Jaune Coquille

Jaune Coquille
de
Noor Labed, Katya Legault-Young
&
Halimo-Kafia Mohamed Fourreh
Avec l’appui dramaturgique de
Dillon Orr
Sous la supervision de
Jonathan Desrosiers
Centre d’excellence artistique de l’Ontario
École secondaire publique De La Salle
Ottawa, décembre 2015
© Tous droits réservés
Dans une bibliothèque, Monsieur Coquille, Madame la bibliothécaire et une petite fille.
Monsieur Coquille cherche un livre tout en faisant du bruit.
LA PETITE FILLE
Chut!
BIBLIOTHÉCAIRE
Monsieur?
M. COQUILLE
Oui, Madame? Comment puis-je vous aider?
BIBLIOTHÉCAIRE
Avez-vous des livres, Monsieur?
M. COQUILLE
Non, Madame, et vous, avez-vous des livres?
BIBLIOTHÉCAIRE
Oui, j’en ai précisément 10 000.
M. COQUILLE
Non, Madame, vous en avez 9 999.
BIBLIOTHÉCAIRE
Non, Monsieur, vous avez tort, j’ai 10 000 livres.
M. COQUILLE
Non, Madame, c’est vous qui avez tort, vous avez 9 999 livres.
BIBLIOTHÉCAIRE
Vous avez raison, Monsieur. J’ai 9 999 livres.
M. COQUILLE
Je vous l’avais bien dit, Madame.
BIBLIOTHÉCAIRE
C’est bien vrai. Est-ce que je peux vous en offrir un, Monsieur.
M. COQUILLE
Non merci. Avez-vous besoin d’aide, Madame?
BIBLIOTHÉCAIRE
Oui, Monsieur.
2
M. COQUILLE
Et comment puis-je vous aider, Madame?
BIBLIOTHÉCAIRE
Vous ne pouvez pas m’aider, Monsieur. Personne ne peut m’aider. Ma vie consiste à
aider les autres, alors que les autres ne peuvent pas m’aider. Dans ma bibliothèque, je
travaille pour les autres. Les autres ne peuvent pas travailler pour moi. Les matins,
j’ouvre mes portes et les soirs, je les referme pour mieux entendre ma voix rebondir
contre les murs. Personne ne m’écoute.
M. COQUILLE
Il était une fois, un prince qui cherchait une compagne. Il organisa un bal pour la trouver.
Le prince rencontra une jeune femme si belle qu’il voulut tout de suite l’épouser. Les
douze coups de minuit sonnèrent et la belle fille s’enfuit si rapidement qu’elle laissa
tomber un soulier de verre dans les escaliers. Le prince rechercha sa muse partout. Puis,
un beau jour, il la retrouva. Le soulier de verre lui seyait comme un gant. Les deux
amoureux se marièrent et eurent beaucoup d’enfants.
Silence.
M. COQUILLE, saisi d’une crampe coquine
Oh… Je suis enceinte.
BIBLIOTHÉCAIRE
Enceinte? C’est au féminin, voyons! Je crois bien que le mot juste, Monsieur, serait
enceint.
M. COQUILLE
Ah oui, c’est juste.
BIBLIOTHÉCAIRE
Ressentez-vous des symptômes, Monsieur? Des symptômes de grossesse?
M. COQUILLE
Oui.
BIBLIOTHÉCAIRE
Lesquels?
M. COQUILLE
Je ne sais pas. J’ai mal au ventre, Madame, j’ai mal, j’ai si mal.
BIBLIOTHÉCAIRE
Nous avons une grande variété de livres les coliques, Monsieur. Ça vous intrigue?
3
M. COQUILLE
Je ne sais pas. J’ai mal au cœur, Madame, j’ai mal, j’ai si mal.
BIBLIOTHÉCAIRE
Calmez-vous Monsieur. Voulez-vous un biscuit? Maintenant, vous mangez pour deux.
M. COQUILLE
S’il vous plaît, oui!
BIBLIOTHÉCAIRE
Tenez, Monsieur.
M. COQUILLE
Mais non, Madame! Dois-je vous le répéter? Mon époux est allergique aux œufs! Il
n’aime pas les biscuits.
BIBLIOTHÉCAIRE
Pardonnez-moi, Monsieur, j’ai dû mal vous entendre; je vous envoie toutes mes excuses.
M. COQUILLE, lui faisant un sourire entendu et un clin d’œil
Madame! Ça va vous prendre combien de temps pour m’apporter ce biscuit? J’ai faim.
N’oubliez pas que je mange pour deux!
BIBLIOTHÉCAIRE, lui donnant le biscuit
Monsieur, on n’a pas le droit de manger dans la bibliothèque!
M. COQUILLE
Bien sûr, Madame, tout le monde connaît ce règlement.
BIBLIOTHÉCAIRE
Mais alors, que faites-vous avec ce biscuit dans la bouche?
M. COQUILLE
Mais alors, pourquoi m’avoir donné ce biscuit?
BIBLIOTHÉCAIRE
Par pure politesse, Monsieur; et vous, pourquoi l’avez-vous pris si vous connaissiez ce
règlement? Si vous continuez à l’enfreindre, vous devrez sortir immédiatement.
M. COQUILLE
Quel malentendu embêtant! J’allais le jeter.
BIBLIOTHÉCAIRE
On ne jette pas de la nourriture!
4
M. COQUILLE
Je le sais bien, Madame.
BIBLIOTHÉCAIRE
Vous allez faire quoi avec ce biscuit alors?
M. COQUILLE
Je vais le garder avec moi, Madame. Aucune loi ne m’interdit de conserver de la
nourriture sur moi. Et je chérirai ce biscuit en l’honneur de tout ce que nous venons de
vivre aujourd’hui. (Il est saisi d’une crampe coquine.) Oh…
BIBLIOTHÉCAIRE
Voulez-vous autre chose, Monsieur?
M. COQUILLE
Non, vous, voulez-vous autre chose?
BIBLIOTHÉCAIRE
Non, Monsieur, mais c’est mon travail de vous aider.
M. COQUILLE
Alors, si c’est le cas, j’aimerais savoir : avez-vous un époux, Madame la bibliothécaire?
BIBLIOTHÉCAIRE
Non, Monsieur, et vous?
M. COQUILLE
Bien sûr, Madame.
BIBLIOTHÉCAIRE
Alors, moi aussi j’en ai un. Où est votre époux?
M. COQUILLE
Nous sommes divorcés.
BIBLIOTHÉCAIRE
Et pourquoi donc?
M. COQUILLE
Mais je ne peux pas vous le dire, friponne; c’est beaucoup trop intime!
BIBLIOTHÉCAIRE
Comme c’est mignon! Est-il ici à la bibliothèque?
5