sefor 2014

Transcription

sefor 2014

CONSEIL INTERNATIONAL DES RADIOS-TELEVISIONS D'EXPRESSION FRANCAISE
SEFOR 2014
MARCHE DES ECHANGES RADIO
Numéro : 001
BELGIQUE
Radio-Télévision Belge de la Communauté Française
Série
:
Transversales
Titre
:
Le marketing olfactif
Genre
:
Magazine de société
Durée
:
13’49
Réalisateur(s)
:
Nicole Debarre et Nicolas Poloczek
Technicien(s)
:
Nicolas Poloczek
Journaliste(s)
:
Nicole Debarre
Invité(s)
:
Résumé
: On nous mène par le bout du nez… Qu'est-ce qui fait vendre
aujourd’hui ? Quelles sont les tactiques déployées pour déclencher l'envie d'acheter ?
Le marketing s’est transformé de manière frappante depuis la fin du 20ème siècle,
associant aux techniques de vente un ou plusieurs des cinq sens du consommateur.
Si le sens de la vue a toujours été sollicité, l’ouïe et le toucher ont très vite rejoint
l’intérêt des chercheurs en marketing. Créer l’atmosphère du magasin, en favorisant
un univers sonore bien particulier, tamiser l’éclairage, ou au contraire, jouer avec des
tons plus vifs, tout fait farine au moulin ...Et comme la concurrence est de plus en
pus rude, l'imagination doit être de plus en plus débridée. C'est pour cela que depuis
quelques années on s'intéresse beaucoup au nez. Premier arrêt chez Elisabeth de
Feydeau, elle est historienne spécialisée dans les parfums.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 002
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
Vie privée et internet
Genre
:
Durée
:
27’37
Réalisateur(s)
:
Miguel Allo
Technicien(s)
:
Miguel Allo
Journaliste(s)
:
Miguel Allo
Invité(s)
:
Résumé
: La protection de la vie privée est de plus en plus difficile à
assurer avec le développement des technologies de l'information et de la
communication, et notamment l'explosion des réseaux sociaux. Les craintes que l'on
entend tous les jours à ce sujet sont-elles vraiment fondées ?
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 003
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
Les médiateurs
Genre
:
Durée
:
19’45
Réalisateur(s)
:
Nicole Debarre et Nicolas Poloczek
Technicien(s)
:
Nicolas Poloczek
Journaliste(s)
:
Nicole Debarre
Invité(s)
:
Résumé
: Nous nous intéressons au travail des médiateurs : que ce
soient des médiateurs conjugaux, sociaux, ou encore économiques, ces personnes
sont là pour favoriser une reprise de dialogue entre des gens qui ne se parlent plus.
Un métier utile et méconnu, aux multiples facettes.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 004
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
Maître brasseur au féminin
Genre
:
Durée
:
9’17
Réalisateur(s)
:
Julien Bader et Nicolas Poloczek
Technicien(s)
:
Julien Bader et Nicolas Poloczek
Journaliste(s)
:
Isabelle Palmitessa
Invité(s)
:
Résumé
: Nous partons à la rencontre d'une femme qui travaille dans un
monde d’hommes. Anne-Françoise Pypaert est brasseur. Elle travaille depuis 20 ans
à la brasserie de l’abbaye d’Orval. Elle prendra bientôt officiellement la succession du
directeur technique, mais dans les faits elle est déjà maître brasseur. Isabelle
Palmitessa est allée à sa rencontre… et sur le chemin de la Gaume, elle s’est arrêtée
à La Louvière.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 005
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
La fibromyalgie
Genre
:
Durée
:
22’47
Réalisateur(s)
:
Odile Leherte et Jean-Marc Vierset.
Technicien(s)
:
Jean-Marc Vierset
Journaliste(s)
:
Odile Leherte
Invité(s)
:
Résumé
: La fibromyalgie a pendant longtemps été considérée comme
une maladie psychologique dont souffraient les femmes. Aujourd’hui, on estime que
2 à 3% de la population souffre de la fibromyalgie, un syndrome associant des
douleurs musculosquelettiques diffuses présentes depuis plusieurs mois, à un état de
fatigue, un sommeil non récupérateur. Cette maladie serait due à un
dysfonctionnement du système nerveux central, en particulier du système de
régulation de la douleur. Les recherches dans le domaine ont beaucoup avancé ces
dix dernières années. Pourtant, beaucoup de personnes atteintes de fibromyalgie
continuent à se heurter au scepticisme du corps médical, à se faire traiter de
malades imaginaires. Fin février, une femme souffrant de fibromyalgie, en Flandre, a
demandé à être euthanasiée. Ses douleurs étaient devenues trop insupportables.
En Belgique, l'association Focus Fibromyalgie informe et propose des activités aux
personnes souffrant de cette maladie.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 006
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
L’euthanasie des enfants : « Ce que je voulais vous dire… »
Genre
:
Durée
:
17’27
Réalisateur(s)
:
Dominique Burge
Technicien(s)
:
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
Dominique Burge
Résumé
: Depuis 2002, la Belgique a dépénalisé, sous certaines
conditions, l'euthanasie pour les adultes. Le Parlement envisage à présent d’ouvrir ce
droit à l'euthanasie pour les mineurs d'âge. Parallèlement au débat politique, nous
souhaitions entendre les personnes confrontées à des fins de vie d'enfants et
d'adolescents; les parents, bien entendu, qui ont vécu cette expérience douloureuse
et les intervenants médicaux qui travaillent au quotidien dans les soins palliatifs et
les services intensifs pédiatriques.
Depuis ce reportage, la Belgique est devenue, en février 2014, le premier pays au
monde à légaliser, sans fixer de condition d'âge, l'euthanasie pour les enfants et
adolescents atteints de maladie incurable et affrontant « des souffrances
insupportables ».
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 007
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
Errances de jeunes
Genre
:
Durée
:
18’00
Réalisateur(s)
:
Julien Bader et Hélène Maquet
Technicien(s)
:
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
Julien Bader et Hélène Maquet
Résumé
: Il y a quelques mois, une maison d’accueil particulière a
ouvert ses portes, à Bruxelles : @Home18-24. Une première du genre puisqu’elle
accueille 15 jeunes adultes, entre 18 et 24 ans. Il faut dire qu’il n’existe aucune
structure entre les services d’aide à la jeunesse, réservés aux mineurs, et les centres
d’accueil pour sans-abris adultes. L’initiative revient aux "Petits Riens", association
caritative qui propose déjà un centre d’hébergement pour adultes. Qui sont ces
jeunes qui ont besoin d’aide ? Comment s’en sortir quand on doit se débrouiller seul
dès le jour de ses 18 ans ? Quels sont les risques de tomber à la rue ? Sommesnous, finalement, tous égaux face à l’âge adulte ? C’est à ces questions que tente de
répondre ce reportage. Leur première question : est-ce que vous vous souvenez du
jour de vos 18 ans ?
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 008
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
Le chocolat
Genre
:
Durée
:
25’44
Réalisateur(s)
:
Christine Borowiak et Nicolas Polotczek
Technicien(s)
:
Nicolas Polotczek
Journaliste(s)
:
Christine Borowiak
Invité(s)
:
Résumé
: Voici un reportage consacré au chocolat, pas le chocolat que
nous mangeons tous les jours, mais le chocolat haut de gamme, qui est un produit
de luxe, qui se vend en petites quantités dans de jolis emballages ... du chocolat qui
n'a rien d'industriel, du chocolat fabriqué par des artisans, des passionnés qui
adorent travailler, triturer cette matière première très riche.
Dimitri Salmon est installé à Gozée, dans l'entité de Thuin, au Sud de Charleroi. Son
titre de meilleur chocolatier de Belgique en 2012 lui a permis de participer à Paris au
prestigieux concours du meilleur chocolatier du monde. Nous l'avons suivi dans son
année de préparation, au fil de ses rencontres, de l'évolution de son travail. Un
travail conséquent puisqu’il allie créativité et rapidité : 6 productions différentes
(gâteau, pralines, dessert, sculpture) au goût et au visuel irréprochable, seront
goûtées et jugées par un jury de pâtissiers et chocolatiers venus du monde entier,
les meilleurs dans leur domaine. Une année difficile, fatigante, puisqu'à côté de ses
recherches pour le concours, notre chocolatier a dû continuer de faire tourner sa
boutique.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 009
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
Les Roms à Paris
Genre
:
Durée
:
17’49
Réalisateur(s)
:
Myriam Baele, Julien Bader, Jean-Marc Vierset, Hélène Maquet
Technicien(s)
:
Jean-Marc Vierset, Hélène Maquet
Journaliste(s)
:
Myriam Baele, Julien Bader
Invité(s)
:
Résumé
: Les Roms. Qui sont ces populations ? D'où viennent-elles ?
Comment les accueillir et les intégrer dans nos sociétés ? Et surtout, pourquoi sontelles victimes d'autant de préjugés négatifs?
Nous analysons leur situation en France ainsi que la réponse des autorités, très
différentes de la Belgique.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 010
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
Les Roms à Bruxelles
Genre
:
Durée
:
22’20
Réalisateur(s)
:
Technicien(s)
:
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
Résumé
Tout le monde a encore en mémoire l'expulsion des familles roms qui squattaient
dans l'église du Gesu, à Bruxelles. Une réalité marquante, mais qui ne concerne
qu'une petite proportion de Roms en Belgique. La plupart sont sédentaires, et ils ont
un toit. Simplement, ils sont méfiants par rapport au monde extérieur, à cause de ce
qu'ils ont subi au fil de leurs périples.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 011
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
Les Roms à Tinca, Roumanie
Genre
:
Durée
:
7’38
Réalisateur(s)
:
Technicien(s)
:
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
Résumé
Dernière étape de ce reportage : A Tinca en Roumanie, la vie n’est pas facile, et sans
éducation, sans formation, il y a peu d’espoir d’amélioration.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 012
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
Le dopage
Genre
:
Durée
:
13’49
Réalisateur(s)
:
François Nemeth et Patrice Hardy
Technicien(s)
:
Patrice Hardy
Journaliste(s)
:
François Nemeth
Invité(s)
:
Résumé
: Le dopage, c'est un mot aujourd’hui connu de tous. Il
recouvre bien des produits et des pratiques très douteuses dans le sport
professionnel. C’est du moins ce que l’on peut penser. Le dopage commence au plus
jeune âge et parfois inconsciemment. Aujourd’hui, certains sportifs attendent de la
médecine plus qu’un effet thérapeutique en prenant par exemple de simples
antidouleurs, mais à répétition. Le dopage n’est plus un sujet tabou.
Les
avancées médicales servent aujourd’hui aussi dans l’amélioration des performances
humaines. Si à haut niveau certains cas de dopages ont été révélés au grand jour,
chez les amateurs les contrôles anti-dopage sont peu fréquents, voire inexistants. Le
dopage n’est plus un sujet tabou. François Nemeth est parti à la rencontre de sportifs
amateurs et de spécialistes.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 013
BELGIQUE
Série
:
Transversales
Titre
:
A la Comédie Française
Genre
:
Durée
:
11’57
Réalisateur(s)
:
Francoise Baré
Technicien(s)
:
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
Francoise Baré
Résumé
: Nous nous glissons avec Francoise Baré dans les coulisses de
la Comédie Francaise à Paris, une institution mythique ultra select, dont certains de
nos compatriotes ont tout de même réussi à pousser la porte. Le petit dernier est
arrivé en 2011, c’est un clown et mime, Eliott Genicot.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 014
BURUNDI
Radio-Télévision Nationale du Burundi
Série
:
Regards croisés
Titre
:
Le programme d’éducation civique et patriotique au Burundi
Genre
:
Débat
Durée
:
27’49’’
Réalisateur(s)
:
Mathias NDAYIRAGIJE
Technicien(s)
:
Adèle RUKUKUYE
Journaliste(s)
:
Mathias NDAYIRAGIJE
Invité(s)
:
Dr. Victor CIZA, M. Patience KUBWUMUREMYI, M.Térence
MBONABUCA
Résumé
: Le Burundi, pays sortant de la guerre, vient d’initier un
programme d’éducation civique et patriotique à l’intention de la population
burundaise dans le but de renouer avec les valeurs ancestrales de dignité et de
patriotisme. Il s’agit d’expliquer ici les contours de ce programme et la manière dont
il est mis en œuvre.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 015
BURUNDI
Série
:
Femme au quotidien
Titre
:
Lutte contre les violences sexuelles et basées sur le genre
Genre
:
Magazine
Durée
:
29’55’’
Réalisateur(s)
:
Espérance NDAYISENGA
Technicien(s)
:
Ferdinand KABURI
Journaliste(s)
:
Espérance NDAYISENGA
Invité(s)
:
Christa Josiane KARIRENGERA, Edouard MINANI, Alphonsine
BIGIRIMANA
Résumé
: Les VSBG sont une réalité au Burundi. Des efforts sont
déployés pour lutter contre ce fléau, mais cela suffit-il ?
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 016
BURUNDI
Série
:
Escale Culturelle
Titre
:
A la découverte de l’agence de mannequinat « Esther »
Genre
:
Magazine
Durée
:
27’15’’
Réalisateur(s)
:
Nadine MUHORAKEYE
Technicien(s)
:
Sixte SIBOMANA
Journaliste(s)
:
Nadine MUHORAKEYE
Invité(s)
:
Davy Carmel INGABIRE, Mademoiselle Alida INGABIRE
Résumé
: Le mannequinat n’est pas une profession habituelle au
Burundi. Ce magazine fiat découvrir les talents et la vie de ces « pionniers du
mannequinat » et met en relief les défis et les opportunités de la profession.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 017
BURUNDI
Radio-Télévision
Nationale du Burundi
Série
:
Santé Vision
Titre
:
Le VIH pédiatrique
Genre
:
Magazine
Durée
:
26’28’’
Réalisateur(s)
:
Schola BIGARANYA
Technicien(s)
:
Ferdinand KABURI
Journaliste(s)
:
Schola BIGARANYA
Invité(s)
:
Dr Damien NIMPAGARITSE, Dr Anita MUNYANA, Dr Justine
MUTESI
Résumé
: Le V.I.H. pédiatrique est un problème particulier dans la
région des Grands Lacs. Dans cette émission on évoquera les expériences
burundaises et rwandaises dans la prise en charge pédiatrique de cette maladie.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 018
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
À la recherche des extraterrestres
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: À partir des années 1960 et 1970, les Américains et les
Soviétiques braquent d'immenses antennes radio vers le ciel pour surveiller
d'éventuels signaux radio venus du cosmos. C'est le début du SETI, Search for an
extraterrestrial intelligence (Recherche pour une intelligence extraterrestre),
programme qui regroupe n'importe quelle activité du genre.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 019
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Célébrer Confucius
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: En bon communiste, Mao Tsé-Toung n'était pas un grand
admirateur de Confucius. Par contre, depuis 10 ans, les enseignements du vieux
maître sont revenus à la mode en Chine. Les cours de pensée confucéenne y
gagnent en popularité... et le gouvernement de Pékin n'est pas étranger à cet
engouement.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 020
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Créer un virus c’est criminel
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: II y a 24 ans, le 20 septembre 1988, un tribunal du Texas a
déclaré Donald Burleson coupable d'avoir saboté l'ordinateur de son ancien
employeur avec un virus. Même si des virus informatiques existent depuis le début
des années 1970, c'était la première fois que l'on condamnait un créateur de ce type
de programme malveillant.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 021
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Debussy, une musique envoûtante
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Rares sont les musiciens qui ont eu l'honneur de se trouver
sur des billets de banque. C'est le cas du compositeur français Claude Debussy, dont
on souligne aujourd'hui le 150e anniversaire de naissance.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 022
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Duke le surfeur légendaire
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Chaque année, les meilleurs surfeurs du monde se mesurent
aux vagues d'Hawaï durant un mois lors de la Triple crown of surfing. Très populaire
aujourd'hui, le surf s'est répandu au début du 20e siècle grâce au légendaire Duke
Kahnamoku.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 023
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Gandhi à la défense des intouchables
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Gandhi a mené vers l'indépendance un pays immense et
divisé. Mais son combat n'était pas seulement contre l'Empire britannique. Le 16
septembre 1932, il a entamé une grève de la faim pour les droits civils de ceux que
l'on appelle les intouchables.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 024
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Guy Fawkes et la Conspiration des pauvres
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le masque associé au groupe Anonymous sur Internet et
porté par des manifestants étudiants au printemps dernier rappelle le personnage
historique de Guy Fawkes. Ce révolutionnaire est célébré le 5 novembre en GrandeBretagne depuis 1605, le jour où a été déjouée la Conspiration des pauvres.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 025
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Houdini le maître de l’évasion
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: L'illusionniste Harry Houdini a sans cesse exploré les limites
entre la vie et la mort. Enfermé dans une bouteille géante, enchaîné la tête à l'envers
ou menotté sous un lac gelé, il a toujours réussi à s'échapper.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 026
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Ishi, le dernier des Yahi
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le 29 août 1911, un Amérindien maigre, faible et désorienté
est retrouvé près d'un abattoir en Californie. Il se nomme Ishi et il est le dernier à
parler la langue de son peuple, les Yahi.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 027
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Kennedy dévoile la présence de missiles à Cuba
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le 22 octobre 1962, le président des États-Unis, John F.
Kennedy, le visage sombre et la voix grave, annonce aux Américains que les
Soviétiques ont installé des bases de lancement de missiles nucléaires sur l'île de
Cuba. La nouvelle crée la panique. Seuls 300 kilomètres séparent Cuba de Miami, en
Floride.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 028
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Klaus Fuchs, l’espion et la bombe
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Klaus Emil Julius Fuchs, ce physicien allemand, devenu espion,
dévoile le 18 octobre 1945, les premiers secrets de la bombe atomique à l'URSS. Loin
d'être banale, son histoire est digne des grands romans d'espionnage.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 029
CANADA
Radio-Canada
Titre
:
La chute d’Allende
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Depuis 2001, le 11 septembre est associé aux attentats du
World Trade Center, à New York. Mais un autre événement marquant s'est produit
en 1973, à pareille date, au Chili : le renversement du gouvernement de Salvador
Allende.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 030
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
La course à la transplantation du coeur
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Pendant que les blocs de l'Est et de l'Ouest s'affrontent dans
la course vers l'espace, les années 1960 sont aussi le théâtre d'une rivalité médicale.
Des équipes des meilleurs centres de recherche tentent de réussir une chirurgie
inédite, la greffe d'un cœur humain.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 031
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
La découverte de la grotte de Lascaux
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le 12 septembre en 1940, dans le sud de la France, quatre
adolescents découvrent avec étonnement des peintures de l'ère paléolithique dans
une caverne dont la renommée n'est plus à faire, la grotte de Lascaux.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 032
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
La découverte de Lucy
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: En novembre 1974, dans la région d'Afar en Éthiopie, des
scientifiques découvrent un squelette dont l'origine remonte à 3,2 millions d'années.
Ils le nomment affectueusement Lucy, en hommage à Lucy in the sky with
diamonds, la chanson des Beatles.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 033
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
La disparition de la Princesse Diana
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Il y a 15 ans, dans la nuit du 30 au 31 août 1997, la voiture
dans laquelle la princesse Diana prenait place percute un pylône dans le tunnel de
l'Alma, à Paris. L'une des personnalités les plus aimées du 20e siècle s'éteint
subitement.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 034
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
La guerre des mondes à la radio
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le soir du 30 octobre 1938, en direct à la radio CBS, le
réalisateur Orson Welles souligne de façon retentissante l'Halloween... Il sème la
terreur des auditeurs en adaptant le célèbre roman de H. G. Wells, qui raconte une
invasion d'extraterrestres.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 035
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
La naissance du CD
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le disque compact a 30 ans aujourd'hui. Le 1er octobre 1982,
la compagnie Sony mettait en vente au Japon le premier lecteur de CD et le premier
disque compact, 52nd Street du chanteur Billy Joël.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 036
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
La première crise du pétrole
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le 17 octobre 1973. C'est à partir de ce jour qu'un geste
simple, passer à la pompe pour faire le plein, coûte un peu plus cher. Pour
comprendre, il faut replonger dans l'histoire.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 037
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
La première publicité à la radio
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Il y a 90 ans, en 1922, une station new-yorkaise invente
l'annonce promotionnelle à la radio. Les ventes fulgurantes de radios encouragent de
grands fabricants comme RCA ou Westing House à devenir propriétaires de stations.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 038
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
La partition de l’Irlande
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Les rues et ruelles de Dublin de même que les vertes plaines
d'Irlande ont été le théâtre de sanglantes batailles. Cette violence a inspiré des
chansons déchirantes en l'honneur des hommes tombés au combat. L'indépendance
de l'Irlande et, plus tard, la partition de l'État, ont marqué l'histoire de tout un
peuple.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 039
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
La ruée vers l’or du Yukon
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: En août 1896, George Washington Carmarck et ses amis
Skookum Jim Mason et Dawson Charlie découvrent de l'or dans le lit d'un affluent du
fleuve Yukon. La nouvelle ne reste pas secrète longtemps. On estime que près de
100 000 Américains et Canadiens se rendent au Yukon pour tenter d'avoir leur part
du précieux minerai.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 040
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
L’ancêtre d’Internet - Arpanet
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: En 1957, le lancement du satellite Spoutnik par les Soviétiques
sème la panique en Occident. Conscients de leur retard, les Américains investissent
massivement en sciences et en éducation pour rattraper leur retard technologique.
En 1958, l'ARPA, l'agence des projets de recherches avancés, voit le jour. C'est à
cette agence que l'on doit Arpanet, l'ancêtre d'Internet.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 041
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le beaujolais nouveau
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Chaque année, le troisième jeudi du mois de novembre, les
commerçants et les médias célèbrent la mise en vente du beaujolais nouveau.
Officiellement, l'histoire de la fête de ce vin jeune est assez récente, mais son origine
remonte à des temps plus anciens.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 042
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le centenaire de John Cage
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Pour quiconque s'intéresse à repousser les frontières de la
musique, le compositeur John Cage est l'un des plus influents du 20e siècle. Depuis
le début de l'année, on souligne son centenaire, qui culmine cette semaine.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 043
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le Corbusier, architecte et utopiste
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Il rêvait d'une ville ultra moderne d'acier, de béton et de
verre, une ville composée de tours traversées par des rues intérieures. Le Corbusier,
illustre représentant du modernisme en architecture, est mort de façon tragique le 27
août 1965.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 044
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le deuxième voyage de Christophe Colomb
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: En octobre 1492, Christophe Colomb touche les terres
d'Amérique après une longue traversée. Le 25 septembre de l'année suivante, il
entreprend un deuxième voyage vers ce qu'il croit être des îles des Indes.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 045
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le plus fort du monde c’est Louis Cyr
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Louis Cyr, l'homme le plus fort du monde, est décédé le 10
novembre 1912, il y a presque 100 ans aujourd'hui. Il était si puissant que plusieurs
de ses records sont, encore aujourd'hui, inégalés.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 046
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le poing d’honneur
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Mexico, 16 octobre 1968 : les Jeux olympiques d'été occupent
la ville mexicaine. Lors de la remise des médailles de l'épreuve du 200 mètres, deux
Américains montent sur le podium. Aux côtés de l'Australien Peter Norman, décoré
d'argent, John Carlos porte le bronze, et Tommie Smith, l'or. Au son de l'hymne
national américain, les deux hommes baissent la tête et lèvent le poing, ganté de
noir. Les photographes captent l'une des images les plus célèbres du 20e siècle.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 047
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le premier réseau public d’électricité
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le 4 septembre 1882, on illumine pour la première fois un
quartier grâce à l'électricité. Ce jour-là, on active le disjoncteur d'une petite centrale
rue Pearl, dans le secteur financier de Manhattan. L'électricité est alors acheminée
vers les maisons de 59 clients fortunés.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 048
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le remède contre le mal de bloc
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: La musique peut être d'une certaine utilité lorsqu'on a un gros
mal de tête, mais depuis 115 ans, on peut compter sur un remède plus efficace :
l'aspirine.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 049
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le retour des Beatles
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Depuis la disparition des Beatles, l'espérance d'un retour du
groupe a engendré nombre de rumeurs et des offres faramineuses. Le 20 septembre
1976, le producteur américain Sid Bernstein a même proposé 230 millions de dollars
aux « Fab Four » pour qu'ils jouent aux Shea stadium de New York.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 050
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le signal Marconi
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le 11 décembre 1901, l'antenne de Guglielmo Marconi capte à
Terre-Neuve une onde envoyée depuis l'Angleterre. C'est alors la première fois de
l'histoire qu'un signal radio franchit une aussi longue distance.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 051
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le syndrome de Stockholm
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Les victimes d'enlèvement développent parfois de la
sympathie pour leur agresseur. Le nom de ce phénomène psychologique étonnant, le
syndrome de Stockholm, fait référence à une prise d'otages ayant débuté le 23 août
1973 dans une banque de la capitale suédoise.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 052
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Le tour du monde de Nellie Bly
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le roman Le tour du monde en quatre-vingts jours de Jules
Verne paraît en 1873. Il faudra quinze ans avant que quelqu'un s'aventure sur les
traces de Phileas Fogg, le héros du livre. Le 14 novembre 1889, la journaliste Nellie
Bly prend le large sur le bateau Augusta Victoria et quitte New York pour un tour du
monde.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 053
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
L’effondrement du Galloping Gertie
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: En 1938, des ingénieurs commencent les travaux en vue
d'ériger un pont au-dessus du détroit de Tacoma, dans l'État de Washington. Les
eaux qu'il traverse sont profondes, les courants très forts. Peu importe, les
ingénieurs s'entendent pour ériger un pont suspendu similaire au Golden Gate, dont
on vient d'achever la construction à San Francisco.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 054
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
L’élégante Catrina
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Les 1er et 2 novembre, les Mexicains soulignent la fête des
Morts, pour eux l'une des célébrations les plus importantes de l'année. Pendant
l'événement, des illustrations de La Catrina, un squelette bien accoutré, rappellent
que même les plus riches finissent par s'éteindre.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 055
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
L’énigme de l’homme au masque de fer
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le 19 novembre 1703, un homme d'environ 50 ans meurt
dans la prison de la Bastille à Paris. Son identité demeure inconnue parce qu'il portait
en permanence un masque de fer. Ayant fait l'objet d'une cinquantaine de films et de
centaines d'articles, l'histoire continue de susciter les passions depuis plus de 300
ans.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 056
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
L’épopée des frères Montgolfier
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: La montgolfière a été inventée il y a 229 ans, par les frères
Montgolfier. Le 19 septembre 1783, pour la première fois, une nacelle sous un ballon
s'est envolée dans le ciel, avec en son bord un mouton, un canard et un coq.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 057
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Les aventures polaires d’Amundsen
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: En 1911, le 14 décembre, l'explorateur norvégien Roald
Amundsen atteignait le pôle Sud. Très jeune, il est fasciné par les contrées
inexplorées. C'est lorsqu'il voit l'admiration pour l'explorateur Fridtjof Nansen dans
les yeux des citoyens d'Oslo qu'il décide de suivre ses traces.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 058
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Les débuts de Joséphine Baker
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le 2 octobre 1925, une jeune Afro-américaine pas banale fait
ses débuts sur une scène parisienne. Elle s'appelle Joséphine Baker, et elle a 19 ans.
Sa prestation ne passe pas inaperçue et marque le début d'une grande carrière dans
le monde du spectacle.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 059
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Les oubliés du Prix Nobel
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: De nombreux chimistes, physiciens, médecins, économistes et
écrivains ont reçu des Nobel depuis 1901, année de création de ces prix prestigieux.
Décernés tous les ans le 10 décembre, ces derniers sont accompagnés d'une
généreuse bourse. Si le choix du jury est généralement salué par la presse, la remise
des Nobel a occasionné son lot de mécontents.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 060
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Les violons de Stradivari
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Antonio Stradivari, dit « Stradivarius », le plus fameux des
luthiers, est mort il y a 275 ans, le 18 décembre 1737. Originaire de la ville de
Crémone, il a développé des instruments à la sonorité parfaite et donné au violon sa
forme actuelle.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 061
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
L’inspecteur Bertillon et l’empreinte digitale
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Europe, fin du 19e siècle. La science et les services de police
commencent leur collaboration. D'abord par le biais de l'Autrichien Hans Gross, qui
met au point des méthodes pour photographier les scènes de crime. Puis, grâce à
l'apport du Français Alphonse Bertillon, qui invente le système d'identification
judiciaire anthropométrique.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 062
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
L’origine du Boléro de Ravel
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le Boléro du compositeur français Maurice Ravel est considéré
comme l'œuvre classique la plus populaire du 20e siècle. C'est le 22 novembre 1928
qu'il est joué pour la première fois, à l'Opéra Garnier de Paris.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 063
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
L’origine du marathon
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le 13 septembre est, selon plusieurs historiens, la date à
laquelle la bataille de la ville de Marathon s'est achevée, en 490 avant notre ère.
Cette guerre, gagnée par les Athéniens contre les Perses, aurait inspiré l'épreuve
sportive du marathon.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 064
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
L’ouvrage controversé de Darwin
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: En novembre 1859, le naturaliste Charles Darwin publie son
livre De l'origine des espèces au moyen de la sélection naturelle ou La lutte pour
l'existence dans la nature. L'ouvrage crée une onde de choc dans les milieux
scientifiques, encore très près de la théologie.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 065
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Petite histoire des festivals de films
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: On trouve désormais des festivals internationaux de films
d'importance bien au-delà de l'Europe. Montréal, Toronto, Shanghai, Sundance,
Tribeca, South by Southwest... D'où vient cette tradition? On remonte jusqu'à ses
racines, à la fin du 19e siècle.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 066
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Picasso au rayon X
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: 25 octobre 1881. Ce jour voit naître l'un des plus grands
peintres du 20e siècle, Pablo Picasso. Près de 40 ans après sa mort, l'artiste fascine
toujours. L'Institut d'art de Chicago dévoilait récemment les résultats d'une enquête
sur le maître espagnol. Fruit d'une collaboration entre cet institut et les scientifiques
du Laboratoire national d'Argonne, situé en banlieue de Chicago, des échantillons de
l'oeuvre de Picasso ont été analysés à l'aide d'un appareil de rayon X. Les
scientifiques s'intéressent à la peinture qu'utilisait le peintre.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 067
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Sissi, impératrice assassinée
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le 10 septembre 1898, à 14 h 40, Élisabeth de Wittelsbach
meurt subitement. Sissi, l'impératrice d'Autriche est poignardée par un anarchiste
italien en plein jour à Genève, sur les bords du lac Léman. Dans la vie comme dans
la mort, cette princesse pas comme les autres a marqué l'imaginaire populaire.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 068
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Spoutnik 1, le premier satellite
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Le 4 octobre 1957, les Soviétiques propulsent dans l'espace le
premier satellite artificiel de la Terre, le Spoutnik 1. L'URSS dame alors le pion aux
États-Unis, qui prévoyaient lancer en 1958 leur satellite, le Vanguard.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 069
CANADA
Radio-Canada
Série
:
À Rebours
Titre
:
Woody Guthrie, le père des chanteurs engagés
Genre
:
Capsule
Durée
:
4 minutes
Réalisateur(s)
:
André Martineau
Résumé
: Connu pour ses textes engagés, le chanteur folk américain
Woody Guthrie a inspiré nombre d'artistes, dont Bob Dylan. L'auteur de l'hymne This
land is your land, qui aurait eu 100 ans cette année, est mort un 3 octobre, en
1967.
Droits musicaux
:
aucun
SEFOR 2014
Numéro : 070
CANADA
Radio-Canada
Série
:
C’est toujours la même histoire (épisodes 1 de 8)
Titre
:
L’histoire du rire
Genre
:
Art et culture
Durée
:
23 minutes
Réalisateur(s)
:
Claudette Desjardins
Animateur
:
Joël Le Bigot
Journaliste(s)
:
Jean-François Nadeau
Invité(s)
:
André Champagne
Résumé
: Est-ce que l'histoire se répète? Les opinions divergent. Le
premier historien qui répond à cette question est Jean-François Nadeau, journaliste
et spécialiste de l'histoire sociopolitique québécoise. Joël Le Bigot et André
Champagne s'intéressent ensuite à la présence du rire dans l'histoire.
André Champagne rappelle que le rire n'a jamais fait l'unanimité et qu'il dérange. Le
rire a autant de partisans que de détracteurs. Il est aussi un outil pour critiquer
l'ordre établi, ce qui ne plaît pas à tout le monde.
Droits musicaux
: "Bozo les culottes" chanson de Raymond Lévesque
SEFOR 2014
Numéro : 071
CANADA
Radio-Canada
Série
:
Titre
:
La tragédie des Romanov
Genre
:
Art et culture
Durée
:
23 minutes
Réalisateur(s)
:
Animateur
:
Joël Le Bigot
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
André Champagne
Résumé
: Est-ce que l'histoire se répète? Cette semaine, l'historien des
Yves Gingras répond à cette question existentielle. André Champagne raconte
ensuite à Joël Le Bigot les différentes versions de l'affaire des Romanov.
La famille impériale russe est renversée en février 1917. Quelques mois plus tard, en
octobre, les bolcheviks prennent le pouvoir. Officiellement, le tsar Nicolas II et sa
famille ont été exécutés par les bolcheviks à Ekaterinbourg, dans la nuit du 17 au
18 juillet 1918. Or, l'historien Marc Ferro soutient que sa femme, Alexandra, et ses
filles auraient été épargnées.
Droits musicaux : "Le début d'un temps nouveau" de Stéphane Venne, interprétée
par Renée Claude
SEFOR 2014
Numéro : 072
CANADA
Radio-Canada
Série
:
Titre
:
C’est L'été, moment propice aux grands événements
historiques
Genre
:
Art et culture
Durée
:
23 minutes
Réalisateur(s)
:
Animateur
:
Joël Le Bigot
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
André Champagne
Résumé
: Est-ce que l'histoire se répète? Cette semaine, l'historienne
Jannick Auberger répond à cette question existentielle. André Champagne raconte à
Joël Le Bigot les différents événements historiques qui se sont déroulés pendant une
saison d'été.
Droits musicaux
Jacques Michel
: "Un nouveau jour va se lever" composée et interprétée par
SEFOR 2014
Numéro : 073
CANADA
Radio-Canada
Série
:
Titre
:
Ces tribuns qui ont marqué l’histoire
Genre
:
Art et culture
Durée
:
23 minutes
Réalisateur(s)
:
Animateur
:
Joël Le Bigot
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
André Champagne
Résumé
: Est-ce que l'histoire se répète? Cette semaine, l'auteur,
historien et communicateur Denis Vaugeois répond à la grande question. André
Champagne nous parle ensuite des plus grands tribuns de l'histoire.
Le tribun peut être défini comme un orateur éloquent, le défenseur ardent d'une
cause ou même comme un factieux cherchant à soulever le peuple. Ce qui est
certain, c'est que par la force de leurs mots, certains d'entre eux ont bouleversé
l'histoire. André Champagne esquisse quelques portraits.
Droits musicaux
Leclerc
: « L'alouette en colère » composée et interprétée par Félix
SEFOR 2014
Numéro : 074
CANADA
Radio-Canada
Série
:
Titre
:
L’origine des congés payés
Genre
:
Art et culture
Durée
:
23 minutes
Réalisateur(s)
:
Animateur
:
Joël Le Bigot
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
André Champagne
Résumé
: L'histoire se répète-t-elle vraiment? Cette semaine, l'historien
Jean Provencher répond à la fameuse question. André Champagne raconte ensuite à
Joël Le Bigot l'histoire des congés payés, qui sont nés en Allemagne, dans les années
1880.
Étonnamment, parmi les pays qui ont accordé les congés payés, on retrouve des
régimes totalitaires telles l'Italie fasciste, l'Allemagne nazie et l'URSS stalinienne. Au
Québec, elles apparaissent durant l'après-guerre, en 1946.
Droits musicaux : "Les enfants de l'avenir" composée par Stéphane Venne,
interprétée par Isabelle Pierre.
SEFOR 2014
Numéro : 075
CANADA
Radio-Canada
Série
:
Titre
:
L’histoire des vacances à la mer
Genre
:
Art et culture
Durée
:
23 minutes
Réalisateur(s)
:
Animateur
:
Joël Le Bigot
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
André Champagne
Résumé
: L'histoire recommence-t-elle sans cesse? L'historien Michel
Hébert, spécialiste du Moyen Âge, répond à cette importante question. André
Champagne parle ensuite à Joël Le Bigot de l'évolution des vacances à la mer à
travers les époques.
Pendant des centaines d'années, la mer a été diabolisée par les Européens. Au 17e
siècle, on commence toutefois à recommander les bords de mer comme remèdes à
la mélancolie. Plus tard, au 19e siècle, les promenades balnéaires sont développées
pour l'aristocratie et la bourgeoisie. Mais il faudra attendre la démocratisation de
l'avion pour que les vacances à la mer deviennent une destination populaire.
Droits musicaux
:"Les gens de mon pays" chanson de Gilles Vigneault
SEFOR 2014
Numéro : 076
CANADA
Radio-Canada
Série
:
Titre
:
Le péché de la gourmandise
Genre
:
Art et culture
Durée
:
23 minutes
Réalisateur(s)
:
Animateur
:
Joël Le Bigot
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
André Champagne
Résumé
: Est-ce que l'histoire se répète? Cette semaine, c'est au tour de
Micheline Dumont, une pionnière de l'histoire des femmes au Québec, de répondre à
cette question existentielle. André Champagne aborde ensuite avec Joël Le Bigot
l'amour et le mépris à l'égard de la gourmandise à travers les époques.
Droits musicaux
Lévesque
:
"Quand les hommes vivront d'amour " chanson de Raymond
SEFOR 2014
Numéro : 077
CANADA
Radio-Canada
Série
:
Titre
:
La répétition de l’histoire
Genre
:
Art et culture
Durée
:
23 minutes
Réalisateur(s)
:
Animateur
:
Joël Le Bigot
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
André Champagne
Résumé
: Est-ce que l'histoire se répète? Les opinions divergent. Cette
semaine, le journaliste Jean-François Kahn, historien de formation, donne son
opinion sur la répétition de l'histoire.
Droits musicaux
rêves".
:
Chanson de Sylvain Lelièvre: "Qu'est-ce qu'on a fait de nos
SEFOR 2014
Numéro : 078
CIRTEF
RTNB-CRTV-RTS
Série
:
Trois visages de l’Afrique
Titre
:
Peulhs, Mbororos, Batwas : les origines
Genre
:
Documentaire
Durée
:
26’40’
Réalisateur(s)
:
Schola Bigaranya (RTNB Burundi)
Anselme Ndopata (CRTV Cameroun)
Abou Alassane Niang (RTS Sénégal)
Technicien
:
Jean-Philippe Ngbwa Esso (CRPF Yaoundé)
Journaliste(s)
:
Encadrement
:
Kerstin Claeys (Cirtef) – Ronald Theunen (Cirtef)
:
Résumé:
Trois visages de l’Afrique est une série réalisée en coproduction entre le Cirtef, le
RTNB, la CRTV et la RTS. Nous avons choisi dans cette série de mettre l’accent sur trois populations
spécifiques d’Afrique, populations présentes dans trois régions distinctes du Continent et de mettre en
évidence leurs points communs et leurs différences, leurs atouts et leurs difficultés. Pour chacun des
peuples choisis nous parlerons de leur Histoire, de leur évolution dans un cadre de vie donné, de leur
vie actuelle ,de leurs traditions et de l’évolution de celles-ci, de leur intégration bonne ou mauvaise à
d’autres populations locales, de leur insertion ou non dans la vie politique, économique, sociale de
leurs pays respectif et de la manière dont ils envisagent leur avenir. L’objectif de cette série est de
montrer que l’Afrique est « plurielle », riche de ses traditions et de ses populations mais aussi parfois
partiale et inéquitable. De montrer aussi que le défi des Etats Africains est de faire cohabiter
harmonieusement, en leur sein ainsi qu’avec les états frontaliers, des populations aux origines,
traditions, langues, vécus, besoins fort différents et de valoriser, de cette manière, la grande diversité
Culturelle d’une Afrique aux multiples facettes.
Il sera question dans cette première émission de l’Histoire et de l’origine de chaque peuple. On y verra
les ressemblances et les différences historiques. Les Peuhl et la famille spécifique des Mbororo sont
des nomades, éleveurs et migrants. Les Batwa étaient semi-nomades, population autochtone et
chasseurs-cueilleurs.
SEFOR 2014
Numéro : 079
CIRTEF
RTNB-CRTV-RTS
Série
:
Titre
Genre
:
:
La colonisation, l’indépendance et l’entrée dans le 21ème siècle
Documentaire
Durée
:
27’06’’
Réalisateur(s)
:
Technicien
:
Journaliste(s)
:
Encadrement
:
:
Résumé:
La colonisation et les Indépendances ont eu des effets et des conséquences différentes sur les
populations Mbororos, Peulhs et Batwas. Nous allons tenter de montrer ici les conséquences diverses
et parfois opposées qu’ont eu ces périodes de l’Histoire de l’Afrique sur les peuples précités pour les
amener à ce qu’ils sont et à ce qu’ils vivent aujourd’hui.
En somme, leur situation actuelle découle, en partie, de ce qui s’est passé au 19ième et 20ième siècle
dans leur partie de l’Afrique respective.
SEFOR 2014
Numéro : 080
CIRTEF
RTNB-CRTV-RTS
Série
:
Titre
:
Un autre mode de vie
Genre
:
Documentaire
Durée
:
25’51’’
Réalisateur(s)
:
Technicien
:
Journaliste(s)
:
Encadrement
:
:
Résumé:
Nous parlerons ici de la transformation du mode de vie des populations Peulh, Batwa et Mbororo. Le
mode de vie de ces populations, qu’il soit resté traditionnel ou qu’il ait évolué (en positif ou en
négatif) dépend et/ou est influencé par les autres peuples auxquels ces peuples spécifiques sont
confrontés. Il est influencé aussi par la perception qu’ont leurs Etats respectifs de la défense et de
l’intégration des peuples Batwa, Mbororo et Peulh dans une entité nationale ainsi qu’à la préservation
des qualités culturelles et traditionnelles de ces peuples.
SEFOR 2014
Numéro : 081
CIRTEF
RTNB-CRTV-RTS
Série
:
Titre
:
Culture et valeurs sociales : des joyaux à préserver
Genre
:
Documentaire
Durée
:
25’52’’
Réalisateur(s)
:
Technicien
:
Journaliste(s)
:
Encadrement
:
:
Résumé:
Nous évoquerons ici ce qui fait l’immense richesse des peuples Batwa, Mbororo et Peuls, leur Culture
unique, leurs traditions ancestrales, leurs relations interpersonnelles et l’organisation sociale de leurs
sociétés. Nous verrons tout ce qu’il y a de positif, de « moderne », d’intéressant dans ces différentes
Cultures, tout ce qui mériterait qu’on s’y attache et qu’on préserve. Nous verrons ici aussi, comment
ces différentes Cultures sont préservées et valorisées par les populations concernées et leurs Etats
respectifs.
SEFOR 2014
Numéro : 082
CIRTEF
RTNB-CRTV-RTS
Série
:
Titre
:
Des droits et des devoirs
Genre
:
Documentaire
Durée
:
26’40’’
Réalisateur(s)
:
Technicien
:
Journaliste(s)
:
Encadrement
:
:
Résumé:
Cette émission parlera des Droits (souvent bafoués) et des devoirs des Mbororo, Batwa et Peulh mais
aussi des Droits et devoirs des Etats qui administrent ces populations. Nous évoquerons aussi toutes
les structures d’accueil et de défense des Droits et des Cultures Peulh, Batwa et Mbororo : leurs
actions, leur réussite et leurs échecs.
SEFOR 2014
Numéro : 083
CIRTEF
RTNB-CRTV-RTS
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
:
:
:
:
:
Regard sur l’avenir
Documentaire
25’09’’
Technicien
:
Journaliste(s)
:
Encadrement
:
:
Résumé
:
Trois visages de l’Afrique est une série réalisée en coproduction entre
le Cirtef, le RTNB, la CRTV et la RTS. Nous avons choisi dans cette série de mettre l’accent
sur trois populations spécifiques d’Afrique, populations présentes dans trois régions distinctes
du Continent et de mettre en évidence leurs points communs et leurs différences, leurs
atouts et leurs difficultés. Pour chacun des peuples choisis nous parlerons de leur Histoire,
de leur évolution dans un cadre de vie donné, de leur vie actuelle ,de leurs traditions et de
l’évolution de celles-ci, de leur intégration bonne ou mauvaise à d’autres populations locales,
de leur insertion ou non dans la vie politique, économique, sociale de leurs pays respectif et
de la manière dont ils envisagent leur avenir. L’objectif de cette série est de montrer que
l’Afrique est « plurielle », riche de ses traditions et de ses populations mais aussi parfois
harmonieusement, en leur sein ainsi qu’avec les états frontaliers, des populations aux
origines, traditions, langues, vécus, besoins fort différents et de valoriser, de cette manière,
la grande diversité Culturelle d’une Afrique aux multiples facettes.
Cette série se clôturera par une émission sur l’avenir des peuples précités. Ici nous
entendrons des spécialistes des différents peuples concernés mais aussi et surtout les Peuhl,
Batwa et Mbororo eux-mêmes…ces petites gens qui font la Grande Histoire, leur grande
Histoire …à quoi rêvent-ils, comment voient-ils l’avenir, quels sont leurs besoins, leurs
souhaits et si on leur donnait le pouvoir de changer les choses…comment changeraient-ils le
monde…leur monde… ?
SEFOR 2014
Numéro : 084
CIRTEF-RADIO
CANADA
Série
:
Radio Sefor
Titre
:
Radio Sefor 2013 - Ouagadougou
Genre
:
Best off
Durée
:
52’
Réalisateur(s)
:
Michael Neron (Radio-Canada)
Animation
:
Les journalistes et animateurs de la RTB (Burkina Faso)
Encadrement
:
Michael Neron (Radio-Canada)
Valéry Dikos Oumarou (CRTV Cameroun)
Boubacar Toure (ORTM Mali)
Mathias Ndayiradije (RTNB Burundi)
Pascal Goba (RTB Burkina Faso)
Roland Ilboudo (RTB Burkina Faso)
Résumé
: Radio Sefor, la radio temporaire du Sefor, fêtait ses 10 ans en
2013 à Ouagadougou. Ce fut l’occasion de réunir certains des responsables des
éditions précédentes et de parler de l’impact que radio Sefor a eu dans toutes les
radios où elle a été accueillie, l’aventure humaine et les belles rencontres qu’ont eu
l’occasion de vivre les participants et les auditeurs mais aussi de proposer au public
du Burkina Faso, des programmes produits par toutes les radios le la francophonie.
Radio-Canada et le Cirtef proposent ici les meilleurs moments de Radio Sefor 2013
« Les 10 ans »
SEFOR 2014
Numéro : 085
CIRTEF-RTBF-CRTV
Série
:
Ravel du bout du monde - Cameroun
Titre
:
Grandeur nature 1
Genre
:
Magazine documentaire et de divertissement
Durée
:
14 séquences de 4’ chacune
Producteur
:
Adrien Joveneau
Animateur
:
Adrien Joveneau
Invité(s)
:
BJ Scott- Tatiana Silva
Résumé
: Toutes les semaines, Adrien Joveneau emmène les auditeurs
belges à la découverte de jolis coins de Belgique et une fois par an, il les emmène
ailleurs !
En 2014…destination le Cameroun. Avec l’aide de l’équipe de la FM 94, la chaine
jeune de la CRTV (Cameroun) et du Cirtef, c’est à une belle découverte que vous
invite Grandeur nature.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 086
CIRTEF-RTBF-CRTV
Série
:
Titre
:
Grandeur nature 2
Genre
:
Magazine documentaire et de divertissement
Durée
:
Producteur
:
Adrien Joveneau
Animateur
:
Adrien Joveneau
Invité(s)
:
Résumé
: Toutes les semaines, Adrien Joveneau emmène les auditeurs
belges à la découverte de jolis coins de Belgique et une fois par an, il les emmène
ailleurs !
En 2014…destination le Cameroun. Avec l’aide de l’équipe de la FM 94, la chaine
jeune de la CRTV (Cameroun) et du Cirtef, c’est à une belle découverte que vous
invite Grandeur nature.
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 087
CIRTEF-RTBF-CRTV
Radio-Canada
Série
:
Titre
:
« Spéciale Cameroun »
Genre
:
Durée
:
Réalisateur(s)
:
Animateur
:
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
Résumé
:
Actuellement manquant
SEFOR 2014
Numéro : 088
CANADA
Radio-Canada
Série
:
Titre
:
Dans quel monde on vit : spéciale « Cameroun »
Genre
:
Débat-Information
Durée
:
47’22’’
Réalisateur(s)
:
Helena Verrier
Journaliste
:
Pascal Claude
Producteur
:
Pascal Claude
Invité(s)
: Manu Dibango, Berthe Tanwo, Pierre Fandio, Blaise Mukoko,
Cyrille Kingue, Olivier Nséké, Max Lwonga ; G. Santoliquido
Résumé
: A l’occasion d’un voyage au Cameroun, « La Première », radio
de la RTBF (Belgique) et son producteur Pascal Claude, avec l’aide la la CRTV et du
Cirtef, dressent une radiographie non exhaustive et subjective du Cameroun
Droits musicaux
:
SEFOR 2014
Numéro : 089
CIRTEF-RTBF-CRTV
Série
:
Titre
:
Genre
:
Durée
:
Réalisateur(s)
:
Animateur
:
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
Résumé
:
SEFOR 2014
Numéro : 090
CIRTEF-RTBF-CRTV
Série
:
Titre
:
Les belges du bout du monde
Genre
:
Magazine
Durée
:
34’17’’
Technicien(s)
:
Bernard Blave – Pol Michel
Animateur
:
Adrien Joveneau
Journaliste(s)
:
Adrien Joveneau
Invité(s)
Christelle Fotso
:
Manu Dibango, BJ Scott, Tatiana Silva, Berthe Tanwo Njole,
Résumé
: En octobre 2014, une quarantaine de belges sont partis au
Cameroun pour un extraordinaire périple vélocipédique et radiophonique ainsi
qu’une belle aventure humaine. Une découverte du pays sous ses multiples
facettes…des plages de sable fin aux Parcs naturels, de la demeure de Yannick Noah
à un Centre de santé pour nourrissons…une découverte faite d’échanges, de paroles
et de musiques entre belges, belges d’origine camerounaise et camerounais…le tout
aidé et relayé par les journalistes de la FM 94 de la CRTV et par le Cirtef
SEFOR 2014
Numéro : 091
CIRTEF-CRTV-RTBF
Série
:
Titre
:
Spéciale « Ravel » sur la CRTV (Cameroun)
Genre
:
Durée
:
Réalisateur(s)
:
Animateur
:
Journaliste(s)
:
Invité(s)
:
Résumé
:
SEFOR 2014
Numéro : 092
Pays
Organisme
Série
:
Instantanés du monde : série Kerala
Titre
:
Instantanés du monde à Konni (N°281)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
: Diane Koné
FRANCE
RFO
Journaliste(s) Doublage
:
Corinne Stivala, Toufaïli Andjilani, Luc Tabare et
Alain Rosalie
Invité(s) Intervenants
:
Amman Deep Kaur, responsable du camp, Krishna
Kumar, cornac, Ayai Padass, ouvrier.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Monstre sacré
Instantanés du monde débute cette série dans le Kerala, en s’attaquant à un
mastodonte de la culture indienne : l’éléphant ! Dans cette région sylvestre de l’Inde,
l’éléphant sauvage voit son territoire rétrécir comme peau de chagrin. C’est ainsi qu’à
Konni, petite bourgade sur les contreforts des Ghats occidentaux, un camp a été créé
pour venir en aide aux éléphants amochés par la vie… Pour les sauver de situations
de souffrance ou de péril, ils sont amenés ici, dressés et utilisés pour le service du
département des forêts. Dans une région où les liens avec cet animal sont des plus
ambivalents, cette immersion dans le camp de Konni est une façon de découvrir le
quotidien de ces animaux menacés, et de leurs cornacs… Une journée à Konni, de
quoi botter en touche les idées reçues et autres images d’Epinal autour de
l’éléphant… Que reste-t-il des vertus et des qualités d’un animal extraordinaire,
lorsqu’il est domestiqué ? Ses plus proches voisins, vous le diront…
Droits musicaux : « Forest » d’Alphons Joseph, « Avilambam » et « Njalipru »
d’Unnikrishna Pakannar et « Bangles » de Niraj Chag
SEFOR 2014
Numéro : 093
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Aranmula (N°282)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin
FRANCE
RFO
:
Gérard Lemoal, Diane Koné et Thierry Belmont
:
M. Silvaraj et M. Mohan, artisans miroitiers ;
Dr Sujatha fière habitante d’Aranmula.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Miroirs légendaires et autres réflexions
Impossible de vous dire quand ils ont commencé. A Aranmula, on ne s’embarrasse
pas de date. La tradition est là depuis le temps du roi, depuis que la divinité l’a
voulue ainsi, depuis le rêve de la femme de l’orfèvre… Depuis des lustres, on
fabrique des miroirs dans ce petit village du Kerala. Magiques. Car s’ils ne l’étaient
pas comment cet artisanat aurait pu perdurer à l’ère des reflets industriels ?
Magiques, car inspirés de Dieu et voués, aux cieux. Des artisans du miroir partagent
avec vous (presque) tous leurs secrets, et vous expliquent pourquoi, le reflet ici est
sans doute plus sacré que la réalité…
Droits musicaux
: « Shehnai song » et « sacred stones » de Sheila Chandra,
« Devaki » de Karnamrita Dasi, « El bosque eterno de los ninos » d’Amounsulu et
« Moods of Kirtan » de Mura Vani et As Kindred spirits.
SEFOR 2014
Numéro : 094
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Périyar (N°283)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Diane Koné
FRANCE
RFO
:
Alexandre le Quéré, Edwige Saint Thomas
:
Manikandan, guide de forêt, Youssouf, pêcheur et
gardien
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Promenez-vous, dans le bois…
Vous n’irez pas tout seul. Vous balader à Periyar. Les dangers vous guettent, dans
cette réserve, forêt désertée de ses aborigènes, dans le Sud-ouest de l’Inde. Mani,
votre ange gardien, guidera vos pas, et vous fera découvrir les derniers habitants de
cette précieuse réserve. Au bord de l’eau, les pêcheurs adivasi, anciens braconniers,
n’ont pas la langue de bois. Vivre dans la forêt, de la forêt, pour la forêt, une
équation complexe que chacun tente de résoudre à sa façon. Avec bonheur.
Droits musicaux : « Pitta » de Kiran Murti, « Ambaa » et « Ankulang »
d’Unnikrishna Pakkanar, « O Rama » de Susheela Raman et « Offering Chant » de
Lama Gyurme et Jean-Philippe Rykiel.
SEFOR 2014
Numéro : 095
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Palakkad (N°284)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Philippe-Alexandre Théate-Ygout
FRANCE
RFO
:
Sarah Gomez, Celia Cléry et Léia Santacroce
:
le gourou : Nirmala Paniker. Les élèves : Sandra et
Parvati.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
De grâce et d’émotion…
Il faut ces deux choses, de la grâce et de l’émotion, pour que le Mohiniyattam existe.
Et aussi, il faut s’inspirer de la course du vent sur les rizières, et du balancement
perpétuel des palmes du Kerala. Vous allez passer vingt minutes avec un gourou et
vous comprendrez, vous sentirez tout cela, et vous deviendrez, qui sait, adepte du
Mohiniyattam, si vous ne courez pas illico dans son école pour vous soumettre à sa
discipline d’un autre âge… Incursion dans un des arts traditionnels du Sud de l’Inde,
avec Nirmala Paniker, une maitresse-femme, et des élèves, qu’elle mène, à la
baguette. Mais qu’elle élève, aussi, vers les plus hautes sphères de la grâce et de
l’expression…
Droits musicaux : « Nilgiri » et « Swara Laya Mala » de Ravi Prasad et le Z
Quartet, « Before sunrise » de Kiran Murti, « Cerulean » de B. Leinbach et G. Gordon
et « In su monte e gonare » de Valentina Casula et Sanjay Khan
SEFOR 2014
Numéro : 096
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Vandiperiyar (N°285)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Philippe Alexandre Théate Ygout, Denys Deygout
FRANCE
RFO
:
Corinne Valarino, Luc Tabare, Jean-Marie Chazeau,
Bruno Dessomes, Jean-Marc Thibaudier et
Denys Deygout
:
l’expert : Benny Abraham, les ouvriers : Sharmila et
Pandyan, les taverniers : Joss, Mohan, Ram et
Palpoo
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Une autre route du thé
Que faut-il pour que l’Inde avance ? Des routes. Et du thé. Instantanés du monde
fait la tournée des échoppes de thé du Kerala, et aussi quelques incursions dans les
jardins de thé de cette région. Pas de quoi concurrencer les excellences de sa
majesté Darjeeling, peut-être. Mais là n’est pas la question. Le thé est une nécessité
dans ces contrées. Pour ceux qui le boivent, pour ceux qui le cueillent, qui le
racontent ou qui le fabriquent. La preuve, en une pincée de rencontres, et forces
tasses de thé… Une incursion au goût doux-amer…
Droits musicaux : « Kapha » de Kiran Murti, « The Sufiyana Wanderlust » de
Chintoo Singh, « Purnamadah » de Shantala, « Bolo Ram » de Wah et « Marathal »
de Unnikrishna Pakkanar.
SEFOR 2014
Numéro : 097
Pays
Organisme
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
:
:
:
:
:
Instantanés du monde à Mannar (N°286)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin
FRANCE
RFO
:
Gérard Lemoal, Corinne Stivala, Martin Baumer,
Pierre Martin et Jean Marc Thibaudier
:
Pradibh, Pallani et Rajapan, ouvriers. Monsieur
Ramaswamy, propriétaire de la forge, Menni, artiste
plasticienne
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Les forges du paradis
C’est en poussant la porte de cette fabrique d’une petite bourgade du Kerala que
vous entrerez au paradis. Pourtant, à première vue, elle a tout de l’enfer : fumées,
scories, gerbes d’étincelles, chaleur intense et nuages de poussière, percés par des
apparitions d’hommes pressés portant pinces et creusets bouillonnants… C’est ici que
sont fabriqués les accessoires à toute bonne religion terrestre respectable : cloches
pour les temples ou les églises, croissant des mosquées, lampe à huile et autres
bustes de divinités ou de saints… Une fonderie. Embarquez dans ce maelstrom, et
rencontrez ceux qui créent ces merveilles adorées par les dévots, dans un enfer,
dont ils sont fiers…
Droits musicaux
:
« Along the dusty road », « Sajana », « Kanya »,
« Intermission », « The nomad » et « Outtro, the beginning » de Niraj Chag et
« The way of devotion » de Kiran Murti
SEFOR 2014
Numéro : 098
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Sabarimala (N°287)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin, Tiphaine Vittet
FRANCE
RFO
: Christian Tortel, Leïa Santacroce, Gladys Say, Brett Kline,
Thierry Belmont, Loïse Delacotte, Pierre Martin
: les dévots de Calicut: Ravi, Jay, Tridaran, Janagi et
Abiha. Les observateurs : Dr Sujatha et Harikumar
Traduction
: Johnson Marigiri
Résumé
: En route pour le paradis
Ils sont des dizaines de millions. Ils se dirigent tous dans la même direction. Ils sont
tous vêtus de noir. Ils sont tous, des hommes. Ou presque. Seule une pincée de
femmes s’infiltre dans un des plus grands pèlerinages du monde : la visite annuelle
au Dieu Ayapa, dans le Kerala. Une route semée d’embuches, mais aussi de franches
rigolades. Un chemin de croix, mais aussi une goulée d’espoir, et une mixité des
religions étonnante... Mais pourquoi diable les donzelles ne sont pas admises là-haut,
sur ces cimes paradisiaques noyées au cœur de la forêt sauvage ? Paradisiaque ? A
voir… Où il est question de désirs terrestres à assouvir et de démons à terrasser…
Ou bien, le contraire…
Droits musicaux
: « Ayyappa » et « Harivarasanam » de Ramu, « Maladharana
Stothram » de Rahul, « Allah Hoo » de Niraj Chag, et « Sarpp Patti » des Pulluvans.
SEFOR 2014
Numéro : 099
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Thrikkaipetta (N°288)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Tiphaine Vittet
FRANCE
RFO
:
Loïse Delacotte, Edwige Saint-Thomas, Celia Clery
:
Rema, coordinatrice de l’ONG Uravu, Raimanee et
Sridaran, employés
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Les bambous de la colère
Quoi de plus bucolique qu’un bosquet de bambou ? Mais si Instantanés du monde se
glisse sous leurs frondaisons, ce n’est pas forcément pour se prélasser sous
l’ombrage. Car dans cette région de l’Inde, au Kerala, c’est le bambou qui a mis le
feu aux poudres de la colère des activistes. Comment une graminée si anodine en
est-elle arrivée là ? Suivez Rema, elle vous expliquera l’impact de cette plante sur la
vie des hommes et la terre qui les nourrit… Une rencontre constructive, créative, et
tonique !
Droits musicaux
: « Baba », « Funky Zena » et « Under one groove » de Zakir
Hussain et Mickey Hart, « spreading love » et « Valley of joy » de Santosh Sant et
Sandip Chatterjee, « Loka motive » de Papon.
SEFOR 2014
Numéro : 100
Pays
Organisme
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
Technicien(s)
:
:
:
:
:
:
FRANCE
RFO
Instantanés du monde à Kalpetta (N°290)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Bruno Dessommes
:
Martin Baumer, Edwige Saint-Thomas
:
Ajith Prasad Jain, agriculteur, Srinivasan,
contremaitre
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Terre promise
Bienvenue dans cet « océan de palmes » comme aimait à appeler le Kerala, Pierre
Loti. Au Kerala, pays de cocagne, arrosé généreusement et régulièrement par les
pluies de mousson, l’agriculture a une histoire des plus rebondissantes ! Pour en faire
le tour, rendez-vous dans la plantation d’Ajith Prasad Jaïn. Un agriculteur,
d’exception. Comme son nom l’indique, Monsieur Prasad fait partie de la
communauté Jaïn, et se doit donc de se comporter avec autant de non-violence et de
respect envers toute créature vivante que possible. Même quand les singes attaquent
les récoltes. Même quand les vermines, champignons et autres lombrics bousillent les
moissons. Un défi ? La vie est pleine de solutions et de sagesse pour cet homme
passionné. Passionné par la biodiversité légendaire et perdue de sa région
originelle… Pour se comporter au mieux avec la terre, Ajith vous fait part de ses
choix… Astucieux, généreux et sans doute, visionnaire !
Droits musicaux
: « Kaluli Groove », « Under one groove », « Heartspace » et
« Dance with wood » de Mickey Hart et Zakir Hussein, « Ayyappa » de Ramu
SEFOR 2014
Numéro : 101
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Doddaballapur (N°291)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin
FRANCE
RFO
:
Edwige Saint Thomas, Toufaïli Andjilani
:
Jay, responsable de l’œnotourisme, Nagaraj
manager du vignoble
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
La prochaine cuvée
Le XXIème siècle sera-t-il le siècle du vin en Inde ? C’est ce que croit Jay, qui vous
mène en visite dans les vignobles du Karnataka. Ce jeune homme trépigne de faire
connaître et apprécier le vin à ses condisciples, leur révéler ses subtilités et ses
vertus… A ses côtés, vous découvrirez comment on mène un vignoble en Inde, et
quelles sont les usages, les coutumes, les réticences des Indiens pour ce breuvage…
Droits musicaux
:
« My body is a temple », « Stop and talk », « Ten million
moons » et « Worship the golden lord » de Gaura Vani & As Kindred spirits,
« Ajamal » de DJ Click.
SEFOR 2014
Numéro : 102
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Thekkady (N°292)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Daniel Arachtingi
FRANCE
RFO
:
Thierry Belmont
:
Kiran Vyas, Siby Varghese, médecins ayurvédiques
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
A fleur de peau
Pourquoi Kerala rime-t-il avec Ayurveda ? Pourquoi cette région de l’Inde se targue-telle d’être le fleuron de la médecine traditionnelle indienne ? Pour le savoir, suivez
deux médecins ayurvédiques hors pair, Kiran Vyas et Siby Varghese, qui vous
initieront à cette science immémoriale, qui ne laisse souvent entrevoir que le grain de
sa peau… Puisque telle est la partie émergée de cet iceberg de connaissance : le
massage. A Thekkady, on masse à tous les étages, mais ne vous y trompez pas,
derrière ces frissons se cachent des équilibres subtils, à découvrir…
Droits musicaux
:
l’album Thakan, de Pandit Bhattacharya et Fred Hamilton,
« Swara Jati » et « Hang cordes » de Ravi prasad et le Z Quartett
SEFOR 2014
Numéro : 103
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Mannarshala (N°293)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Daniel Arachtingi
FRANCE
RFO
:
Jean-Marie Chazeau, Ajanthan Arulalagan, Tessa
Grauman, Denis Deygout, Pierre Martin, Daniel
Arachtingi.
:
Sivan, prêtre à Mannarshala, Harikumar, Raju,
gardiens du bateau-serpent, Dr Sujatha, citoyenne
d’Aranmula, et les jeunes chanteurs-pagayeurs du
quartier.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Serpents sacrés et autres ondulations divines
C’est leur domaine, les frondaisons du Kerala. Les serpents sont là, et là, et encore
là. Et surtout, dans le cœur des Keralais. A Mannarshala, on adore les serpents, qui
peuvent faire beaucoup pour vous, et surtout, leur mère, qui peut intercéder auprès
d’eux. Tandis que dans les circonvolutions des rivières se nichent des bateauxserpents se tenant prêts pour la grande festivité annuelle, drainant des centaines de
milliers de dévots, ou de jeunes hommes gourmands et enchantés…Une ballade qui
serpente dans les fondamentaux de la région…
Droits musicaux : « Ganapati-stuti » et « Asta-nôgam » des Pulluvan, « Moods
of Kirtan » de Gaura Vani & as kindred spirits
SEFOR 2014
Numéro : 104
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Kalamandalam (N°294)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin, Corinne Valarino
FRANCE
RFO
:
Cyriaque Sommier, Pierre Martin
:
V.Kaladharan, administrateur de Kalamandalam,
Sudeep Mohan, danseur de Kathakali
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Naissance et renaissances sur les planches
On a bien failli tout oublier. Tout perdre. Si les grands esprits de ce monde n’avaient pas
déployé leur énergie afin de ne pas laisser disparaître les arts traditionnels, il y a longtemps
que seraient tombés en désuétude Kathakali, Bharatanatyam et autres arts obscurs et
rutilants… Par chance, l’Inde a su conserver de grandes institutions artistiques, dont la
fameuse Kerala Kalamandalam. Instantanés du monde y fait quelques pas et découvre le
quotidien et la motivation d’étudiants pas comme les autres. Pourquoi diable user sa
jeunesse à apprendre des chorégraphies pointues pour jouer des pièces que nul ne
comprend, qui demandent cinq heures de maquillage pour douze heures de prestation sur
scène ? Instantanés a encore rencontré des fous-furieux passionnés de beauté et de culture,
écoutez-les… !
Droits musicaux
:
« AbonecronedroneIII » et « Enchantment » de Sheila Chandra,
« Baghavad-Gita » de Kiran Murti, « I can tell you more » et « Tars » de Mickey hart et Zakir
Hussain, « Kathakali Padhangal » de Kalamandalam Babu et Kalamandalam Vinod,
« Thayambaka » de Aliparambu Sivaram Poduval, « Forest » de Alphons Joseph
SEFOR 2014
Numéro : 105
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Guruvayoor (N°295)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Denis Deygout
FRANCE
RFO
:
Jean-Marie Chazeau, Pierre Martin
:
Dr TCR Nambiar, vétérinaire, Vasudevan cornac de
Moorali
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Dernières foulées au sanctuaire
Ils sont craints. Et adorés. Ils sont offerts à la divinité. Précieuses offrandes.
Coûteuses et inaccessibles. Ils ? Les éléphants de Guruvayoor. 65 animaux parmi les
derniers, tenus ici sous haute surveillance, dans ce sanctuaire du temple de Krishna.
Instantanés du monde marche dans les pas menus de ces pachydermes tenus en
haute estime par les fidèles. Tenus en respect par leurs cornacs. Tenus en bonne
santé par le vétérinaire de ce camp étrange où les animaux vont à la prière et au
bain, deviennent fous et font se pâmer d’amour les hommes… On appelle ça un
sanctuaire. Ils sont les derniers. Ecoutez-les. Maintenant.
Droits musicaux : « Eliminating fatigue » de Pandit Tarun Bhattacharya et Fred
Hamilton, « Namah Shivayah », « Mountain Hare Krishna », « Mahamantra
Meltdown », « Hara Hara Mahader » et « Devi Puja » de Krishna Das
SEFOR 2014
Numéro : 106
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde dans le Wayanad (N°296)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Daniel Arachtingi
FRANCE
RFO
:
Pierre Martin, Toufaïli Andjilani, Fanny Bouvard et
Jean-Marie Chazeau
:
Dr Nambiar, fondateur de la Pazhassi raja Tribal
School, Shadita, professeur d’anglais, Kerloo,
professeur de tir à l’arc, Aman, élève.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
La classe au fond des bois
Il se l’était juré, le Dr Nambiar, un jour, plus tard, il offrirait son trésor le plus
précieux, aux populations les plus nécessiteuses. C’est ainsi que sitôt tournée la page
de l’enseignement, Dr Nambiar ouvre une école pour les communautés tribales des
forêts du Wayanad. Simple à penser. Quinze ans plus tard, 250 enfants sont
scolarisés, et le Dr Nambiar peine à joindre les deux bouts pour permettre aux
enfants d’accéder à une éducation nécessaire, tout autant qu’à retrouver leur
patrimoine perdu… Passez une journée dans leur école au fond des bois, et
découvrez une personnalité hors du commun, forte de convictions inoxydables…
Droits musicaux
:
des chants traditionnels chantés pour vous par les élèves
de Pazhassi Raja Tribal School.
SEFOR 2014
Numéro : 107
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Kumily (N°297)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin
FRANCE
RFO
Arachtingi
:
Jean-Marie Chazeau, Christian Tortel, Daniel
:
Monsieur Perumal et Mani, membres de la
communauté Manan, Dr Nambiar, fondateur de la
Pazhassi Raja Tribal School
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Hommes des forêts et tigre roi
Un jour, dans les hauteurs des montagnes du Kerala, les forêts ont changé de nom :
de simples bois foisonnants de bêtes en tous genres, elles sont devenues des
« Réserves naturelles ». Une aubaine pour les tigres et autres éléphants sauvages,
qui ont sans doute pu espérer une vie plus douce. Quoique. Un bouleversement pour
les populations autochtones aborigènes, vivant dans les bois, grâce aux bois, depuis
des siècles. Rencontre avec Monsieur Perumal, planté à la frontière de la forêt et de
la ville, oscillant entre la vie d’avant et celle de demain. Entre espoir et obscurité.
Une plongée dans l’enfer des bonnes intentions…
Droits musicaux : « Shiva Stuti » et « Khôndava Vônam » des Pulluvan, « Yaro
yaro Nan yaro » de Harris Jayaraj et « Innum konjam naeram » de A.R Rahman.
SEFOR 2014
Numéro : 108
Pays
Organisme
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
Technicien(s)
:
:
:
:
:
:
FRANCE
RFO
Instantanés du monde à Irinjalakuda (N°298)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Daniel Arachtingi
:
Cyriaque Sommier, Sophie Piard et Daniel
Arachtingi
:
Gopal Venu, grand maître en Kutiyattam, Swami
Ananda, professeur de yoga, Meghna Srinivas,
jeune urbaine apprentie actrice
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Le moine, le maître et la jeune fille
Quoi de plus désirable que le savoir ? Il est un pays où la connaissance est une
denrée rare et la maîtrise d’un art le défi d’une vie entière, doit-elle vous mener aux
marges de la société. Bienvenue dans le pays des grands gourous, des renonçants et
des disciples pétris d’humilité. Aujourd’hui Instantanés du monde vous fait rencontrer
des personnes de cette farine : un moine, un maître et une jeune donzelle, tous liés
par leur amour inconsidéré des arts de la scène. Avec chacun leurs buts, leur
compromis et leurs petits arrangements, leurs égos et leurs espoirs, leur vie en un
mot ! Au passage, vous découvrirez le théâtre classique indien, et l’art de la
pédagogie… ce ne sera pas sans larmes…
Droits musicaux
:
« The divine nature » de S antosh Sant et Sandip
Chatterjee, « Swara jati » de Ravi Prasad et le Z Quartett, « Kathakali » de
Kalamandalam Babu et Kalamandalam Vinod, « Lagan Love » et « Speaking in
tongues III » de Sheila Chandra, « Sollitaley Ava » de D. Imman.
SEFOR 2014
Numéro : 108
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Irinjalakuda (N°298)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Daniel Arachtingi
FRANCE
RFO
:
Cyriaque Sommier, Sophie Piard et Daniel
Arachtingi
:
Gopal Venu, grand maître en Kutiyattam, Swami
Ananda, professeur de yoga, Meghna Srinivas,
jeune urbaine apprentie actrice
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Le moine, le maître et la jeune fille
Quoi de plus désirable que le savoir ? Il est un pays où la connaissance est une
denrée rare et la maîtrise d’un art le défi d’une vie entière, doit-elle vous mener aux
marges de la société. Bienvenue dans le pays des grands gourous, des renonçants et
des disciples pétris d’humilité. Aujourd’hui Instantanés du monde vous fait rencontrer
des personnes de cette farine : un moine, un maître et une jeune donzelle, tous liés
par leur amour inconsidéré des arts de la scène. Avec chacun leurs buts, leur
compromis et leurs petits arrangements, leurs égos et leurs espoirs, leur vie en un
mot ! Au passage, vous découvrirez le théâtre classique indien, et l’art de la
pédagogie… ce ne sera pas sans larmes…
Droits musicaux
:
« The divine nature » de S antosh Sant et Sandip
Chatterjee, « Swara jati » de Ravi Prasad et le Z Quartett, « Kathakali » de
Kalamandalam Babu et Kalamandalam Vinod, « Lagan Love » et « Speaking in
tongues III » de Sheila Chandra, « Sollitaley Ava » de D. Imman.
SEFOR 2014
Numéro : 109
Pays
Organisme
Série
:
Instantanés du monde : série Terres arides
Titre
:
Instantanés du monde à Jodhpur (N°299)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Bruno Dessommes
Journaliste(s) doublage
:
Tessa Grauman, Martin Baumer
Invité(s) intervenants
:
Ismaël Khan Langa, musicien, Henati, femme de
musicien
Résumé
:
Bandes d’artistes !
C’est dans cette mythique ville du Rajasthan, Jodhpur, que vit Ismaël Khan Langa, au
cœur de sa communauté de musiciens, non moins mythiques ! Comment ces
hommes du désert ont-ils suivi le vent leur permettant de chanter leurs couplets
ancestraux au fil des générations ? Comment cette musique est-elle parvenue à
emplir le ventre de ces générations successives ? Comment trouvent-ils encore
aujourd’hui – ce temps suspendu de l’absence de rois, Rajah et autres mécènes
amoureux des arts – les oreilles généreuses avides de leur talent ? Comment les
nouvelles générations restent-elles clouées au Saranghi malgré les sirènes de la
modernité, qui chantent aussi, à Jodhpur ! Comment vit-on, de la musique, dans la
musique, là-bas ? Ismaël Khan vous invite à passer du temps, dans sa tribu, vous
comprendrez…
Droits musicaux
:
Toutes les musiques et les chants sont joués, fredonnés,
chantés à pleine voix par Ismaël Khan Langa et sa famille de musiciens(nes) !
SEFOR 2014
Numéro : 110
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Raleghan Siddhi (N°300)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Diane Koné
FRANCE
RFO
:
Cyriaque Sommier, Alain Rosalie et Thierry Belmont
:
Nanabhau Awari, membre de l’ONG Hind Swaraj
Trust de Raleghan Siddhi, M.Laxman et Sampath
Uglay, agriculteurs.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Village modèle
Dans une des régions les plus arides du Maharastra, Raleghan Siddhi est considéré
comme un village modèle : parvenant à faire vivre ses villageois de la terre, à
éduquer ses enfants, à mener une vraie réflexion sur l’environnement, et à en faire
profiter les voisins, proches ou éloignés ! Comment résoudre la sécheresse, la
pauvreté, l’exode rural ? Direction Raleghan Siddhi, les villageois vont vous
expliquer… Il sera question de la gestion de l’eau, des cultures, et de la solidarité…
Oui, bien-sûr, Raleghan Siddhi est le village de l’activiste social Anna Hazare, ça
aide… Premier volet de cette incursion dans un village modèle indien…
Droits musicaux
:
« Bhairagi » de Shivkumar Sharma, « Shuddh Sarang » de
Ragunath Seth, « Ghazal » de Sanjay Khan, « Ganegaur » d’Emilie Calmé et Sanjay
Khan, « Morchang with Kamaycha » de Meharudin Khan, et « Dudhaliya Bana » de
Sakkar et Lakha Khan.
SEFOR 2014
Numéro : 111
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde chez Anna Hazare (N°301)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
FRANCE
RFO
Bruno Dessommes
Chazeau
:
Toufaïli Andjilani, Diane Koné et Jean-Marie
:
Anna Hazare, activiste social , Nanabhau Awari,
membre de l’ONG Hind Swaraj Trust de Raleghan
Siddhi, Kalavadi Devi, pérégrine
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Le calot et le bâton
Instantanés du monde retourne à Raleghan Siddhi, dans l’espoir de rencontrer
l’activiste social Anna Hazare. Et découvre comment ce néo-gandhien a modelé son
village – pour le bien-être de la société- par des méthodes, des plus autoritaires…
Comment faire d’un village désolé un village modèle, la recette, par Anna Hazare.
L’homme vous dévoilera ses règles de conduite et ses préceptes de vie. Les villageois
feront écho de leur quotidien dans ce village que l’on vient visiter, en pèlerinage,
pour de nombreuses raisons…
Droits musicaux
:
« Pabuji ki maand » de Shankar Bhopa, « Su swagatam »
de Dilip, Jeetu et Rasool, « Rawanhatta » de Jiyaram et Laxman, « Jee jaljatana » de
Sikander, Saale, Shakur, Salim et Bali Mohmad.
SEFOR 2014
Numéro : 112
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Jajiwal (N°302)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
FRANCE
RFO
: Bruno Dessommes
:
Olivier Canneval, Martin Baumer et Thierry Belmont
:
Swami Vishuda Nand, prêtre Bishnoï, Khamu Ram
Bishnoï, dévot très engagé dans la gestion des
ressources naturelles
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
En quête d’équilibre, chez les Bishnoïs
C’est dans une région des plus austères qu’est né le Bishnoïsme, cet art de vivre,
cette religion que l’on dit inspirer aujourd’hui les écologistes. Comment concilier la
vie de tous en milieu aride ? Comment partager les ressources naturelles avec
équité ? Au XVème siècle de notre ère, le gourou Jambeshwar avait déjà une idée
très contemporaine de la question qui nous occupe aujourd’hui… Il propose 29
solutions pour plus d’harmonie sociale et environnementale.
Venez passer une journée au milieu du désert du Thar, au temple de Jajiwal, où
Swami Vishuda Nand et Khamu Ram Bishnoï vous font partager leurs convictions, et
leur désir de « sauver » ce monde…
Droits musicaux
:
« Sufi Sindhi-Laali Mhori Re » de Sikander et des Artistes
Sufi Sindhi, et les chants des cérémonies Bishnoï au temple de Jajiwal.
SEFOR 2014
Numéro : 113
Pays
Organisme
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
Technicien(s)
:
:
:
:
:
:
FRANCE
RFO
Instantanés du monde à Khejarli (N°303)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Diane Koné
:
Yann Bureller, Martin Baumer et Thierry Belmont
:
Bakaramji Bishnoï et Raju Bishnoï, villageois,
Shinkardas, prêtre du temple de Jambeshwar de
Khejarli.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Foi de bois
Incursion dans les villages Bishnoï de Khejarli, où les habitants semblent vivre
comme à l’époque de leur gourou Jambeshwar, ou presque. Une vie simple rythmée
par la nécessité de l’eau, et tissée sur la trame des 29 principes de cette
communauté qui a le respect de l’environnement, dans le sang… Car derrière les
abords tranquilles et surannés de ce village du Rajasthan pèse l’histoire du
« massacre » de 1730. Un évènement tragique porté encore dans toutes les
mémoires des Bishnoïs, entretenu, et qui pourrait bien être toujours d’actualité…
Jusqu’où iriez-vous pour vos principes ? Que vaut la vie d’un homme contre une
goutte d’eau ou un arbre dans le désert ? Les Bishnoïs, d’aujourd’hui répondent à ces
dilemmes…
Droits musicaux
:
« Raag Malkaus » de Idu Khan, Nizam Khan et Hussain,
« Baval Tall » de Sawai Khan, Waghu Khan, Bhura Khan et Safi Khan, « Duph » de
Pappulal et Shaqoor, « Balam Ji Mharo » de Multan Khan et les artistes Manganiyars,
« Kalu Kir » de Daluram Bheel, Kasal Bheel, Rooplal Bheel, Kesu Bheel, Laxman
Bheel et Ambalal Bheel, « Ranaliyo » de Sikander, Saale Mohmmad, Shakoor
Mohmmad, Salim Mohmmad, Bali Mohmmad et Samandar.
SEFOR 2014
Numéro : 114
Pays
Organisme
FRANCE
RFO
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde sur les terres Bishnoïes (N°304)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Diane Koné
:
Cyriaque Sommier
:
Khamu Ram Bishnoï, activiste environnemental.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Ethique et plastique
Comment concilier traditions ancestrales et réalité contemporaine ? Comment vivre
selon les préceptes de respect de l’environnement – principes dictés par un gourou
au XVème siècle de notre ère – et vivre dans l’Inde contemporaine ? Bref, comment
être Bishnoï aujourd’hui ? A Jodhpur, sur les terres de ses ancêtres, Khamu Ram
essaie de résoudre ce dilemme et va même plus loin : de son appartenance à cette
communauté il nourrit activement sa lutte contre la dégradation de son
environnement. Son point de cible ? Les plastiques usagés. Mais comme là-bas, non
plus, nul n’est prophète en son pays, Khamu Ram vous dévoilera ses combats et ses
espoirs… Une autre solution d’activisme environnemental appliqué !
Droits musicaux
:« Algoza » de Habib Khan, Sadiq et Ramzan, « Satara » de
Ilahu Khan et Satara, « Bhapang » de Zahoor Khan, Umar Farooq et Yussuf
Mehmood, « Jugalbandi » de Sadiq et Shaqoor, « Mehandi » de Nek Mohammad,
Sikander, Bundu Khan et les artistes Langa.
SEFOR 2014
Numéro : 115
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Ekalkhori (N°305)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
FRANCE
RFO
Nicolas Palcossian
:
Jean Marie Chazeau, Sébastien Letard
:
Khamu Ram Bishnoï, activiste environnemental,
Ranaram Bishnoï, paysan.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
L’homme qui aimait les arbres
Pas étonnant lorsque l’on porte comme patronyme « Bishnoï » d’aimer les arbres.
S’appeler Bishnoï, être Bishnoï, c’est suivre- autant que faire se peut- les 29 principes
du gourou Jambeshwar. Lequel gourou stipule d’aimer les arbres, plus que tout au
monde. Mais de là à en planter des milliers… Il n’y a qu’un pas que Ranaram Bishnoï
a franchi depuis cinquante années ! Suivez-le chez lui, au cœur du désert du
Rajasthan, et vous découvrirez la passion de ce paysan agro-forestier, qui rêve de
faire verdir les dunes de sables…
Droits musicaux
:« Byah » de Dilip, Jeetu, Rasool, Sattar, Pandu, Karim, Kallu et
Sadeeq, « Ratadi » de Sikander, Saale Mohmmad, Shakoor Mohmmad, Salim
Mohmmad, Bali Mohmmad et Samandar, et les chants des enfants d’Ekalkhori.
SEFOR 2014
Numéro : 116
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Molela (N°306)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Daniel Arachtingi
:
Thierry Belmont
:
Dinesh, potier à Molela
Traduction
:
Johnson Marigiri
FRANCE
RFO
Résumé
:
Les dieux de la terre
Cela fait 800 ans que l’on fait ce métier à Molela. Un métier inspiré par Dieu, luimême, alors à quoi bon changer ? Pas sûr, pourtant, que les enfants de Dinesh
poursuivent ce tête à tête avec les divinités, au quotidien. Immergez-vous au
Rajasthan dans ce village de potiers, qui modèlent les divinités des tribus alentours.
Et ça nourrit un homme ? Pas sûr… Mais les potiers de Molela peuvent peut-être
trouver d’autres supports de désirs pour des acheteurs qui font partie d’autres
tribus… Des traditions religieuses au rêve du retour à la terre des urbains Indiens, il
n’y a qu’un pas… que franchira, peut-être, le fils de Dinesh, poursuivant alors, l’art
de ses pères…
Droits musicaux
:
« Akasham »,
« Jalam » de Vikku Vinayakram.
« Vayu »,
« Prithvi » ,
« Agni »
et
SEFOR 2014
Numéro : 117
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Chopasnagar (N°307)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin
:
FRANCE
RFO
Tessa Grauman, Sébastien Letard
:
Kalunath et Samda Kalbélia, respectivement
charmeur de serpents ou d’autres êtres vivants à l’âme sensible...
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
La route au milieu du chant
Ils sont craints et admirés, en marge de la société. Autrefois nomades, les Kalbélia
du Rajasthan faisaient frissonner les sédentaires : charmeurs de serpents aux
femmes charmeuses, les reliefs de leur vie d’antan ne restent maintenant plus que
dans l’imaginaire collectif et dans leurs souvenirs. Dans celle, notamment, de
Kalunath Kalbélia, qui les partage avec gourmandise. Et pourtant, les Kalbélia
sédentarisés n’ont pas pour autant perdu leur culture spécifique en abandonnant
leurs sentiers ancestraux. Grâce, à la langue. Celle qui parle, celle qui chante, qui
raconte, fait frémir d’extase ou trembler de peur, celle qui envoûte, qui fait danser
les femmes et les serpents… Suivez les Kalbélia, vous n’en reviendrez pas…
Droits musicaux
:
: Les chants et musique de Samda, Rekha et Kalunath
Kalbélia, « Bhairavi Raag » de Ilahu Khan, Nathu Khan et Santaram, « Raag Soob »
de Ramzan, Nizam Khan et Hussein
SEFOR 2014
Numéro : 118
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Ahmedabad (N°308)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Daniel Arachtingi
FRANCE
RFO
:
Cyriaque Sommier, Tessa Grauman, Toufaïli
Andjilani
:
Bhailal Panchal, Rajendra Kumar et leurs voisins
des pôl d’Ahmedabad
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Le ciel dans le caniveau
Trois millions et demi d’habitants et des allures de village… De village où l’on prête
attention au ciel et aux oiseaux, aux voisins et aux dieux… Au cœur de sa vieille ville,
Ahmedabad a su conserver cet esprit, cet art de vivre en petits comités, aussi
cloisonnés soient-ils… Aux premières heures du jour et au cœur de la nuit, suivez
Bhailal dans les ruelles, passages secrets et autres porches de pierre de sa ville, et
vous découvrirez l’humanité toute entière : la fraternité et la peur de l’autre, la
tradition et la consommation, la beauté et la crasse, le ciel et le caniveau, la vie…
Droits musicaux
:
Les Naubat d’Ahmedabad, « our father », « Odissi, part
1 » et « Dossidomifa Part 1 » de Chassol, « Belly dance » de Mukta.
SEFOR 2014
Numéro : 119
Pays
Organisme
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
:
:
:
:
:
Instantanés du monde à Bindu Sarovar (N°309)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Tiphaine Vittet
FRANCE
RFO
:
Cyriaque Sommier, Alain Rosalie, Toufaïli Andjilani,
Gérard Lemoal et Célia Cléry
:
Angena et son fils, prêtre à Bindu Sarovar,
Deviprasad Takar, dévot des parages, Kiran
Ramanlal Shastri, prêtre, Narendra Takkar,
architecte.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Le bassin, le gourou, et sa mère
C’est un endroit sacré comme on en compte sur les doigts d’une main. Un bassin, au
cœur d’une région aride. Sur les rives de ce bassin sacré, à Sidhpur, Gujarat,
hommes et femmes redeviennent des enfants. Guidés par les prêtres qui leur
intiment leur moindre geste, leur moindre parole, ils s’assoient en tailleur devant eux
et les écoutent. Même la star Amitabh Bachchan s’est plié à ce protocole. Tout
comme, des millénaires auparavant, la mère du dieu Kapila écoutait son fils.
D’ailleurs, c’est Angena, la mère du prêtre de céans, qui vous guide ici. Autour de ce
bassin – créé par des larmes de joie- on rend hommage, à sa mère. Où il est
question de mémoire, de racines, de douleur, de lait, de devoir et de castes…
Droits musicaux
:
« Fiddler in the street » et « River song » de Chassol,
« Passing Moons » de Mukta, « Satguru e Mane », « Halo Manaviyu ne Mele » et
« Jamane se Manin Khoob Laddonga » d’artistes Gujaratis.
SEFOR 2014
Numéro : 120
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Mandi Bazar (N°310)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin, Tiphaine Vittet
FRANCE
RFO
:
Leia Santacroce, Jean-Marie Chazeau
:
Vivek Modi, Arzoo Modi, et le gardien du Rudra
Mahalaya
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Histoires invisibles
Ils sont deux, ils sont jeunes, ils sont Indiens et ils battent leur ville à la recherche de
ses histoires invisibles. Vivek et Arzoo vivent à Sidhpur, petite bourgade du Gujarat
qui se développe à toute allure. Au lieu de foncer dans les Mall et de boire des sodas,
ces deux-là, architecte et ingénieur civils de formation, vous invitent à les suivre dans
les replis les plus secrets de leur ville. Où l’on découvre qu’un fleuve mythique et
sacré coulerait là, qu’un roi mégalo et suspicieux aurait fait effondrer son empire
sous le coup de l’incrédulité, et que ces petites libertés avec le protocole des dieux
pourraient bien retentir encore, sur les contemporains d’Arzoo et Vivek…
Droits musicaux
:
« Ultrathuka n°1 » de Chassol, « Odalisk», « Night
Overture », « Sunset at Sohna », et « Fraction » de Mukta, « Naam Bina Kachhu Na
Miley » d’artistes Gujaratis.
SEFOR 2014
Numéro : 121
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Bujra (N°311)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Bruno Dessommes
FRANCE
RFO
:
Daniel Arachtingi, Timothy Mirthil, Thierry Belmont,
Sébastien Letard, Toufaïli Andjilani, Edwige Saint
Thomas, Christian Lagauche et Bernard Aparis
:
Les habitants Bhils du hameau de Bujra, Dr Robin
Tribhuvan, anthropologue
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Laboratoire anthropologique
Il appelle ça comme ça, son pays, l’Inde, le Dr Tribhuvan, un « laboratoire
anthropologique ». Avec 750 tribus, 4500 communautés et plus de 2000 langages et
dialectes différents, on peut effectivement, appeler ça, un laboratoire… Laboratoire
vivant ou derniers reliefs d’un pays aux escarpements longtemps ignorés ?
Instantanés du monde se plonge dans le quotidien d’une tribu Bhil, dans les terres
arides du Rajasthan. Histoire de voir, comment les traditions résistent à l’air du
temps, histoire d’écouter, les hommes et femmes de cette contrée, leur vie, leurs
histoires… Paradis perdu ou lueur d’espoir, pour les tribus de l’Inde ? À vous de
voir…
Droits musicaux
:
« Bhairavi Raag » de Ilahu Khan, Nathu Khan et
Santaram, « Pabuji ka parwada » de Ghevaram et Jiyaram Bhopa.
SEFOR 2014
Numéro : 122
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Sidhpur (N°312)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Denis Deygout
FRANCE
RFO
:
Fabienne Acosta, Jean-Marie Chazeau, Toufaïli
Andjilani
:
Husseina, Asger, Amir, propriétaires Bohras de ces
fastueuses demeures
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Derniers relents d’enfance
C’est une ville fantôme. Où le silence habite les rues désertes encadrées des façades
de demeures somptueuses, toutes closes de bardées de cadenas. Et pourtant, c’est
une ville indienne. Au Gujarat, loin du monde. C’est un lieu de mémoire- à défaut de
vie- où se rendent une fois l’an les propriétaires de ces maisons uniques. Ces
hommes et femmes vivent dans les grandes mégapoles indiennes, et aiment à se
replonger dans leurs souvenirs d’enfance. Pour vous, ils dévoilent les trésors de leurs
foyers, avant qu’ils ne disparaissent, balayés par le climat extrême de ces contrées,
ou la cupidité de ses visiteurs…
Droits musicaux : « Magic horse » de Mukta, « Mujhe Ranal Ji Jajeri Jamar »,
«Chhap Tilak Sab » de Abida Parveen et Aman ki Asha, « Padmasana » et
« Abhayamudra » de J.L. Barreau et K. Sakara
SEFOR 2014
Numéro : 123
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Najampura (N°313)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
FRANCE
RFO
Tiphaine Vittet
:
Diane Koné, Anne-Christine Roth, Sébastien Letard,
Nicolas Palcossian et Daniel Arachtingi
:
Husseina, Asger, Amir, membres de la communauté
Bohra, Shabbir Bhai Nomani, Amil de Sidhpur,
Bhuvneshwari Makharia.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Les racines des voyageurs
Second volet de la découverte des quartiers ô combien remarquables de Najampura,
à Sidhpur. Et si aujourd’hui la communauté Bohra – avec laquelle vous êtes invités à
faire plus ample connaissance- si cette communauté musulmane chiite traditionnelle
vous ouvrait les portes de leur maison, et ainsi, de leur mode de vie, coutumes et
traditions ? C’est bien ce qu’une pincée de ces Bohras urbains aimeraient faire, ici, à
Najampura : mais quel impact cela peut avoir sur leurs habitudes ? Ce qu’ils vous
dévoilent de leur religion et tradition vous permettra d’en juger…
Droits musicaux : « Naked » et « Mahadeva » d’Anoushka Shankar, « Allah
Hoo» de Niraj Chag et Faheem Mazhar, « Kanya» de Niraj Chag et Gauri Tripathi
SEFOR 2014
Numéro : 124
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Ganeshpura (N°314)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Bruno Dessommes
FRANCE
RFO
:
Tessa Grauman et Nicolas Palcossian
:
Jigna B. Dave, secrétaire de l’école-ashram
Yoganjali, Asger Shaperwala, donateur de l’école
privée Aden de Sidhpur.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Jeunes pousses et textes immémoriaux
Instantanés du monde retourne à l’école, à Sidhpur, dans le Gujarat. Histoire de voir
comment on fait pousser les enfants, là-bas, quand les infrastructures et les moyens
manquent. Où trouver combustible et énergies ? Quels sont les essentiels à
transmettre, faute de temps et d’argent ? Suivez les enfants dans leurs différents
établissements – medersa, école privée, ashram- et découvrez les valeurs flottant
entre bancs et tableaux noirs…
Droits musicaux
: « Les Jakatas » et « Chakravartin » de JL Barreau et K Sakara,
« Beloved » d’Anoushka Shankar.
SEFOR 2014
Numéro : 125
Pays
Organisme
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
:
:
:
:
:
Instantanés du monde
Instantanés du monde à Hiware Bazar (N°315)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin
FRANCE
RFO
:
Jean-Marie Chazeau, Thierry Belmont et Martin
Baumer
:
Popat Rao Pawar, « chef » du village d’Hiware
Bazar, Mukkun Chattar et Rao Saheb Nirmal,
villageois.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Au village des paysans millionnaires
Ici, on ne jure que par lui, Popat Rao Pawar : l’homme qui a rendu son cœur battant
à ce village des plus arides du Maharashtra. Cet Indien natif d’Hiware Bazar a décidé
- nourri des études de Gandhi, Bhave et autre révolutionnaires verts - de revenir à
une terre désertée par ses hommes faute, d’eau. Comment en vingt ans Popat Rao
est-il parvenu – avec les femmes du village qui ne s’étaient pas exilées en
bidonvilles- à faire reverdir la terre et permettre aux paysans de devenir
millionnaires ? A le suivre dans les collines Sahayadri, on pourra mesurer que la
« sauvegarde de l’environnement » n’est pas seulement une idée à défendre, mais le
quotidien des villageois de ces contrées hostiles…
Droits musicaux : « Hey Natha » de Gaura Vani, « Flight » d’Anoushka Shankar,
« Pabuji ka parwada » de Ghevaram et Jiyaram Bhopa
SEFOR 2014
Numéro : 126
Pays
Organisme
FRANCE
RFO
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
:
:
:
:
:
Instantanés du monde chez les tribus de l’Inde (N°316)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Daniel Arachtingi
:
Jean-Marie Chazeau
:
Dr Robin D. Tribhuvan, anthropologue.
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Mille langages et autant de cultures
C’est le Dr Robin Tribhuvan, anthropologue, qu’il faut suivre pour pénétrer la richesse
des tribus de l’Inde : cet homme n’en finit pas de se dévouer à la cause des peuples
particulièrement vulnérables : trop peu nombreux pour se distinguer de la culture
dominante, à l’heure où la déforestation les prive de leurs moyens de subsistance. Il
faut suivre Robin Tribhuvan entre déserts et forêts profondes, pour découvrir quels
sont les moyens convenables d’aider ces populations à conserver leur culture, et
leurs savoirs ancestraux. En route !
Droits musicaux : « Toc », « Echo », « Damdamin mo » et « 8 femmes
puissantes » de Maryse & la tribu, « Dhola dhola bel » de Seeta Meena, Kamli
Meena, Kajodmal Meena, Ramraj Meena et Rajendra Prasad Meena.
SEFOR 2014
Numéro : 127
Pays
Organisme
FRANCE
RFO
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
:
:
:
:
:
Instantanés du monde à Devasthan Madheri (N°317)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Denis Deygout
:
Martin Baumer, Jean-Marie Chazeau, Thierry
Belmont, Yann Bureller
:
Monsieur Karmekam, ingénieur en hydrologie,
Dinesh Mohanlal Kumbar, potier, Prakkash Chandra,
agriculteur et Tagarnath Meghwal, musicien de
temple
Traduction
:
Johnson Marigiri
Résumé
:
Histoires d’eaux
Que le ciel menace et tous se réjouissent, se précipitant derrière le buffle ou sur le
siège d’un tracteur flambant neuf. Si les habitants de ce minuscule village de 700
âmes parviennent encore aujourd’hui à vivre dans ces terres arides, c’est grâce à un
procédé antédiluvien : l’Araghatta, que l’on appelle ailleurs la roue persane : un puits
ouvert, une paire de buffles, quelques roues et engrenages dignes d’une montre
suisse, et voilà de quoi vous abreuver toute l’année, vous et vos cultures. Avec les
villageois, et avec un expert en hydrologie, vous découvrirez ces méthodes
ancestrales et encore usitées, permettant une vie convenable en milieu rural aride.
Droits musicaux
:
artists, « Manganyar
« Meerasi-bai chaliya
Khan, « Ratan raana»
« Sufi Sindhi Laali Mohri Re » de Sikander et Sufi Sindhi
Mehendi ro rang » de Gulab Khan et Manganyar artists,
Ji » de Samshuddin, Gopal, Amiruddin, Salamat et Ashmat
de Jamaila Bai, Kulsum Bai, Yasin, Sadiq, Paapu lal et Barqat.
SEFOR 2014
Numéro : 128
Pays
Organisme
Série
:
Instantanés du monde : série Zanzibar
Titre
:
Instantanés du monde à Stone Town (N°177)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Olivier Canneval, Pierre Martin
:
Alexandre le Quéré
:
Abdul Sheriff , historien
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
Babel à vau-l’eau…
FRANCE
RFO
Pour cette première escale à Zanzibar, Instantanés du monde vous invite à vous
perdre dans le dédale de la médina, Stone Town. A vos côtés, un guide d’excellence,
l’historien Zanzibarite Abdul Sheriff, qui se plait à raconter sa ville natale : sa
création, son opulence, sa déchéance dans l’oubli et les espoirs qu’il porte à la
renaissance de cette cité mythique… Bâtie sur le commerce des épices, de l’ivoire,
des esclaves, des perles et des bois précieux, cette Babel cosmopolite affiche
toujours son histoire glorieuse sur les visages de ses habitants, et sur les façades de
ses maisons… La ville s’effrite, la population s’essouffle et pourtant l’attraction se fait
encore sentir, forte de ses ombres, de son mode de vie traditionnel et sans doute
nourrie de bien des mystères…
Droits musicaux
:
« Ibarikiwe Mungo Yupo Duniani » de Chibite Hukwe
Zawose, « Chaguo » du Cultural Musical Club, « Pendo la Wasikitisha » et «
Nipepee » du Ikhwani Safaa Musical Club.
SEFOR 2014
Numéro : 129
Pays
Organisme
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
:
:
:
:
:
Instantanés du monde à Bagamoyo (N°178)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Nicolas Palcossian
FRANCE
RFO
:
Catherine Barry, Franck Richard, Richard Clodorez,
Bernard Aparis, François Badaire, Nicolas
Palcossian
:
Sabahi, Maoulid Ali Juma, Omar Hussein, Khamis
Juma, Muhsin Masheko Ali, Professeur Abdul
Sheriff et Salim Rashid
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
L’odeur de ma terre
Il était une fois, deux îles couvertes des parfums de girofle, muscade et cardamome.
Le Sultan gouvernant ces îles était prospère, enrichi à chaque récolte des ces chères
épices. Que reste-t-il aujourd’hui des parfums d’antan de Zanzibar ? En plus de
l’imaginaire des occidentaux, nourrissent-ils encore les habitants de ces deux îles,
Pemba et Zanzibar ? Pour le savoir, Instantanés du monde vous emmène dans les
camps temporaires destinés à la cueillette, au cœur des grandes plantations de
girofliers de Pemba. Mais aussi, à Zanzibar, où les épices savent envoûter le visiteur,
via les beaux discours de jeunes guides qui rêvent encore de cette richesse
surannée…
Droits musicaux
:
du Culture Musical Club : issu de l’album « Spices of
Zanzibar », les morceaux « Mapenzi Matamu », « Bashraf Chaguo » et « Umbo
Langu Dawa ». De l’album « Shime », « Muziki ni kazi yetu », un titre signifiant « la
musique est notre domaine »…
SEFOR 2014
Numéro : 130
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Malindi (N°179)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Richard Clodorez, Corinne Valarino, Pierre Martin
FRANCE
RFO
:
Franck Richard, Richard Clodorez, Hervé Tabuteau,
Tessa Grauman, Cécile Baquey, Alexandre Le Quéré
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
:
Abdul Sheriff, Khamis, Simaï, Mbarkawani, Nassima
Résumé
: Saluez et buvez en tous…
Du matin au soir. A Zanzibar, le café est une institution. Les hommes le boivent à
tous les coins de rues- pas d’établissement spécifique, confiné voire enfumé pour se
régaler des petits bols de cette boisson irremplaçable. Car le café est, là-bas,
beaucoup plus qu’un remontant… Véritable ciment social. C’est avec le chercheur et
historien Zanzibarite Abdul Sheriff que vous faites la tournée des cafés de la ville,
histoire de saisir les subtilités d’un art de vivre, qui pourrait, lui aussi, disparaitre ?
Droits musicaux : de Marwan Abado: « Lam’ma l’hamamm », « Samai Lammi »,
« Kaan ya ma kaan », « Hawa », « A love story between a camel and a cow »,
«Hawilou ».
Extrait des “ mémoires d’une princesse arabe”, par la Princesse Salmé de Zanzibar
SEFOR 2014
Numéro : 131
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Rahaléo (N°180)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Diane Koné, Pierre Martin, Daniel Arachtingi
FRANCE
RFO
:
Catherine Barry
:
Bi Kidude, diva centenaire de Zanzibar
Résumé
:
Café, cigarettes et liberté, trilogie sulfureuse de la
diva Zanzibarite…
Rencontre avec une légende de Zanzibar. Extra-vieille, extra-rebelle, extra-libre, la
chanteuse et musicienne Bi Kidude fait figure d’Alien dans la société traditionnelle
Zanzibarite. De sa gorge monte le son des coraux griffant les vagues de son île.
Découvrant la musique encore enfant, sur les boutres, dans les chantiers navals,
avec les marins Arabes de passage ; trouvant sa voix en écoutant en cachette la
fameuse Siti Binti Saadi, qui n’hésitait pas au début du XXème siècle à chanter sans
voile, à visage découvert… Mais là où Bi Kidude exulte, c’est dans l’expression de
l’Unyago : quand le tambour enflamme ses mains et qu’elle peut époumoner au front
des minarets ces chansons lestes destinées aux jeunes femmes…
Droits musicaux : de Bi Kidude “Unyago”, “Alaminadura”, “Beru”, “Kijiti”,
Muhogo wa jang’ombe”. De Marwan Abado:”Kabila” et “Habibi”.
SEFOR 2014
Numéro : 132
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Chumbe (N°181)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Nicolas Palcossian, Daniel Arachtingi
FRANCE
RFO
:
Julie Straboni, Anne-Christine Roth, William
Kromwel, Nicolas Palcossian, Daniel Arachtingy.
:
Hamis, Lina, Karlyn de Chumbe Island, les étudiants
de la Kiembe Samaki School
Résumé
:
Tu seras écolo, mon fils…
Instantanés du monde prend un cours d’environnement : depuis quelques années, la
petite île de Chumbe au large de Zanzibar reçoit les enfants des écoles pour les
sensibiliser à la fragilité de l’écosystème insulaire et aux répercussions écologiques,
mais aussi économiques et sociales, de la dégradation de leur environnement :
intelligent et passionnant ! Nous vous invitons à suivre une de ces visites, journéephare de la construction des citoyens responsables de demain… entre respect,
partage et jubilation devant la beauté de leur monde…
Droits musicaux : de l’album des Boa Fonte “Cachorro Piranhas”, “Festejando”,
“Berimbau”, “Pescadores”, et “Tachinho”.
SEFOR 2014
Numéro : 133
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Baghani (N°182)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin
FRANCE
RFO
:
William Kromwel, Hervé Tabuteau, Louis-Gérard
Salcède, Gérard Lemoal.
:
Salim Rashid, Père Mushi Evaristus, Monsieur
Mehta, Vinesh
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
Brassage et métissage au pays des grands
passages…
Que signifie être Zanzibarite aujourd’hui ? Des Tanzaniens pas comme les autres ?
Des insulaires du grand continent africain ? Pour le comprendre, l’historien Salim
Rashid vous replonge dans les grands brassages de cette île entre Afrique et Orient
et mesure la relation avec l’ancienne Tanganyika. L’île cosmopolite à 99%
musulmane a longtemps accueilli cultures et croyances de tous crins. Et aujourd’hui ?
Après une révolution sanglante, que reste-t-il de la population éclectique de
Zanzibar ? Instantanés du monde vous fait rencontrer aussi le 1% différent, dans
leur lieu de culte…
Droits musicaux
:
du Culture Musical Club : ”Ni yeye”, “Bashraf Salama”; de
l’ikhwani Safaa Musical Club: “Afkari” et “Usiji Gambe”
SEFOR 2014
Numéro : 134
Pays
Organisme
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
:
:
:
:
:
Instantanés du monde à Shangani (N°183)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Diane Koné, Pierre Martin
FRANCE
RFO
:
Tiziana Marone, Justine Roubaud, Alexandre le
Quéré
:
Salim Rashid, Latifa
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
Petites histoires et Grande Histoire de l’esclavage à
Zanzibar…
Incursion dans l’histoire de Zanzibar, à travers la visite de la maison de l’esclavagiste
Tippu Tip et du marché aux esclaves. Les habitants se souviennent de l’usage de
chacune des cellules, le tunnel permettant le commerce illégal des esclaves est
encore là. L’historien Salim Rachid mesure l’impact du commerce d’esclaves sur la
population actuelle : Une situation différente des pays de plantations… Mais cette
période de l’histoire est aussi le gagne-pain d’actuels guides de tous crins, racontant
l’histoire, comme ils la connaissent, ou comme elle plait à ceux qui viennent
l’entendre…
Droits musicaux
:
de l’album Lambaréna de Pierre Akendengue et Hughes de
Courson, “le Serpent” et “Forêt vierge” de Guem et Zaka Percussion
Extrait des “ mémoires d’une princesse arabe”, par la Princesse Salmé de
Zanzibar
SEFOR 2014
Numéro : 135
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Pembeni (N°184)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Nicolas Palcossian, Yann Bureller
FRANCE
RFO
:
Laïla Saïdi, Sophie Babaz, Tessa Grauman, Patrice
Elie dit Cosaque, Fabienne Brichet, Eléonore
Abouez.
:
Tchanga Ali Suleiman, Hassina Ali, Siti Abbas Ali,
Jamila Juma, Ali, Khamis et Kombo Khamis Saidi
Résumé
:
Ombres et lumières d’une vie bucolique…
Pembeni est un minuscule village de l’île de Pemba, la jumelle de Zanzibar. Moins
développée, moins fréquentée par l’étranger en visite. Dans ce village les femmes
ont décidé de modeler leur vie, de prendre leur avenir en main, et de gagner de
l’argent avec la fabrication de poteries. Facile. L’une d’elle la pratique depuis trente
ans, et comme le dit Changa Ali Suleiman, « la terre, elle est là, juste devant
nous ! ». Une activité qui n’est pas sans bouleverser le rythme de vie de tout le
village. Les enfants embauchés d’office pour la recherche de terre ou de bois. Les
hommes espérant des entrées d’argent qui ne leur appartient plus… Un instantané
sur la condition féminine en milieu rural…
Droits musicaux
:
“Arebaba Pakistani” de Dhow Crossing, “Small things fall
from the baobab tree” de The Zawose Family, “Maria Salome” de Saida Karoli, “Rast”
de George Abyad, “Erevan” et “Mawlawiya” d’Armand Amar.
SEFOR 2014
Numéro : 136
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Kokoni (N°185)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Nicolas Palcossian, Daniel Arachtingi
FRANCE
RFO
:
Cassandre Riera, Hélène Rajérison, Orlane Spinetta,
Gaële Malet, Maeva Lagneaux, Julie Crenn, Nicolas
Palcossian et Martin Baumer
:
Idi Abdal Farhan, Mohamed Ilyas et sa classe de
donzelles sérieuses
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
Le luth, la jeune fille et l’émotion
Incursion dans le grand art musical de Zanzibar : le Taarab. Cette musique
traditionnelle est au cœur de la vie d’Idi Abdal Farhan, depuis presque quatre vingt
ans. Le musicien vit au-dessus du plus vieux club musical de Zanzibar. A ses côtés,
vous vous replongerez dans l’histoire et la raison d’être de ces lieux de métissage
musical, et vous mesurerez l’espace offert aux nouvelles générations : les femmes
ont le droit aujourd’hui d’apprendre ghanoun, luth ou percussion ; à la dure, dans
une école aux visées commerciales, ou aux côtés de Monsieur Farhan, poète
amoureux de cet art « qui fait méditer sur le monde et sur l’amour »
Droits musicaux : Tous les extrais musicaux sont joués par Idi Abdal Farhan et les
élèves de l’école de Mohamed Ilyas.
SEFOR 2014
Numéro : 137
Pays
Organisme
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
:
:
:
:
:
Instantanés du monde à Hurumzi (N°186)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin, Yann Bureller
FRANCE
RFO
:
Julie Straboni, Tiziana Marone, Alexandre le Quéré,
Adrien Gesta-Fline, Nicolas Palcossian,
Hervé Famaro.
:
Sissouna Ali Khamis, Shinouna Sefna, Suleiman
Abdallah, Hamadi Khamis, Ali Omar, Abdul Sheriff
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
Derrière les portes de Zanzibar…
Curieux, Instantanés du monde vous invite à pousser les portes de Zanzibar. Passer
derrière ces fleurons de l’architecture de la médina. Admirées du monde entier,
fabriquées par des sculpteurs émérites, et cachant un mode de vie traditionnel.
Reflets d’une société métissée, arabe et indienne, les façades des maisons sont
décryptées par l’historien Abdul Sheriff. Derrière elles se dévoilent les vies de
femmes pas comme les autres : c’est le métier de sculpteur, de portes, qui leur a
permis de sortir de chez elles… Elles y gagnent en respect, et en sourires... Belles et
fortes comme les portes ornementées du patrimoine précieux de leur ville natale…
Droits musicaux
:
de l’Ikhwani Safaa Musical Club : “ Vingaravyo Vyote Si
Dhahabu”, ‘Cheo Chako”, “Mpenzi Wengu Hawezi”, “Naomba Kwako Bibiye” et de
Marwan Abado : “Hawa” et “Kaan ya ma kaan”.
SEFOR 2014
Numéro : 138
Pays
Organisme
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
:
:
:
:
:
Instantanés du monde à Mbupurini (N°195)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Nicolas Palcossian
FRANCE
RFO
:
Tiziana Marone, Corinne Valarino, Anne-Christine
Roth, Leila Saïdi, Jennifer Legros
:
les villageoises de MBupurini, Mariama Denge,
Mtumwa Lambile Makame, Taatu et Pilinyange.
Oumari et Lina de Chumbe Island
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
Jardins de femmes en eaux basses…
C’est dans le lagon de Mbupurini, au Nord de Zanzibar, que les villageoises vous
emmènent dans leurs jardins : à marée basse, toutes s’éloignent vers l’horizon.
Cultiver les algues Euchema Spinosum est une source de revenu, mais aussi une
activité professionnelle au vu et au su, de tous : une petite révolution dans la société
traditionnelle zanzibarite, musulmane. Un travail qui a un impact sur les mentalités,
mais aussi, sur l’environnement du littoral. En les suivant tout au long de leur
journée de travail, vous découvrez les difficultés et les enjeux de cette activité toute
féminine…
Droits musicaux : issus de l’album de Dhafer Youssef “Divine Shadows”. Vous
avez entendu des Extraits de “ Cantus Lamentus”, “Miel et Cendres”, “Wind and
shadows”, “Odd poetry”, “27th ethos” et “Ivresse divine”.
SEFOR 2014
Numéro : 139
Pays
Organisme
Série
Titre
Genre
Durée
Réalisateur(s)
:
:
:
:
:
Instantanés du monde à Forodhani (N°196)
Documentaire
20 minutes
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Nicolas Palcossian, Vivien Mertz
FRANCE
RFO
:
Tiziana Marone, William Kromwel, Nicolas
Palcossian.
:
Salim Rashid, Muhsin Masheko Ali et le guide du
palais du Sultan de zanzibar
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
Sultans, princesses, esclaves et concubines…
Instantanés du monde écoute les bruits de couloirs des ruelles de Zanzibar. Ici on
raconte encore l’histoire de la princesse Salmé, qui s’enfuit au milieu du XIXème
siècle avec son amant germanique… Curieux, Instantané du monde va dénicher cette
princesse dans le palais-musée de son père… La découverte d’un mode de vie qui
perdura jusqu’aux premières heures de la révolution de 1964. Sultan de pacotille
sous protectorat britannique? Ou fervents défenseurs d’une culture aujourd’hui
disparue ?
Droits musicaux : issus de l’album de Marwan Abado “Lam’ ma l’hamamm”,
“Samai Lammi”, “Kaan ya ma kaan”, “ Kabila”, Habibi”, Hawa”, “A love story between
a camel and a cow”.
Extraits des “mémoires d’une princesse Arabe” de Emily Ruete, née princesse
d’Oman et de Zanzibar.
SEFOR 2014
Numéro : 140
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Chumbe Island (N°197)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Nicolas Palcossian
FRANCE
RFO
:
William Kromwel, Anne-Christine Roth, Franck
Richard, Hervé Tabuteau, Vivien Mertz, Gérard
Lemoal, Hervé Famaro
:
toute l’équipe de Chumbe Island, Karlyn, Lina,
Oumari, Ziman, Ali, Rashid, Nivah, Juma
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
Robinsons écolos en eaux claires…
Deuxième escale des Instantanés du monde sur la petite île de Chumbe, vouée à la
protection d’un récif corallien d’une grande richesse, et à l’éducation de la population
zanzibarite aux notions d’écologie. Chumbe est dirigée par une association à but non
lucratif, qui finance ces actions de conservation, d’éducation et de recherches
scientifiques, grâce à l’écotourisme. Là encore, une petite leçon de respect de
l’environnement et de ses populations. Comment insérer l’architecture dans le milieu
naturel, comment préserver les ressources, sans tirer un trait sur la culture du pays ?
A Chumbe, on réfléchit, on expérimente, on apprend à vivre autrement, dans la
nature, et avec elle. Une autre solution d’existence…
Droits musicaux
:
issu de l’album “Les porteurs d’eau”, du théâtre Talipot
SEFOR 2014
Numéro : 141
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Mkunazini (N°198)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Richard Clodorez
FRANCE
RFO
:
Emmanuelle Lorenzini, Miri Tumatariri, Eléonore
Abouez, Valérie Heurtel, Anne-Christine Roth,
Sophie Piard et Alexandre le Quéré.
:
Jamila Juma, Amina Ali, Hamisa Makame, membres
de l’association Zafela, Taatu, Aiman et Aicha,
Hasan Hamade
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
Sous les voiles des filles…
Instantanés du monde regarde les filles passer, dans les ruelles de Zanzibar. Aux
côtés d’un vendeur de kanga, ces tissus de cotons traditionnellement portés en jupe
et en foulard par les donzelles, et sur lesquels s’affichent maximes et conseils en
swahili. Une façon de mesurer l’évolution de la mode, mais aussi la place de la
femme dans la société zanzibarite. Dans le sillage des bui-bui et des voiles noirs
apparaissent parfois de rares sourires, des parfums et une sensualité cachée.
Décryptage du bon usage des voiles, avec les intéressées, et ceux qui les regarde
passer…
Droits musicaux
:
issus de l’album de Zaïnaba, chants de femmes des Comores.
SEFOR 2014
Numéro : 142
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Mtendeni (N°199)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Daniel Arachtingi, Nicolas Palcossian
FRANCE
RFO
:
Tiziana Marone, Miri Tumatariri, Daniel Arachtingi,
Nicolas Palcossian
:
Nassima Haji Chum, Mama Aicha, Abdul Saïd,
Monsieur Ho Ko Line
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
La petite madeleine de Zanzibar…
Instantanés du monde plonge dans les chaudrons zanzibarites : histoire de voir ce
qui est resté, au fond. Après des siècles de métissage et une révolution foudroyante,
que garde-t-on des parfums, des saveurs d’autrefois dans cette île nourrie de
commerçants et de voyageurs ? Byriani indien, halua omanais, vermicelle chinois se
conjuguent encore aujourd’hui, derniers reliefs de cultures disparues… Les moussons
balayant cette île ont-elles le pouvoir d’effacer les effluves, les souvenirs de brassées
d’épices ? Nassima Haji Chum, poétesse et amoureuse de la nourriture et des
jardins, vous emmène dans le décryptage de cette culture complexe et en
perpétuelle évolution…
Droits musicaux : issus de l’album « Orient-Occident, Hespérion XXI », « Bach to
Beirut » du Trio Rhéa, et « Camomille » de Arto Tuncboyaciyan
SEFOR 2014
Numéro : 143
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Nungwi (N°200)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin
FRANCE
RFO
:
Martin Baumer, Alexandre le Quéré, Sylvain Derne,
Franck Richard
:
Messieurs Mbarkawani, Mohamed Haji, Abdallah
Mohamed, Hamed Mohamed
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
L’âme des boutres de bois
Depuis des siècles, les coques de bois des navires de tous bords se sont frottées aux
rives de Zanzibar : réputée pour son port de commerce balayé par les vents de
moussons, l’île a très vite résonné des outils des charpentiers de marine. Sur les
côtes Nord, vous rencontrerez les descendants des premiers « docteurs ès boutre »,
initiés par les Perses. Un métier qui fait encore recette. Sur le quai de Malindi à
Zanzibar, il faudra chercher les reliefs de l’aura mythique du Port d’antan… De
l’activité, certes, mais loin des embarquements et débarquements de cargaisons
précieuses ou illicites dans les cales de ces fameux navires de bois…
Droits musicaux
d’Abaji
:
issus des albums « Nomad blues » et « Oriental blues »
SEFOR 2014
Numéro : 144
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Ng’ambo (N°201)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Daniel Arachtingi, Richard Clodorez
FRANCE
RFO
:
William Kromwel, Sylvain Derne, Miri Tumatariri,
Celia Clery
:
Saïd Rachid Saïd, Salim Khamis, Siti Mbarkwale
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
Tisanes, décoctions et fumigations…
Instantanés du monde rencontrent les fameux guérisseurs de Pemba : dans tous les
villages officient ces médecins traditionnels. Ils vous mèneront aussi dans ces
boutiques aux allures d’épiceries où sont vendus des centaines de végétaux, pour
lutter contre tous les maux ! Une pharmacopée riche et naturelle, qui a su piocher
dans les diverses influences des Zanzibarites de passages… Arabe, indienne, chinoise
et africaine. Des plantes pour guérir, chasser les mauvais esprits, ou plaire aux
hommes, c’est selon…
Droits musicaux
:
« Raksat Sherem » de Munir Bechir, « Ikruhuwaten » et
« Ahen Iyaha heya » du groupe Tartit, « Gamar Badawi » de RRS, « Ghir Enta » de
Souad Massi et « Batalti Eli » de Zaman.
SEFOR 2014
Numéro : 145
Pays
Organisme
Série
:
Titre
:
Instantanés du monde à Vuga (N°202)
Genre
:
Documentaire
Durée
:
20 minutes
Réalisateur(s)
:
Anne Bonneau
Technicien(s)
:
Pierre Martin
FRANCE
RFO
:
Catherine Barry, Nicolas Palcossian, Martin Baumer
et Sylvain Derne.
:
Bi Kedude, Idi Abdal Farhan, et les musiciens du
Culture Musical Club.
Traduction
:
Muhsin Masheko Ali
Résumé
:
Paroles et musique, Taarab et politique…
Foin de caves enfumées et de donzelles court vêtues dans les clubs de Zanzibar. Ces
vénérables institutions ont été crées d’abord pour se tenir à la mode : le sultan fait
jouer du Taarab en son palais, l’homme de la rue veut entendre le Taarab. Autant de
clubs voient le jour au XXème siècle, nourris aussi par l’amour de la musique et de la
poésie ; ralliant des foules, le Culture Musical Club en profite pour faire de la
politique entre deux Bashraf… Vous rencontrez le créateur de ce club mythique,
assistez à une répétition et découvrirez les grandes dames qui se sont produites ces
dernières décennies dans les clubs de Zanzibar…
Droits musicaux
:
du Culture musical Club « Suhuba Ya Dai », de Bi Kidude
« Alaminadura », de l’Ikhwani Safaa Musical Club « Cheo Chako », de Siti Binti Saadi
« Wewe Paka ».
SEFOR 2014

sefor 2014

Transcription

Documents pareils

SNRT - CIRTEF

ORTN - CIRTEF

RTI - CIRTEF

Titre : Réalisateur : Année: Genre : Affiche du film

fiche hda gattaca

Školní seznam maturitních témat

analyser un film, dessin animé

FORMATION A LA LANGUE DES SIGNES FRANCAISE

crash-cours langue francaise

bien choisir sa taille