Ficha técnica Specifications Fiche Technique

Empresa | Company | Entreprise
04
Cozinhas | Kitchens | Cuisines
10
Banho | Bath | Bain
03
Roupeiros | Wardrobes | Placards
04
Ficha Técnica | Specifications | Fiche Technique
100
Fábrica / Factory / Usine
A J.Dias, criada em 1985, é especializada na produção e comercialização de mobiliário de cozinha, casa de banho e roupeiros personalizados. A marca prima pela adequação do estilo de vida de
cada cliente ao knowhow adquirido ao longo dos anos, aliando
sempre o design, a qualidade e a funcionalidade.
Established in 1985, J.Dias manufactures and commercialises customized furniture for
kitchens, bathrooms and wardrobes. The brand has the main goal to adjust the lifestyle of
each client to the expertise and know-how acquired throughout the years, allying design,
quality and functionality.
Créée en 1985, l’entreprise J.Dias est spécialisée dans la production et la commercialisation
de meubles de cuisines, salles de bains et dressings sur mesure. Nos produits sont réalisés
selon les besoins pour que chaque client possède un produit unique, alliant le design, la
qualité et la fonctionnalité.
4
5
Unidade de Produção / Production Unit / Unité de Production
Com uma unidade produtiva de 10.000m2 que incorpora as mais
recentes tecnologias, a empresa controla toda a cadeia de produção desde marcenaria, acabamento, pré-montagem, corte de
pedras e montagem em casa do cliente. Atualmente contamos
com cerca de 60 colaboradores distribuídos entre a fabricação,
comercialização e serviços administrativos.
With a production unit of 10.000m2 incorporating the latest technologies, the company
controls the entire production chain from carpentry, finishing, pre-assembly, cutting stones
and fitting in the client’s home. We currently have 60 employees distributed by the manufacturing, shops and the administrative departments.
Avec une surface de 10.000m2 intégrant les récentes technologies, l’entreprise contrôle toute
la chaîne de production depuis la menuiserie, les finitions, le pré-montage, le façonnage
des pierres et l’installation chez le client. Actuellement, notre entreprise a 60 collaborateurs
répartis entre la fabrication, la commercialisation et les services administratifs.
6
7
Escritórios e Gabinete Design / Offices and Design Office / Bureaux et Cabinet de conception
Possuímos nas nossas instalações um gabinete de design especializado em tornar as suas ideias uma realidade. Com um vasto
conhecimento de arquitetura, moda, design e das tendências do
mercado, os nossos designers conseguem responder às suas
maiores exigências.
We have within our facilities a design office specializing in making your ideas a reality. With
a vast knowledge of architecture, fashion, design and market trends, our designers can meet
your biggest demands.
Dans notre usine, nous avons un studio de design spécialisé pour faire de vos idées une
réalité. Les designeures ont une vaste connaissance de l’architecture, la mode, le design et
les tendances du marché, ils peuvent répondre à vos plus grandes exigences.
8
9
Países de Exportação
Export Countries
Les pays d’exportation
Suécia
Luxemburgo
França
Suiça
USA
Senegal
Cabo Verde
Angola
Moçambique
10
11
Cozinhas | Kitchens | Cuisines
12
13
Terracota
Cozinha mdf lacado cinza mate com pormenores em
lacado cor terracota. Balcão de refeições em carvalho serrado. Tampos em Silestone Lyra
Grey and terracotta matt lacquer kitchen. Table made of
oak. Lyra Silestone worktops.
Cuisine en mdf laqué gris et terracotta mat. Table en
placage de chêne. Plan de travail en Silestone Lyra.
14
15
design
&
design &
Portuguese
production
production
16
17
Rose
Cozinha mdf lacado rosa texturado e cinza antracite
mate com tampo de refeições recortado em MDF
lacado branco mate e vidro. Tampos em Corian Glaciar White.
Textured rose and grey matt lacquer kitchen. White table
with glass. White Glaciar Corian worktops.
Cuisine en mdf laqué rose texturé et gris mat. Comptoir
en mdf laqué blanc mat et verre. Plan de travail en Corian Glaciar White.
18
19
20
21
Ice
Cozinha mdf lacado azul e cinza brilhante. Tampos
em Corian Glaciar White. Mesa integrada extensível
com tampo de vidro.
Blue and grey glossy lacquer kitchen. White Glaciar Corian worktops. Extensible glass table.
Cuisine en mdf laqué bleu et gris brillant. Plan de travail
en Corian Glaciar White. Table intégrée extensible en
verre.
22
23
24
25
Boheme
Cozinha em mdf lacado branco e amarelo brilhante.
Tampos em Corian Glaciar White.
White and yellow glossy lacquer kitchen.
White Glaciar Corian worktops.
Cuisine en mdf laqué blanc et jaune brillant.
Plan de travail en Corian Glaciar White.
26
27
28
29
Ypsilon
Cozinha com frentes em vidro pintado café com leite
e branco com perfil de alumínio oculto. Balcão de
refeições em mdf lacado preto brilhante. Tampos
cerâmicos 10mm.
Glass-fronted doors painted in light brown and white.
Black lacquer on the eating area. Ceramic worktops.
Cuisine en verre teinté couleur café au lait et blanc avec
profil en aluminium caché. Comptoir en mdf laqué noir
brillant. Plan de travail en céramique 10mm.
30
31
quali
dade
Design
qualidade &
funcionalidade
32
33
Diagonal
Cozinha em mdf lacado azul e preto brilhante.
Tampos em Corian Glaciar White e Silestone Negro
Stellar.
Blue and black glossy lacquer kitchen. Worktops of
Glaciar White Corian and Negro Stellar Silestone.
Cuisine en mdf laqué bleu et noir brillant. Plan de
travail en Corian Glaciar White et Silestone Negro Stellar
34
35
36
37
Olive
Cozinha mdf lacado verde água e folha de oliveira
meio brilho. Tampos em Corian Glaciar White.
Green medium gloss lacquer and olive wood kitchen.
White Glaciar Corian worktops.
Cuisine en mdf laqué vert claire et placage d’olivier
semi-brillant. Plan de travail en Corian Glaciar White.
38
39
you
made
for you
40
41
Olive A
Cozinha mdf lacado cinza brilhante e folha de oliveira
meio brilho. Tampos em Corian Glaciar White.
Grey medium gloss lacquer and olive wood kitchen
White Glaciar Corian worktops.
Cuisine en mdf laqué gris brillant et placage d’olivier
semi-brillant. Plan de travail en Corian Glaciar White.
42
43
44
45
Aluminia
Cozinha mdf lacado bege mate e madeira de freixo
com tampos em Silestone Haiku.
Beige matt lacquer and ash wood kitchen. Worktops of
Haiku Silestone.
Cuisine laqué beige mat et placage de frêne. Plan de
travail en Silestone Haiku.
46
47
48
49
Algarve
Cozinha mdf lacado branco brilhante com pés
cromados. Tampos em Corian Glaciar White.
White glossy lacquer kitchen with stainless steel feet.
White Glaciar Corian worktops.
Cuisine en mdf laqué blanc brillant. Pieds en chromé.
Plan de travail en Corian Glaciar White.
50
51
52
53
Cosmopolitan
Cozinha mdf lacado cinza brilhante com folha de
carvalho. Tampos em granito preto Zimbabué.
Grey glossy lacquer and oak wood kitchen. Zimbabue
granite worktops.
Cuisine en mdf laqué gris brillant et placage de chêne.
Plan de travail en granit noir zimbabue.
54
55
ans
d’ex30
d’experience
peri56
57
Jade
Cozinha mdf lacado verde e bege mate. Tampos em
Silestone Branco Zeus.
Green and bege matt lacquer kitchen. Worktops of
Silestone White Zeus.
Cuisine en mdf laqué vert and beige mat. Plan de travail
en Silestone blanc Zeus.
58
59
60
61
Classique
Cozinha mdf lacado branco mate. Tampos em
Silestone Lagoon.
White glossy lacquer kitchen. Lagoon silestone worktops.
Cuisine en mdf laqué blanc mat. Plan de travail en
Silestone Lagoon.
62
63
64
65
Domus
Cozinha em carvalho acabamento decapê beje.
Tampos em Silestone Creme Minerva.
Beige painted oak wood kitchen. Worktops of Minerva
Cream Silestone.
Cuisine en chêne teinté beige. Plan de travail en Silestone
Crème Minerva.
66
67
68
69
Banho | Bath | Bain
70
71
2015.1
Móvel casa de banho em mdf lacado cinza
antracite mate. Pio e lateral em Corian Glaciar
White.
Grey matt lacquer bathroom furniture. Washbasin
made of Corian.
Meuble salle de bain en mdf laqué gris foncé mat.
Lavabo en Corian Glaciar White.
72
2015.2
Móvel casa de banho em carvalho
pré-composto e mdf lacado bege mate.
Oak and grey lacquer bathroom furniture.
Meuble salle de bain en chêne pré-composé
et mdf laqué beige mat.
73
2014.1
Móvel casa de banho em mdf lacado branco
brilhante e nogueira. Pio em Corian Glaciar
White.
Walnut and white glossy lacquer bathroom
furniture. Washbasin made of Corian.
Meuble salle de bain en mdf laqué blanc brillant et
placage de noyer. Lavabo en Corian Glaciar White.
74
2011.3
Móvel casa de banho em mdf lacado branco
mate e coral brilhante. Pio em Corian Glaciar
White. Espelhos suspensos com cabos de aço.
Coral and white lacquer bathroom furniture.
Washbasin made of Corian.
Meuble salle de bain en mdf laqué blanc mat et rose
brillant avec lavabo en Corian Glaciar White.
75
2011.2
Móvel casa banho mdf lacado vermelho vinho,
branco e preto brilhante com lavatório em
material cerâmico.
Móvel casa banho mdf lacado amarelo e bege
brilhante, suspenso, com tampo e lavatório em
material cerâmico - Sinterlite Nieve.
Red, black and white lacquer bathroom furniture
with ceramic washbasin.
Red, yellow and white lacquer bedromm furniture.
Worktops and washbasin made of ceramic.
Meuble salle de bain en mdf laqué rouge, blanc et
noir brillant avec lavabo en céramique.
76
2011.1
Meuble salle de bain en mdf laqué jaune et
beige brillant avec plan de travail et
lavabo en Sinterlite Nieve.
77
2007.4
Móvel de casa de banho mdf lacado branco
e preto brilhante com tampo e lavatório em
Corian.
White and black lacquer bathroom furniture.
Worktops and washbasin made of Corian.
Meuble de salle de bain laqué blanc et noir
brillant. Plan de travail et lavabo en Corian.
78
2009.1
Móvel de casa de banho em lacado vermelho
brilhante c/tampo em Freixo. Pios em Corian.
Red lacquer and ash wood bathroom furniture.
Washbasin made of Corian.
Meuble salle de bain en mdf laqué rouge
brillant et plan de travail en placage de frêne.
Lavabos en Corian.
79
Roupeiros | Wardrobes | Placards
80
81
2015.1
Closet em folha de nogueira com costas em
melamina textil.
Wallnut and textile melamine wardrobe.
Dressing en placage de noyer et mélaminé textile,
sans portes.
82
83
2015.2
Roupeiro em melamina têxtil com portas abrir
mdf lacado bege mate.
Textile melamine wardrobe with beige lacquer doors.
Dressing en mélaminé textile avec des portes
ouvrantes en mdf laque beige mat.
84
85
2015.3
Roupeiro com interiores em melamina têxtil e portas
de correr com perfil em alumínio pintado e painéis em
mdf lacado branco brilhante e pau-ferro.
Textile melamine wardrobe with sliding doors, aluminium
profile painted and white lacquer and ironwood panels.
Dressing en mélaminé textile avec des portes coulissantes
en profil en aluminium teinté et les panneaux en mdf
laqué blanc brillant et placage de pau-ferro.
86
87
207
88
2014.1
Roupeiro em melamina de maple com portas
de correr perfil em alumínio e painéis em vidro
laminado preto.
Roupeiro com interiores em melamina textil e
portas de correr perfil em alumínio e painéis em
mdf lacado branco brilhante e espelho.
Maple melamine wardrobe with sliding doors,
aluminium profile and black glass panels.
Textile melamine wardrobe with sliding doors,
aluminium profile and white lacquer/mirror panels.
Dressing en mélaminé d’érable avec des portes
coulissantes en profil en aluminium et panneaux
de verre noir.
Dressing en mélaminé textile avec des portes
coulissantes en profil en aluminium et panneaux de
mdf laqué blanc brillant et miroir.
89
209.1
Roupeiro em melamina de maple com portas
de correr perfil em alumínio e painéis em mdf
lacado branco e vidro pintado de preto. Varão
com iluminação LED.
Maple melamine wardrobe with sliding doors,
aluminium profile and white lacquer and black
glass panels. LED light.
Dressing en mélaminé d’érable avec des portes
coulissantes en profil d’aluminium et panneaux en
mdf laqué blanc et verre noir. Éclairage LED.
90
91
ons
endless
SOLUTIONS
92
93
ware
samples
& hardware
Lacados Lacquer Laqués
Corrediças Runner systems Coulisses
Blum Antaro
Blum Antaro
Blum Legrabox
Dobradiças Hinges systems Charnières
Folhas de Madeira Wood Veneers Placage de Bois
Blum clip top blumotion
Ébano/Ebony/ébène
Carvalho/Oak/Chêne
Cerejeira/Cherry/Merisier
Oliveira/Olive wood/Olivier
Faia/Beech/Hêtre
Freixo/Ash/Frêne
Maple/Maple/Érable
Acessórios
Nogueira/Walnut/Noyer
94
Pau Ferro
Sucupira
Teka/Teak/Teck
Wengue/Wengue/Wenge
Zebrano/Zingana/Zebrano
Blum clip top blumotion
Accessories
Accessoires
Mutene/Mutene/Mutényé
95
Ficha técnica
O nosso mobiliário tem garantia de 5 anos contra qualquer defeito de fabrico; Toda a estrutura do nosso mobiliário é feita em
melamina hidrofugada (anti-humidade) de 16mm na cor branca, cinza, faia ou carvalho. Temos também como opção melamina
hidrofugada 18mm na cor linho cancún. Ainda dispomos da opção de folhear ou lacar toda a estrutura interior do mobiliário e
para opções topo de gama podemos também fazer a estrutura do mobiliário em contraplacado marítimo; As frentes (portas,
gavetas, painéis, etc.) do nosso mobiliário existem em três opções: em painéis de aglomerado hidrófugo de 19mm folheados
nas mais diversas folhas existentes no mercado (faia, cerejeira, carvalho, castanho, sucupira, wengué, etc...) ou em MDF de alta
densidade 19mm (para portas com puxadores asa ou perfil alumínio) e de 21mm (para portas com puxador rebaixado/fresado)
lacado a qualquer cor de série ou por amostra ou ainda em várias cores de termolaminados 19mm; As nossas gavetas são equipadas de série com corrediças Tandembox Antaro da Blum cinza Ral 9006 de extensão total com um sistema de fecho automático
(Blumotion), em que a gaveta fecha automaticamente quando se encontra a 3 cm do móvel. Temos também disponível como
opção uma gama superior de corrediças da marca Blum chamada de Legrabox na cor branca, cinza ou inox. As portas que colo-
Garantia
A plena satisfação dos nossos clientes é a nossa maior preocupação e o pacto que
firmamos com cada cliente e que nos dá a sua preferência é assumirmos a responsabilidade, durante 5 anos, por problemas que possa ter com o nosso mobiliário e resultantes do processo de fabrico e/ou materiais utilizados.
Warranty
The full satisfaction of our customers is our highest concern and our agreement with
each client that gives us his preference, so we assume a five years responsibility for
problems that may occur regarding manufacturing process and / or materials used.
Garantie
La pleine satisfaction de nos clients est notre première préoccupation c’est pour cette
raison que nous vous donnons une garantie de 5 ans, sur tous les problèmes de
fabrication et/ou sur les matériels utilisés.
camos nas máquinas de lavar loiça de encastre são feitas em contraplacado marítimo; As nossas portas são de fácil montagem/
desmontagem porque são equipadas com as dobradiças Inserta/Clip da Blum com Blumotion, inteiramente metálicas (níquel),
personalizadas com a nossa marca e com amortecedor que evita o impacto das portas quando fechadas; Todos os módulos para
lava loiças têm um revestimento de alumínio antioxidante; Os nossos tampos (granito, mármore, Corian, Silestone) podem ser
vendidos em várias espessuras, conforme o gosto do cliente; Existe a possibilidade de revestir as costas das paredes entre móveis
com o mesmo material dos tampos, normalmente com uma espessura de 1 ou 2 cm; O rodapé do mobiliário (alumínio, granito,
MDF ou madeira) é amovível para facilitar a limpeza.
Certificado de Qualidade
Our furniture carries a 5 year guarantee against any manufacturing defect; Our furniture is made from 16 mm water-repellent melamine
Numa constante busca por um melhor serviço, a J.Dias obteve a Certificado de
Gestão de Qualidade ISO 9001 por um organismo externo, TÜV Rheinland
Portugal, Lda., acreditada pelo IPQ (Instituto Português da Qualidade). A obtenção
da Certificação enquadra-se nos objectivos estratégicos de qualidade da J.Dias, os
quais se prendem com o intuito de servir cada vez melhor os nossos clientes e de
exigir o melhor dos nossos fornecedores e colaboradores.
and can be white, grey, beech wood or oak or 18mm water-repellent textile melamine. Also we can lacquer or use wood veneers on the
Quality Certificate
Specifications
interiors; The doors are made from 19mm veneer water-repellent particleboard, in the widest range of woods available (beech, cherry, oak,
sucupira, wengué, etc….), or maritime pine plywood or 19mm and 21mm MDF. Also we have 19mm high pressure laminate; Lacquer finish
is available in standard colours or from samples; Our drawers are fitted with grey Tandembox Antaro RAL 9006 full extension runners
from Blum, with automatic closing when the drawer is 3 cm short of closure. For a superior option is available another Blum runner called
Legrabox; Our doors are easer to assemble/dismantle since they are fitted with all-metal (nickel) Blum Inserta/Clip hinges, customized
for our brand; On the built-in washer machine the door is made of maritime pine plywood; All the dishwasher cabinets have an anti-rust
aluminium coating; Our worktops (granite, marble, Corian, Silestone or stainless steel) are 3 cm thick. We can arrange other thicknesses
if desired; The back of the wall between furniture items can be lined with the same material as the worktops, usually with a thickness of
2 cm, and 3 cm for a chimney back. We can arrange other thicknesses if desired; The skirting of the furniture (stainless steel, aluminium,
granite or wood) is detachable, for easy cleaning.
Fiche Technique
Nos meubles ont une garantie de 5 ans pour tous les défauts de fabrication; Toute la structure de nos meubles est faite en mélaminé
hydrofuge (anti-humidité) de 16mm en blanc, gris, hêtre ou chêne. Nous avons aussi l’option d’utiliser la mélaminé hydrofuge 18mm lino
cancun. Nous avons encore l’option de faire les caissons en placage ou en laqué et pour une solution haut gamme nous pouvons faire
les caissons en contreplaque maritime; Les façades (portes, tiroirs, panneaux, etc) existent en 3 options: en aggloméré hydrofuge 19mm
avec un revêtement de placage de bois (chêne, hêtre, merisier, wengue, ébène, zebrano, etc) ou en MDF 19mm haut densité (portes avec
poignée inox ou profil aluminium « Metz ») et de 21mm (portes avec poignée intégré) laqué a toutes les couleurs ou encore en thermolaminé 19mm; Nos tiroirs sont équipés avec les coulisses Tandembox Antaro gris RAL 9006 de la marque Blum avec un système d’extension
We have worked hard for many years to satisfy our customers’ needs and gain their
trust, offering ever-improving products. For this we operate the ISO 9001Quality
Management System in the project, production, commercialisation, installation and
technical assistance of kitchens furniture, closets and bathrooms furniture, to continue
to serve you better.
Certificat de Qualité
Dans une recherche constante d’un meilleur service, J. Dias a reçu le Certificat de
gestion de la qualité ISO 9001 par un organisme extérieur, TÜV Rheinland Portugal,
Lda, accrédité par l’IPQ (Institut Portugais de la Qualité). La réalisation de la certification
s’inscrit dans le cadre des objectifs stratégiques de la qualité de J. Dias, qui se rapportent
ainsi à mieux servir nos clients et d’exiger le meilleur de nos fournisseurs et de nos
collaborateurs.
Desde 1985
Desde 1985 que nos orgulhamos de criar e conceber a cozinha dos sonhos dos
nossos clientes, oferecendo sempre um excelente design aliado à funcionalidade.
Since 1985
Since 1985, we are proud to produce and design the kitchen of your dreams, great
design and all the functionality.
Depuis 1985
Depuis 1895, nous sommes très fiers de créer et concrétionner la cuisine des rêves de
nos clients, en offrant toujours un grand design, allié à la fonctionnalité.
totale et possèdent un système de fermeture automatique grâce auquel le tiroir se ferme automatiquement lorsqu’il se situe à 3 cm du
meuble. Nous avons aussi l’option haute gamme de coulisses de la marque Blum que s’appelle Legrabox en blanc, gris ou inox; Les portes
des lave-vaisselles encastrés sont faites en contreplaque maritime; Nos portes sont faciles à monter/démonter car elles sont équipées avec
les charnières Inserta/ Clip de la marque Blum, totalement métalliques (nickel) et personnalisées par notre marque et un petit amortisseur
désigné Blumotion; Les caissons sous évier ont un revêtement en aluminium antioxydant; Nos plans de travail (granite, marbre, Corian,
Silestone) peuvent être vendus avec plusieurs épaisseurs selon le goût du client; Il y a la possibilité de revêtir les crédences avec le même
matériel des plans de travail, normalement avec une épaisseur de 1 ou 2 cm; Les plinthes (en inox, aluminium ou en bois) sont amovibles
afin de faciliter le nettoyage.
96
97
FÁBRICA / FACTORY / USINE
J. Dias - Indústria de Mobiliário, Lda
Rua do Monte Ergudo, 131
4585-753 Vandoma, Paredes
PORTUGAL
T +351 224 111 517
F +351 224 112 893
M +351 964 090 003
[email protected] | www.jdias.pt
SHOWROOMS
PAREDES
Rua Central de Vandoma, 251 Edifício Nobel R/C
4585-758 VANDOMA (junto à Farmácia Sr. da Guia)
T +351 224 153 226
M +351 962 834 556
ERMESINDE
Av. João de Deus,
459 4445 - 474 Ermesinde
T +351 229 732 638
M +351 966 970 404
PARQUE DAS NAÇÕES
Passeio dos Mastros, 4170 - I, Parque das Nações
1990-374 Lisboa
T +351 218 952 741
M +351 969 104 074
catálogo 2015-2016
ALGARVE
E.N. 125 Fonte de Boliqueime Nº 166
8100-069 Boliqueime
M +351 916 625 639
facebook.com/cozinhasjdias