hth Cycl`eau

La régulation
ampérométrique,
à la pointe de la technologie
hth Cycl’eau
®
Pour une eau mieux préservée
Cycl’eau , la régulation ampéromét
®
régulation hth Cycl’eau®
RÉGULER
• La hth Cycl’eau est une régulation de qualité qui permet d’analyser et de réguler les teneurs en chlore
et pH de l’eau du bassin.
• Pour l’analyse du chlore, la hth Cycl’eau utilise une sonde ampérométrique à membrane capable
d’analyser le chlore dans une eau, en présence ou non de stabilisant.
• Pour la régulation du chlore et du pH, la hth Cycl’eau est une régulation de type proportionnel.
Ce procédé permet d’atteindre plus précisément les seuils chlore et pH souhaités.
ANALYSER
RÉGULATION AMPÉROMÉTRIQUE
AVEC SONDE à MEMBRANE
INFORMER
• Afin d’informer rapidement l’utilisateur sur les séquences d’injections ou autres états de fonctionnement
de la régulation, 4 voyants lumineux 4 se situent sur la partie gauche du boitier.
• Afin de paramétrer et visualiser les réglages, un clavier intuitif 5 constitué de 7 touches se trouve en
façade du boitier.
CONVIENT AUX
EAUX STABILISEES
ET NON STABILISEes
‘ ‘
Dimension : 800 x 740 mm
Affichage : Ecran LCD 240x128 rétro-éclairé bleu
Poids : 9,90 Kg
IP : 65
Protection électrique : Fusible 315 mA
Temporisé 5x20 Verre
Alimentation : 230 V
Puissance : 10 W Maxi
Sortie :
• 4 sorties relais de puissance Max. 2A / 250 VAC
• 2 sorties relais contacts secs libres de potentiel
• 2 sorties analogiques 0/4…20 mA Max 500 Ω
• 1 sortie imprimante type RS232
Plage de mesure :
• Chlore : 0 à 10 ppm ± 0,5%
• pH : 0 à 14 ± 0,5%
• T°C : -5 à 45°C
Sécurité :
• Menu utilisateur
(accès avec mot de passe)
• Menu technicien
(accès avec mot de passe)
• L’eau provenant du bassin passe dans le filtre 1 puis entre dans la chambre d’analyse 2 où se
trouvent le détecteur de débit, l’électrode pH, la sonde chlore et l’électrode de température.
• L’électrode pH, la sonde chlore et l’électrode de température transmettent une valeur qui s’affiche
sur l’écran principal 3 .
4
3
1
cycl’eau
Référence
610 010
2
Garantie 1 an (hors pièces d’usures).
5
trique précise et fiable en toute simplicité…
D’installation simple, la hth Cycl’eau est un appareil intuitif. En peu de temps, vous aurez saisi son fonctionnement. La lecture des valeurs est simple, claire
et fiable. L’accès aux paramètres s’effectue à l’aide d’un simple menu déroulant dans lequel le déplacement s’effectue par 2 flèches (vers le haut ou vers le
bas) pour effectuer d’éventuelles modifications de réglage. Cet accès est protégé par un mot de passe.
éCONOMIQUE
• Coût d’utilisation réduit : pas de consommable (réactif) et peu d’entretien sur la sonde
• Régulation de type proportionnel : évite le surdosage de produit chimique
SIMPLE à UTILISER
• Lecture directe des paramètres (température, pH, chlore)
• Simplification du menu utilisateur en supprimant les paramètres réservés aux techniciens
• Fonction étalonnage accessible directement par la touche calibration
PRéCISE ET FIABLE
• Par son procédé de fabrication, la sonde ampérométrique à membrane utilisée est peu sensible à la conductivité de l’eau, ce qui augmente
la fiabilité de lecture du chlore.
• La régulation de type proportionnel permet de stabiliser les valeurs chimiques (chlore et pH) au plus proche des valeurs des seuils souhaités.
POLYVALENTE
• Convient aux eaux stabilisées et non stabilisées
• Les analyses peuvent être retranscrites sur d’autres supports en option (afficheur, ordinateur…)
hth Cycl’eau® FACE AUX AUTRES SYSTèMES de régulation
ampérométrie classique• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • hth CYCL’EAU® AMPérométrique
• L’analyse est sensible aux variations du pH
• L’analyse ne dépend pas des variations du pH
• La sonde chlore s’use par frottement
• L’usure du matériel est peu fréquente
• Ce système nécessite un étalonnage fréquent • Ce système nécessite très peu d’étalonnages du fait de la sonde à membrane
REDOX• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• Les temps de réponse sont lents
• L’unité de mesure est en mV, elle nécessite une conversion • L’appareil nécessite un étalonnage fréquent • Ne convient pas aux eaux stabilisées
hth CYCL’EAU® AMPérométrique
• Les temps de réponse sont rapides
• L’unité de mesure est courante, elle est exprimée en ppm. Elle est stable et fiable
• Ce système nécessite très peu d’étalonnages du fait de la sonde à membrane
• Convient aux eaux stabilisées et non stabilisées
Informations techniques
Schéma d’INSTALLATION type d’une régulation
hth Cycl’eau® avec doseur EASIFLO®
PRéSENTATION DE LA GAMME DE RéGULATION
AUTOMATIQUE hth
De 50 à 300 m3
Pompe
à chaleur
Pompe
doseuse pH
Volume de bassin
De 300 à 1 000 m3 De 1 000 à 2 500 m3
Type de doseur
Doseur hth Easiflo 1
Doseur hth Easiflo 3
Type de pompe pH
2L/h
5L/h
Doseur hth Easiflo 4
Sortie
Régulation
hth Cycl’eau
Doseur
hth Easiflo
Entrée
Égoût
Pompe
de filtration
Filtre
5L/h // 8L/h
Pompe
hth Easiflo
PiÈCES détachées hth Cycl’eau®
Électrode pH : 610 580
Électrode chlore : 610 590
Coffret seul : 610 500
Kit annuel : 610 630
2 membranes
1 gel
Gel : 610 634
Membrane : 610 632
Pour les pièces ne figurant pas dans ce tableau, merci de contacter le Service Technique Arch - Tél. 02 47 23 43 00
Demandez notre documentation auprès de votre assistante commerciale
Arch fait maintenant partie de Lonza • Arch Water Products France - Z.I. La Boistardière 37400 AMBOISE • Tél. 02 47 23 43 00 • Fax. 02 47 23 12 21
999190 - 1012 -RCS Tours 82 B 261 - Photo Getty images - Photos et illustrations non contractuelles.
Filtre : 610 640