Corrigé Contrôle Bilan

Corrigé Contrôle Bilan
1pt
1)fecha completa en español (30/04/10)
viernes, 30 de abril de 2010
Savoir la date sans faute
2)Réponds en faisant des phrases complètes en espagnol à ces questions portant sur
les Incas.
1pt
a)Où y-avait-il la civilisation inca?
Había (=il y avait) la civilización inca en el actual Perú (y Chile).
1pt
b)Comment s'appelait la capitale inca?
La capital inca se llamaba Cuzco.
1pt
c)Quelle langue parlaient les Incas?
Los Incas hablaban el quechua.
1pt
d)Comment écrivaient et comptaient-ils?
Escribían y contaban con quipus : se servían de cuerdas con nudos.
-Connaître quelques points
de culture générale sur les incas
-répondre au temps de la question
-imparfait
3)Traduis en n'utilisant pas deux fois la même forme d'obligation :
1,5pts
Il fallait faire un exercice pour aujourd'hui.
Había que hacer un ejrcicio para hoy.
1,5pts
Les élèves ne doivent pas écrire sur les tables.
Los alumnos no deben / tienen que escribir en las mesas.
1,5pts
Les enfants, il faut que vous travailliez beaucoup pour avoir de bonnes notes.
O Chicos, es necesario que (vosotros) trabajéis mucho para tener buenas notas.
1,5pts
Tu devais répéter souvent la même chose.
Tenías que / debías repetir muchas veces la misma cosa.
-Repérer et traduire une obligation personelle (au présent et à l'imparfait)
-Repérer et traduire une obligation impersonelle(au présent et à l'imparfait)
-pas d'article pour les apostrophes
4)Le poème
a)Rédige en espagnol une introduction de présentation complète.
4pts
Se trata de un poema del poeta Pablo Neruda que se titula Los aztecas.
Está sacado de Canto General, una obra de 1950. Se compone de dos
estrofas (no recuerdo cuántos versos hay). Habla de la civilización
precolombina azteca.
-savoir faire une introduction (nature, auteur, source, date, etc...)
-varier le vocabulaire (ne pas réutiliser le verbe « es »
b)¿Cómo aparecen los aztecas en la primera estrofa. Justifica apoyándote en el
texto.
3pts
En la primera estrofa, los personajes son sacerdotes aztecas que aparecen
comparados con faisanes deslumbrantes. Eso sugiere el color de sus
vestiduras. Neruda dice « el relámpago de las vestiduras » : es otra
imagen que hace referencia a la riqueza de la ropa.
Analyser les images poétiques
c)¿Cómo aparecen los aztecas en la segunda estrofa. Justifica apoyándote en el
texto.
2pts
En la segunda estrofa se notan dos aspectos muy diferentes :
-primero podemos ver la violencia y barbaridad de los aztecas durante el
sacrificio humano. Hay mucha sangre que corre por las escalinatas y la
víctima aulla como el trueno. Es un acto cruel y terrible.
-segundo nos damos cuenta en el final de la estrofa que los aztecas son
también una civilización tranquila ya que son campesinos que se ocupan
de las cosechas y artesanosb que tejen la fibra y trabajan las piedras.
-analyser un texte
-repérer les oppositipons