docRegular Travel* / Déplacements réguliers* Senator / Sénateur David
download 
Plainte Transcription
Regular Travel* / Déplacements réguliers* Senator / Sénateur David
Senator / Sénateur David P. Smith, P.C., Q.C. / c.p., c.r. Quarter/Trimestre: April 1– June 30, 2015 / 1 avril – 30 juin 2015 Regular Travel* / Déplacements réguliers* Dates Purpose / But (s) Total 10/04/2015 - 14/04/2015 Other/Autre 21/04/2015 - 23/04/2015 Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement 394.62 / 394,62 $ 27/04/2015 - 30/04/2015 Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement $327.90 / 327,90 $ 11/05/2015 - 14/05/2015 Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement $296.72 / 296,72 $ 25/05/2015 - 28/05/2015 Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement $263.12 / 263,12 $ 01/06/2015 - 04/06/2015 Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement $325.10 / 08/06/2015 - 11/06/2015 Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement $106.40 / 106,40 $ 15/06/2015 - 19/06/2015 Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement $135.80 / 135,80 $ 22/06/2015 - 23/06/2015 Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement $420.71 / 421,71 $ $731.04 / 731,04 $ TOTAL 325,10$ $3,001.41 / 3 001,41 $ *Regular travel for Senator: Travel between the senator’s province/territory of appointment and the National Capital Region. *Déplacements réguliers pour un sénateur : un déplacement entre la province ou le territoire de résidence et la région de la capitale nationale. Senator / Sénateur David P. Smith, P.C., Q.C. / c.p., c.r. Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 10/04/2015 End date / Date de fin 14/04/2015 Disclosed for / Divulgué pour Senator/Sénateur/Sénatrice Purpose / But(s) Other/Autre Destination(s) Toronto-Baltimore-Washington-Toronto Airfare / Tarifs aériens $589.39 / 589,39$ Other transportation / Autre transport $141.65 / 141,65 $ Meals / Repas et effets connexes Comments / Commentaire Parliamentary Network Government Meetings. / Rencontres parlementaire de réseautage gouvernemental. Senator / Sénateur David P. Smith, P.C., Q.C. / c.p., c.r. Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 21/04/2015 End date / Date de fin 23/04/2015 Disclosed for / Divulgué pour Senator/Sénateur/Sénatrice Purpose / But(s) Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement Destination(s) Toronto-Ottawa-Toronto Airfare / Tarifs aériens $199.02 / 199,02 $ Other transportation / Autre transport $94.00 / 94,00 $ Meals / Repas et effets connexes $101.60 / 101,60 $ Comments / Commentaire April 21 – travel by VIA/ lundi 21 avril, voyage par train Via Rail Senator / Sénateur David P. Smith, P.C., Q.C. / c.p., c.r. Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 27/04/2015 End date / Date de fin 30/04/2015 Disclosed for / Divulgué pour Senator/Sénateur/Sénatrice Purpose / But(s) Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement Destination(s) Toronto-Ottawa-Montreal-Toronto Airfare / Tarifs aériens $194.50 / 194,50 $ Other transportation / Autre transport $74.00 / 74,00 $ Meals / Repas et effets connexes $59.40 / 59,40 $ Comments / Commentaire Thursday, April 30th, attended Funeral Service in Montreal for Senator Nolin. Returned to Toronto by VIA. / Jeudi 30 avril, a participé aux services funéraires du défunt Sénateur Nolin à Montréal. Est revenu par train à Toronto. Senator / Sénateur David P. Smith, P.C., Q.C. / c.p., c.r. Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 11/05/2015 End date / Date de fin 14/05/2015 Disclosed for / Divulgué pour Senator/Sénateur/Sénatrice Purpose / But(s) Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement Destination(s) Toronto-Ottawa-Toronto Airfare / Tarifs aériens $165.12 / 165,12 $ Other transportation / Autre transport $99.00 / 99,00 $ Meals / Repas et effets connexes $32.60 / 32,60 $ Comments / Commentaire Travel to Ottawa by VIA. / Voyagé à Ottawa par train Via Rail. Senator / Sénateur David P. Smith, P.C., Q.C. / c.p., c.r. Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 25/05/2015 End date / Date de fin 28/05/2015 Disclosed for / Divulgué pour Senator/Sénateur/Sénatrice Purpose / But(s) Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement Destination(s) Toronto-Ottawa-Toronto Airfare / Tarifs aériens $142.52 / 142,52 $ Other transportation / Autre transport $88.00 / 88,00 $ Meals / Repas et effets connexes $32.60 / 32,60 $ Comments / Commentaire Travel to Ottawa by VIA. / Voyagé à Ottawa par train Via Rail. Senator / Sénateur David P. Smith, P.C., Q.C. / c.p., c.r. Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 01/06/2015 End date / Date de fin 04/06/2015 Disclosed for / Divulgué pour Senator/Sénateur/Sénatrice Purpose / But(s) Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement Destination(s) Toronto-Ottawa-Toronto Airfare / Tarifs aériens $133.02 / 133,02 $ Other transportation / Autre transport $100.00 / 100,00 $ Meals / Repas et effets connexes $92.08 / 92,08 $ Comments / Commentaire Travel to Ottawa by VIA. / Voyagé à Ottawa par train Via Rail. Senator / Sénateur David P. Smith, P.C., Q.C. / c.p., c.r. Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 08/06/2015 End date / Date de fin 11/06/2015 Disclosed for / Divulgué pour Senator/Sénateur/Sénatrice Purpose / But(s) Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement Destination(s) Toronto-Ottawa Airfare / Tarifs aériens Other transportation / Autre transport $31.00 / 31,00 $ Meals / Repas et effets connexes $75.40 / 75,40 $ Comments / Commentaire Travel to Ottawa by VIA (no charge). / Voyagé à Ottawa par train Via Rail (sans frais). Senator / Sénateur David P. Smith, P.C., Q.C. / c.p., c.r. Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 15/06/2015 End date / Date de fin 19/06/2015 Disclosed for / Divulgué pour Senator/Sénateur/Sénatrice Purpose / But(s) Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement Destination(s) Paris – Ottawa - Toronto Airfare / Tarifs aériens Other transportation / Autre transport $61.00 / 61,00 $ Meals / Repas et effets connexes $74.80 / 74,80 $ Comments / Commentaire Returning from Chartered Professional Accountants (CPA) conference in Paris. Return to Toronto by VIA - No charge. / Retour de la Conférence des comptables professionnels agréés (CPA) à Paris. Retour à Toronto par Train Via Rail (sans frais). Senator / Sénateur David P. Smith, P.C., Q.C. / c.p., c.r. Regular Travel / Déplacements réguliers Start date / Date de début 22/06/2015 End date / Date de fin 23/06/2015 Disclosed for / Divulgué pour Senator/Sénateur/Sénatrice Purpose / But(s) Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement Destination(s) Toronto-Ottawa-Cobourg Airfare / Tarifs aériens $304.11 / 304,11 $ Other transportation / Autre transport $84.00 / 84,00 $ Meals / Repas et effets connexes $32.60 / 32,60 $ Comments / Commentaire
