Les contes d`hoffmann

Les contes d’hoffmann
OPÉRA
OPERA
THE TALES OF HOFFMANN
Opéra fantastique en un
prologue, trois actes et un
épilogue / Opera in a prologue,
three acts and an epilogue (1881)
Musique de / Music by
Jacques Offenbach
Livret de / Libretto by
Jules Barbier
D’après / After
Jules Barbier, Michel Carré
Direction musicale / Conductor
Philippe Jordan
Mise en scène / Director
Robert Carsen
Décors et costumes / Set and
Costume designer
Michael Levine
Éclairages / Lighting design
Jean Kalman
Chorégraphie / Choreography
Philippe Giraudeau
Dramaturgie / Dramaturgy
Ian Burton
Chef des Chœurs / Chorus master
José Luis Basso
Orchestre et Chœurs de l’Opéra
national de Paris / Paris Opera
Orchestra and Chorus
Olympia, Sabine Devieilhe
Giulietta, Kate Aldrich
Antonia, Ermonela Jaho
La Muse / Nicklausse, Stéphanie d’Oustrac
Une Voix, Doris Soffel
Hoffmann, Jonas Kaufmann
Spalanzani, Rodolphe Briand
Nathanaël, Cyrille Lovighi
Luther / Crespel, Paul Gay
Andrès / Cochenille / Pitichinaccio /
Frantz, Yann Beuron
Lindorf / Coppélius / Dapertutto /
Miracle, Roberto Tagliavini
Hermann, Laurent Laberdesque
Schlemil, François Lis
Lorsqu’il s’attelle à la composition des Contes d’Hoffmann, Offenbach a
déjà plus de 100 opéras à son actif. Laissée inachevée en raison de la
mort du compositeur survenue au cours des répétitions, en octobre
1880, cette oeuvre ultime est une synthèse inouïe, à la fois drôle,
grave et fantastique de l’opéra-bouffe, de l’opéra romantique et du
grand opéra. Adaptation de trois contes d’E.T.A. Hoffmann, abreuvée
du Faust de Goethe, elle met en scène le poète allemand – à la fois
narrateur et héros – qui raconte trois amours : Olympia, Antonia
et Giulietta. La spectaculaire mise en scène de Robert Carsen,
formidable de cohérence et de sens dramatique pour une œuvre qui
laisse de nombreux points en suspens, révèle le génie mélancolique
d’un homme marqué par la vie. Dirigés par Philippe Jordan, Sabine
Devieilhe, Stéphanie d’Oustrac, Kate Aldrich, Yann Beuron et Jonas
Kaufmann, dans le rôle-titre, interprètent les airs mythiques de cette
œuvre dont l’éclatant mystère ne finit plus d’illuminer les scènes
lyriques.
By the time he came to tackle the composition of Les Contes d’Hoffmann,
Offenbach’s opus already included more than a hundred operas. Left
unfinished when he died during rehearsals in October 1880, his last
work combines fantasy, gravity and humour in an unexpectedly innovative
synthesis of opera buffa, romantic opera and grand opera. This adaptation
of three tales by E.T.A. Hoffmann, with a sprinkling of Goethe’s Faust,
portrays the German poet as both narrator and hero recounting his love
affairs with Olympia, Antonia and Giuletta. Robert Carsen’s spectacular
production highlights the melancholy genius of a man marked by life,
with a coherence and dramatic sense remarkable for a work that leaves
numerous questions unanswered. Under the baton of Philippe Jordan,
Sabine Devieilhe, Stéphanie d’Oustrac, Kate Aldrich, Yann Beuron and
Jonas Kaufmann in the main role, interpret the legendary airs of this work
whose brilliant mystery will continue to dazzle opera houses for countless
years to come.
Durée : 3 h 25 environ
plus un entracte
Duration: 3hrs 25mins approx.
plus one interval
En direct : 15 novembre 2016
Direct: November 15, 2016
29