L`IM2S démarre sa démarche de certification ISO 9001

IM2S News n°7 Juillet/Août 2007
IM2S News n°- 7
La lettre d’information sur la Vie à l’Institut
En bref...
(de gauche à droite), Dr Xavier Maschino, Dr Giancarlo Raffermi, José Giannotti, Dr Alessandro Biffi, Dr Fred Fernando,
Jean-Philippe Pizzio, Jean Todt, Dr Thierry Ould, Dr Michel Maestro et le Dr Philippe Ballerio.
Grand Prix de
Monaco 2007
L’IM2S démarre sa démarche de certification ISO 9001
Philippe BALLERIO, Président Directeur
Général de l’IM2S, interroge le chef de
projet certification Dominique ZUNINO :
certification. Les établissements suisses et italiens performants le sont tous, ainsi
que l’institut Montsouris à Paris qui est
l’établissement de référence.
Mais avant tout, de quoi s’agit-il ?
Qui est concerné ?
La certification est une procédure par
laquelle un organisme certificateur
donne une assurance écrite que les
services d’un établissement sont
conformes à des exigences spécifiées
dans une norme ou un référentiel.
Nous allons demander la certification
ISO 9001, qui est reconnue au niveau
international.
L’ensemble du personnel et des
intervenants vont être acteurs de cette
démarche de certification. L’obtention
de la certification ne pourra se faire
qu’avec la participation et l’implication
de tous.
Qui va nous certifier ?
L’organisme certificateur externe que la
direction de l’IM2S a retenu est l’AFAQAFNOR. Il sera chargé de venir auditer
nos services et de nous octroyer ou non
la certification.
Quel est l’intérêt d’entrer dans une démarche
de certification ?
En termes de reconnaissance
internationale, c’est très important de
pouvoir avancer cette référence de
Quelles sont les différentes phases ?
1 - Détermination du périmètre de
certification : cette étape a été
effectuée par le comité de pilotage.
La certification va porter sur trois
domaines : • Le plateau technique
• Le circuit du patient
• Le management et la finance
2 - Etat des lieux : le comité de pilotage,
sur la base de référentiels adaptés à
l’Institut, va établir un état des lieux
de chaque service (grille où l’on doit
répondre OUI ou NON). Pour tous
les NON, des groupes de travail
vont devoir réfléchir et apporter des
solutions aux manquements.
3 - Couverture des manquements par
les groupes de travail.
4 - Evaluation interne.
Le comité de pilotage aura également
pour mission d’effectuer des contrôles
ponctuels et des audits, afin de vérifier
que le travail est en conformité avec les
critères définis.
Au terme de ces évaluations internes,
des auditeurs de l’AFAQ-AFNOR
viendront nous évaluer.
La démarche de certification est
primordiale, et est intégrée au
management de l’entreprise pour le
bienfait de tous, dès le 2 juillet 2007.
Composition du comité de pilotage :
P. BALLERIO, JP. PIZZIO, D. ZUNINO,
C.MARTEL, D. CANDELLA, V. COSSO, MH.
GABUTTI, T. OULD, avec la participation
de S. COUSSA (stagiaire qualité)
Sommaire
SOMMAIRE
L’IM2S démarre sa démarche de certification ISO 9001 PAGE 1
GRAND
PRIX
MONACO
2007........................................PAGE
1
La gestion
desDE
risques
à l’IM2S...............................................
PAGE 1
etudiants
infirmiers
.
.
............................................................
PAGE
1
Ligamentoplastie du genou intra et extra-articulaire
franck
esposito en visite a l’im2s............................................. PAGE
1 2-3
aux ischio-jambiers.................................................
PAGE
L’arthroscopie du poignet..................................................... PAGE 2
LE
SPINAL MOUSE.
.........................................................PAGE
3
La Boutique
de l’Institut
au 1er étage.................................. PAGE 2
ouverture
du service ambulatoire......................................
PAGE 3
focus
sur...MARIE-HELENE
GABUTTI.............................PAGE
3
La diffusion d’huiles essentielles a l’Im2s............................ PAGE 3
Concilier raison et passion
Optimisation des activités d’isocinétisme..............................page 4
Deux
représentants
de l’IM2S
au JPEE 2007..............................page
4
focus
sur...Laurence Menezla.
......................................................
PAGE 3
Premier
bilan
sur
les
instances.
.
..................................................
PAGE
4
SUDOKU.....................................................................................PAGE 4
Vous avez le bonjour du service facturation ............................. PAGE 4
LE CARNET DE SOPHIE..................................................................PAGE 4
news................................................................................................. page 4
SUDoku............................................................................................. page 4
Une vue imprenable sur le circuit
L’an dernier, l’Institut participait à son
premier Grand Prix.
Cette année, l’expérience s’est renouvelée
avec succès les 24-25-26 et 27 mai 2007. Pour
être totalement opérationnels, nous avons
mis en œuvre des dispositions particulières.
Des astreintes chirurgicales et médicales ont
été établies afin de réagir le plus rapidement
possible à une urgence, et un accès privilégié
pour les ambulances a été créé.
Concernant la sécurité incendie, l’ensemble
du personnel a participé à une formation
incendie la semaine précédant le Grand Prix,
et une permanence a été assurée au poste
de sécurité durant la fermeture du circuit.
Le personnel et les visiteurs n’avaient
accès à l’Institut qu’avec un badge. Ce
dernier a été conçu spécialement pour
l’occasion par Laurent PINAUD, responsable
communication, et son visuel été transmis
aux agents de sécurité de l’Automobile Club
de Monaco.
Un grand merci au personnel présent, qui a
de nouveau permis à l’IM2S d’être spectateur
et acteur potentiel de ce 65ème Grand Prix de
Monaco
C. MARTEL
IM2S News n°7 Juillet/Août 2007
MEDICAL
Ligamentoplastie du genou intra et extra-articulaire aux ischio-jambiers
Dr Jean Pierre FRANCESCHI
Dr Abdou SBIHI
Chirurgie de la hanche et du genou
&
Introduction
La rupture du ligament croisé antéroexterne du genou est une lésion de plus en
plus fréquente en raison de l’augmentation
du nombre de licenciés sportifs et de la
fréquence de la pratique des sports violents
ou des sports à pivots (football, rugby, …).
En pratique quotidienne, il est donc très
courant d’avoir affaire à des lésions chroniques
du lcae. Les modalités thérapeutiques ont
évolué ces dernières années, le but étant
d’obtenir un genou stable, le protégeant ainsi
au mieux des détériorationscartilagineuses
et/ou méniscales futures. Les progrès les
plus importants ont été observés dans le
domaine des laxités chroniques, surtout
pour ce qui est des ligaments croisés alors
que les gestes périphériques sont en légère
régression, avec des techniques demeurées
traditionnelles. Cette chirurgie des ligaments
croisés donne lieu à un foisonnement d’idées
et de techniques sous l’influence d’une
demande accrue essentiellement d’origine
sportive.
La technique de reconstruction intraarticulaire et extra-articulaire est
classiquement utilisée dans différents
contextes : laxités importantes, reprises,
sports pivots contacts...
couturier est incisée longitudinalement
dans l’axe des fibres en regard ou au-dessus
des deux tendons, mettant en évidence les
tendons à prélever. Il faut faire attention en
profondeur au faisceau superficiel
du ligament latéral interne, qu’il ne faut pas
confondre avec l’un des tendons de la patte
d’oie, et en superficie à la veine et au nerf
saphène interne.
PREPARATION DES 2 TENDONS EN 1 BRIN
Une fois repéré le tendon du droit interne
est disséqué et isolé à l’aide d’un passe fil.
On libère ensuite le tendon afin d’éliminer
toute adhérence et expansion fibreuse qui
pourrait conduire à une section prématurée
du tendon. On procède la même manière
pour le semi-tendineux qui possède en
général deux expansions entre le tendon du
semitendineux et l’aponévrose du jumeau
interne (gastrocnemius). Ces expansions,
fréquentes, souvent d’un diamètre
important, se situent en moyenne de 5 à 7
cm de l’insertion tibiale.
PREPARATION DES 2 TENDONS (EN 1 BRIN)
RESTANT INSÉRÉS SUR LE TIBIA
Elle peut être également à l’origine d’une
section prématurée du tendon. Elle doit être
repérée et sectionnée. Les deux tendons
sont prélevés avec un stripper ouvert.
L’utilisation du stripper est facilitée par la
mise en tension du tendon. Il est poussé
progressivement, lentement, en associant de
petits mouvements de rotation. L’insertion
tibiale des deux tendons prélevés est
conservée.
Installation du patient
Les techniques d’anesthésie sont classiques :
générale, locorégionale ou rachianesthésie.
Le patient est installé en décubitus dorsal.
Le garrot pneumatique doit être placé haut
à la racine de la cuisse afin de laisser un accès
facile sur l’ensemble du genou évitant ainsi
que ce dernier ne gène pas lors de l’issue de
la broche et lors de l’abord de la face externe
du condyle latéral du fémur.
Un contre-appui positionné à la face externe
de la cuisse sur un genou fléchi à 90 degré
évite la chute du membre en rotation externe
de hanche. Le pied est posé sur une cale en
bout de table maintenant le genou fléchi à
90 degrés. Le membre opposé repose sur la
table à l’horizontale.
Prélèvement de la greffe
L’incision cutanée se situe en regard de la
patte d’oie sur le tibia. Chez la plupart des
sujets, les tendons peuvent être palpés sous
la peau. L’ incision est verticale et mesure
entre 2 et 3 cm de long selon l’épaisseur du
pannicule adipeux souscutané. Les repères
cutanés sont les suivants : 6 à 7 cm sous le
plateau tibial interne, et 2 à 3 cm en dedans
de la ligne de la tubérosité tibiale.
PRELEVEMENT DU DIDT
L’aponévrose du couturier (sartorius) est
exposée. Les tendons du droit interne et
du semi-tendineux sont palpés en dessous.
Deux bourses séreuses les séparent du
couturier en avant et du ligament latéral
interne en arrière. Le droit interne est audessus du demi tendineux. Ils sont mieux
individualisés un peu à distance de la
patte d’oie où ils s’aplatissent et forment
une insertion conjointe. L’aponévrose du
traverser les différents tunnels, et préservé
dans une compresse humide en attendant
d’être utilisé.
Abord de la face externe
du condyle latéral
Une incision cutanée de 5 à 15 cm est
réalisée en fonction de la taille du genou.
Elle commence au tubercule de Gerdy, se
courbe approximativement à l’insertion
supérieure du ligament latéral externe et
se termine en suivant la partie moyenne
du fascialata. Après hémostase soigneuse
du tissus sous-cutané, incision du fascia
lata dans l’axe des fibres de ce dernier.
Dissection ensuite de la face latérale du
condyle. En refoulant vers le haut le cul-desac synovial inférieur de cette incision on
découvre l’insertion supérieure du ligament
externe. Dissection ensuite en avant de la
cloison intermusculaire latérale et sous le
vaste latéral pour arriver sur la zone supérolatérale du condyle latéral. Cette zone forme
un dièdre limité en avant par le vaste latéral,
en arrière la cloison intermusculaire latérale
et en bas la face latérale du condyle et le
ligament collatéral latéral.
Temps arthoroscopique
ABORDS ARTHROSCOPIQUE STANDARD
Les deux voies d’abord classiques antérolatérales et antéro-médiales sont pratiquées.
L’arthroscope est introduit par la voie antérolatérale et l’instrumentation par la voie
antéro-médiale. Ce temps permet le bilan
lésionnel, la préparation de l’échancrure et la
réalisation des tunnels. Réalisation ensuite de
la préparation l’échancrure intercondylienne
au niveau de la région postérolatérale de la
face axiale du condyle latéral. La qualité de
la préparation de l’échancrure conditionne
le repérage du point d’arrivée de la broche
par le biais du viseur fémoral.
latéral c’est à dire à 11 heure pour un genou
droit et à 13 heure pour un genou gauche.
La broche guide est ensuite introduite
latéralement au condyle latéral et au niveau
de la coque condylienne postérieure. La
broche ainsi introduite se trouve en arrière
du LLE en moyenne à 25 mm et juste au
dessus de l’insertion condylienne du
muscle gastrocnémien latéral. Le tunnel
est relativement court puisqu’il mesure en
Réalisation du tunel tibial
moyenne 45 mm de long. Le tunnel fémoral
est foré à la taille du diamètre mesuré au
calibreur, en moyenne 7 à 8 mm.
Réalisation du premier tunnel tibial
La pointe du viseur tibial est introduite dans
l’articulation par la voie inféro-interne. Le
point tibial doit être situé juste en avant du
ligament croisé postérieur sur la partie basse
de la pente antérieure de l’épine tibiale. Le
centre du pied du vestige du LCA rompu
est un bon repère. Le point d’entrée du
tunnel tibial utilise l’incision cutanée du
prélèvement des tendons et il est foré à la
dimension calibrée du transplant. La partie
extra-articulaire du viseur par lequel on
introduira la broche guide filetée doit être au
Réalisation du tunnel fémoral
FORAGE DU TUNNEL FÉMORAL AVEC VISEUR
FÉMORAL POUR RETOUR EXTERNE
Suture des 2 tendons
ensemble et calibrage
Réalisation du tunnel fémoral de dehors
en dedans après avoir préparé l’échancrure
intercondylienne. La partie intra-articulaire
du viseur fémoral est introduite puis placée
environ 5 mm en avant du point over the
top. Il se situe sur la face axiale du condyle
Passage du transplant
niveau et en dedans de la tubérosité tibiale,
réalisant un angle de visée de 55 degrés. La
pénétration intra-articulaire de la broche
guide est contrôlée arthroscopiquement et
éventuellement protégée par une curette
pour ne pas léser le ligament croisé postérieur.
Le pourtour de l’orifice tibial intraarticulaire
est ensuite nettoyé des débris osseux et
des résidus de ligament croisé antérieur
afin d’évité que la greffe ne se bloque lors
de son passage. Après un certain temps
d’entraînement, le contrôle arthroscopique
peut se limiter à cette phase, le passage
ultérieur du transplant ne nécessitant pas
d’être systématiquement visualisé.
Préparation du transplant
Après prélèvements du droit interne et
du semitendineux ces deux derniers sont
débarrassés, aux ciseaux, des dépôts
musculaires restants. Ils sont ensuite suturés
ensemble à l’aide d’un fils tressé résorbable.
Les deux tendons sont suturés ensemble
à l’aide de ce fils, en particulier au niveau
de la zone terminale proximale libre des
deux tendons. Cette fixation doit être très
soigneuse, car elle doit être solide, et aussi
éviter de former un gros moignon qui
s’opposerait au passage de la plastie.
Passage du transplant et fixation
calibrage du transplant
FIXATION TIBIALE
En moyenne le diamètre de transplant
double faisceau obtenu est de 7 à 8 mm. Il
est solidement repéré à son extrémité par
un fil de traction qui permettra de lui faire
L’aide exerce une tension permanente
dans l’axe du transplant ainsi positionné.
On peut ainsi, après avoir mis le tibia en
rotation externe, réaliser le recyclage du
Réalisation du tunnel fémoral
du dehors en dedans
Juillet/Août 2007 IM2S News n°7
L’institut
transplant. Ce cyclage permet une mise
en contrainte de la greffe limitant ainsi
les risques de distension secondaire liée
au module d’élasticité des tendons de la
patte d’oie.Après cyclage, alors que l’aide
exerce toujours une traction dans l’axe du
transplant, réalisation de la fixation dans le
premier tunnel tibial par vis biorésorbable
d’interférence. La vis est introduite après
passage de la broche guide-vis. Le diamètre
d’abord latérale), mise en place d’une vis
d’interférence biorésorbable de diamètre
égale au transplant. Elle sera introduite de
telle façon que la greffe reste plaquée à la
face postérieure du tunnel condylien.
Temps périphérique externe, mise en
tension et fixation du transplant.
La greffe ainsi fixée en fémur et au tibia, la
suite de l’intervention se fait à ciel ouvert. Le
Réalisation du deuxième tunnel tibial
Fermeture des
différentes voies d’abord
de la vis est égal voir supérieur au diamètre
du transplant. La longueur de celle-ci sera la
plus longue possible.
Fermetures des voies d’abord plans
par plan. La mise en place d’un drain
aspiratif n’est pas systématique et
dépend des habitudes de chacun FIXATION FÉMORALE
Après mise en place de la broche guide-vis
au niveau du tunnel fémoral (par la voie
transplant est conduit directement depuis
l’émergence du tunnel transcondylien
jusqu’au Gerdy, en passant par-dessus le
plan du LLE. Réalisation à l’aide du viseur
tibial, d’un tunnel s’étendant du Gerdy
à la partie antérieure et médiale du tibia.
L’issue de ce tunnel est proche du premier
tunnel tibial. Sa situation est plus latérale.
Passage du greffon à l’aide d’un fil tracteur
au niveau du dernier tunnel.Après mise en
place de la broche guide-vis, mise en place
d’une vis d’interférence biorésorbable
de diamètre égale ou supérieure au
transplant. Au niveau du Gerdy, la
greffe est amarrée sous une tension
raisonnable sur les parties molles.
Le transplant est solidement
fixé par invagination à la face
profonde des lèvres du fascia
lata, à l’aide de points en X. Ceci
permet de retrouver une structure
anatomique normale en refermant
les deux berges du fascia lata. La
fixation ainsi réalisée offre un effet
ténodèse de la plastie.
Vue finale de la fixation du transplant
Le Spinal Mouse
FOCUS sur...
Marie-Hélène GABUTTI
Manager Soignant
Infirmière
Diplômée en
1996 de l’IFSI
de Monaco,
j’ai travaillé
9 ans en établissement
privé spécialisé
en hémodialyse,
en ayant la
charge complémentaire de
former les IDE
à cette spécialité . En mai 2006, j’ai eu
la grande opportunité de rejoindre une
nouvelle structure en plein développement,
telle que l’IM2S en intégrant le service des
«consultations immédiates».
Le poste de « manager soignant » m’a été
proposé ce qui représente pour moi, un
extraordinaire challenge que j’essaie, tous
les jours, de relever avec mes équipes.
J’ai la responsabilité du fonctionnement
du service d’hospitalisation, d’ambulatoire
et des consultations conjointement à
l’équipe médicale ou chirurgicale et les
responsables des secrétaires.
Mon objectif est que la prise en charge du patient ou du consultant par les
soignants se fasse dans un souci de qualité,
d’efficacité et de sécurité.
par Florent AUDAT
Podologue du Sport - Posturologie
L
e SPINAL MOUSE est un
système d’analyse qui
permet un calcul de la
position et de la mobilité
pelvienne et rachidienne.
Cette étude permet de
calculer la position des
vertèbres les unes par
rapport aux autres,
ainsi que la position
du sacrum, dans le
plan sagittal et frontal.
Pour cela, le SPINAL
MOUSE est passé le long des
épines vertébrales postérieures
en suivant la conformation
rachidienne du patient.
Marie-Hélène Gabutti entourée d’une partie de
son équipe soignante : Béatrice Rousseau, Virginie
Moletto et Audrey Orgeret
L’examen SPINAL MOUSE est reproductible et permet, par superposition
d’analyses, d’objectiver les évolutions posturales notamment en rapport
avec une correction biomécanique.
Analyse dans le plan sagittal
Lors de cet examen, le patient réalise une flexion, une extension
et des latéroflexions qui permettent de chiffrer aussi la mobilité
des différents étages vertébraux.
Les résultats viennent compléter les autres examens du plateau technique,
dans le cadre du bilan podologique et postural, réalisé à l’IM2S. Ainsi,
nous pouvons quantifier les modifications du travail rachidien et pelvien
induites par les différents traitements entrepris en ostéopathie, en
kinésithérapie, en préparation physique, en podologie et même en
chirurgie.
L’examen SPINAL MOUSE est possible dès l’age de cinq ans et est réalisé
dans le bilan podologique réalisé à l’IM2S par Florent AUDAT Podologue
du sport
Pour tous rendez-vous ou renseignements complémentaires vous pouvez
contacter le secrétariat de Florent AUDAT au (+377) 99 99 10 23
De ce fait, j’ai pour mission de vérifier
que la communication des informations
concernant le patient en pré et post
opératoire entre tous les intervenants
indispensables : les secrétaires médicales,
la facturation, l’équipe soignante, les
chirurgiens, les anesthésistes, l’équipe
du bloc opératoire et l’équipe de
bio-nettoyage d’Hôpital Service, soit
effective.
L’équipe soignante est composée de 9
infirmiers et 6 aide-soignants répartis sur
24 heures ainsi que des étudiants infirmiers
et aide-soignants ponctuellement.
IM2S News n°7 Juillet/Août 2007
l’INSTITUT
Optimisation des activités d’isocinétisme
SUDOKU
Les évaluations isocinétiques permettent
de quantifier la force musculaire et
de dépister des éventuels déficits ou
déséquilibres.
En partant des chiffres déjà inscrits,
complétez la grille de manière que
chaque ligne, chaque colonne, chaque
carré de 3x3 ne contienne qu’une seule
fois les chiffres 1 à 9.
La rééducation à l’aide du dynamomètre
isocinétique permet d’effectuer un travail
très précis (travail excentrique) qui est
maintenant devenu indispensable dans
la prise en charge des tendinopathies
(tendinopathie rotulienne, tendinopathie
d’Achille, tennis elbow,…) et des lésions
musculaires (déchirure des ischiojambiers….)  Niveau Moyen
4
1
7
6
5
4
7
8
5
6
4
2
9
6
5
Dr JM. PARISAUX
3
4
2
1
Frédéric Garrandes
7
Attaché de recherche clinique et d’évaluation
5
9
7
6
L
’arrivée de Frédéric Garrandes,
docteur en sciences du mouvement
humain, va permettre d’optimiser les
activités d’isocinétisme.
1
8
5
9
2
8
1
 Niveau Expert
2
6
8
6
3
6
1
3
1
8
2
2
2
4
9
5
2
KINE / REEDUCATION : ............ (+377) 99 99 10 10
IMAGERIE : .............................. (+377) 99 99 10 52
FACTURATION : . ...................... (+377) 99 99 10 32
CHIRURGIENS :
Dr ARNALDI :......................................(+377) 99 99 10 21
Dr BALLERIO :.....................................(+377) 99 99 10 21
Dr CAZAL :..........................................(+377) 99 99 10 28
Dr DREANT :.......................................(+377) 99 99 10 22
Dr FRANCESCHI :................................(+377) 99 99 10 21
Dr JACQUOT :......................................(+377) 99 99 10 22
Dr KELBERINE :...................................(+377) 99 99 10 28
Dr LUSSIEZ :.......................................(+377) 99 99 10 29
Dr MAESTRO :.....................................(+377) 99 99 10 28
Dr MASSINI :......................................(+377) 99 99 10 29
Dr SCHLATTERER :...............................(+377) 99 99 10 29
Dr SBIHI :...........................................(+377) 99 99 10 21
Dr VALENTI :.......................................(+377) 99 99 10 29
Test d’isocinétisme sur un membre suppérieur
Dr BERMON :......................................(+377) 99 99 10 24
Dr BRUNETTO :...................................(+377) 99 99 10 23
Dr CAMPI :..........................................(+377) 99 99 10 23
Dr PARISAUX :....................................(+377) 99 99 10 24
Dr RAFFERMI :....................................(+377) 99 99 10 23
ANESTHESISTES :
Dr MASCHINO :...................................(+377) 99 99 10 21
Dr OULD :...........................................(+377) 99 99 10 28
5
4
9
3
3
URGENCES
TRAUMATOLOGIQUES : ............. (+377) 99 99 10 20
MEDECINS :
Deux représentants de l’IM2S au JPEE 2007
9
STANDARD :............................. (+377) 99 99 10 00
URGENTISTE :
Dr REPIQUET :.....................................(+377) 99 99 10 20
6
8
3
Secrétariat de direction :.....................(+377) 99 99 10 40
Ambulatoire :......................................(+377) 99 99 10 25
Hospitalisation
conventionnelle (H3) :........................(+377) 99 99 10 30
Gardien :............................................(+377) 99 99 10 05
4
SOLUTIONS
2
9
6
5
7
4
8
1
3

4
7
8
3
1
2
9
6
5
1
3
5
6
8
9
7
2
4
8
5
4
9
6
1
2
3
7
7
6
1
2
3
8
4
5
9
9
2
3
4
5
7
1
8
6
6
1
7
8
4
3
5
9
2
3
4
2
1
9
5
6
7
8
5
8
9
7
2
6
3
4
1
2
7
8
6
5
9
3
4
1

4
5
9
3
1
8
2
7
6
6
1
3
2
4
7
9
8
5
5
9
6
1
8
4
7
3
2
7
2
4
9
3
5
6
1
8
3
8
1
7
6
2
4
5
9
9
4
2
8
7
1
5
6
3
8
6
5
4
9
3
1
2
7
1
3
7
5
2
6
8
9
4
Le Carnet de Sophie
Bienvenue :
Marie-Pierre VANZO
(Coach Power Plate)
Antoine LO PRESTI (Aide-soignant)
Marion JOURDAN
(Aide-soignante)
Josiane CIARLET-MONACO (Secrétaire)
Virginie ARMENAND
(Infirmière)
Frédéric GARRANDES
(Attaché d’évaluation et assistant en recherche clinique)
Kéra HAMDI
(Infirmière)
Félicitations :
Naissance de Lou-Ann fille de Christelle FUSTER
Mariage d’Audrey ORGERET
par Sophie PAILLEUX
Fax : (+377) 99 99 10 38 - Email : [email protected]
par Frank GOPCEVIC
le 2ème peut être touché, mais il doit
être très propre ! Un set se gagne en 21
points, avec 2 points d’écart et un match
ous les 2 ans se en 2 sets…
déroulent les 52 médailles ont été remportées par
Jeux des Petits la délégation monégasque, dont 19
Etats Européens… d’or, et 1 médaille d’argent gagnée
Cet te compé - en beach-volley féminin par la paire
tition consiste Magalie Muratore (stagiaire à l’Institut)
à faire l’égal, et Audrey Baylac !
à
moindre
mesure, des Jeux Rendez-vous dans 2 ans à Chypre pour
Olympiques, puisque n’y participent de nouvelles médailles et de nouveaux
uniquement que les petits états plongeons dans le sable…
d’Europe (population inférieure à
500 000 habitants).
Informaticien
T
Cette année, ces mini-jeux olympiques
se sont déroulés à Monaco. Près de 120
athlètes monégasques y ont participés
dans 12 disciplines différentes :
Athlétisme, Basket-ball, Tir, Gymnastique,
Natation, Voile, Pétanque, Tennis de
Table, Tennis, Judo, Volley-ball, et le
meilleur pour la fin … Beach-volley !
Ce sport se pratique à 2 contre 2 sur
un terrain de sable de 8 mètres par
8…Autant dire qu’il y a de la surface à
couvrir et que c’est loin d’être un sport
de fainéant !
Il y a uniquement 3 contacts de balle,
et ils doivent tous être frappés…seul
www.im2s.mc
> Edition
> Si vous souhaitez participer
à l’élaboration du prochain
numéro de cette édition, par
l’apport d’idées, d’articles ou
de critiques, vous pouvez nous
contacter par email :
[email protected]
> Merci à tous ceux qui ont
participé et nous ont aidés à la
réalisation de ce 7ème numéro.
> Le n°8 paraitra fin août.
IM2S Concept © PB 2007 - création LP
2
NUMEROS UTILES IM2S