TECKNET F33 FM Transmitter

TECKNET F33
FM Transmitter
EN
01-07
08-14
15-21
TeckNet F33
Welcome
Thank you for purchasing this TeckNet product. To ensure optimum
performance and safety, please read these instructions carefully
before operating the product. It is strongly recommended you keep the
manual for future reference.
Product Layout
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
-- 1 --
1. Multi-function Button
2. Volume Knob
3. Charging Indicator Light (red)
4. Bluetooth Indicator Light (blue)
5. Display Screen
6. Microphone
7. ◄◄ Previous Button
8. ►► Next Button
9. Frequency Control Knob
10. Magnetic Connection Port
11. Flexible Goose-neck Base
12. 12V-24V Power Plug
13. USB Port (5V 1A)
Specifications
Parameters
Bluetooth Name
Bluetooth Version
TeckNet F33
2.1
Band
FM
Quality
Hi-Fi Stereo
Range
88.1~107.9MHz
0.1MHz
Interval
10ppm(10℃~+55℃)
Stability
≤-60dB
Clutter & Harmonic
Effective Range
About 5M
Bluetooth Receiver Distance About 10M
Power
Working Voltage
Working Electric Current
USB Output Voltage
Battery Capacity
Battery Charging Time
Battery Operating Time
DC 12V ~ 24V
15 ~ 30mA
DC 5V 1A
200mAh
1 hour
2.5 hours
-- 2 --
Audio
Stereo Separation
Frequency Reponse
Audio Distortion
SNR
40dB
20Hz~16KHz
≤0.1% F=75KHz f=1KHz
≥45dB(1KHz 100%)
Product Features
• Hi-Fi FM stereo transmitter allows you to fully enjoy your music
• Transmit to any available FM frequency between 88.1MHZ & 107.9
MHZ
• Creates a Bluetooth connection to iPhone / iPod / smart-phones
• Supports smart-phone hands-free features through your car speakers
• Allows making and receiving phone calls through a speakerphone
• LCD screen with backlight for easy to read display and control
• Charged and powered by any 12V-24V accessory power outlet
• FM Transmitter detaches to give 2-3 hours of portable use
• Supports smart-phone and GPS charging through USB port
• Flexible goose-neck for convenient transmitter positioning
• Rotation prevention keeps transmitter steady & firmly in place
Instructions
1. Connect the transmitter to the magnetic connection port.
2. Insert the power plug into the car’s cigarette lighter (fig 1), or press
and hold the multi-function button for 2 seconds to power on using
the battery.
3. To power off, press and hold the multi-function button for 2
seconds.
The transmitter will also power off if no FM signal is detected for 3
minutes.
1
-- 3 --
4. The Charging Indicator light will turn red when connected and
charging.
5. The Bluetooth Indicator light will flash blue when the transmitter
is seeking a Bluetooth signal to “pair” with.
6. Tune the transmitter and the car radio frequency to match (figure
2 / 3)
3
2
io
Rad
Bluetooth Pairing
1. Enable Bluetooth on your smartphone, find the device named
"TeckNet F33" and connect to it (figure 4).
2. The Bluetooth indicator light will glow continuously to indicate a
successful connection with your smart-phone.
4
General
Bluetooth
Bluetooth
Devices
TeckNet F33 Connected
Now Discoverable
Playing your music
1. After syncing your smart-phone with the transmitter, simply play
your music on your smart-phone and you will hear it through the radio
speakers.
2. Adjust the transmitter volume with the volume knob. Adjust the
volume on the transmitter and your radio for the best sound quality.
3. Press the multi-function button to pause or play the audio.
4. Press the “◄◄” Previous Button or the “►►” Next Button to select
the previous track (figure 5) or the next track (figure 6).
-- 4 --
5
6
Speakerphone
1. When you make or receive a phone call, the transmitter will
automatically pause your audio and switch to Bluetooth
Hands-Free Mode.
2. Press the multi-function button to answer incoming calls. The
display screen will show the call duration (figure 7). Press the
multi-function button to end the call, the transmitter will
automatically return to playback mode and resume your audio.
7
USB Charger
1. Insert the power plug into a car’s cigarette lighter (figure 8).
2. Insert the USB cable into the USB port (figure 9).
3. Insert the other end of the the USB cable into the compatible port
of the device you wish to charge (figure 10)
-- 5 --
8
9
10
Please check if your
USB device supports
the standard.
Troubleshooting
1. Charging Indicator light does not turn on when connected:
Symptom
Solution
Device not fully inserted into
12V-24V accessory
power outlet
Fully insert device into the
12V-24V accessory
power outlet
2. Cars speaker volume is too low:
Symptom
Solution
The volume of audio device
is too low.
Speaker volume too low.
Adjust the device volume.
Adjust the car radio
speaker volume.
3. There is static from the car speaker
Symptom
Solution
Strong local radio signal
interference
Change the frequency
-- 6 --
4. There is an echo when using with a Smartphone
Symptom
Solution
Volume is too high
Adjust volume on the
device or car stereo
5. USB device is not charging
Symptom
Solution
Use of non-standard cable
Replace with a standard
cable
Non-standard USB
Stop charging
6. No sound coming from the car speaker
Solution
1.Symptom
Charging Indicator light does not
turn on when connected:
Device setting is muted or
audio playback has stopped
Check the device settings
-- 7 --
TeckNet F33
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von TeckNet
entschieden haben. Um die bestmögliche Leistung und Sicherheit zu
gewährleisten, lesen Sie bitte sorgfältig diese Hinweise, bevor Sie das
Produkt in Betrieb nehmen. Es wird dringend geraten, diese Anleitung
aufzubewahren, um später bei Bedarf darauf zurückgreifen zu
können.
Aufbau
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
-- 8 --
1. Multifunktionstaste
2. Lautstärkeregler
3. Ladekontrollleuchte (rot)
4. Bluetooth-Kontrollleuchte
5. Anzeigedisplay
6. Mikrofon
7. ◄◄ Zurück-Taste
8. ►► Weiter-Taste
9. Frequenzregler
10. Magnetischer Anschluss
11. Flexible Schwanenhals-Befestigung
12. 12V-24V Netzstecker
13. USB-Anschluss (5V 1A)
Technische Daten
Parameter
Bluetooth-Name
Bluetooth-Version
TeckNet F33
2.1
FM
Hi-Fi Stereo
Band
Qualität
Frequenzbereich
88,1 ~ 107,9MHz
Intervall
Stabilität
Stördaten & Oberschwingungen
Effektive Reichweite
Entfernung
Bluetooth-Empfänger
Power
Arbeitsspannung
Stromstärke
USB-Ausgangsspannung
Akkukapazität
Akku-Ladezeit
Akku-Laufzeit
0,1 MHz
10ppm(10℃~+55℃)
≤-60dB
ca. 5 m
ca. 10 m
DC 12V ~ 24V
15 ~ 30mA
DC 5V 1A
200mAh
1 Stunde
2,5 Stunden
-- 9 --
Audio
Stereotrennung
Frequenzgang
Harmonische Verzerrung
SRV
40dB
20Hz~16KHz
≤0,1% F=75 KHz f=1 KHz
≥45 dB (1 KHz 100 %)
Produktmerkmale
• Hi-Fi FM Stereo-Transmitter, mit dem Sie Ihre Musik in vollen Zügen
genießen können
• Übertragung an jede verfügbare FM-Frequenz zwischen 88,1 MHz
und 107,9 MHz
• Verbindet sich per Bluetooth mit iPhone/iPod/Smartphones
• Unterstützt Freisprechfunktionen von Smartphones über die
Autolautsprecher
• Ermöglicht ein- und ausgehende Telefonate über die Freisprechfunktion
• LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung für ein übersichtliches
Bedienfeld
• Laden und Betreiben mit jeder 12V-24V-Steckdose
• FM-Transmitter - getrennt für 2 - 3 Stunden mobile Benutzung
ausgelegt
• Unterstützt das Aufladen von Smartphones und GPS-Geräten über
den USB-Anschluss
• Flexibler Schwanenhals für bequeme Positionierung des Transmitters
• Die Verdrehsicherung hält den Transmitter stabil und fest in Position
Anleitung
1. Den Transmitter mit dem magnetischen Anschluss verbinden.
2. Den Netzstecker an die Zigarettenanzünderbuchse (Abbildung 1)
anschließen oder die Multifunktionstaste für 2 Sekunden gedrückt
halten, um das Gerät mit Batteriebetrieb einzuschalten.
3. Zum Ausschalten die Multifunktionstaste erneut für 2 Sekunden
gedrückt halten.
Der Transmitter schaltet sich ebenfalls ab, wenn 3 Minuten lang
kein FM-Signal gefunden wurde.
-- 10 --
1
4. Die Ladekontrollleuchte wird rot, wenn das Gerät verbunden ist
und aufgeladen wird.
5. Die Bluetooth-Kontrollleuchte blinkt blau, wenn der Transmitter
ein Bluetooth-Signal sucht, um ein "Pairing" durchzuführen.
6. Stellen Sie den Transmitter und das Autoradio auf dieselbe
Frequenz ein (Abbildung 2/3).
3
2
io
Rad
Bluetooth-Pairing
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, suchen Sie das
Gerät "TeckNet F33" (Abbildung 4) und stellen Sie eine Verbindung
mit dem Gerät her.
2. Die Bluetooth-Kontrollleuchte wird durchgehend leuchten, um eine
erfolgreiche Verbindung mit Ihrem Smartphone anzuzeigen.
4
General
Bluetooth
Bluetooth
Devices
TeckNet F33 Connected
Now Discoverable
-- 11 --
Abspielen Ihrer Musik.
1. Nach der Synchronisierung Ihres Smartphones mit dem
Transmitter spielen Sie wie immer Musik über Ihr Smartphone ab,
die Sie aber nun über die Radiolautsprecher hören.
2. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler die Lautstärke des
Transmitters ein. Für beste Klangqualität stellen Sie die Lautstärke
am Transmitter sowie auch am Radio ein.
3. Drücken Sie die Multifunktionstaste für Pause oder zum Abspielen
der Musik.
4. Drücken Sie "◄◄" Zurück-Taste oder "►►" Weiter-Taste, um
den vorherigen (Abbildung 5) oder den nächsten (Abbildung 6)
Titel auszuwählen.
5
6
Freisprecheinrichtung
1. Wenn Sie einen Anruf tätigen oder erhalten, pausiert automatisch
die Wiedergabe, und der Transmitter schaltet auf die
Bluetooth-Freisprecheinrichtung um.
2. Drücken Sie die Multifunktionstaste, um Anrufe anzunehmen. Das
Display zeigt die Dauer des Telefongespräches an (Abbildung 7).
Drücken Sie die Multifunktionstaste, um den Anruf zu beenden
und danach automatisch die Wiedergabe fortzusetzen.
7
-- 12 --
USB-Ladegerät
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Zigarettenanzünderbuchse
ein (Abbildung 8).
2. Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss (Abbildung 9).
3. Schließen Sie am anderen Ende des USB-Kabels das Gerät an,
dass Sie laden möchten (Abbildung 10).
8
9
10
Please check if your
USB device supports
the standard.
Fehlerbehebung
1. Ladekontrollleuchte leuchtet nicht auf, obwohl das Gerät richtig
Problem
Lösung
Das Gerät ist nicht richtig an
die 12V-24V Steckdose
angeschlossen.
Stecken Sie den Stecker
des Geräts vollständig in
die 12V-24V Steckdose ein.
2. Lautstärke über die Autolautsprecher ist zu niedrig.
Problem
Lösung
Die Lautstärke des
Wiedergabegeräts ist zu
niedrig eingestellt.
Lautstärke der Lautsprecher
ist zu niedrig:
Regeln Sie die Lautstärke
des Wiedergabegeräts hoch.
Regeln Sie die Lautstärke
des Autoradios hoch.
-- 13--
3. Die Autolautsprecher rauschen.
Problem
Lösung
Störung durch zu starke
andere Radiosignale.
Ändern Sie die Frequenz.
4. Sie haben ein Echo, wenn Sie Ihr Smartphone verwenden.
Problem
Lösung
Die Lautstärke ist zu hoch
eingestellt.
Regeln Sie die Lautstärke
am Wiedergabegerät oder
am Autoradio herunter.
5. USB-Gerät lädt nicht auf.
Problem
Lösung
Sie verwenden kein
Standardkabel.
Ersetzen Sie das Kabel
durch ein Standardkabel.
Kein Standard-USB
Stoppen Sie den
Ladevorgang.
6. Sie hören keinen Ton aus den Autolautsprechern
Lösung
1.Problem
Charging Indicator light does not
turn on when connected:
Die Einstellung auf Ihrem
Gerät ist auf lautlos gestellt,
oder die Wiedergabe
wurde angehalten.
Überprüfen Sie die
Einstellung an Ihrem Gerät.
-- 14 --
TeckNet F33
Bienvenue
Merci d’avoir choisi ce produit TECKNET. Pour assurer une
performance et sécurité optimale, veuillez lire ces consignes
attentivement avant d’utiliser ce produit. Il est fortement recommandé
que vous gardiez le manuel pour des références ultérieures.
Disposition du Produit
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
-- 15 --
1. Bouton Multifonction
2. Bouton Volume
3. Voyant Chargement (rouge)
4. Voyant Bluetooth (bleu)
5. Ecran d’Affichage
6. Microphone
7. ◄◄ Bouton Précédent
8. ►► Bouton Suivant
9. Bouton de Contrôle de Fréquence
10. Port de Connexion Magnétique
11. Base Cou de Cygne Flexible
12. Prise d’Alimentation 12V-24V
13. Port USB (5V 1A)
Spécifications
Paramètres
Nom Bluetooth
Version Bluetooth
Bande
Qualité
Portée
Intervalle
Stabilité
Encombrement & Harmonique
Portée Effective
Distance du Récepteur
Bluetooth
TeckNet F33
2.1
FM
Hi-Fi Stéréo
88,1~107,9MHz
0,1MHz
10ppm (10℃~+55℃)
≤-60dB
Environ 5m
Environ 10m
Puissance
Tension de Fonctionnement
Intensité de Fonctionnement
Tension de Sortie USB
Capacité de la Batterie
Temps de Chargement de la Batterie
Durée de Fonctionnement de la Batterie
-- 16 --
DC 12V ~ 24V
15 ~ 30mA
5V 1A DC
200mAh
1 heure
2,5 heures
Audio
Séparation Stéréo
Fréquence de Réponse
Distorsion Audio
SNR
40dB
20Hz~16KHz
≤ 0,1% F=75KHz f=1KHz
≥ 45dB (1KHz 100%)
Caractéristiques du Produit
• Transmetteur Stéréo FM Hi-Fi vous permettant de profiter
complètement de votre musique.
• Transmet sur n’importes quelles fréquences FM entre 88,1MHz &
107,9 MHz
• Crée une connexion Bluetooth avec iPhone / iPod / smartphones
• Supporte les fonctions mains libres des smartphones par les
haut-parleurs de votre voiture
• Permet d’effectuer et recevoir des appels téléphoniques par les
haut-parleurs
• Ecran LCD avec rétroéclairage pour une lecture, un affichage et
contrôle faciles
• Chargé et alimenté par n’importe quel accessoire d’alimentation
12V-24V
• Transmetteur FM détachable fournissant 2 à 3 heures d’usage
portable
• Supporte le chargement de smartphone et GPS par le port USB
• Cou de cygne flexible pour un positionnement pratique du
transmetteur
• Rotation empêchée gardant le transmetteur fixe et fermement en
place
Consignes
1. Connectez le transmetteur au port de connexion magnétique.
2. Insérez la fiche d’alimentation dans la prise de l’allume cigare de la
voiture (fig. 1), ou appuyez et maintenez le bouton multifonction
pendant 2 secondes pour mettre en marche ou utiliser la batterie.
3. Pour éteindre, appuyez et maintenez le bouton multifonction
pendant 2 secondes. Le transmetteur s’éteindra aussi si aucun
signal FM n’est détecté pendant 3 minutes.
-- 17 --
1
4. Le Voyant de Chargement s’allumera en rouge lorsqu’il est
connecté et en chargement.
5. Le Voyant Bluetooth clignotera en bleu lorsque le transmetteur
recherche un signal Bluetooth pour « s’appairer ».
6. Bougez le transmetteur et la fréquence de la radio de la voiture
pour se coordonner (figure 2 / 3)
3
2
io
Rad
Appairement Bluetooth
1. Activez le Bluetooth sur votre smartphone, trouvez l’appareil appelé
« TeckNet F33 » et connectez-vous à lui (figure 4).
2. Le voyant Bluetooth brillera continuellement pour indiquer une
connexion avec succès avec votre smartphone.
4
General
Bluetooth
Bluetooth
Devices
TeckNet F33 Connected
Now Discoverable
-- 18 --
Lire votre musique
1. Après avoir synchronisé votre smartphone avec le transmetteur,
jouez simplement votre musique sur votre smartphone et vous
l’entendrez par les haut-parleurs de la radio.
2. Ajustez le volume du transmetteur avec le bouton volume. Ajustez
le volume sur le transmetteur et la radio pour une meilleure qualité
sonore.
3. Appuyez sur le bouton multifonction pour pauser ou jouer le son.
4. Appuyez sur le Bouton Précédent « ◄◄ » ou le Bouton Suivant «
►► » pour sélectionner la piste précédente (figure 5) ou la piste
suivante (figure 6).
5
6
Haut-parleur
1. Lorsque vous effectuez ou recevez un appel téléphonique, le
transmetteur pausera automatiquement votre son et basculera en
Mode Mains-Libres Bluetooth.
2. Appuyez sur le bouton multifonction pour répondre à aux appels
entrants. L’écran d’affichage indiquera la durée de l’appel (figure
7). Appuyez sur le bouton multifonction pour terminer l’appel, le
transmetteur retournera automatiquement en mode lecture et
reprendra votre son.
7
-- 19 --
Chargeur USB
1. Insérez la fiche d’alimentation dans la prise de l’allume cigare de
la voiture (figure 8).
2. Insérez le câble USB dans le port USB (figure 9).
3. Insérez l’autre extrémité du câble USB dans un port compatible
de l’appareil que vous souhaitez charger (figure 10).
8
9
10
Please check if your
USB device supports
the standard.
Dépannage
1. Le Voyant de Chargement ne s’allume pas lorsqu’il est connecté :
Symptôme
Solution
L’appareil n’est pas inséré
complètement dans la prise
de l’accessoire
d’alimentation 12V-24V
Insérez complètement
l’appareil dans la prise de
l’accessoire d’alimentation
12V-24V
2. Le volume des haut-parleurs de la voiture est trop bas :
Symptôme
Solution
Le volume de l’appareil
audio est trop bas.
Ajustez le volume de
l’appareil.
Le volume des haut-parleurs Ajustez le volume des
est trop bas.
haut-parleurs de la voiture.
-- 20 --
3. Il y a de la perturbation depuis les haut-parleurs de la voiture :
Symptôme
Solution
Fort signal radio local
interférant
Changez la fréquence
4. Il y a de l’écho lors de l’usage avec un Smartphone
Symptôme
Solution
Le volume est trop haut
Ajustez le volume sur
l’appareil ou sur le son
de la voiture
5. L’appareil USB ne charge pas
Symptôme
Solution
Usage d’un câble non
standard
Remplacez par un câble
standard
USB non standard
Arrêtez de charger
6. Aucun son provenant des haut-parleurs de la voiture
Solution
1.Symptôme
Charging Indicator light does not
turn on when connected:
Réglage de l’appareil sur
muet ou lecture audio
arrêtée
Vérifiez les réglages de
l’appareil
-- 21 --