Chanté par Françoise Brun.

Http://www,chanson-limousine.net
DIJA JANETA
DIS-MOI JEANNETTE
origine inconnue
PER AUVIR LA CHANÇON CLICATZ : AQUI
( POUR ÉCOUTER LA CHANSON CLIQUEZ :ICI ) ↑
1 - Dija, Joaneta, vo’es-tu te lojar,
La-di-re-ta.
Dija, Joaneta, vo’es-tu te lojar ?
Ne n’es ma maire, me vòle maridar,
La-di-re-ta,
Ne n’es ma maire, me vòle maridar.
1 - Dis-moi Jeannette, veux-tu te louer,
La diretto.
Dis-moi Jeannette, veux-tu te louer ?
Que non, ma mère, je veux me marier,
La diretto,
Que non, ma mare, je veux me marier.
2 - Prendrai un òme sachant trabalhar,
La-di-re-ta
Prendrai un òme sachant trabalhar,
Bessar la vinha e fauchar lo prat,
La-di-re-ta
Bessar la vinha e fauchar lo prat.
2 - Je prendrai un homme sachant travailler,
La diretto.
Je prendrai un homme sachant travailler.
Bêcher la vigne et Faucher le pré,
La diretto,
Bêcher la vigne et faucher le pré.
3 - Tendram botica, vendrai deu tabac,
La-di-re-ta.
Tendram botica, vendrai deu tabac,
Sieis sòus lo roge e dotze lo murcat,
La-di-re-ta,
Sieis sòus lo roge e dotze lo murcat.
3 - Nous tiendrons boutique, vendrons du tabac,
La diretto.
Nous tiendrons boutique, vendrons du tabac.
Six sous le rouge et douze le muscat,
La diretto.
Six sous le rouge et douze le muscat.
Chanté par Françoise Brun.
Origine inconnue.
Ce chant doit exister dans d’autres régions du Massif Central. Nous l’avons souvent
entendu
Là aussi, il manque certainement quelques couplets.
Transcription, Traduction Roger Pagnoux et Valentin Degorce
dimanche 21 novembre 2010
Page 1
Http://www,chanson-limousine.net
DIJA JANETA
DIS-MOI JEANNETTE
origine inconnue
Licence: Créative commons by-nc-nd 2.0, en gros vous pouvez copier, diffuser,interprèter à titre
gratuit, sans modification, sauf autorisation des auteurs.
Conception Réalisation Jean Delage
© 2010 Jean Delage
dimanche 21 novembre 2010
Page 2