Science et conservation

Te c h n è n° 42, 2015
En couverture
Léonard Limosin, plaque : Charles IX en Mars, J. Paul
Getty Museum, Los Angeles (inv. 86.SE.536.1) (détail).
© Digital image courtesy of the Getty’s Open Content
Program.
Science et conservation
Coordination rédactionnelle : Brigitte Bourgeois,
Marie Lionnet, Lorraine Mailho, François Mirambet
Éditorial
Editorial
Isabelle Pallot-Frossard
3
I. DOSSIER. Documenter la restauration :
sources anciennes d’une pratique moderne
« Instruire par les yeux. » Une documentation
graphique précoce dans le domaine des antiques
(xviii e -xix e siècles)
“Learning through Looking”. Early graphic
documentation in the field of antiques
(18th-19th centuries)
Brigitte Bourgeois
5
La restauration des antiques dans la seconde moitié
du xviii e siècle : à propos de la restauration
du Mars d’Orsay (musée du Louvre)
par Thomas Jenkins
17
The restoration of antiques in the second half
of the 18th century: concerning the restoration
of Mars d’Orsay (Louvre) by Thomas Jenkins
Martin Szewczyk
Restauration et documentation à Rome
dans les années 1830. Le cas des vases grecs
Restoration and documentation in Rome
in the 1830s. The case of Greek vases
Marie-Amélie Bernard
25
Le recueil de dessins d’Alfred André, une source
inestimable pour l’histoire de la restauration
des émaux peints de Limoges au xix e siècle
35
Alfred André’s collection of drawings,
an invaluable source for the restoration history
of Limoges painted enamels in the 19th century
Olga Kurovets, Françoise Barbe
La restauration au Louvre du retable du Jugement
dernier de Roger van der Weyden (1876-1878) :
un rare cas de documentation photographique
The restoration at the Louvre of Rogier van
der Weyden’s altarpiece The Last Judgement
(1876-1878): a rare case of photographic
documentation
Claire Gerin-Pierre, avec la collaboration
d’Isabelle Cabillic
Documenter pour l’avenir : la campagne
de restauration des dessins d’Ingres
du musée de Montauban (1946-1952)
Documenting for the future: the restoration
campaign of Ingres’ drawings
at the Musée de Montauban (1946-1952)
Natalie Coural, Laetitia Desserrières,
Florence Viguier-Dutheil
47
55
II. ACTUALITÉS ET PERSPECTIVES
Acteurs, matériaux et pratiques du patrimoine :
approche historique et scientifique
Du nouveau sur Della Robbia à Marseille :
enquête historique et scientifique
63
New findings about the Della Robbias
in Marseille: a historical and scientific
investigation
Axelle Davadie, Marc Bormand, Anne Bouquillon,
Christel Doublet, Élisabeth Mognetti,
Solange Rizoulières
Le Portrait d’Antoine de La Roque par Antoine Watteau
(Tokyo, Fuji Art Museum) est-il un tableau
à deux mains ?
73
Was another painter involved in the Portrait
of Antoine de La Roque by Antoine Watteau
(Fuji Art Museum, Tokyo)?
Bruno Mottin, Florence Raymond,
avec la collaboration de Thomas Calligaro
Science et conservation
Te c h n è n° 42, 2015
Études et traitements, l’actualité des travaux
Les ambres : approche morphologique
des altérations
Ambers: a morphological approach
to alterations
Cécile Giroire, Shéhérazade Bentouati,
Dominique Robcis, Juliette Langlois
2
Développement méthodologique et perspectives
85
Techniques d’opacification de l’émail au xix e siècle :
nouvel éclairage apporté par le microscope
à balayage à effet de champ
93
Enamel opacification techniques
in the 19th century: new insight as a result
of scanning electron microscopy
Patrice Lehuédé, Marie Collin, Michel Dubus
De La Source aux Trois baigneuses : les tableaux
à transformations de Gustave Courbet
From The Source to The Three Bathers:
metamorphosis of Gustave Courbet’s
paintings
Bruno Mottin
Les Trois baigneuses de Courbet
(musée du Petit Palais) :
restauration et découvertes
Courbet’s Three Bathers
(Musée du Petit Palais):
restoration and findings
Isabelle Collet, Claudia Sindaco-Domas
Nettoyage des filés d’argent ternis dans le domaine
textile : comparaison du gel d’agarose
et de l’éponge dite PVA comme supports poreux
pour une électrolyse locale
109
Cleaning tarnished silver threads in textiles:
comparison between agarose gel and the PVA
sponge as porous supports in local electrolysis
Julie Guerrier, Emmanuelle Pons
Régénération continue des bains de PEG
utilisés pour la consolidation des bois
archéologiques gorgés d’eau
115
Continuous regeneration of PEG baths used
to consolidate waterlogged archaeological wood
Loïc Caillat, Laure Meunier-Salinas,
Marie-Amande Coignard
101
103
Développement d’une nouvelle méthode
de désinsectisation sous vide partiel des objets
du patrimoine en bois
121
Development of a new method of partial
vacuum treatment for the disinsectization
of wooden objects belonging to cultural heritage
Loïc Caillat, Gilles Chaumat, Lionel Blanc,
Thomas Guiblain