Traduction française - Dialogues avec l`ange

Explications de Hanna Dallos sur l'enseignement des Dialogues avec l'ange
(d'après les notes d'Agnès Péter à Katalin en 1944 - Traduction Mariann Halmos-Leblanc)
PREMIER PLAN : MINERAL
DEUXIEME PLAN : PLANTE
Son âme : la loi
la vérité
le chiffre
EAU
Son âme : l'amour
rayonnant
FEU
Son état : est
inerte
TROISIEME PLAN : ANIMAL
Son âme : le rythme
la vibration
l'harmonie
LUMIERE
Son état : croît
mais fixe
Son état : pas fixe
se meut
mais s'attache
MINERAL
Au contact de l'EAU GRANDIT
Devient en son état
maximal : cristal
La solution cristalline
devient la sève (le "sang")
de la plante
Au contact du FEU
EAU
MINERAL advient : le FRUIT
qui se sépare de la terre.
N'EST PAS FIXE
ce qui est le plus
haut état de la plante.
La solution du fruit ("sang"
froid) devient nourriture
au plan animal (sang chaud)
Première solution
PREMIER BAPTEME
Deuxième solution
DEUXIEME BAPTEME
FEU
EAU
MINERAL
Au contact de la LUMIERE
(la conscience)
advient son état
le plus haut : LE NON EGOÏSME
(état parental)
Le non égoïsme est donc
la condition de base
du quatrième plan
L'HOMME
TROISIEME BAPTEME
Explications de Hanna Dallos sur l'enseignement des Dialogues avec l'ange
(d'après les notes d'Agnès Péter à Katalin en 1944 - Traduction Mariann Halmos-Leblanc)
Voix divine
BUT : LA DELIVRANCE
IV. Etat humain
[La vie est au service
du divin]
BUT : LA VIE
III. Etat animal
[L'individu sert
la vie]
BUT : LE MOI
L'homme
[La vie sert
d'aujourd'hui
la personne]
Esprit
récepteur
transmetteur
acte
Matière
résultat
but
Inspiration
illumination
connaissance
enthousiasme
pensée
(conscience)
création
délivrance
Instinct
sensation
(bon-mauvais)
dualité
volonté
activité
subsistance
non-égoïsme
(descendants)
Conscience
réflexion
effort obstiné
frénésie
travail
(acharnement)
propriété
amour de soi