LE THÉÂTRE À SHANGHAI

LE THÉÂTRE À SHANGHAI : PASSÉ ET DEVENIR, ENTRE INFLUENCES OCCIDENTALES ET TRADITIONS CHINOISES Ivan RUVIDITCH Université Normale de Shanghai (SHNU), Centre national de littérature comparée & Atelier International de Théâtre de SHNU Chercheur associé au labex TransferS (ENS) LIU Yutong Université Normale de Shanghai (SHNU), Centre National de Littérature comparée & Atelier International de Théâtre de SHNU Durant la première moitié du XXe siècle, et grâce à son ouverture sur le monde, le théâtre occidental (dit « théâtre parlé », par opposition au théâtre traditionnel, c’est‐à‐dire l’opéra chinois) a connu à Shanghai ses premières heures de gloires, des théâtres bondés, ses grands dramaturges et ses acteurs vedettes, dont la ville s’enorgueillit encore du souvenir. En traversant plusieurs décennies tumultueuses, faites de révolutions, de réformes et de mutations socio‐politiques, la seconde moitié du XXe siècle a rompu brutalement avec cette genèse prometteuse pour entrer dans une période sinistrée, durant laquelle la plupart des grands théâtres la ville ont disparu. Aujourd’hui, les salles qui sont encore debout profitent de l’essor économique de la Chine et tentent de relancer les arts de la scène, mais non sans difficulté malgré un engouement croissant pour le théâtre. Les politiques culturelles incitatives, nationales ou municipales, souhaitent voir Shanghai rayonner sur la scène internationale. Toutefois les ressources sont maigres, les professions du théâtre souffrent encore de nombreuses lacunes et les créations de qualité tardent à voir le jour. Pour tenter de reconquérir le public, les théâtres ont longtemps privilégié les spectacles commerciaux en vendant du divertissement. Aujourd’hui, ils tentent tant bien que mal de renverser ce déséquilibre en essayant de renouer peu à peu avec un théâtre d’auteur, plus artistique, et pour ce faire multiplient les coopérations avec l’étranger. Si les spectacles commerciaux (vaudevilles, boulevard, sitcoms) restent dominants, les registres cherchent peu à peu à se diversifier, mêlant parfois le théâtre occidental aux traditions chinoises, ou en s’essayant à des formes théâtrales plus contemporaines. Appuyée par de nombreuses photos et des extraits vidéo, la conférence donnera un bref aperçu historique du théâtre à Shanghai et présentera de nombreuses pièces qui illustrent les principales tendances de la scène shanghaienne de ces dix dernières années, ainsi que des expériences plus inédites, comme des coopérations sino‐françaises ou internationales. Elle proposera également une analyse critique des causes historiques, sociales et culturelles qui expliquent les obstacles que rencontre le théâtre en Chine dans sa lente renaissance.