commentaire bikini - La Compagnie des Taxi

"BIKINI, MON AMOUR"
Documentaire de 52'
00:08
EN 1946
LE GOUVERNEMENT AMERICAIN CHOISIT UN LAGON PERDU DU
PACIFIQUE POUR SES PREMIERS ESSAIS NUCLEAIRES EN TEMPS DE PAIX
00:17
CE LAGON PORTE LE NOM DE BIKINI
LE LARGAGE DE LA BOMBE EST PROGRAMMÉ UN MATIN DE JUILLET.
02:24
EN JUILLET1996
UNE AGENCE DE TOURISME AMERICAINE ORGANISE POUR LA PREMIERE
FOIS DE L'HISTOIRE DES VOYAGES SPORTIFS DANS LE LAGON ATOMIQUE
02:38
CINQUANTE ANS APRES LE DÉBUT DES ESSAIS NUCLEAIRES, LE LAGON
DE BIKINI EST UNE DESTINATION VENDUE SUR INTERNET
02:45
UNE STATION EXOTIQUE POUR PLONGEURS CONFIRMES
DE LO.S ANGELES, LAYNE BALARD VEILLE SUR L'EXCLUSIVITE DES
VOYAGES
(ARCHIVES PIROGUE HYDRAVION)
03:49
LES AMERICAINS DÉBARQUENT A BIKINI UN DIMANCHE DE FEVRIER 46,
BEN WYATT ALORS GOUVERNEUR DES ILES MARSHALL VIENT
ANNONCER AUX HABITANTS DE L'ATOLL CE QUE LE MONDE ENTIER SAIT
DEJA, ILS DOIVENT PARTIR, ILS DOIVENT LAISSER LEUR ILE .
LES BIKINIENSSONT TRES IMPRESSIONNÉS PAR CES NOUVEAUX CHEFS
DE GUERRE BLANCS. LES ILIENS SONT167, ILS VIVENT DE LA PECHE
DEPUIS TOUJOURS , ILS SONT CROYANTS, PAISIBLES...
DANS LEUR LANGUE, BIKINI SIGNIFIE LE SABLE DES COCOTIERS, ET RIEN
D'AUTRE.
04:30
DRETIN N'AVAIT JAMAIS VU DE BLANCS AVANT.
DRETIN AVAIT VINGT ANS A BIKINI
(ITV DRETIN A TRADUIRE ANGLAIS)
04:37
ON NE COMPRENAIT PAS TOUT CE QU'IL NOUS DISAIT
LA SEULE CHOSE QU'ON COMPRENAIT C'EST QU'IL VOULAIT FAIRE
EXPLOSER DES BOMBES SUR NOTRE ILE
ET C'EST TOUT C'EST TOUT CE QU'ON SAVAIT
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
CONFÉRENCE DE PRESSE
04:52
JAMES...MAINTENANT DIS LEUR QUE LES ETATS UNISONT DÉCIDÉ DE
TRANSFORMER CETTE PUISSANCE TERRIBLE DE DESTRUCTION EN UN
BIENFAIT POUR L'HUMANITÉ
EXPLIQUE LEUR QUE LES TESTS PRÉVUS À BIKINI SERONT LES PAS VERS
CE PROGRES.
(FIN DES ARCHIVES CHEF JUDA PARLE A L'AMERICAIN)
05:15
CONVAINCU QUE LES BLANCS ONT UN PACTE AVEC UN DIEU TOUT
PUISSANT LE CHEF DES BIKINIENS , JUDA, REPOND AU NOM DE TOUT SON
PEUPLE
ILS SONT D'ACCORD POUR PRETER LEUR ILE
PRETER BIKINI A L'HUMANITÉ ENTIERE, POUR LA PAIX DE DEMAIN
(REGARD SERRE EMZO)
05:40
MOINS D'UN MOIS APRES LA VISITE DU GOUVERNEUR WYATT
ILS EMBARQUENT À BORD D'UN TRANSBORDEUR DE LA MARINE
AMERICAINE
ILS ONT CONFIANCE ILS PENSENT RENTRER TRES VITE
APRES L'EXPLOSION DES DEUX BOMBES DE L'OPÉRATION CROSSROAD
(ITV EMZO A TRADUIRE EN ANGLAIS "ILS NOUS DISAIENT QU'ON
REVIENDRAIT")
05:55
ILS NOUS DISAIENT QU'ON REVIENDRAIT JUSTE APRES LA BOMBE
ILS N'ARRETAIENT PAS DE NOUS PHOTOGRAPHIER
ILS NOUS DEMANDAIENT DE SOURIRE
JE NE COMPRENAIS PAS POURQUOI
06:06
EMZO TRANSPORTE LA CHAUME DE SA CASE, UN MORCEAU DE L'ÉGLISE
DÉMONTÉE A LA HATE, QUELQUES USTENSILES DE CUISINE, UNE ROBE
ET PUIS SON PEIGNE
ELLE A 15 ANS, 16 PEUT ETRE, ELLE NE SE SOUVIENT PLUS TRES BIEN...
C'EST L'INVENTAIRE DE SON DÉPART
(ITV EMZO "ON PLEURAIT" CHANSON PUIS IN)
ITV 2 BATEAU
06:26
ON PLEURAIT QUAND ON EST MONTÉ DANS LEUR BATEAU
ON PLEURAIT ON NE POUVAIT PAS AVANCER
QUAND ON EST PARTI MOI, J'AI COMMENCÉ À CHANTER
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
(ARCHIVES EXIL DEBARQUENT A RONGERIK)
07:23
LA PREMIERE ETAPE DU VOYAGE S'APPELLE RONGERIK
LES BIKINIENS SURNOMMENT CETTE ILE " ILE DE LA SORCIERE". ELLE
EST INHABITÉE, INHOSPITALIERE. LES MILITAIRES IGNORENT TOUT DE
LEURS CROYANCES ET DE LEUR MODE DE VIE . ILS LAISSENT DES
RAVITAILLEMENTS POUR QUELQUES SEMAINES, ET REPARTENT A BIKINI
PREPARER LES ESSAIS.TRES VITE, LA FAMINE S'INSTALLE.
(OFF EMZO A TRADUIRE EN ANGLAIS) "UNE VIEILLE FEMME EST MORTE
DE FAIM"
ITV4 EXIL RONGERIK
07:53
PEU DE TEMPS APRES NOTRE ARRIVÉE A RONGERIK UNE VIEILLE FEMME
EST MORTE
CETTE FEMME ÉTAIT MA GRAND MERE
ELLE EST MORTE DE FAIM SEULEMENT DE FAIM
ON ESSAYAIT DE TUER DES OISEAUX POUR LES MANGER
LES HOMMES PECHAIENT TRES PEU
BEAUCOUP DE POISSON ETAIENT VÉNÉNEUX
ON LES PARTAGEAIT QUAND MEME PARCE QU'IL N'Y AVAIT RIEN
D'AUTRE
( ARRIVÉE AERIENNE SUR KILI)
08:22
CINQUANTE ANS PLUS TARD, EMZO ET LES SIENS VIVENT TOUJOURS
AILLEURS. LOIN. LE NOM DE L'EXIL: KILI.
DE FAMINE EN FAMINE, D'UNE EXPLOSION À L'AUTRE, ILS N'ONT JAMAIS
RETROUVE LEUR TERRE;
PERSONNE N'A TENU SES PROMESSES. LES TESTS DE 46 N'ƒTAIENT QUE
LES PREMIERS D'UNE LONGUE SƒRIE. 23 BOMBES ONT CONDAMNƒ LES
BIKINIENS Ë L'ERRANCE.
09:12
L'AVION DE LA SEMAINE EST LE SEUL LIEN DE KILI AVEC LE RESTE DU
MONDE
IL ASSURE LE TRANSPORT DES VIVRES, DU COURRIER.
L'ALCOOL EST INTERDIT SUR L'ILE
ITV LUCKY "ON DEPEND DE L'AVION"TRAVELLING VOITURE
ITW AVION ATTENTE
09:30
Sans l'avion ce serait impossible de vivre ici de tenir..Parce qu'il n'y a rien qui pousse à
kili et puis il n'y a pAs de viande, il n'y a rien...
Sur l'ile, il n'y a que quelques cocotiers
mais c'est impossible de se nourrir de noix de cocoSEULEMENT et de rien d'autre...
10:18
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
LUCKY EST NÉ EN ESCALE. IL EST LE PETIT FILS DE L'ANCIEN CHEF
COUTUMIER, LE PETIT FILS DE JUDA.
IL A GRANDI COMME TOUS LES ENFANTS DES NOMADES DU NUCLÉAIRE
SUR CE BOUT DE TERRE DE MOINS D'UN KILOMETRE DE LONG.
LA LONGUEUR DE LA PISTE D'ATTERRISSAGE, LA LONGUEUR DE LA
SEULE ROUTE DE L'ILE.
10:50
LES BIKINIENS FORMENT AUJOURD'HUI UNE COMMUNEAUTÉ DE 2000
PERSONNES
INSTALLÉS COMME SI ILS DEVAIENT REPARTIR DEMAIN DANS DES
MAISONS DE CONTREPLAQUES
TROIS GÉNÉRATIONS ENFERMÉES DANS LES CASES DU PROVISOIRE
INSTITUTEUR TASHIRO
ITW 1"CETTE ILE EST UNE PRISON"
11:23
Chaque jour qu'on vit ici on voit la même chose la même chose que la veille
ici à kili, il n'y a pas de lagon autour de notre ile, il n'y a pas d'autres ilots où l'on
pourrait aller seulement pour voir autre chose, pour se changer les idées.
Non...la seule chose qu'on peut faire c'est aller d'un bout à l'autre de l'île revenir au
même point et puis recommencer...
Kili on l'appelle l'ile prison
12:01
L'OCÉAN EST PERCU COMME UN ENNEMI;
IL ISOLE, IL ENFERME
IL Y AVAIT UN LAGON A BIKINI, COMME UN IMMENSE JARDIN DE CORAIL
, IL N'Y A PAS DE LAGON AUTOUR DE KILI, PAS DE CRIQUE POUR ABRITER
LES BATEAUX
ALORS, LES BIKINIENS ONT OUBLIÉ DEPUIS LONGTEMPS L'ART DES
ANCETRES, L'ART DE CONSTRUIRE LES PIROGUES, TROP FRAGILES POUR
LES VAGUES D'ICI
LES HOMMES NE PECHENT QUE LORSQUE LA MER SE CALME ET QU'IL Y A
DE L'ESSENCE . LE BATEAU RAVITAILLEUR N'EST PAS VENU DEPUIS DEUX
MOIS, IL N'Y A PLUS DE FUEL POUR LES MOTEURS . LES BARQUES
RESTENT À TERRE ..
ITW2 PECHE
12:47
Pendant trois mois, trois mois seulement, en mai, juin, juillet, le temps est clément.
le reste de l'année, la mer est mauvaise trop mauvaise et on ne peut pas naviguer on ne
rien pêcher, l'océan ne nous donne rien
on est oblige de vivre avec ce qu'il y a sur l'ile...
13:33
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
CET APRES MIDI, LES HOMMES PRÉPARENT LA CÉRÉMONIE
D'ENTERREMENT, LE REPAS COLLECTIF.
LES ANCETRES OCCUPENT UNE PLACE PRIVILƒGIƒE DANS LA VIE
QUOTIDIENNE. LA TRADITION BIKINIENNE VEUT QUE TOUS SE
RƒUNISSENT COMME UNE SEULE FAMILLE POUR CƒLƒBRER LES DƒFUNTS
ITV JUDA
ITW CIMETIERE
13:54
Oui on est tristes
tristes parce que des BIKINIENS sont morts encore une fois loin de NOTRE ILE natale
on veut que notre peuple reste ensemble et meure ensemble
on voudrait reposer dans la même terre on voudrait etre enterrés chez nous
14:23
LE CHEF, KING JUDA, EST ENTERRÉ A KILI SANS AVOIR REVU SON ILE
CET APRES MIDI, LA COMMUNEAUTÉ REND UN DERNIER HOMMAGE A
UN ENFANT DE 12 ANS. IL S'EST SUICIDÉ COMME SE SONT SUICIDÉS TROIS
ADOLESCENTS L'ANNÉE DERNIERE A KILI
15:02
ARCHIVES CIMETIERE BIKINI
OFF PUIS IN EMZO "ON EST ALLE FLEURIR LES TOMBES DES ANCETRES,
JE VEUX RETOURNER LA BAS ET MOURIR"
ITV 5 CIMETIERE
15:17
AVANT DE PARTIR DE BIKINI JE ME SOUVIENS NOUS SOMMES TOUS ALLE
FLEURIR LES TOMBES DES ANCETRES
UNE DERNIERE FOIS
ON ETAIT TRISTE
ON LES ABANDONNAIT ON LES LAISSAIT SEULS
ALORS ON A PRIÉ
15:53
ARCHIVES COULEURS AMERICAINS SUR L'ILE DE BIKINI VACANCES
16:00
UNE FOIS LES BIKINIENS DÉPLACÉS, LES TROUPES AMÉRICAINES
S'INSTALLENT EN FORCE .
ILS SONT 42 000. DES MILITAIRES, DES SCIENTIFIQUES, DES
OBSERVATEURS, DES JOURNALISTES . ; L'ILE EST TRANSFORMÉE EN
CAMP DE BASE ET DE RECRÉATION. 250 BATEAUX SONT ANCRÉS DANS LE
LAGON
118 CAMERAMAN FILMENT LES PRÉPARATIFS DES EXPÉRIENCES
PRÉSENTÉES COMME LES PLUS EXPLOSIVES DU SIECLE.
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
OFF THEODORE TAYLOR
16:51
C'ÉTAIT UNE GRANDE AVENTURE POUR NOUS TOUS
IL FAISAIT CHAUD ON NAGEAIT DANS LE LAGON...
LA BIERE COUTAIT SEULEMENT 10 CENTS À LA BUVETTE ET TOUS LES
G.IS ÉTAIENT CONTENTS...
LA GUERRE VENAIT JUSTE DE PRENDRE FIN PLUS PERSONNE NE NOUS
TIRAIT DESSUS...
ON N'AVAIT PLUS PEUR...
17:25
THÉODORE TAYLOR A PRIS SA RETRAITE EN CALIFORNIE. EN 46, IL EST
UN JEUNE OFFICIER ENGAGƒ ,PAR GOUT DE L'AVENTURE ,DANS
L'OPƒRATION CROSSROAD.
17:46
ARCHIVES BATEAUX CIBLES
17:49
LA PRÉPARATION DES TESTS RESSEMBLE A L'ORGANISATION D'UNE
GIGANTESQUE BATAILLE NAVALE DONT LES ETATS UNIS SERAIENT LES
SEULS MAITRES DU JEU.
ILS VIENNENT DE GAGNER LA GUERRE, ILS DOIVENT LEUR VICTOIRE AU
NUCLEAIRE, A GILDA LARGUÉE SUR HIROSHIMA.
MOINS D'UN AN APRÈS, ILS VEULENT TESTER LA PUISSANCE DE L'ARME
ATOMIQUE SUR UNE FLOTTE, UNE VRAIE.
90 BATEAUX SONT DÉSIGNÉS. DES NAVIRES DE GUERRE ARMƒS. ILS
DEVIENNENT LES COBAYES D'ACIER DES STRATEGES MILITAIRES.
ITV TAYLOR DYNAMITE CORAUX
IN
18:19
ON AVAIT 14 BATEAUX SOUS NOS ORDRES, ON ÉTAIT CHARGÉ DE
SURVEILLER LE LAGON ET DE LE PRÉPARER POUR LES NAVIRES CIBLES
ON DEVAIT FAIRE EXPLOSER TOUS LES CORAUX QUI POUVAIENT GENER
LES MANOEUVRES D'ANCRAGE
ON ENVOYAIT DES PLONGEURS
J'AI PLONGÉ MOI AUSSI...
C'ÉTAIT MERVEILLEUX...L'EAU ƒTAIT CHAUDE, IL Y AVAIT PLEIN DE
POISSONS...
A CETTE EPOQUE ON PLONGEAIT SANS BOUTEILLES...
OFF
18:54
ON DEVAIT ETRE SUR QUE TOUTE LA ZONE DES NAVIRES CIBLES ETAIT
NETTOYÉE
SUR QUE TOUT LE CORAIL ÉTAIT DÉTRUIT...
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
ARCHIVE ANIMAUX COBAYES
19:26
LES SCIENTIFIQUES VONT TESTER LES EFFETS SUPPOSÉS PROTECTEURS
DE NOUVEAUX PRODUITS SUR DES ANIMAUX COBAYES.
LES MILITAIRES AVAIENT MEME PENSÉ UTILISER DES PRISONNIERS, DES
CONDAMNÉS À MORT À LEUR PLACE.
19:50
ARCHIVES EXPLOSION BAKER
20:55
LA PREMIERE EXPLOSION NUCLÉAIRE SOUS MARINE DU MONDE
LA PLUS GRANDE VAGUE JAMAIS PROVOQUÉE
LE PLUTONIUM EST L'UN DES COMPOSANTS DE L'ARME
DES MILLIONS DE TONNES DE SABLES ET DE CORAUX RADIOACTIFS
SONT PROJETÉS DANS LE CIEL PUIS DANS LE LAGON, SUR LES NAVIRES
CIBLES
NEUF BATEAUX COULENT DANS LES HEURES QUI SUIVENT
L'ONDE DE CHOC DÉPASSE TOUTES LES PRÉVISIONS DES PHYSICIENS,
21:23
VÉTÉRAN ATOMIQUE, C'EST AINSI QU'IL SE PRÉSENTE. RICHARD
HILLYER, IL ÉTAIT MARIN LORS DES TESTS DE 46
OFF ITV IN RICHARD
21:42
LE SOUVENIR DE L'EXPLOSION QUE JE GARDE EN MEMOIRE C' EST UNE
IMAGE
C'EST COMME SI UN PETIT GARçON AVAIT JOUÉ DANS SA BAIGNOIRE
AVEC SES BATEAUX MINIATURES. COMME SI ILS LES AVAIENT ENVOYƒS
EN L'AIR ET QU'ILS TOUS RETOMBƒS CASSƒS OU COULƒS .
IN
21:59
JE NE DIRAIS PAS QU'ON AVAIT PEUR ON N'AVAIT PAS PEUR
ON ÉTAIT JUSTE DES GAMINS UN PEU INCONSCIENTS ON N'ÉTAIT AU
COURANT DE RIEN
ON FAISAIT JUSTE CE QU'ON NOUS DISAIT DE FAIRE
ON NE SAVAIT PAS CE QU'ÉTAIENT LES RADIATIONS
ON NE CONNAISSAIT MEME PAS CE MOT
ON OBEISSAIT C'EST TOUT...
22:15
ARCHIVES BLEUES DECONTAMINATION
22:23
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
4 JOURS APRES L'EXPLOSION, LES MARINS EN DEHORS DU LAGON
PENDANT LE TEST,REVIENNENT DANS LA ZONE ET NAVIGUENT AUTOUR
DU POINT D'IMPACT DE LA BOMBE.
RICHARD EST À BORD D'UN DES BATEAUX CHARGÉ DE REMETTRE À
FLOTS LES CIBLES ENDOMMAGÉES.
22:52
TOUS LES BATEAUX ETAIENT INSPECTÉS PAR DES GARS TOUT JUSTE
VETUS D'UNE CHEMISE
CERTAINS N'AVAIENT MEME PAS DE CHEMISES SUR EUX
ON ESSAYAIT D'ELIMINER LES RADIATIONS SUR LES BATEAUX CIBLES
QUI N'AVAIENT PAS COULE
ON LES LAVAIT AVEC L'EAU DU LAGON ON A ESSAYÉ AVEC DU SAVON
ET PUIS TOUTES SORTES DE LIQUIDES
ON EST BIEN SUR ARRIVÉ A RIEN
RICHARD CHEZ LUI
23:34
UN AN APRES SON RETOUR DE BIKINI, RICHARD A UN ENFANT, UN FILS.
IL DÉCEDE VICTIME D'UN CANCER DE LA THIROIDE
RICHARD VIENT D'ETRE OPÉRÉ POUR LA TROISIEME FOIS D'UN CANCER
DE LA PEAU
ITV OFF
IN MAISON
23:56
JE SUIS SUR QUE J'AI TRANSMIS QUELQUE CHOSE À MON FILS, TRANSMIS
PAR MES GENES
TOUT SIMPLEMENT PARCE QUE JE SAIS QUE LE PLUTONIUM A UNE DEMI
VIE DE
DEUX MILLE CINQ CENTS ANS
ET QUI PEUT PREVOIR VRAIMENT LES CONSÉQUENCES D'UNE
EXPOSITION
JUSQU'A QUELLE GÉNÉRATION ?
DANS MON CAS, LA PREMIERE GENERATION A ETE TOUCHÉE, MAIS QUI
SAIT?
25:11
IL N'Y AVAIT AUCUNE RAISON DE FAIRE CA, DE NOUS EXPOSER A CES
EXPERIENCES. ON ETAIT DES COBAYES ET RIEN D'AUTRE.
25:23
IMAGES AERIENNES LAGON BLEU
25:25
LES EPAVES REPOSENT TOUJOURS A BIKINI, LE LAGON EST LEUR
CIMETIERE
CE SONT LES FANTOMES D'UNE GUERRE ATOMIQUE, LES FANTOMES DU
NUCLÉAIRE
25:33
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
LAYNE BALARD SURVOLE POUR LA PREMIERE FOIS L'ATOLL DU
PACIFIQUE
IL EST L'AGENT DE VOYAGE DE LOS ANGELES, RESPONSABLE DE LA
COMMERCIALISATION DU SITE.
PETER EST SON CLIENT , IL A PAYÉ 2500 DOLLARS LA SEMAINE DE
VACANCES A BIKINI
DESCENTE AVION
26:24
LES VISITEURS ONT TRANSPORTE JUSQU'A L'ILE LE RAVITAILLEMENT
POUR LA SEMAINE. RIEN DE CE QUI POUSSE ICI NE PEUT ETRE
CONSOMMÉ. LE SOL DE L'ILE EST TOUJOURS CONTAMINÉ .
26:50
CONSTRUCTION BIKINI
SUR LA PLAGE, LA OU LES PECHEURS BIKINIENS DÉBARQUAIENT LEURS
POISSONS , UNE ENTREPRISE AMƒRICAINE FAIT CONSTRUIRE DES
BUNGALOWS CONFORTABLES
27:03
LES CHAMBRES AVEC VUE SUR MER DES FUTURS TOURISTES
27:22
LAYNE ET SON CLIENT PRÉPARENT LEUR PREMIERE PLONGEE
AVANT DE VENIR A BIKINI, LE TOURISTE S'EST ENGAGE A RENONCER A
TOUTE POURSUITE JUDICIAIRE SI JAMAIS IL SOUFFRAIT D'UN CANCER À
LA SUITE DE SON VOYAGE.
DES TESTS DE SCIENTIFIQUES AMÉRICAINS LUI GARANTISSENT QU'IL N'Y
A AUCUN RISQUE À PASSER UNE SEMAINE ICI A CONDITION DE NE PAS
TOUCHER PAS AUX FRUITS INTERDITS.
PETER ITV"BIKINI C'EST TRES SPECIAL..."
Peter plongeur in
27:45
Bikini c'est très spécial...à cause de tout ce qui s'est passé...
Je suis né en 1941 quand la guerre a commencé et je me souviens très bien, j'étais petit
garçon, je me souviens de mon père...Il en parlait beaucoup...J'ai vu tous les films
d'actualite à l'époque...C'est resté...
Alors, quand j'ai appris que Bikini était ouvert aux plongeurs, je me suis dit qu'il fallait
absolument que je sois l'un des premiers
Pas à cause des épaves, non... pour etre l'un des premiers...
DEPART BATEAU
28:27
LES ÉPAVES. LES NAVIRES COULÉS PRES DU POINT ZÉRO SONT À QUINZE
MINUTES DE NAVIGATION DE L'ILE
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
FABIO ITV PARC NUCLEAIRE
FABIO ITV IN BATEAU
28:35
Nous sommes dans le premier parc atomique ...!...
le premier parc nucléaire du monde....
28:41
A tous ceux qui se posent des questions sur les risques de radioactivité, on leur répond
que les scientifiques ont fait des tests et qu'ils affirment qu'il n'y a pas de problèmes
quand on plonge ici même si on a un seul tee-shirt.sur la peau..On peut même toucher
les épaves...
29:45
LE SARATOGA EST L'ATTRACTION DU NOUVEAU PARC ATOMIQUE.
UN PORTE AVION QUI A RÉSISTÉ A TOUS LES ASSAUTS DES JAPONAIS
LORS DE LA GUERRE DU PACIFIQUE.
PROJETÉ DANS LES AIRS PAR LA VAGUE NUCLEAIRE, LE SARATOGA A
COULÉ 7 HEURES SEULEMENT APRES L'EXPLOSION. IL ÉTAIT À 200
METRES DE LA BOMBE.
OFF PETER TOURISTE
Peter off sous marin
30:10
quand je plonge j'essaie de trouver sur l'épave les TRACES DES dégats causés par la
bombe
a première vue, le bateau ressemble à une épave comme une autre mais quand on
s'approche, on peut voir des bouts de ferraille , des morceaux d'acier éclatés
moi, j'essaie de ne toucher à rien...parce que quand même j'ai peur de la radioactivité
je me demande si c'est vraiment sûr ....
31:44
A 60 METRES DE PROFONDEUR, LE SARATOGA EST LE SEUL PORTE AVION
DU MONDE ACCESSIBLE AUX PLONGEURS
IL EST TOUJOURS ARMÉ D'ÉNORMES BOMBES DE DEUX CENT KILOGS
32:00
SELON LES SCIENTIFIQUES, LES PARTICULES RADIOACTIVES SERAIENT
ENFOUIES DANS LES SÉDIMENTS MARINS ET, A MOINS D'AVALER DU
SABLE, IL N'Y AURAIT AUCUN RISQUE A NAGER ET PLONGER DANS LE
LAGON
OFF LAYNE
Layne off sous-marin
32:16
Ces épaves sont vraiment en bon état
c'est incroyable de les découvrir dans cet état là
c'est rare
c'est une expèrience unique pour moi je n'avais jamais vu ça avant...
REMONTEE ITV IN PETER "C'EST SUPER"
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
Peter sort de l'eau
32:49
Vous savez quoi...C'est vraiment une grande chance pour les bikiniens d'avoir tout ca
sous l'eau....(rires)...!!!!
ITV IN LAYNE BALARD TOURISME A BIKINI
Layne in chambre
33:34
franchement, personne ne peut dire aujourd'hui si bikini deviendra une destination
touristique comme les iles fidji ou les cara•bes
c'est très difficile de venir jusqu'ici et c'est le problème de la micronésie en général
je pense qu'il est un peu ambitieux d'imaginer que bikini sera un grand centre de loisirs
mais les plongeurs je crois paieront pour venir car c'est un site vraiment unique au
monde. Ce n'est peut être pas réaliste d'imaginer que quatre ou cinq mille personnes par
an viendront ici...
34:20
ARCHIVES SECRET FILM
34:27
AU DEBUT DES ANNEES 50, LE LAGON DE BIKINI EST TOUJOURS OCCUPÉ
PAR L'ARMƒE AMƒRICAINE
C'EST UN CHAMP DE TIR NUCLÉAIRE
LES ETATS UNIS N'ONT PLUS LE MONOPOLE DE L'ARME ATOMIQUE, LE
MONDE VIT LE DEBUT DE LA COURSE A L'ARMEMENT, LE DÉBUT DE LA
GUERRE FROIDE
IL S'AGIT D'ASSURER LA SUPÉRIORITE DE L'AMERIQUE SUR L'URSS ET LES
MILITAIRES TESTENT DES ARMES DE PLUS EN PLUS DESTRUCTRICES
DES BOMBES HYDROGENES
34:51
L'EXPLOSION DE LA BOMBE LA PLUS PUISSANTE DE L'HISTOIRE EST
PROGRAMMÉE DANS L'ATOLL DE BIKINI LE PREMIER MARS 1954
34:57
NOM DE CODE: BRAVO
34:59
EXPLOSION ORANGE
35:17
IMAGES BLOCKHAUS BIKINI
35:26
15 MEGATONNES
750 FOIS PLUS PUISSANTE QU'HIROSHIMA
BRAVO ATOMISE 3 ILOTS DU LAGON DE BIKINI
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
RESTENT DES CARCASSES DE BLOCKHAUS DECHIQUETES ENTRE LE CIEL
ET L'EAU
35:40
BRAVO EST LE PIRE INCIDENT D'EXPOSITION AUX RETOMBEES
RADIOACTIVES DE TOUT LE PROGRAMME NUCLEAIRE AMÉRICAIN
35:48
LE NUAGE PROVOQUÉ PAR L'EXPLOSION VIENT POLLUER LES ILES DE
BIKINI
PLUS GRAVE, IL SE DIRIGE CE JOUR LA SUR DES ATOLLS HABITÉS
ET CONTAMINE LES 230 HABITANTS DE RONGELAP
36:01
LA VEILLE DU TEST, LES AMERICAINS CONNAISSENT L'ORIENTATION DES
VENTS. CONTRE L'AVIS DES METEOROLOGUES
ILS MAINTIENNENT L'EXPERIENCE
36:20
EDMOND BILLIET ETAIT A RONGELAP
IL NE SAVAIT RIEN
NI DES VENTS NI DE LA BOMBE
RONGELAP TEMOIN
ITV EDMOND
36:32
Le nuage radioactif n'est pas arrivŽ de suite, il est tombŽ sur notre ile a la fin de la
matinŽe. Les poussi
res ont commencŽ ˆ arriver vers midi
c'était comme un brouillard, un brouillard très épais
on ne se voyait pas à quelques mètres...
on ne savait pas ce que c'était, ça faisait comme des gros flocons ;
les enfants jouaient avec ; ils jouaient à qui en attrapperait le plus
37:09
ARCHIVES
37:16
LES MILITAIRES VIENNENT A RONGELAP DEUX JOURS APRES
L'EXPLOSION
LES HABITANTS SONT TOUS BRULES
LA PREMIERE VICTIME SUCCOMBERA MOINS D'UN AN PLUS TARD D'UN
CANCER DE LA THIROIDE
ARCHIVES
ITV EDMOND PRIERES
off archives
37:40
ils voulaient faire des expériences scientifiques avec nous
ils voulaient faire des expériences avec des vies humaines
in
37:56
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
parce que si ils nous avaient considŽrŽ comme des
tres humains, ils se
nous chercher avant l'explosion
ou alors, peut être qu'ils nous auraient dit comment...comment on aurait pu se protéger
des effets de la bombe....
38:47
TRAVELLING PONT SAN FRANCISCO
38:50
EN 1958, APRES DOUZE ANNEES D'ESSAIS NUCLÉAIRES AUX ILES
MARSHALL , DOUZE ANS APRES LES PREMIERS TEST Ë BIKINI,
LE PRESIDENT EISENHOWER DECLARE UN MORATOIRE SUR LES ESSAIS
ATMOSPHÉRIQUES
LABO GARDIEN
39:13
LE LABORATOIRE LAWRENCE LIVERMOORE PRES DE SAN FRANCISCO
IL A ETE CRÉE PAR LA COMMISSION A L'ENERGIE ATOMIQUE
ON YA CONCU DES BOMBES ET DES MISSILES A TETE NUCLÉAIRE
39:29
LA TERRE DE BIKINI EST ANALYSEE ICI, AU DEPARTEMENT DIRIGÉ PAR
WILLIAM ROBISON
SON SERVICE VIT SUR LE PLUS PETIT BUDGET DU LABORATOIRE
ITV ROBISON CARTE
ITW CARTE
39:57
Vous pouvez voir sur cette carte du lagon de Bikini l'énorme cratère sous-marin creusé
par l'explosion du 1er mars 1954.
Le nuage radioactif qui s'est formé à ce moment là est allé vers l'est, poussé par le vent,
il a traversé l'atoll, a contaminŽ la plus grande ile de bikini et tous les atolls plus ˆ l'est.
Les retombées de ce nuage sont responsables de la contamination aujourd'hui.
Il s'est donc formé ici et il est devenu de plus en plus large
40:27
WILLIAM ROBISON CONNAIT BIEN LA CONTAMINATION DE BIKINI
IL TRAVAILLE SUR LES RETOMBEES RADIOACTIVES DU PROGRAMME
NUCLƒAIRE AMERICAIN DEPUIS LES ANNES 70
BRAVO A DEPOSE UNE COUCHE DE CESIUM 137 SUR LES ILES
LE CESIUM N'EST PAS DIRECTEMENT DANGEUREUX POUR LA VIE
HUMAINE.
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
IL LE DEVIENT S'IL EST CONSOMMÉ SOUS FORMES DE PLANTES OU DE
FRUITS
ITW LABO
40:47
Nous avons collecté des milliers d'échantillons de pandanus, de noix de coco qui ont
poussé a bikini
la radiactivité qu'on mesure provient du césium 137
C'est le radio nucle•de qu'on trouve à plus forte dose. le césium 137 est le principal
problème pour les gens SI ILS REVENAIENT VIVRE lˆ bas
les fruits le concentrent et les hommes en se nourrisant le concentreraient dans leurs
corps. Notre seul moyen de mesurer les doses et de déterminer les risques consiste à
analyser régulièrement de nouveaux échantillons.
LABO SACS DE TERRE POTS
41:21
LA TERRE ENLEVEE AUX BIKINIENS EST STOCKÉE, MESUREE, MISE EN
BOITE
LES SCIENTIFIQUES ETUDIENT AUJOURD'HUI LES EFFETS D'UN
FERTILISANT, LE POTASSIUM, SUR LE SOL CONTAMINE
EN POUSSANT, LES ARBRES SE NOURRISSENT DE L'ENGRAI AJOUTE ET
LAISSENT LE CESIUM DANS LE SOL
C'EST LA SEULE SOLUTION QUE LES AMERICAINS PROPOSENT
LAISSER LA RADIOACTIVITÉ LÀ OU ELLE EST MAIS D'EN BLOQUER LES
EFFETS
C'EST UNE SOLUTION QUI FAIT PEUR.
ITV ROBISON
ITW BUREAU
41:48
On explique aux bikiniens qu'on a peut etre, nous scientifiques, une solution, qu'il n'est
peut etre pas necessaire d'arracher toute la terre radioactive de l' ile pour se débarrasser
du césium car cela aurait des conséquences écologiques très graves.
on leur dit OK, on laisse tout le cŽsium dans le sol et avec des engrais on peut essayer
de bloquer la radioactivité lˆ ou elle est . on essaie de faire pousser des fruits
consommables, sains, c'est ce qu'on Žtudie actuellement...
MAIS JE COMPRENDS,je comprends leur réaction, je comprends leur méfiance...
En 46, on leur a dit, on vous déplace mais vous reviendrez, après les explosions, et je
crois sincèrement que tout le monde le pensait à l'époque.
Et c'était faux, ils ne sont pas revenus et les années ont passé. A la fin des annŽes 60, le
gouvernement amŽricain leur demande de revenir sur Bikini. Les controles
radiologiques de l'Žpoque n'Žtaient pas suffisants on s'aper
oit en 76 qu'il est
dangeureux pour eux de rester et de vivre sur leur ile . On les dŽplace, encore une fois...
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
Comment voulez vous qu'ils nous croient maintenant?
Qu'ils aient confiance en notre science?
42:48
IMAGES PLAGE BIKINI
43:14
50 ANS APRES LES PREMIERS TESTS
LES BIKINIENS ONT PERDU TOUTE CONFIANCE ILS ONT PEUR
PEUR DU POISON COMME IL NOMME LA RADIOACTIVITÉ INVISIBLE
A LA FIN DES ANNÉES 60, ILS CROIENT POURTANT EN UN RETOUR
POSSIBLE SUR L' ILE
A CETTE EPOQUE, LE GOUVERNEMENT AMERICAIN ANNONCE LA FIN DE
L'EXIL ET INVITE LA COMMUNAUTE À RENTRER
DES MILLIERS DE COCOTIERS SONT REPLANTÉS, DE NOUVELLES
MAISONS, UNE ECOLE , SONT CONSTRUITES
LES TRACES DU NUCLÉAIRE, LES CARCASSES MÉTALLIQUES, SONT
ENTERRÉES AU CENTRE DE L'ILE
112 BIKINIENS REVIENNENT. ILS BOIVENT L'EAU DES PUITS, SE
NOURRISSENT DES FRUITS DE LEUR TERRE, COMME DEPUIS TOUJOURS
EN 1976, LES HABITANTS SONT EXAMINES PAR DES MEDECINS
DANS LEURS URINES ET DANS LEUR SANG, LES ANALYSES RƒVELENT
DES TAUX IMPORTANTS DE STROMTIUM, DE PLUTONIUM ET DE CƒSIUM
L'HISTOIRE TRÉBUCHE, ILS DOIVENT REPARTIR, UNE FOIS DE PLUS...
44:37
DRETIN EST REVENU A KILI, COMME UN CONDAMNÉ SURL'ILE DE
L'ATTENTE
MEDECIN
ITV MEDECIN
44:57
Cet homme il a un cancer
un cancer de la thyroide
a cause des radiations
on l'a opéré à Honolulu
ITV DRETIN
45:15
DES DOCTEURS JAPONAIS M'ONT ALLONGƒ J'ETAIS SURPRIS ILS ONT MIS
DES AIGUILLES DANS MA GORGE ILS M'ONT DIT QUE J'AVAIS QUELQUE
CHOSE LË (GESTE)
ILS M'ONT DIT QUE C'ETAIT UN CANCER
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
ITV MEDECIN
45:31
Il y a beaucoup de cancers aux iles marshalls;;;
beaucoup...trop..
Les gens sont malades et ils meurent...
45:44
L'ile , bikini, elle est vraiment contaminée
alors qu'est ce qu'on peut faire?
Attendre jusqu'à ce qu'on SOIT TOUS MORTS....
SCENE AVEC ENFANTS
ITV DRETIN PUIS OFF "ON NE SAIT PAS QUAND LE POISON DISPAITRA"
ITV IN EXT PLAGE
47:29
J'ESPERE TOUJOURS REVENIR A BIKINI UN JOUR JE VEUX LE CROIRE JE
NE SAIS PAS QUAND CA FAIT CINQUANTE ANS QUE J'ATTENDS
OFF
ET ON NE SAIT PAS ET PERSONNE NE SAIT SI LE POISON DISPARAITRA UN
JOUR
NUIT KILI
48:27
LA NUIT A KILI, UNE SEULE BOUTIQUE RESTE OUVERTE, TARD
C'EST LA LOCATION DE VIDEOS
48:56
EMZO REGARDE LONGTEMPS DES FILMS DANS UNE LANGUE QU'ELLE NE
COMPREND TOUJOURS PAS
LES MAGNÉTOSCOPES TRONENT DANSS CHAQUE MAISON
ILS SONT ARRIVÉS AVEC L'ÉLECTRICITÉ IL Y A 10 ANS; ILS SONT ARRIVÉS
AVEC L'ARGENT
LES DOLLARS DU PROCES
FERMETURE AU NOIR OUVERTURE SALLE DU CONGRES
49:24
LE PROCES DES BIKINIENS CONTRE L'ETAT AMÉRICAIN
APRES DES ANNEES DE SILENCE ET DE RÉSIGNATION
LE PETIT PEUPLE DE PECHEURS EST ENFIN VENU DEMANDER JUSTICE À
WASHINGTON
AUX POLITICIENS, UN AVOCAT A DEMANDÉ DES DOLLARS
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
DES MILLIONS POUR UN LAGON SACRIFIÉ POUR UNE DIGNITÉ PERDUE
EN DEDOMMAGEMENT DE LA PERTE SUBIE ET POUR LE NETTOYAGE DE
LEUR ILE, LES BIKINIENS ONT RECU UN PACTOLE DE 100 MILLIONS DE
DOLLARS
BUREAU MACHINE BIKINIENS
49:56
CHAQUE JOUR, DANS UN BUREAU DE MAJURO, AUX ILLES MARSHALL,
LES BIKINIENS VIENNENT RECLAMER LEUR PART
ENFANT OU ADULTE, CHACUN REçOIT AU MOINS 2000 DOLLARS PAR AN.
LA SANTE, L'EDUCATION, LES LOGEMENTS SONT GRATUITS
LA COMMUNAUTE ENTIERE VIT DES INTERETS DE L'ARGENT DU PROCES
LES 100 MILLIONS SONT PLACÉS EN BOURSE ET JACK NIEDENTHAL GERE
TOUT
50:25
JACK NIEDENTHAL EST AMƒRICAIN . IL RENTABILISE AUJOURD'HUI
L'HISTOIRE POUR LE COMPTE DES EXILES
C'EST LUI QUI A DEVELLOPPÉ L'IDÉE DU TOURISME POST ATOMIQUE
LE TOURISME COMME SOURCE DE REVENUS SUPPLÉMENTAIRES, COMME
UN PIED DE NEZ À LA TRAGÉDIE
ITV NIEDENTHAL "L'ARGENT"
50:49
L'argent a vraiement changé les gens, je le regrette...
les trois première années que j'ai passé ici, il était impossible de changer un billet de dix
dollars
il n'y avait pas d'argent, rien , tout le monde était fauché, j'ai connu cette époque
aujourd'hui, l'argent est arrivŽ ˆ kili, l'argent est partout et tout a un prix, tout se paye, le
verre d'eau, regarder la tŽlŽ, faire un tour en voiture, tout est dollar, dollar...
l'argent n'a pas transformé tout le monde, mais quand même, les dollars ont eu un effet
terrible sur la culture des bikiniens, c'était une si belle culture de partage...
détruite par les flots de dollars...
51:41
Un jour, j'étais à bikini avec un vieil homme, un journaliste lui a demandé pourquoi,
pourquoi l'argent était devenu si important pour lui. Il a tout simplement rŽpondu il n'y
a qu'avec des billets que je peux essuyer mes larmes de tristesse...
COMMENTAIRE FIN DERNIERE IMAGE BILLARD
52:17
PEUT ETRE QUE LES ENFANTS DE BIKINI NE CROIENT PLUS VRAIMENT AU
RETOUR
50 ANS APRES L'EXODE, LE LAGON EST DEVENU LEUR LÉGENDE
LA LÉGENDE D'UN PARADIS PERDU
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]
CLOCHE PANNEAU KILI, EGLISE
52:49
UN AUTRE MONDE, CELUI QUE LES ANCIENS CHANTENT Ë L'ƒGLISE
UN MONDE SANS TOURISTES, SANS DOLLARS, SANS CYNISME
53:10
MAIS LORSQUE LES VIEUX GARDIENS DE L'HISTOIRE DISPARAITRONT
LORSQUE LE REGARD D'EMZO S'ÉTEINDRA
ALORS BIKINI NE SERA PLUS
PEUT ETRE NE SERA PLUS JAMAIS....
OFF EMZO
ITV 6 FIN OFF
53:30
JE VOUDRAIS QUE LES AMERICAINS QUI NOUS ONT FAIT CA SOIENT TOUS
MORTS
(RIRE)
QU'ILS NE JETTENT PLUS JAMAIS DE BOMBES. NULLE PART....
© Taxi Vidéo brousse - 6, rue de la rosière 75015 Paris - France
tél : (33) 01.4059.0000
fax : (33) 01.4059.4010
E.mail : [email protected]