Genèse, 11 (Samuel Cahen, Français)

Genèse, 11 (Samuel Cahen, Français)
1
Il y avait alors sur toute la terre un seul langage et les mêmes expressions.
2
Dans leur
émigration de l’orient, ils (les hommes) trouvèrent une vallée dans le pays de Chinâr, et ils
s’y établirent. 3 Ils se dirent l’un à l’autre : voyons, faisons des briques et cuisons-les au feu ;
la brique leur servit de pierre et l’argile leur servit de mortier.
4 Ils
dirent : bâtissons-nous
une ville et une tour dont le sommet touche aux cieux ; faisons-nous un signal, peut être
serons-nous dispersés sur toute la terre. 5 L’Eternel descendit pour voir la ville et la tour que
les hommes venaient de bâtir ;
6 L’Eternel
dit : C’est un seul peuple, un même langage à
tous ; voici leur première entreprise, maintenant rien ne leur manquera-t-il de ce qu’ils
penseront entreprendre ?
7
Eh bien ! descendons, confondons-y leur langage, que l’un ne
comprenne plus le lange de l’autre. 8 L’Eternel les dispersa de cet endroit sur la surface de
toute la terre ; alors ils cessèrent de bâtir la ville. 9 C’est pourquoi on la nomma Bavel, car
l’Eternel y confondit le langage de toute la terre, et de là l’Eternel les dispersa sur la surface
de toute la terre.
10
Voici la postérité de Chéme ; Chéme à l’âge de cent ans engendra
Arpachschad, deux ans après le déluge ;
11 Chéme,
après avoir engendré Arpachschad, vécut
encore cinq cents ans, et il eut des fils et des filles.
ans, engendra Chéla’h ;
13 Arpachschad,
12 Arpachschad,
à l’âge de trente-cinq
après avoir engendré Chéla’h, vécut encore quatre
trois cent ans, et il eut des fils et des filles.
14 Chéla’h,
à l’âge de trente ans, engendra Eiber ;
15 Chéla’h,
après avoir engendré Eiber, vécut encore quatre cent trois ans, et il eut des fils et
des filles.
16
17
Eiber, à l’âge de trente-quatre ans, engendra Pélegue ;
Eiber, après avoir
engendré Pélegue, vécut encore quatre cent trente ans, et il eut des fils et des filles.
18
19
Pélegue, à l’âge de trente ans, engendra Réoû ;
Pélegue, après avoir engendra Réoû,
20 Réoû,
vécut encore deux cent neuf ans, et il eut des fils et des filles.
ans, engendra Sérougue ;
21 Réoû,
après avoir engendré Sérougue, vécut encore deux cent
sept ans, et il eut des fils et des filles.
23 Sérougue,
filles.
à l’âge de trente-deux
22 Sérougue,
à l’âge de trente ans, engendra Na’hor ;
après avoir engendré Na’hor, vécut encore deux cents ans, et il eut des fils et des
24 Na’hor,
à l’âge de vingt-neuf ans, engendra Téra’h ;
25 Na’hor,
Téra’h, vécut encore cent dix-neuf ans, et il eut des fils et des filles.
soixante-dix ans, engendra Abrame, Na’hor, et Harane.
27 Voici
engendra Abrame, Na’hor et Harane ; Harane engendra Lote.
père Téra’h, dans son pays natal, à Our Casdime.
29 Abrame
après avoir engendré
26 Téra’h,
à l’âge de
la famille de Téra’h : Téra’h
28 Harane
mourut devant son
et Na’hor prirent femmes ; le
nom de la femme d’Abrame fut Saraï, et le nom de la femme de Na’hor fut Milca, fille de
Harane, près de Milca et de Iisca.
30 Saraï
était stérile, elle n’avait pas d’enfant.
31 Téra’h
emmena son fils Abrame, Lote fils de Harane, son petit-fils, Saraï sa bru, la femme
d’Abrame ; ils sortirent ensemble d’Our Casdime pour se rendre au pays de Kenââne, ils
arrivèrent à ‘Harane et s’y établirent.
Téra’h mourut à ‘Harane.
32 Les
jours de Téra’h furent de deux cent cinq ans, et