Meuleuse pour burins en métal dur ”Widia”

PLANCHE No 171
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Maison fondée en 1791
Meuleuse pour burins
en métal dur ”Widia”
Schleifmotor für Hartmetallstichel ”Widia”
Grinding motor for hard Amoladora para buriles
metal gravers ”Widia”
en metal duro ”Widia”
Meule diamantée réversible
Ø 30 mm. Trou Ø 7 mm.
Grain fin et moyen.
Doppelseitige diamanthaltige
Schleifscheibe Ø 30 mm.
Loch Ø 7 mm. Feine und mittlere
Körnung.
Zum Arbeiten mit der DiamantSchleifscheibe, die Schleifscheibe
mit reinem Petroleum befeuchten.
Reversible diamond grinding
wheel Ø 30 mm. Hole Ø 7 mm.
Fine and medium grain.
Muela diamantada reversible
Ø 30 mm. Orificio Ø 7 mm.
Grano fino y mediano.
Before working with the diamond
grinding wheel, moisten the
wheel with pure petroleum.
Para trabajar con la muela diamantada, humedecer la muela
con petróleo puro.
Pour travailler avec la meule diamantée, humecter la meule avec
du pétrole pur.
Voltage
Spannung
Voltage
Voltaje
No
Poids
Gewicht
Weight
Peso
kg
110
4451-110
1.450
220
4451-220
1.450
Pce Fr.
Meule de rechange
Ersatz-Schleifscheibe
Replacement grinding wheel
Muela de recambio
No 4345
45 gr.
Pce Fr.
Ponceuse à ruban-meuleuse
Table orientable. Ruban abrasif: 400 x 675 mm. Meule Ø 125 x 16 x 14 mm.
Moteur: 3000t/min. Arbre sur roulement à billes.
Dimensions: 340 x 160 x 400 mm.
Band- und Schleifmaschine
Verstellbarer Tisch. Schleifband: 400 x 675 mm. Schleifscheibe
Ø 125 x 16 x 14 mm. Motor: 3000 U/Min. Welle auf Kugellager.
Dimensionen: 340 x 160 x 400 mm.
Smoothing ribbon- grinding wheel
Adjustable table. Abrasive ribbon: 400 x 675 mm. Grinding wheel
Ø 125 x 16 x 14 mm. Motor: 3000 r.p.m. Axle on ball bearings.
Dimensions: 340 x 160 x 400 mm.
Esmeriladora de cinta - amoladora
Mesa regulable. Cinta abrasiva: 400 x 675 mm. Muela Ø 125 x 16 x 14 mm.
Motor: 3000 r.p.m. Arbol sobre rodamientos de bolas.
Dimensiones: 340 x 160 x 400 mm.
No
Poids
Gewicht
Weight
Peso
kg
110
6218-110
8.750
220
6218-220
8.750
Pce Fr.
Rubans abrasifs
Schleifband
Abrasive ribbons
Cintas abrasivas
Sans fin. Dimensions: 40 x 675 mm.
Préciser le grain: 24 - 36 - 50 - 60 80 - 100 - 120 - 150 - 180 - 220.
Endlos. Dimensionen: 40 x 675 mm.
Körnung angeben: 24 - 36 - 50 - 60
- 80 - 100 - 120 - 150 - 180 - 220.
Endless. Dimensions: 40 x 675 mm.
Indicate grain: 24 - 36 - 50 - 60 - 80
- 100 - 120 - 150 - 180 - 220.
Sin fin. Dimensiones: 40 x 675 mm.
Indicar el grano: 24 - 36 - 50 - 60 80 - 100 - 120 - 150 - 180 - 220.
No 6218-D
25 gr.
Pce Fr.
9082001
Voltage
Spannung
Voltage
Voltaje