AZC3POUTPUTC6

(ES) FICHA TÉCNICA / (EN) DATA SHEET
(FR) FICHE TECHNIQUE / (IT) SCHEDA
(ES) MÓDULO DE CONTROL ELEMENTOS RADIANTES
Módulo de control de elementos radiantes para calefacción por zonas y control de
caldera. Comunicaciones mediante bus de expansión del sistema. Alimentación externa
a 230 Vac. Montaje en carril DIN.
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL SPECS
(FR) CARACTERÍSTIQUES TÉCHNIQUES / (IT) CARATTERISTICHE
TECNICHE
AZC3POUTPUTC6
Alimentación y consumo / Power supply and consumption / Alimentation et consommation /
Alimentazione e consumo
Tipo de alimentación / Sypply type / Type d’alimentation / Tipo
di alimentazion
Vmax
Imax
Consumo Stand By / Stand-by comsuption / Consommation
Stand-by / Consumo Stand By
Consumo Máximo / Maximum comsumption / Consommation
maximum / Consumo massimo
Funcionalidades:
•
•
Control de hasta 6 elementos radiantes mediante relés de 10 A a 230 Vac
Control de demanda de caldera mediante relé de 10 A a 230 Vac.
Para configuraciones avanzadas de nuestros productos remítase a nuestra “Guía de
configuración avanzada” disponible en www.airzone.es
Tensión máxima / Maximum Voltage / Tension maximum /
Tensione massima
Corriente máxima / Maximum current / Ampérage
maximum / Corrente massima
Module de contrôle d’éléments radiants pour le chauffage par zones et contrôle de
chaudière. Communications au moyen du bus d’expansion du système. Alimentation
externe en 230 Vac. Montage sur rail DIN.
Fonctionnalités:
Contrôle jusqu’à 6 éléments radiants au moyen de relais de 10 A a 230 Vac
Contrôle de demande de chaudière au moyen de relais de 10 A a 230 Vac.
Pour les configurations avancées de nos produits nous vous prions de voir le “Guide de
configuration avancée” disponible sur www.airzonefrance.fr
W
(IT) MODULO DI CONTROLLO RISCALDAMENTO
•
Per configurazioni avanzate dei nostri prodotti consultare le “Guide di configurazione
avanzata” disponibili su www.airzoneitalia.it
10 A cos ɵ
(
ɵ>0,6)
Sobre carril DIN / On DIN
Rail / Sur Rail DIN / Su
barra DIN
Dimensiones / Size / Dimensions / Dimensioni (L x H x W) 157,5 x 90 x 62,8
En unidades DIN / DIN Units / Sur unités DIN / In moduli DIN DIN 9
Montaje / Assemble / Montage / Montaggio
(FR) MODULE DE CONTROLE D’ELEMENTS RADIANTS
Controllo fino a sei elementi dell’impianto di riscaldamento mediante relè da 10
A 230Vac
Controllo ON/OFF caldaia mediante relé da 10 A a 230 Vac.
230 Vac / 30 Vdc
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspects mécaniques / Aspetti meccanici
Para configuraciones avanzadas de nuestros productos remítase a nuestra “Guía de
configuración avanzada” disponible en www.airzone.es
•
25 mA / 230 Vac
Relés de activación / Activation relays / Relais d’activation / Relé di attivazione
Nº de salidas / Nº Outputs / Nº de sorties / Nº di uscite 7
Functionalities:
• Control up to 6 zones of heating elements by means of free-voltage relays.
• Boiler / Heater control On/Off control by means of free-voltage relady.
Funzionalità:
19 mA / 230 Vac
Nº Puertos / Port available / Nº Ports / Nº Porte 1
Hilos de comunicación / Port available / Câbles de communication
2 x 0,22 mm2
/ Fili di comunicazione
Hilos de alimentación / Power supply wires / Câbles d’alimentation
2 x 0,5 mm2
/ Filis di alimentazione
Tensión bus / Power supply wires over the bus / Tension bus / Tensión bus 12 V
Radiant element control Gateway for zoned heating and Boiler/Heater control.
Communication by means of the expansion bus at the main controller. Power-supplied
by 230 Vac. Assembling in DIN Rail.
Modulo di controllo degli elementi dell’impianto di riscaldamento e controllo caldaia.
Comunicazione mediante bus di espansione del sistema. Alimentazione esterna a 230
Vac. Montaggio su barra DIN.
230 V
25 mA
Bus máquina / AC Unit integration Bus / Bus de l’unité / Bus macchina
(EN) RADIANT ELEMENTS CONTROL MODULE
•
•
Vac
H
L
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLE / (FR) MONTAGE / (IT) MONTAGGIO
(ES) CONEXIONADO / (EN) CONNECTION / (FR) CONNEXION / (IT) CONNESSIONI
2
2 x 0,22 mm (A y B)
Alimentación / Power supply
Alimentation / Alimentazione
Bus de expansión / Expansion bus
Bus d’expansion / Bus di espansione
(ES) RELÉ DE CONTROL / (EN)CONTROL RELAY
(FR) RELAIS DE CONTROLE / (IT) RELÉ DI CONTROLLO
Significado / Signification/ Signification / Significato
R1-R6
C
2
2
3 x 1,5 mm
2 x 0,22 mm (A y B)
Led de estado de relé / Relay status Led / Led d’état des relais / Led di stato dei relè
R1
R2
R3
R4
R5
R6
C
Demanda elemento radiante de la zona / Radiating element
activation relay / Demande élément radiant de la zone /
Domanda elemento della zona
Demanda elemento radiante del sistema / Radiant element
demand/ Demande élément radiant du système / Domanda
riscaldamento alla caldaia