Le Témoin - Nigerdiaspora

Seini Omar bat le rappel des… marabouts
P.3
LE TEMOIN
Hebdomadaire Nigérien d’Informations Générales et d’Analyses - 13ème Année - N° 464 du 04 octobre 2013 - Prix : 300 F CF A
«Il n’y a pas de vérité au monde que je craigne de dévoiler»
Recomposition des alliances
Et Baba Tandja dans tout ça ?
P.3
Rénocation du président du Conseil de la ville de Niamey
Une procédure, somme toute, tout à fait
légale explique le ministre Porte-parole
du gouvernement
Soumana Sanda se doit de
renvoyer l'ascenseur à Dogari
P.4
Le cas Oumarou Dogari
Hama Amadou avait pourtant
prévenu
Boko Haram et le terrorisme islamiste au Nigeria :
insurrection religieuse, contestation
politique ou protestation sociale ?
P.2
P
Débat
Boko Haram et le terrorisme islamiste au Nigeria :
Insurrection religieuse, contestation
politique ou protestation sociale ?
(Suite et fin)
Conclusion
Une analyse plus fine de
l'enchaînement des événements qui
conduisent à des violences
interconfessionnelles oblige ainsi à
prendre en compte toute une
multitude de facteurs. Parmi eux, la
religion apparaît alors comme un
élément plus ou moins important qu'il
convient d'apprécier à sa juste
mesure,
sans
le
grossir
démesurément et sans l'évacuer
complètement. De par sa dimension
symbolique, la religion joue souvent
un rôle dans le processus de
mobilisation des protagonistes,
surtout lorsque les appartenances
confessionnelles recoupent les
allégeances ethniques. Point de
rencontre des aires d'influence
chrétienne du Sud et musulmane du
Nord, la ville de Jos est significative
à cet égard. Centre de prosélytisme
pour les évangélistes comme pour
les islamistes, qui y ont fondé les Izala
en 1978, elle oppose en effet des
setlers (colons) et des natives
(autochtones) qui se disputent
l'accès à la terre et aux prébendes
de l'État. Or les revendications
foncières des uns et des autres ont
vite pris un tour religieux en voulant
s'approprier la paternité du nom de
la ville. Selon les Haoussa
musulmans, Jos renverrait en
l'occurrence au mot " païen " (majus)
; selon les Birom chrétiens, à
l'acronyme des premières missions
de la région (Jesus our Saviour)110.
Dans tous les cas, la récurrence des
affrontements intercommunautaires
a fni par " injecter " de la religion dans
un confit de nature politique et
économique. À mesure que les
violences prenaient de l'ampleur, les
habitants de Jos se sont bientôt
regroupés dans des ghettos
confessionnels où ils ont constitué
des milices d'autodéfense en se
plaçant sous la protection d'Allah ou
de Jésus111. En d'autres termes, les
causes politiques et économiques
d'un confit ne préjugent en rien de
son éventuelle "confessionnalisation".
Pour l'analyste, la difficulté réside
dans le fait que les confrontations
interconfessionnelles ne sont pas
systématiquement de nature
religieuse, et que les violences
religieuses ne sont pas toutes
interconfessionnelles. À Zango Kataf
et à Kaduna dans les années 1980
et 1990, ou à Jos depuis le début des
années 2000, les affrontements entre
musulmans et chrétiens ont ainsi
mis en évidence l'âpreté de la
compétition économique entre les
setlers et les natives à propos de
l'accès à la terre et aux prébendes
de l'État. La religion y a surtout été
un mode de mobilisation qui a
exacerbé les tensions sociales en
permettant aux partes en lice de
s'organiser autour d'identités
confessionnelles.
Mais fondamentalement, les
belligérants ne se sont pas batus pour
des enjeux qui auraient eu trait à leurs
croyances, à leurs pratiques
religieuses ou à leurs tentatives de
prosélytisme. De ce point de vue,
l'insurrection de Boko Haram relève
d'un tout autre agenda idéologique
car sa rébellion est d'abord motivée
par des revendications islamistes,
quoi qu'il en soit de ses
compromissions avec l'affairisme
des politiciens nigérians. Largement
structurée par la répression des
Marc-Antoine Pérouse de
Montclos
Centre d'études et de recherches
internationales Sciences Po
Publié dans Questons de
recherche / Research Questons
- n°40 - Juin 2012
forces de sécurité, la violence de la
secte doit finalement peu aux
appartenances confessionnelles des
protagonistes, le confit opposant
surtout des musulmans à d'autres
musulmans. Si la dérive terroriste du
mouvement Boko Haram est
intrinsèquement religieuse, c'est
plutôt dans son rapport politique à
l'État qu'il convient de l'analyser.
NB :
110. Umar Habila Dadem Danfulani, Sat
Fwatshak, op. cit., p. 246.
111. Un tel processus de partition est tout
aussi fragrant à Kaduna, où les
communautés en lice se sont retrouvées
de part et d'autre de la rivière Kaduna dans
des quartiers rebaptisés de noms
évocateurs (La Mecque, Kandahar,
Jalalabad, New Jerusalem), avec les "
moujahidines " au nord et les "
combattants de l'armée de Jésus " au
sud.
Mariage
Les Grandes Familles
AMBASSADE DE FRANCE AU NIGER
SIGNATURE DU PROTOCOLE RELATIF A L'AIDE ALIMENTAIRE
FRANÇAISE ALLOUEE EN 2013 AU DISPOSITIF NATIONAL
Niamey, le 30 septembre 2013
Le 27 septembre 2013, Mme Sani Mariama Moussa, Ministre déléguée
auprès du Ministre d'Etat, Ministre des Affaires étrangères, de l'Intégration
Africaine et des Nigériens de l'Extérieur, chargée de l'Intégration Africaine
et assurant l'intérim de M. Mohamed Bazoum, et M. Christophe Bouchard,
Ambassadeur de France au Niger, ont signé un nouveau protocole relatif à
l'Aide alimentaire française pour 2013.
Le 26 juin dernier s'est tenu à Paris le second Comité Interministériel pour
l'Aide Alimentaire de l'année 2013. A cette occasion, une contribution de
590 M FCFA a été approuvée au profit du Niger pour deux appuis, l'un au
projet conjoint PAM - FAO sur la résilience des communautés et le second
au profit du Dispositif National.
Cette nouvelle contribution porte à 1.9 Milliards de FCFA le montant engagé
par la France au Niger en 2013 pour l'atténuation des crises et des urgences.
Depuis 2005, ce sont plus de 28 Milliards de FCFA qui ont été versés au
Niger, et ce sans comptabiliser les appuis de l'AFD ou de l'Union
européenne, ni l'assistance technique fournie dans ce domaine. En effet,
en cette année 2013, l'AFD compte engager une 3ème phase du projet
PASAM d'appui à la sécurité alimentaire des ménages de 5 communes des
départements de Gouré, Goudoumaria et Maine Soroa pour un montant
de 800 Millions de CFA.
Ce protocole vient officialiser un appui de 197 M FCFA (300 000 EUR) pour
l'achat de céréales, dès cet automne, auprès des producteurs locaux, par
une opération conduite par le Dispositif National.
L'objectif de ce projet est multiple. Il vise à soutenir la reconstitution des
stocks nationaux, préalable indispensable pour que le Niger puisse faire
face aux difficultés alimentaires annuelles. Mais il a également pour ambition
de limiter l'impact de la variation des prix sur les petits producteurs et ainsi
d'encourager l'économie locale. Cet appui a donc pour objectif de proposer
une réponse d'urgence anticipée en faveur des plus vulnérables et
permettre simultanément de soutenir le développement local.
Birgui Mongou à Tondibia
Sékou Balla à Tondibia
Amadou Djingarey dit Fouta à Niamey
Feu Harouna Abdou à Niamey
Amadou Yansambou à Niamey
Elh. Daouda Souley à Niamey
Zibo Sabou ENITEX à Niamey
Colonel Seyni Morou à Niamey et Sambéra
Elh. Doula Idé à Gabagoura
Abdou Diori et Moussa Halid à Niamey
Algouma à Niamey et Tondibia
Amadou Oumarou dit Toudjani à Niamey
Dillé Amadou à Tabla
Yahaya Dillé à Tabla
Boubacar Makoulé dit Mouché à Soudjé et Tabla
Sanda Mayaou à Niamey
Feu Sidikou Sanda à Niamey
Elh. Mounkaila Oumarou à Niamey
Nomao Arzika à Niamey ety Maradi
Mahamane Massaba à Tabla
Yahaya Garba à la Roue de l'Histoire à Niamey
Ismael Lawale Salaou à la Roue de l'Histoire à Niamey
Parents, Amis et Connaissances ont la joie de vous faire part du mariage de
leurs enfants :
Mr Idrissa Sadou
Chef de Garage à Niamey
&
Melle Hadjara Yahaya
Secrétaire à Univers Shop à Niamey
Les cérémonies religieuses auxquelles vous êtes cordialement invités auront
lieu Incha Allah le dimanche 06 octobre 2013 à 8h00 à Niamey au domicile
de feu Sidikou Sanda sis rue derrière l'école Canada menant au restaurant
Kochia
à côté de l'étage Anassara Dogari.
LE TEMOIN du 04 au 08 septembre
PAGE 2
Politique
Recomposition des alliances
Et Baba Tandja dans tout ça ?
Il est évidement à la manœuvre répondent
les Lumanistes. Selon eux, il est à la base
de tout le chambardement qui est
actuellement en cours. Il veut rééditer le
schéma de 2007, disent-ils. Pour eux, la
motion de censure de 2007,
l'emprisonnement et le Tazartché rentrait
dans le cadre d'un plan qui n'avait qu'un
seul objectif : empêcher à Hama d'être
président de la République !
Comparez à la situation actuelle. Si la
situation socio-politique restait telle qu'elle
était avant le choix du président de la
République Issoufou Mahamadou de
mettre en place un gouvernement d'union
nationale, il n'y avait rien à faire, Hama
Amadou allait être élu aux élections
présidentielles de 2016, disent les
partisans de Hama Amadou à qui on peut
tout reprocher sauf de ne pas avoir foi à
l'avenir de leur idole. Toujours selon eux,
ce qu'ils avaient clairement perçu dès les
premiers mois de la 7ème République
(Hama président de la République en
2016), le président Issoufou lui ne le voyait
pas venir avant que le Vieux ne lui ouvre
les yeux à l'occasion de leurs rencontres
devenues, de façon suspecte, très
régulières à un certain moment. Non
seulement il expose au président Issoufou
ce qui allait arriver en 2016 (l'élection de
Hama Amadou à la Présidence de la
République), mais mieux, il prend sur lui
d'organiser une manœuvre qui devrait
empêcher la survenue de cet évènement
(Hama Amadou président de la
République) qu'il ne saurait supporter.
A-t-on même besoin de chercher d'autres
preuves pour se convaincre que le Vieux
Tandja a les mains doumou doumou (en
plein) dans la manœuvre si on constate
que Albadé, Alma et Wassalké sont mis à
contribution ? Evidemment non !
répondent les partisans de Hama Amadou
qui partagent une partie de cette
compréhension des choses avec Seini
Oumarou et son entourage même si, pour
le moment, il n'est pas dans l'intérêt de ces
derniers de le crier.
Pour le cas de Seini Omar, il faut constater
que c'est un peu compliqué. En 2007, il
était d'accord avec la démarche du
président Mamadou Tandja visant à mettre
Hama de côté, parce qu'évidemment ça
lui permet de monter. Et tout comme Hama
et ses partisans, Seini Omar et son
entourage n'étaient pas d'accord avec
Tazartché. Ces derniers auraient souhaité
que Tandja s'arrête juste là où il avait fini
avec Hama. Lui Seini une fois président,
il saura comment traiter le cas de son
ancien ami. Mais le président Tandja a
préféré aller un peu plus loin refusant que
si on a un dauphin, il faut savoir à un
certain moment s'effacer pour le propulser.
C'était donc tout remonté contre le Vieux
qu'il était, lorsqu'intervenait le coup d'Etat
de 2010. Il n'avait pas, comme les
partisans de Hama Amadou, organisé la
fête, mais son entourage ne cachaient pas
que c'était une bonne chose ; jusqu'au
moment où ils avaient constaté que Djibo
Salou frappait Seini Omar avec le même
bâton qu'il frappait Tandja.
Après la transition et l'installation des
nouvelles autorités, bien qu'auréolé de son
titre de chef de fil de l'opposition, Seini
Omar n'était pas rassuré pour son avenir.
Non pas qu'il n'est pas sûr de battre ses
adversaires aux prochaines élections,
mais parce que la situation du MNSDNassara l'inquiète. Les échos de l'intérieur
du pays sont bons, le MNSD se renforçant
chaque jour d'avantage ; mais toute la
question est de savoir s'il peut continuer à
contrôler ce parti ou pas. Les Albadé (qui
ne manquent pas d'ambition) sont toujours
là en embuscade ; les Tamboura (porte
voix des barons qui ont soutenu Tazartché)
ne cachent pas leur manque de confiance
au président en titre du parti, qu'il
n'hésitent pas à qualifier de pro coup d'Etat
2010 ; et le Vieux lui ne dit rien et ne fait
rien, se contentant de raconter à tous ceux
qui veulent le croire (parmi lesquels il ne
faut pas compter Seini et son entourage)
qu'il ne fait plus de la politique.
La fête anniversaire du MNSD-Nassara
qui devait normalement donner du
courage à Seini - après la démonstration
de force du parti à Niamey - l'a plutôt
refroidi. Parce que si cet anniversaire a
donné la preuve que le MNSD est un parti
avec lequel on est obligé de compter pour
l'avenir, il a aussi confirmé que le MNSDNassara c'est toujours Baba Tandja.
Exaspéré par la situation, l'entourage de
Seini Omar le poussait à agir pour qu'on
en finisse au risque d'affronter le Vieux au
cas où celui-ci aurait quelque chose
derrière la tête. Et Seini a accepté d'agir
surtout lorsqu'il était de plus en plus
question, dans les discussions des salons,
de quelque chose qui se tramerait entre
le président Issoufou et l'ancien président
Tandja. Avec son titre de président du
parti, Seini avait engagé des pourparlers
avec le président Issoufou tout en se
demandant ce que celui a arrêté avec le
Vieux.
Lorsqu'il lui semblait que la Primature lui
est acquise, Seini sort le grand jeu et met
au devant de la scène le MNSD et derrière
ce parti l'Alliance pour la Réconciliation
Nationale (ARN, opposition). Mais, c'est
sans compter avec les manœuvres et du
parti présidentiel, le PNDS-Tarayya, et de
ses adversaires internes, les Albadé. La
donne lui est apparue trop tard lorsqu'il a
voulu désengager le parti de la
participation à un gouvernement d'union
nationale parce que ce ne serait pas lui le
Premier ministre.
Et maintenant que ceux qui l'ont désavoué
apparaissent clairement comme une
véritable, sinon la véritable force du parti,
On en parle...
Seini Omar bat le rappel des…
marabouts
Tout de suite après sa tournée improvisée dans la
région de Tillabéri - pour vraisemblablement faire le
point après l'entrée de Wassalké Boukhari et de Ada
Cheiffou au gouvernement - le président du MNSDNassara Seini Omar a initié une autre action autour de
laquelle on se garde bien de faire de la communication.
Selon, en effet, des sources proches de la résidence
de l'ancien premier ministre, des délégations ont été
envoyées dans certains coins du pays et aussi à
l'extérieur. Non pas pour prendre contact avec des
militants, mais pour voir les diseurs de bonnes nouvelles
et faiseurs de bonnes actions, les marabouts et les
zimas. Certains des envoyés auraient pour mission de
faire venir un certain nombre d'entre eux à Niamey ;
comme c'est le cas par exemple de ceux qui seraient
partis au Bénin voisin.
Il faut savoir que le recours aux consultants mystiques
tend à se généraliser dans les milieux politiques sinon
dans tous les milieux. Pour le cas de Seini, il semble
qu'il a une entière confiance (pour ne pas dire une
confiance excessive) à la pratique. Un peu avant 2007,
lorsqu'il sentait le contrôle de la situation échapper à
Hama Amadou, il aurait fait venir d'un peu partout des
marabouts qu'il aurait internés à Niamey. Lorsque Hama
Amadou (qui était encore ami de Seini Omar ou
supposé tel) avait eu vent de l'information, il aurait
appelé son ami et ministre pour savoir au profit de qui
travaillait ces marabouts. Ce serait, semble-t-il, le
commencement (de façon ouverte) de leur brouille.
Toujours est-il que les marabouts avaient bien travaillé
puisque Seini avait remplacé son ami et à la Primature
et à la tête du parti. Et depuis, suppose-t-on, Seini les
a quelque peu négligés. La tournure prise par les
évènements politiques après le coup d'Etat de 2010
(qu'il croyait être une aubaine pour accéder à la
magistrature suprême) et la situation actuelle (risque
évident de perdre le contrôle du parti) ont dû le rappeler
à l'ordre.
Maintenant qu'il se serait rappelé d'eux, il faut peut-être
s'attendre à un miracle.
Seini Omar croit percevoir la main du Vieux derrière.
Mais, comme il est dit plus haut, il n'ose pas, comme les
militants de Lumana, le dire ouvertement. Pour une raison
toute simple : s'il reconnait que le président Tandja est
d'accord avec les Albadé, tout ce qui lui reste à faire,
c'est se soumettre et engager des négociations pour ne
pas perdre beaucoup trop de plumes ou alors faire ses
clics et ses clacs et retrouver sa place de bras droit aux
côtés de Hama Amadou. Parce qu'il ne faut pas rêver,
Tandja a beau dire qu'il ne fait plus de la politique,
personne n'ose aujourd'hui aller contre sa volonté.
Pour ce qui est des autres, les Albadé - les adversaires
de Seini qui ont décidé d'engager le parti dans la
participation au gouvernement avec le PNDS - il est
important de noter que leurs proches ne manquent jamais
l'occasion de mentionner que si le président Tandja n'était
pas d'accord, ils n'auraient jamais osé s'engager dans
une aventure d'une telle importance.
Pour ce qui est du président Tandja lui-même, Seini a
eu à l'interpeller (indirectement) pour qu'il clarifie sa
position. Mais, on sait qu'il y a très peu de chance qu'il le
fasse publiquement. Ceux qui ont des contacts avec ses
très proches peuvent au moins se contenter de leur dire.
Sauf que de ses très proches, on doit citer les Albadé
en premiers.
LE TEMOIN du 04 au 08 septembre
I.S. Gaoh
PAGE 3
Société
Journée de lutte contre la traite des personnes
Sensibiliser sur le dispositif et les perspectives en la matière
Le 28 septembre dernier, à
l'occasion de la célébration de la
Journée de mobilisation nationale
pour la lutte contre la traite des
personnes, le ministère de la
Justice a organisé, au Palais des
congrès, une conférence sur le
thème : " Pénalisation de la traite
des personnes et pratiques
coutumières ". Cette conférence
avait pour objectif de sensibiliser
davantage sur le phénomène.
Au Niger, la constitution proclame
clairement la liberté et l'égalité ce
qui n'empêche malheureusement
pas certaines pratiques comme
l'esclavage domestique, la
prostitution des jeunes filles, la
mendicité des enfants à des fins
d'exploitation d'avoir cours. Dans
l'allocution qu'il avait prononcée à
l'occasion de cette conférence, le
ministre de la Justice, Garde des
Sceaux, Porte-parole du
Gouvernement, Marou Amadou,
devait expliquer que ceci est
essentiellement dû au fait, qu'en
raison
de
sa
position
géostratégique de pays-carrefour,
" le Niger est un pays d'origine, de
transit et de destination de la traite
des personnes ". Ce qui en fait,
selon ce dernier, " une voie de
passage de nombreux migrants
ressortissants de plusieurs pays
africains, ce à destination du
Maghreb, de l'Europe ou de l'Asie
notamment ".
Aux termes des dispositions de
l'ordonnance n°2010-86, du 16
décembre 2010, " la traite des
personnes est une opération ou
une action qui vise à recruter,
transporter, transférer, héberger
ou accueillir des personnes, par
la menace de recours ou le
recours à la force ou à d'autres
formes de contraintes, par
enlèvement, fraude, tromperie,
abus d'autorité ou d'une situation
de vulnérabilité ou par l'offre ou
l'acceptation de paiement
d'avantages pour obtenir le
consentement d'une personne
ayant une autorité sur une autre
aux fins d'exploitation ".
Rappelant dans son allocution, la
promesse faite par le Président de
la République, le 3 août 2011,
dans son premier message à la
Nation, de mettre tout en œuvre
pour mettre fin à de telles
pratiques, le ministre de la Justice
a annoncé que le gouvernement
a décidé de la mise en place de
deux institutions de lutte contre la
traite des personnes.
Il s'agit en l'occurrence de la
Commission Nationale de
Coordination de la Lutte contre la
Traite des Personnes et l'Agence
Nationale de Lutte contre la Traite
des Personnes, prévues par
l'ordonnance n°2010-86 du 16
décembre 2010. Selon le ministre
Marou Amadou, " dans sa
composition, la Commission
Nationale de Coordination de la
Lutte contre la Traite des
Personnes comprend toutes les
institutions concernées par ce
combat ". Ainsi, devait poursuivre
ce dernier, " sont membres de la
Commission les représentants de
treize ministères, ceux de la
Commission Nationale des Droits
Humains, du Barreau, de la
Chambre Nationale des Notaires,
des associations féminines, des
organisations de la société civile
actives dans la lutte contre la traite
des personnes et de l'Association
des Chefs Traditionnels ".
Conformément à ses textes
fondateurs, la Commission
Nationale de Coordination de la
Lutte contre la Traite des
Personnes
est
l'organe
d'impulsion, de conception et
d'élaboration des politiques et
programmes relatifs à la
prévention de la traite des
personnes. À ce titre, " elle
élabore les politiques et
programmes nationaux de lutte
contre la traite des personnes
qu'elle soumet au Gouvernement
".
Concernant l'Agence nationale de
lutte contre la traite des
personnes, elle est l'organe
opérationnel d'exécution et de
mise en œuvre des politiques et
stratégies nationales de la
Commission Nationale de
Coordination de la Lutte contre la
Traite des Personnes approuvées
par le Gouvernement.
À noter que cette journée à été
organisée avec la collaboration
de l'Office des Nations unies
contre la drogue et le crime
(ONUDEC) grâce à une
contribution financière de l'Italie.
Toutefois, l'ONUDEC n'entend
pas en rester là car le bureau
régional de cette structure compte
très prochainement appuyer notre
pays à se doter d'un texte
spécifique pour lutter contre le
trafic des migrants qui est un
crime voisin de la traite des
personnes.
Seydou Assane
REPUBLIQUE DU NIGER
ASSOCIATION NATIONALE DES ALBINOS DU NIGER (ANANA)
BP : 11 356 NIAMET-NIGER
Tél. : 96 29 59 58 - 90 1O 11 28 - 94 71 21 79
E-mail : ananniger2013yahoo.fr
COMMUNIQUE DE PRESSE
L'albinisme est une affection héréditaire qui touche beaucoup de
personnes dans le monde.
Malheureusement, les personnes atteintes d'albinisme font l'objet de
préjugés et de croyance. Ils sont encore aujourd'hui victimes d'exclusion,
de persécution et même d'assassinat.
Dans le contexte nigérien, il est à reconnaître que les persécutions contre
les personnes albinos sont presque inexistantes, mais il est aussi permis
d'admettre que ces personnes font l'objet de stigmatisation, parfois de
rejet social, et confrontées aussi à des problèmes de santé tel que la
sensibilité de la peau, le problème des yeux et aussi sur le plan éducatif.
Pour mettre un terme aux croyances et favoriser les conditions de vie
des personnes vivant avec l'albinisme, des structures se battent au
quotidien un peu partout dans le monde pour que celles-ci ne se sentent
pas marginalisées.
C'est pourquoi les personnes albinos du Niger ont constitué une
association dénommées Association Nationale des Albinos du Niger
(ANAN).
Cette association a pour objet général :
Sensibiliser les populations sur le phénomène encore mal compris et
les conséquences sur les personnes atteintes d'albinisme, en vue de la
protection et de la défense des droits humains ;
Recenser toutes les personnes vivant avec l'albinisme sur le territoire
nigérien ;
Venir en aide aux personnes affectées notamment pour la protection
sanitaire (la peau, les yeux) avec l'achat de crème solaire, lunettes
solaires, verres correcteurs, la promotion sur le plan éducatif.
Pour toutes ces raisons, l'ANAN lance un appel à l'endroit de toutes les
personnes physiques et morales d'apporter leurs aides matérielles,
financière ou de quelque nature que ce soit pour l'accomplissement de
sa mission.
Pour tout contact :
Tél. : 96 29 59 58 - 90 1O 11 28
BP : 11 356 NIAMET-NIGER
E-mail : ananniger2013yahoo.fr
LE TEMOIN du 04 au 08 septembre
Présidente
Kadidiatou Moumouni
PAGE 4
Société
Rénocation du président du Conseil de la ville de Niamey
Une procédure, somme toute, tout à fait légale
explique le ministre Porte-parole du gouvernement
Suite à un rapport établi par le
ministre de l'Intérieur, le Conseil
des ministres, à l'issue de sa
réunion du 30 septembre 2013, a
pris un décret de révocation à
l'encontre de M. Oumarou
Moumouni Dogari, président du
Conseil de ville de Niamey. Selon
les termes du communiqué final
dudit conseil des ministres, il est
reproché à ce dernier, des actes
de mauvaise gestion qui ont
conduit d'une part à un
endettement irrégulier de la ville,
d'autre part une hypothèque
irrégulière sur des biens
insaisissables par nature à savoir,
sur sa résidence officielle, le
garage municipal et les
immeubles par destination que
sont les engins du garage.
Pour commenter et expliquer
cette décision, le ministre de la
Justice, Porte-parole du
gouvernement, Marou Amadou,
était face à la presse le 1er
octobre dernier. C'est dire que la
situation nécessitait bien cette
sortie explicative car il ne faut pas
l'oublier, cette révocation intervient
en pleine crise entre les deux
anciens alliés de la majorité
notamment le PNDS-Tarayya et le
MODEN-FA Lumana dont est
membre Oumarou Dogari qui
était, par ailleurs sous le coup
d'une motion de défiance
déposée à son encontre par
plusieurs conseillers de ville.
D'entrée de jeu, le ministre Marou
Amadou devait expliquer le bien
fondé de cette décision qui a pour
fondement, selon lui, l'article 63 du
Code général des collectivités
territoriales qui dispose : " Sans
préjudice des sanctions pénales,
le maire et le ou les adjoint(s)
peuvent, en cas de faute grave,
être révoqués par décret pris en
Conseil des ministres sur rapport
du Ministre chargé de la tutelle
Soumana Sanda se doit de
renvoyer l'ascenseur à Dogari
Il y a de cela pas très longtemps,
lorsque LUMANA était encore
dans les affaires aux côtés du
PNDS, des militants Lumana de
la Ville de Niamey avaient
organisé une grande fronde
contre le président de la section
de Niamey, Soumana Sanda. Ils
ne voulaient plus de lui à la tête
de la section et en plus, ils ne
voulaient pas qu'il revienne au
gouvernement en cas de
remaniement. La fronde était
partie sur la base des bruits qui
courraient sur le fait que le
ministre Soumana Sanda risque
de créer des problèmes au parti
avec sa manière de gérer son
ministère. Une manière qui peut
permettre aux alliés ennemis de
la présidence de la République de
constituer des dossiers contre les
dirigeants du parti et de les mettre
en épingle pour discréditer ce
dernier.
Lorsque l'affaire commençait à
prendre de l'ampleur et que le
président de section était
sérieusement menacé, le
président du Conseil de ville de
Niamey, Oumarou Dogari, a dû
intervenir d'urgence pour calmer
les esprits. D'un esprit ouvert,
simple dans les relations
humaines et généreux à souhait,
Dogari sait se faire écouter par
les militants de base. Il avait à
peine réussi à éteindre le feu, ou
disons à verser un peu de l'eau et
à limiter les actions de ceux qui
l'attisent, lorsqu'est intervenu le
remaniement qui avait attribué à
LUMANA des ''coquilles vides'' et
qui l'a amené à quitter l'alliance.
Et les évènements se précipitant
de façon inattendue, c'est plutôt
Dogari qui se retrouve dans les
collimateurs de la Renaissance et
sa manière de gérer qui est mise
en épingle. Ce que mettaient en
avant ceux qui voulaient la tête de
Soumana Sanda n'est pas arrivé
par la faute de celui-ci, mais plutôt
par celle de Dogari. Ironie du sort
ou simple question de temps dont
seuls les stratèges de la
Renaissance ont le secret ?
En attendant donc de savoir se
qui attend chacun, c'est
maintenant au tour de Soumana
Sanda de défendre Dogari. Nous
ne savons pas s'il le fait pour
renvoyer l'ascenseur ou par
simple devoir militant. Parce qu'il
ne faut pas perdre de vu que cette
fois il ne s'agit pas d'arracher un
cadre du parti des griffes des
militants, mais de défendre un
camarade pour les actes de
gestion qu'il a eu à poser au nom
du parti.
I.S.G
des collectivités territoriales… "
Et celui-ci de poursuivre en citant
au deuxième alinéa de cet article,
une dizaine de fautes " graves "
pouvant entrainer la révocation du
maire en question. Des fautes au
nombre desquelles, devait
souligner le ministre, on retrouve
le cas de " prêt irrégulier d'argent
sur les fonds de la commune " et "
l'endettement de la commune
résultant d'une faute de gestion ".
Pour ce qui est des faits, poursuit
le ministre Porte-parole du
gouvernement, ils remontent au
20 août 2013. Date à laquelle
Oumarou Moumouni Dogari aurait
hypothéqué auprès d'une banque
de la place, en l'occurrence la
BSIC, sa résidence officielle, le
garage municipal, pour un
montant de 1,300 milliard de
francs dont 300 millions au titre de
facilités de caisse. Une procédure
d'autant plus irrégulière, selon
Marou Amadou, qu'elle viole les
dispositions de plusieurs textes
dont, outre le Code général des
collectivités territoriales, l'Acte
uniforme de l'OHADA et le décret
présidentiel du 18 juillet 2003,
déterminant les conditions dans
lesquelles les régions, les
départements
et
les
communautés urbaines peuvent
contracter des emprunts. Des
dispositions que le concerné, son
notaire et son banquier, ont tout
simplement ignorées, tout en
ajoutant que la BSIC n'était pas,
en l'occurrence, l'institution
financière requise par la loi.
Répondant aux questions des
journalistes, Marou Amadou a
expliqué que c'était le 26
septembre dernier que le ministre
de l'Intérieur avait pris
connaissance de ces faits.
Aussitôt s'est-il mis en devoir de
rédiger son rapport car s'il ne
l'avait pas fait, c'est lui qui aurait
été en contradiction avec la loi
pour ne pas avoir effectivement
exercé sa tutelle légale. Par
rapport à une autre question
faisant cas de l'opportunité de la
prise de cette décision de
révocation alors qu'une autre
procédure, notamment celle de la
motion de défiance était engagée
contre celui-ci au niveau du
Conseil de ville, le Porte-parole du
gouvernement a expliqué en
l'occurrence, que c'est tout
simplement parce qu'on ne
pouvait pas faire passer une
décision d'un conseil de ville avant
une loi votée par l'Assemblée
nationale.
Tout en rassurant quant au fait que
cet acte de révocation est toujours
susceptible de recours, Marou
Amadou, s'est voulu tout aussi
ferme quant à l'éventualité que
d'autres présidents de conseils de
ville soient impliqués dans des
affaires similaires. Pour lui, la loi
sera tout simplement appliquée
dans toute sa rigueur.
Seydou Assane
Le cas Oumarou Dogari
Hama Amadou avait pourtant prévenu
Avant l'élection de Oumarou Moumouni Dogari à la présidence du
Conseil de Ville de Niamey, il était de notoriété publique que Hama
Amadou, président de MODEN FA Lumana (parti au sein duquel
milite Dogari), était contre. Il estimait que Oumarou Dogari est trop
bon vivant, dépensier à la limite de la prodigalité et qu'il y a des
risques qu'il ait des difficultés à faire la différence entre son revenu
personne et le patrimoine de la ville de Niamey. Ce que redoutait
surtout le président de LUMANA, c'est qu'un militant ne crée des
problèmes au parti en l'impliquant dans une affaire de mauvaise
gestion flagrante. Ce qui serait une aubaine pour les adversaires et
ennemis du parti. Il a également été rapporté que sous la 5ème
République, lorsque Hama était encore premier ministre, Oumarou
Dogari voulait prendre la tête du Conseil de la CUN après la mise à
l'écart et l'arrestation du président de l'époque Abouba Ganda.
Hama s'y était fermement opposé. Toujours pour les mêmes motifs.
Mais vraisemblablement, la combativité de Oumarou Dogari et les
soutiens qu'il avait su mobiliser au sein de LUMANA ont eu raison
de la résistance Hama Amadou. Mais voilà ! Ce que ce dernier
redoutait est arrivé, et à un moment où le parti n'en a vraiment pas
besoin.
LE TEMOIN du 04 au 08 septembre
Fait à Niamey, le 24 Juillet 2013
PAGE 5
La sieste profite à
des jeunes enfants
Afin de favoriser l'apprentissage,
il serait opportun que les jeunes
enfants désireux de dormir
l'après-midi puissent le faire, ce
qui n'est plus le cas dès la
moyenne section de maternelle.
Les travaux scientifiques qui
montrent le rôle du sommeil sur
l'humeur, la mémoire, l'immunité,
le métabolisme se multiplient.
Une étude menée par une équipe
américaine vient ajouter un
élément à cette problématique en
soulignant le rôle important de la
sieste dans les apprentissages
des jeunes enfants. "Bien que les
siestes soient une caractéristique
de la petite enfance, on ne connaît
pas grand-chose de la structure et
de la fonction de ces épisodes de
sommeil", font remarquer les
scientifiques de l'Université
Amherst (Massachusetts) dont les
travaux sont publiés dans les
PNAS (comptes rendus de
l'Académie des sciences
américaine). Mais sachant "que le
sommeil est bénéfique à la
mémoire des jeunes adultes", les
chercheurs ont donc voulu vérifier
si les siestes avaient le même
effet pour les jeunes enfants.
Ils montrent en effet que la sieste
est favorable en termes
d'apprentissage aux enfants qui
ressentent encore le besoin de
dormir tous les jours et qui ont la
possibilité de se coucher. S'ils
sont empêchés de dormir, ils
perdent alors certaines aptitudes.
Les enfants qui ne ressentent plus
le besoin de dormir dans la
journée, ou que de façon
épisodique, ne sont en revanche
pas affectés par l'absence de
sieste.
"C'est une étude bien ficelée",
complimente Claude Gronfier,
docteur en neurosciences et
spécialiste
des
rythmes
biologiques à l'Inserm. Pour
aboutir à ces conclusions, les
scientifiques ont testé les enfants
sur leur mémoire déclarative ("hier
je suis allée me promener") et
visuo-spatiale ("j'ai rangé mes
chaussures dans le bas du
placard").
Ils ont utilisé un jeu bien connu des
jeunes: le Memory. Des cartes sur
lesquelles sont dessinés des
objets sont retournées. Sur la
base d'un indice, les enfants
doivent retrouver l'emplacement
de la carte et le retenir. Pour les
enfants de moins de 4 ans il y avait
neuf cartes, ceux de plus de 4 ans
Santé
l'éveil Pourquoi boire de l'eau chaude
et du citron le matin ?
devaient en mémoriser douze. Au
cours de la matinée, le jeu a été
répété jusqu'à ce que chaque
enfant atteigne une précision de
mémoire de 75 %. Dans l'aprèsmidi, certains ont pu faire leur
sieste normalement, alors que
d'autres en ont été empêchés.
C'est alors que les chercheurs ont
pu faire la différence: ceux qui
avaient été empêchés de dormir
étaient soudain beaucoup moins
performants au jeu du Memory.
Partant de l'idée qu'une bonne
nuit de sommeil peut rattraper la
fatigue de l'après-midi, les
scientifiques ont réitéré l'exercice
le lendemain matin, "mais cela n'a
rien changé", confirme Claude
Gronfier, "le sommeil nocturne ne
compense pas" les déficits du jour
précédent.
L'étude est particulièrement
intéressante pour un pays comme
la France où les enfants
scolarisés en classe maternelle ne
font la sieste que la première
année, en petite section. Ils ne
dorment plus ni en moyenne
section ni a fortiori en grande
section, même si certains en
éprouvent encore le besoin.
D'autant qu'il peut y avoir de
grandes différences d'âge et de
maturité physique lorsque sont
réunis dans une même classe des
petits nés en janvier et d'autres
nés en décembre. "Ce serait très
important que l'on réfléchisse à
ces questions, estime Claude
Gronfier, cette étude montre en
effet que des enfants ont besoin
de dormir dans la journée pour
stocker des informations dans
leur mémoire."
Pour le chronobiologiste, il est
urgent que l'on s'inquiète de ces
jeunes enfants "qui vivent à partir
de 4 ans sur le même rythme que
ceux qui en ont 11". D'autant "qu'il
suffirait de gérer les classes un
peu différemment. Certaines
écoles
disposent
de
bibliothèques ou de salles de
musique qui pourraient servir à
ces "temps calmes", les enfants
choisissant de dormir ou non en
fonction de leurs besoins et non
plus de contraintes extérieures",
estime encore le chercheur. La
sieste n'est pas du temps perdu,
comme on a un peu trop
facilement tendance à le penser
dans nos sociétés.
Marielle Court
Le Figaro
Une
de
mes
premières
recommandations quand je
rencontre pour la première fois des
patients en naturopathie, c'est de
boire à jeun de l'eau chaude et d'y
ajouter un demi-citron pressé. Mais
pourquoi ? Ce petit geste quand on
en prend l'habitude change
beaucoup de choses, il a des effets
bien plus durables qu'on ne pourrait
le penser….
- Il aide à éliminer les toxines : le jus
de citron fraîchement pressé agit
comme un diurétique et aide à
drainer les reins. Et puis, l'acide
citrique du citron stimule également
le foie, qui détoxifie l'ensemble du
corps. L'eau chaude ouvre
doucement le système digestif et
permet de relancer le transit si vos
intestins sont paresseux.
- Il détoxifie la peau : les antioxydants
et la vitamine C du citron contribuent
à vous donner un teint éclatant.
Particulièrement recommandé en
cas d'acné.
- Il soutient l'immunité : la vitamine
C fait plus que de vous donner un
joli teint. Associée au potassium, elle
renforce le système immunitaire de
l'organisme
- Il vous hydrate : l'eau chaude et le
citron hydratent les cellules du corps
et permettent de remplacer tous les
liquides qui ont été utilisés durant la
nuit pour les fonctions du
métabolisme.
- Il vous donne la pêche : il donne de
la vitalité.
- Il participe à la perte de poids : la
pectine contenue dans le citron aide
à réduire les fringales.
- Il vous donne une bonne haleine :
la saveur du citron fraîche rafraîchit
l'haleine et en prime les gencives
adorent la vitamine C du citron.
La façon dont vous démarrez la
journée donne le ton pour ce qui va
suivre, adoptez la tasse d'eau
chaude au citron. Essayez pendant
un mois, et on s'en reparle ensuite
?
Attention, cela ne marque que si
vous pressez un citron, pas du tout
avec les jus en bouteille. Le citron
est généralement alcalin, mais les
personnes " neuro-arthritiques "
risquent au contraire de s'acidifier
avec le citron. A doser selon votre
constitution…
Annie Casamayou
Naturopathe
Care Voxe
Maladies chroniques du foie :
la testostérone épinglée
Pourquoi certaines maladies
chroniques du foie touchent
davantage les hommes ? ©
Phovoir
Pourquoi certaines maladies
chroniques du foie sont-elles plus
sévères chez les hommes que
chez les femmes ? Pour répondre
à cette question, des chercheurs
de l'INSERM ont décrypté les
mécanismes à l'origine des
différences d'absorption du fer
selon le sexe. Ils pointent surtout
du doigt le rôle essentiel joué par
la testostérone.
Les hommes et les femmes
n'absorbent pas le fer de la même
façon. C'est en partant de ce
constat que des chercheurs de
Toulouse expliquent que l'hépatite
C
ou
l'hémochromatose
héréditaire sont plus sévères chez
l'homme. " Ces pathologies sont
associées à une capacité réduite
à produire de l'hepcidine, une
hormone qui inhibe l'absorption du
fer par le duodénum " expliquentils.
Les auteurs ont travaillé sur la
souris (mâles et femelles). Ils ont
ainsi démontré que " la
testostérone réduit fortement la
LE TEMOIN du 04 au 08 septembre
capacité de ces animaux à
produire de l'hepcidine. Dans le
foie, elle active les récepteurs
d'un facteur de croissance, l'EGF
".
Ils ont surtout mis en avant le fait
que la castration des souris mâles
s'accompagne non seulement
d'une
augmentation
de
l'hepcidine. Mais également
d'une très forte réduction de la
surcharge en fer cardiaque et
pancréatique.
Autre enseignement tiré de ce
travail : un médicament utilisé
dans le traitement de certains
cancers bronchiques permettrait
de lever ce " blocage " exercée
par la testostérone. Pour MariePaule Roth du centre de
physiopathologie de Purpan,
cette découverte pourrait à terme,
permettre de " limiter la surcharge
en fer qui aggrave le pronostic des
maladies chroniques du foie. "
Sous réserve bien sûr des
résultats
des
études
complémentaires.
Ecrit par : Vincent Roche - Edité
par : David Picot
Source : INSERM, 19 août 2013
Destination Santé
PAGE 6
Divertissement
Blagues... Blagues...
Les lois sexuelles les plus insolites
Loi sexuelle de l'île de Guam
Il est formellement interdit de se marier en étant vierge. Ainsi, il existe
des hommes dont le travail est de déflorer les femmes. Celles-ci les
paient pour qu'ils "emmènent leur virginité".
Loi sexuelle au Liban
Le sexe avec les animaux est réglementé. La zoophilie est légale
seulement si les rapports se font avec des femelles. Si les ébats se
font avec des mâles, c'est illégal et vous risquez la peine de mort.
Loi sexuelle en Inde
Les jouets érotiques sont illégaux, mais pas le préservatif. La justice
indienne s'est donc retrouvée face à un vide juridique lorsque le
préservatif vibreur fut mis en vente. Mais un tribunal décida de
l'interdire puisque le produit fonctionnait avec des piles, comme un
jouet.
Loi sexuelle à Bahreïn
Il est interdit de regarder les parties génitales d'une femme qui n'est
pas votre épouse. Les gynécologues se sont donc retrouvés face à
un dilemme qu'ils résolurent, en précisant que ce qui était illégal était
de regarder le vagin directement. Maintenant, ils utilisent un miroir
lors des consultations.
Loi sexuelle à Hong-Kong
Dans ce pays, le crime passionnel est réglementé. Si une femme
trouve son mari dans les bras d'une autre, elle a le droit de le tuer,
uniquement si elle le fait de ses mains. Pour ce qui est de la maitresse,
elle peut l'assassiner comme elle le veut.
Loi sexuelle à Santa Cruz, Bolivie
Là-bas, il est interdit d'avoir des rapports sexuels avec une femme et
sa fille, en même temps. Il est donc sous-entendu que si vous le faites
dans un premier temps avec une, puis après, avec l'autre, c'est tout à
fait légal ?
Loi sexuelle à Tremonton, Utah (Etats-Unis)
Une femme ne doit pas avoir de rapports sexuels avec un homme, à
l'intérieur d'une ambulance. Si elle se fait surprendre, elle sera accusée
de délit sexuel et sa photo sera publiée dans le journal local. En
revanche, l'homme s'en sort sans aucune poursuite. La présence de
vide juridique (ou de machisme) est évidente dans ce cas.
Loi sexuelle dans le Nevada (Etats-Unis)
Les membres d'une législature ont la formelle interdiction de se rendre
à des évènements officiels déguisés en pénis (on vous laisse deviner
l'origine de cette loi). Une autre loi interdit également le sexe sans
préservatif.
Loi sexuelle au Moyen-Orient
Dans beaucoup de pays du Moyen-Orient, le sexe avec des moutons
est autorisé. En revanche, ce que vous faites avec ces animaux après
est réglementé. Par exemple, si vous le mangez après vos ébats,
vous risquez la peine de mort.
Aïr Transport
Axes nationaux :
Ny _ Zinder – Ny : 7 jours / 7
Ny – Arlit – Ny : 7 jours / 7
Axes internationaux :
Ny – Lomé – Ny : 7 jours / 7
Ny – Cotonou – Ny : 7 jours /7
Ponctualité et sécurité
Faites vos réservations dans
toutes nos agences
ou à notre siège :
Ex-cinéma Jangorzo à
Niamey
Tél. : (00227) 20.74.36.50
LE TEMOIN
Hebdomadaire Nigérien d’Informations
Générales et d’Analyses
B.P 10483 Tél. : 96.96.58.51
E-Mail: [email protected]
Niamey-Niger
Directeur de Publication
Ibrahim Soumana Gaoh
Rédaction
Amadou Tiémogo
Moussa Dan Tchoukou
Seydou Assane
D. Anza
I.S. Gaoh
Composition
LE TEMOIN
Impression
NIN
Tirage
1500 Exemplaires
Bill Gates a fait don de c'est plutôt combien tous ses
plus de la moitié de sa actifs tels que des actions de
sociétés valent.
fortune totale !
Dans toute sa vie le créateur
de Microsoft a fait don de 37
milliards de dollars. Il est
considéré comme le plus
grand donateur du monde.
Le Saviez-Vous ?
Si vous aviez autant d'argent
que Bill Gates, aimeriez-vous
faire un don de plus de 37
milliards de dollars, ou
préférez-vous acheter au
moins 25 différents types de
Solution du jeu du n° précédent
Lamborghini ?
I II III IV V VI VII VIII IX X
Eh bien, si vous étiez Bill
1
E C H E
S A R
Gates,
vous
pourrez V
S A G A
probablement faire ces deux 2 E N T R A
choses vu que sa fortune 3 R
L E T
R I R E
nette totale se situe entre 53 4 S U E
P U S
S E
milliards de dollars et 58 5 A S
T A R I R
L
milliards
de
dollars. 6 T
L E S A
T A G
Maintenant, on doit préciser 7 I T
S A I
L O D
que " fortune nette " n'est pas 8 L O F
N E U T R E
réellement combien d'argent 9 E G E E
U S E
N
il a sur son compte bancaire, 10 S O U L I G N E N T
Mots Croisés
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Horizontalement
Verticalement
1. Elle diminue et parfois devient
nulle avec le brouillard
2. Crié comme un roi (inversé)
- Boisson pour Bacchus
3. Parcourus - Os de capitaine
4. Mortelle - Saison
5. Dedans - Ne restes pas
confiné
6. Libertaire - Jeté pour jouer
7. Démonstratif - N'ont donc pas
hésité à franchir la ligne !
8. La loi du silence dans la mafia
- Bête
9. Crédule au début - Roi des
stades
10. Bassesses
I. Demeure cossue - De main il
aide, de point il blesse
II. Gouffre - Ame troublée
III. Se nourrissent (se…)
IV. Infinitif - Lecture plaisante Trait de lumière
V. Métal léger - Cuit au four
VI. Avinés - Action de scout
VII. Dépôt de fond - Poème Pour réparer un oubli
VIII. Inspirés par le profit
IX. Petits établissements - Dieu
de vents
X. Pendoir - Portes l'affaire à la
justice
LE TEMOIN du 04 au 08 septembre
PAGE 7
International
64ème anniversaire de la fondation de République populaire de Chine
En trente ans de réforme, le miracle
économique au rendez-vous
La représentation diplomatique de
la République Populaire de Chine au
Niger a fêté le 30 octobre 2013, le
64ème anniversaire de la création
de cet Etat. A cette occasion, des
officiels nigériens, les chinois
résidant au Niger, des amis de la
Chine et beaucoup d'invités ont
assisté à la réception offerte par
l'Ambassadeur de Chine au Niger,
M. Shi Hu.
Dans l'allocution qu'il a prononcée,
le diplomate chinois a indiqué que
depuis le lancement de la politique
de réforme et d'ouverture il y a 30
ans, l'économie chinoise a connu
une croissance forte et soutenue
créant ainsi un miracle dans l'histoire
du développement. Représentant
10% de l'économie mondiale et étant
la 2ème du monde, l'économie
chinoise a joué un rôle important
dans la gestion de la crise financière
internationale. Selon M. Shi Hu, dans
les 5 ans à venir, les importations
de la Chine dépasseront 10 billions
de dollars et plus de 400 millions de
chinois feront du tourisme à
l'étranger. Malgré toute cette
prouesse de son économie,
l'ambassadeur de Chine au Niger
fera remarquer qu'avec ses 1,3
milliards d'habitants son pays se
classe au 89ème rang mondial en
terme de PIB par habitant et ne se
trouve qu'au 101ème rang par
rapport au classement de l'indice de
développement humain publié par
le PNUD. " Selon les normes
internationales, 128 millions de
chinois vivent encore sous le seuil
de la pauvreté " a-t-il averti.
Concernant les actions que mènent
les nouvelles autorités chinoises, il
a indiqué que le gouvernement
chinois continue à approfondir la
restriction de son économie en vue
de réaliser sa transformation et son
amélioration.
L'ambassadeur de la République
populaire de Chine au Niger a aussi
livré ses impressions sur notre
pays, un peu plus d'un an qu'il s'y
trouve. " Durant cette période, j'ai
constaté de mes propres yeux que
sous la direction de SEM Issoufou
Mahamadou, Président de la
République, le Niger est caractérisé
par la stabilité politique, la
coexistence harmonieuse des
peuples, le développement socioéconomique rapide, l'accroissement
soutenu des recettes des finances,
le lancement successif des travaux,
l'amélioration incessante du climat
d'affaires et la réussite dans
l'attirance des investissements ". En
ce qui concerne la coopération
entre le Niger et la Chine, M. Shi Hu
dira que ses relations traversent la
meilleure période de leur histoire. En
témoigne de nombreux domaines
qu'elle couvre : l'agriculture, le
système d'alimentation en eau
potable, l'électricité, les routes, les
ponts, la communication, l'énergie,
la médecine, l'éducation, la culture.
" La coopération pétrolière a
transformé le Niger, pays
importateur de pétrole en pays
raffineur. L'année dernière, rien que
ce projet a généré 94 milliards de
FCFA au profit des finances
nigériennes, ce qui a créé une
source financière régulière en
faveur du développement du Niger
dont le peuple est le plus grand
bénéficiaire " a-t-il dit.
Pour mieux prouver l'excellence des
relations entre nos deux pays,
l'Ambassadeur de la République
Populaire de Chine au Niger fera
observer que plus d'un millier de
cadres nigériens ont été formés en
Chine, plusieurs dizaines de
bources d'études sont offertes au
nigériens.
Enfin, il a annoncé qu'à la fin de ce
mois d'octobre, une délégation
nigérienne au niveau ministériel de
20 personnes, conduite par le
ministre d'Etat, ministre du plan, fera
une visite en Chine dans le but de
procéder avec la partie chinoise aux
échanges sur les expériences de
gouvernance du pays. Il a enfin dit
que le ministre d'Etat Amadou
Boubacar Cissé a signé hier avec
la partie chinoise un accord de prêt
d'un montant de 1 milliard de dollars
à Beijing.
A.T
La Chine établit une zone pilote de libreéchange pour s'ouvrir davantage
Par Miao Miao (China Features)
Le Conseil des affaires d'Etat,
gouvernement central chinois, a
approuvé l'établissement d'une zone
pilote de libre-échange à Shanghai, selon
un communiqué du ministère du
Commerce. Le plan de développement
général sera décidé à la mi-septembre
tandis que cette zone sera créée
officiellement fin septembre à Shanghai.
Couvrant une superficie de 28,78
kilomètres carrés, la zone pilote de libreéchange de Shanghai regroupe quatre
zones franches existantes, à savoir la
zone franche de Waigaoqiao, la zone
franche du parc de logistique de
Waigaoqiao, la zone franche du port de
Yangshan et la zone franche de l'Aéroport
international de Pudong.
Cette zone sera la première du genre
sur la partie continentale de la Chine. Il
faudra environ trois ans pour qu'elle
réponde aux normes internationales.
L'établissement de cette zone est
essentiel pour permettre au pays de
s'adapter au développement économique
et commercial mondial et de promouvoir
une stratégie d'ouverture plus proactive,
indique le communiqué, ajoutant que
cette zone aidera à explorer une nouvelle
voie pour l'ouverture de la Chine, à
accélérer la transformation des fonctions
gouvernementales et à faire progresser
la restructuration économique.
La zone aidera également à renforcer
la compétitivité de la Chine dans le
monde, constituera une nouvelle plateforme de coopération entre la Chine et
d'autres pays et contribuera aux efforts
destinés à créer "une version améliorée
de l'économie chinoise", souligne le
communiqué.
Par ailleurs la Chine adoptera une
approche par liste négative en ce qui
concerne la gestion des investissements
étrangers dans la zone et innovera le
mode d'ouverture.
Zhu Jianfang, économiste en chef de
Citic Securities, a estimé que l'approche
par liste négative qui sera adoptée par la
zone montrait une intention de déléguer
des pouvoirs.
"Nous ne pouvons plus compter sur
des politiques préférentielles pour
améliorer
le
commerce
et
l'environnement d'investissement. Il nous
faut plutôt attirer les investissements par
des services administratifs de grande
qualité et transparents", a estimé Zhang
Youwen, chercheur en économie de
l'Académie des Sciences sociales de
Shanghai.
Au sein de la zone pilote de Shanghai,
les réformes relatives à la délégation de
pouvoirs seront approfondies, les services
financiers, commerciaux, culturels,
éducatifs et de santé, qui étaient
auparavant confrontés à de nombreuses
restrictions, devraient désormais
bénéficier de davantage d'opportunités de
développement, ont indiqué des
analystes.
Les expérimentations dans le secteur
de la finance représenteront la part la plus
importante des toutes celles envisagées,
avec notamment la marchéisation des
taux d'intérêt et des taux de change et
la finance offshore, a expliqué Xu Quan,
directeur adjoint du Bureau municipal
des services financiers de Shanghai.
Pendant ce temps, un projet du Conseil
des Affaires d'Etat sur la suspension de
certaines lois concernant la gestion des
investissements étrangers au sein de la
zone pilote de libre-échange de Shanghai
fera une percée dans le mécanisme de
gestion des investissements de la Chine
et permettra de stimuler l'entrée des
capitaux étrangers.
L'objectif de ces transformation est de
supprimer les procédures administratives
superflues et de faciliter l'implantation de
sociétés étrangères dans la zone.
"L'intérêt de la zone de libre-échange
ne repose pas sur la recherche de
politiques préférentielles mais sur
l'établissement d'un nouveau système
conforme aux standards internationaux
et la mise en place d'un système de
gestion de haut niveau dans des
secteurs tels que les investissements et
le commerce", a précisé Zhou Zhenhua,
directeur du Centre de recherche sur le
développement du gouvernement
municipal de Shanghai.
La Chine s'est rapidement transformée
en centre de l'industrie manufacturière
mondiale avec son entrée dans
l'Organisation mondiale du Commerce,
mais elle reste en retard par rapport aux
pays développés au niveau du secteur
des services.
Shanghai est à la tête du pays en
termes de développement du secteur
tertiaire et la poursuite de l'ouverture de
ce secteur est la meilleure option
possible pour la ville, a affirmé Chen Bo,
expert en économie et commerce à
l'Université de Finances et d'Economie
de Shanghai.
Après l'annonce de la construction de
la première zone de libre-échange de la
Chine à Shanghai, d'autres villes
envisagent de lui emboîter le pas afin de
profiter elles-aussi des avantages de
cette politique.
La ville portuaire de Tianjin prévoit pour
sa part d'établir un port de libre-échange
sur le port franc de Dongjiang.
De nombreuses autres villes, telles que
Guangzhou, Shenzhen, Chongqing,
Xiamen, Qingdao ou encore Zhoushan
prévoient elles aussi de déposer des
demandes pour l'établissement de ce
type de zones.
Face à cet élan, des experts ont
avancé que l'ouverture de toute nouvelle
zone de libre-échange devait suivre un
processus de planning scientifique et
une organisation globale rationnelle,
plutôt que d'avancer avec trop de
précipitation.
Une vue du Bund de Shanghai photo/Xinhua News Agency
LE TEMOIN du 04 au 08 septembre
PAGE 8