- symboles d`entretien des textiles

Symboles d'entretien des textiles
Linge pourant bouillir à 95°C. Articles en coton ou lin par exemple, blancs, teints
ou imprimés grand teint. Remplir la machine. Enclencher le programme de lavage
correspondant après avoir enlevé les taches tenaces.
Linge pourant bouillir à 70°C. Articles en coton ou lin par exemple, blancs, teints
ou imprimés grand teint. Remplir la machine. Enclencher le programme de lavage
correspondant après avoir enlevé les taches tenaces. Epargnant de l'énergie.
Linge de couleur supportant 60°C. Articles en couleurs ne résistant pas aux fortes
temperatures, en coton, modal ou polyester, ainsi qu'en mélanges de ces fibres.
Linge de couleur supportant 60°C. Articles attestés faciles d’entretien. Réduire
sensiblement la quantité de linge. Ne remplir la machine qu’aux deux tiers tout au
plus. Enclencher le programme modéré correspondant. Ne prélaver que le linge
très sale. Ne pas essorer ou essorer brièvement (risque de froissement).
Linge de couleur supportant 50°C. Articles en couleurs ne résistant pas aux fortes
temperatures, en coton, modal ou polyester, ainsi qu'en mélanges de ces fibres.
Méthode d'épargnant de l'énergie.
Linge de couleur supportant 60°C. Articles attestés faciles d’entretien. Réduire
sensiblement la quantité de linge. Ne remplir la machine qu’aux deux tiers tout au
plus. Enclencher le programme modéré correspondant. Ne prélaver que le linge
très sale. Ne pas essorer ou essorer brièvement (risque de froissement). Méthode
d'épargnant de l'énergie.
Leinenweberei Bern AG
www.lwb-direct.ch
14. Januar 2015
Linge de couleur supportant 40°C. Articles multicolores foncés, en coton,
polyester, mélanges, etc.
Linge fin supportant 40°C. Linge fin en modal, viscose ou fibres synthétiques
(polyacryle, polyester ou polyamide) par exemple. Réduire la quantité de linge.
Enclencher le programme de lavage approprié. Ne prélaver que les articles très
sales. Eviter d’essorer ou n’essorer que brièvement (risque de froissement).
Linge fin supportant 40°C. Articles en laine lavables à la machine par exemple. Les
sollicitations mécaniques de ce programme sont particulièrement douces. Réduire
fortement la quantité de linge: limiter la charge de la machine à un tiers. Enclencher
le programme de lavage correspondant.
Linge de couleur supportant 30°C. Articles multicolores foncés, en coton,
polyester ou mélanges par exemple. Enclencher le programme correspondant.
30°C Buntwäsche (normaler Prozess): Waschgang beispielsweise für dunkelbunte
Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw.
Linge fin supportant 30°C. Articles en laine lavables à la machine par exemple. Les
sollicitations mécaniques de ce programme sont particulièrement douces. Réduire
fortement la quantité de linge. Enclencher le programme correspondant.
Leinenweberei Bern AG
www.lwb-direct.ch
14. Januar 2015
Lavage à la main. Articles lavables à la main. Température de l'eau: 30° C à
maximum 40° C selon les articles.
Dissoudre préalablement la lessive dans beaucoup d'eau. Immerger puis remuer ces
avec précaution. Ne pas frotter, ni tordre, ni essorer. Rincer avec soin, presser
légèrement pour enlever l'eau puis étendre en forme. Laver rapidement les articles
en couleurs et délicats; ne pas les laisser trempés ou entasser mouillés.
Lavage interdit. Les articles ainsi désignés ne supportent pas le lavage. Ils peuvent
être sensibles à l'eau ou, en fonction de leur taille, impossibles à laver en lave-linge.
Blanchiment au chlore. Le triangle vide autorise le blanchiment au chlore ou à
l'oxygène.
Blanchiment à l’oxygène. Le triangle strié précise que l'article ne peut être blanchi
qu'à l'oxygène (inclus dans les produits de lessive universels) et ne supporte pas le
chlore.
Blanchiment interdit. Le triangle barré exclut tout blanchiment. Utiliser seulement
des produits de lessive exempts d'agents de blanchiment.
Programme de séchage normale. Le séchage en machine est possible, sans
réserve, avec une charge de linge "normale" et une température de 80°C sans
restrictions.
Programm de séchage modéré. Une attention particulière est requise lors du
séchage. Sélectionner un programme modéré avec une sollicitation (température 60
°C, temps de séchage) réduite.
Séchage en tambour interdit. Articles ne pouvant supporter le séchage en sèchelinge à tambour rotatif.
Leinenweberei Bern AG
www.lwb-direct.ch
14. Januar 2015
Séchage sur fil.
Séchage sur fil sans essorage.
Séchage à plat.
Séchage à plat sans essorage.
Séchage sur fil à l'ombre.
Séchage sur fil sans essorage à l'ombre.
Séchage à plat à l'ombre.
Séchage à plat sans essorage à l'ombre.
Repassage à température élevée. Correspondant au coton et au lin. Se pratique
sur les articles encore légèrement humides ou humidifiés. Textiles sensibles au
brillant ou à la pression: intercaler un linge ou repasser à l’envers. Utilisation d’un
fer à vapeur possible.
Repassage à température moyenne. Correspondant à la laine, à la soie, au
polyester et à la viscose. Repasser en intercalant un linge légèrement humide ou en
se servant d’un fer à vapeur. Eviter de trop appuyer sur le fer et de déformer
l’article.
Leinenweberei Bern AG
www.lwb-direct.ch
14. Januar 2015
Repassage à température faible. Correspondant au lyacryliques, au polyamide
(nylon) et à l’acétate. Articles sensibles au brillant ou à la pression: intercaler un
linge sec ou repasser à l’envers, en veillant à ne pas déformer l’article. Attention en
utilisant un fer à vapeur (repasser de préférence sans vapeur). Ne pas déformer
l'article.
Repassage interdit. Les articles portant ce symbole ne supportent pas le
repassage.
Nettoyage à sec au perchloréthylène ou aux hydrocarbures. Processus normal,
sans restriction. Usage restreint de détachants du commerce à base de solvants.
Essai préalable recommandé sur une partie invisible de l'article.
Nettoyage à sec au perchloréthylène ou aux hydrocarbures. Processus
comprenant une limitation stricte de l'adjonction d'eau et/ou des sollicitations
mécaniques et/ou de la température. Usage restreint de détachants à base de
solvants. Essai préalable recommandé sur une partie invisible de l'article.
Nettoyage à sec aux hydrocarbures. Processus normal, sans restriction.
Interdiction d'utiliser des détachants à base de solvants.
Nettoyage à sec aux hydrocarbures. Processus comprenant une limitation stricte
de l'adjonction d'eau et/ou des sollicitations mécaniques et/ou de la température.
Interdiction d'utiliser des détachants à base de solvants
Nettoyage à sec interdit. Les articles ainsi étiquetés ne supportent ni le nettoyage
à sec ni le détachage aux solvants.
Traitement normal. Aqua- nettoyage sans restriction.
Leinenweberei Bern AG
www.lwb-direct.ch
14. Januar 2015
Traitement modéré. Aqua- nettoyage à sollicitations mécaniques réduites, adapté
aux textiles sensibles.
Traitement très modéré. Aqua- nettoyage à sollicitations mécaniques très réduites,
adapté aux textiles très sensibles.
Traitement interdit. Les textiles ainsi désignés ne se prêtent pas à l'aquanettoyage professionnel.
Leinenweberei Bern AG
www.lwb-direct.ch
14. Januar 2015