschaeghe
Siegfried Van Praag
Robert Vivier
Liliane Wouters
Notes pour essai : Ecrivains devant la réalité ; et : Voies
flamandes
Essais sur divers thèmes littéraires par David Scheinert :
ML 09300/0019
Sur la littérature belge
ML 09300/0020
Sur la Poésie et diverses écoles de poésie (pour une poésie
événementielle, contre les « machines à mots »)
ML 09300/0021
Sur la traduction
Essais plus conséquents par David Scheinert :
Ml 09300/0022
Jean Tordeur ou la contradiction existentielle
Ml 09300/0023
Constant Burniaux ou la Hantise du temps
Ml 09300/0024
Géo Libbrecht ou la magie des ténèbres
SUR DAVID SCHEINERT :
Dossiers Etudes ou essais sur David Scheinert par divers auteurs :
ML 09301/0001
Armand BERNIER
ML 09301/0002
Vladimir BRETT
ML 09301/0003
Max BROD
ML 09301/0004
Paule BRUYNINCKX (entretien)
ML 09301/0005
David BURAK (Examen de maturité)
ML 09301/0006
Constant BURNIAUX
ML 09301/0007
Daniel COLOGNE
ML 09301/0008
Jacques DE DECKER
ML 09301/0009
Laszlo FERENCZI
ML 09301/0010
Paul Bay GORBITZ
ML 09301/0011
V. GRIGORIEFF
ML 09301/0012
Bertho HEULER (frère de Charles Paron)
ML 09301/0013
Jacques-Gérard LINZE
3
ML 09301/0014
ML 09301/0015
ML 09301/0016
ML 09301/0017
ML 09301/0018
ML 09301/0019
ML 09301/0020
ML 09301/0021
ML 09301/0022
ML 09301/0023
ML 09301/0024
ML 09301/0025
ML 09301/0026
Jean MUNO
Gilles NELOD
Emilie NOULET
Charles PARON
J.-P. RYCX
André SPIRE
Léon THOORENS
Georgy TIMAR
Jean TORDEUR
Paul VANDERSCHAEGHE
Siegfried VAN PRAAG (sur D. S. et quelques articles sur la
littérature française)
Robert VIVIER
Liliane WOUTERS
ADAPTATIONS ET TRADUCTIONS PAR DAVID ET SUZANNE SCHEINERT :
ML 09302/0001
Poèmes en néerlandais : Hugo Claus ; Maurice Gilliams ;
Hedwig Speliers ; Paul Vanderschaeghe ; Mark Braet
ML 09302/0002
Poèmes en hongrois : Sandor Csoori ; Milan Fust ; Agnès
Gergely ; Zoltan Jekely ; Laszlo Kalnoky ; Lajon Kassak ;
Orban Otto (pré-traduit par Aniko Faszy ; Gyorgy Raba ;
Istvan Vas ; Gyula Illyes
ML 09302/0003
Critique de l’adaptation du « Cantique des cantiques » par D.S.
parue en 1952
TRADUCTIONS DE L’ŒUVRE DE SCHEINERT
ML 09303/0001
En hongrois (poèmes de D.S. et Suzanne) par Laszlo Kalnoky
ML 09303/0002
En anglais par Robert et Margie Hammond, « Good Bye, Mr.
Simon »
ML 09303/0003
En tchèque par Vladimir Brett
ML 09303/0004
Les trois racines de la littérature belge d’expression française :
article de Scheinert paru en revue tchèque
ML 09303/0005
Confrontation critique : Vladimir Brett ; David Scheinert ; en
revue tchèque
ML 09303/0006
En néerlandais par Guy Commerman, Jean-Pierre Rycx, Bart
Vonck
ML 09303/0007
Annonce dans catalogue de Fazzi editore, de la trad. en italien
du Flamand aux longues oreilles
ML 09303/0008
Poèmes et Le Flamand aux longues oreilles, traduits en
allemand par Eva et Roman von Czyzek
COUPURES DE PRESSE :
Ecrites par DAVID SCHEINERT
ML 09304/0001
Inédits (poèmes, nouvelles)
ML 09304/0002
D. S. présente son œuvre
ML 09304/0003
Chroniques littéraires par D. S.
ML 09304/0004
Evénements auxquels D. S. a participé
4
Critiques sur l’œuvre de D. S. :
ML 09304/0005
Romans
ML 09304/0006
Théâtre
ML 09304/0006
Essais (y compris littéraires)
ML 09304/0007
Poésie
ML 09304/0008
Œuvre de D. S. en général et D.S. en tant qu’auteur belge
ML 09304/0009
Publications orchestrées par D. S. « Les Bulgares » ; Revue
juive ; Les Aubes
ML 09304/0010
Articles littéraires de D. S.
ML 09304/0011
D. S. dans les Mots croisés du « Soir »
Coupures de presse Judaica :
ML 09304/0012
D. S. sur judaïsme et art ou sur écrivains juifs
ML 09304/0013
Articles sur sionisme, antisémitisme, monde juif en politique,
anti-islamophobie
ML 09304/0014
Grand meeting contre les négociations entre Israël et
Adenauer : David Scheinert président du comité d’initiative
ML 09304/0015
Réactions et critiques à des articles de D. S. liés au monde juif
en politique
ML 09304/0016
Articles sur des positions politiques de D. S.
ML 09304/0017
Judaica signé « Eth »
ML 09304/0018
Autres auteurs sur sionisme, judaïsme, etc.
CORRESPONDANCE :
Lettres à David Scheinert de nombreux correspondants :
ML 09305/0001 à 0200
D’Adamek à Zweibaum
Lettres ou brouillons de lettres de David Scheinert à divers correspondants:
ML 09306/0001 à 0073
D’Adamek à Wouters
Lettres à Suzanne Scheinert-Servais à divers correspondants :
ML 09307/0001 à 0008
De Berleur à Wouters
Lettres de Suzanne Scheinert-Servais :
ML 09308/0001 à 0005
De Bonetti à Lysoe
Lettres à D.S. :
ML 09309 et ML 09310
SUZANNE POETE
ML 09311
Correspondants anonymes ou non identifiés
ML 09312
ML 09313
ML 09314
Dossier : « Le temps dans la main », « De tijd glipt door de
vingers », recueil traduit par Jean-Pierre Rycx
Coupures de presse pour le recueil « Hauteur du silence »
Article « Une rencontre poétique »
Poème manuscrit et brève bio-bibliographie
DIVERS
ML 09315/0001
Pages choisies de David Scheinert
5
ML 09315/0002 à 0006
ML 09315/0007
Articles ou communications de Jacques-Gérard Linze ;
Maurice Carême ; André-Marcel Adamek ; Chang Hsiangwen ; Berthold Laufer
Poème « Pán », en polonais
PHOTOGRAPHIE
Ml 09316
Le Groupe du Roman
Fonds David Scheinert – Achats MCF
ML 06137/0001 à 0093
Lettres de divers correspondants à David Scheinert, (une
quarantaine de lettres ou cartes de Charles Paron,)
ML 05558/0001 à 0017
Lettres de Marie Gevers à David Scheinert