eventing concours complet beker van belgie 2009 coupe de

EVENTING
CONCOURS COMPLET
BEKER VAN BELGIE 2009
COUPE DE BELGIQUE 2009
WEDSTRIJDREGLEMENT.
LE REGLEMENT.
1. De ruiters met een VLP- of LEWB-licentie, die rijden
in reeks M met paarden ingeschreven bij de KBRSF,
nemen automatisch deel aan de "Beker van België",
georganiseerd in samenwerking met LAMI-CELL.
1. Les cavaliers licenciés LEWB ou VLP, montant en
série M des chevaux inscrits à la FRBSE, participent
automatiquement à la "Coupe de Belgique",
organisée en collaboration avec LAMI-CELL.
2. De punten worden toegekend aan het paar
"ruiter/paard". Een ruiter kan dus verscheidene keren
geklasseerd worden met verschillende paarden.
2. Les points sont attribués à la paire "cavalier/cheval".
Un cavalier peut donc être classé plusieurs fois avec
des chevaux différents.
3. De rangschikking zal steunen op de handicappunten
(zie Nationaal Reglement Eventing) behaald tijdens
de periode van 01.01.2009 tot 31.10.2009 op de
nationale wedstrijden (CNC) in België voor reeks M.
3. Le classement sera basé sur le nombre de points de
handicap (voir Règlement National de Concours
Complet) obtenus pendant la période du 01.01.2009
au 31.10.2009 dans les concours nationaux (CNC)
de la série M en Belgique.
4. Om in aanmerking te komen voor het eindklassement
moet een combinatie deelgenomen hebben aan
minstens de helft (afgerond naar beneden) van de
nationale wedstrijden ingericht voor reeks M. Voor
het eindklassement vervalt het minst-goede resultaat,
en het totaal van de andere punten, behaald volgens
bovenstaande modaliteiten, wordt gedeeld door het
aantal in-aanmerking-genomen wedstrijden.
4. Pour être pris en considération dans le classement
final, il faut avoir participé à au moins la moitié
(arrondie vers le bas) des concours nationaux
organisés pour la série M. Pour le classement final, le
résultat le moins bon n’est pas pris en compte et le
total des autres points obtenus, suivant les modalités
ci-dessus, sera divisé par le nombre de concours pris
en considération.
5. Voor het eindklassement worden door Lami-cell
naturaprijzen en 5 geldprijzen uitgereikt voor een
totaal van 2.500 Euro, verdeeld als volgt :
5. Le classement final est doté par Lami-cell de prix en
nature et de 5 prix en espèces pour un montant de
2.500 Euro répartis selon le tableau ci-après :
Klassement / Classement
1
2
3
4
5
Prijs / Prix
750
625
500
375
250
----------2.500 €
6. De prijsuitreiking zal gebeuren tijdens een
evenement, georganiseerd in samenwerking met de
Eventing-Commissie van de KBRSF.
De aanwezigheid van de laureaten is verplicht.
6. La remise des prix aura lieu à l'occasion d'une
manifestation organisée en collaboration avec la
Commission de Complet de la FRBSE.
La présence des lauréats y est obligatoire.
7. Situaties die niet voorzien zijn in dit reglement,
worden geregeld door de Eventing-Commissie.
7. Les cas non prévus au présent règlement sont
réglés par la Commission de Complet.
EVENTING
CONCOURS COMPLET
LAMI-CELL Jongeren Cup 2009
Coupe LAMI-CELL des Jeunes
WEDSTRIJDREGLEMENT.
LE REGLEMENT.
1. De ponyruiters, juniors en Young Riders met een
VLP- of LEWB-licentie, die rijden met paarden/pony’s
ingeschreven bij de KBRSF, nemen automatisch deel
aan de “Lami-cell Jongeren Cup”.
1. Les cavaliers poneys, juniors et Young Riders,
licenciés
LEWB
ou
VLP,
montant
des
chevaux/poneys inscrits à la FRBSE, participent
automatiquement à la “Coupe Lami-cell des Jeunes”.
2. Een afzonderlijke rangschikking wordt opgemaakt
voor ponyruiters, juniors en Young Riders. De punten
worden toegekend aan de ruiter. Een ruiter kan dus
met verschillende paarden/pony’s punten behalen.
2. Un classement séparé est établi pour les poneys,
juniors et Young Riders. Les points sont attribués au
cavalier. Un cavalier peut donc obtenir des points
avec des chevaux/poneys différents.
3. De rangschikking steunt op de handicappunten (zie
Nationaal Reglement Eventing) behaald tijdens de
periode van 01.01.2009 tot 31.10.2009 op de
nationale wedstrijden in België (CNC) en op de
internationale wedstrijden (CIC / CCI / CCIP),
vermenigvuldigd met volgende coëfficiënten :
3. Le classement est basé sur le nombre de points de
handicap (voir Règlement National de Concours
Complet) obtenus pendant la période du 01.01.2009
au 31.10.2009 aux concours nationaux en Belgique
(CNC) et aux concours internationaux (CIC / CCI /
CCIP), multipliés par les coefficients suivants :
Ponyruiters :
PL : x 1 / PM : x 2 / PZ : x 3
CCIP1* : x 3 / CCIP2* : x 4
Cavaliers Poneys : PL : x 1 / PM : x 2 / PZ : x 3
CCIP1* : x 3 / CCIP2* : x 4
Juniors :
B : x 1 / J, L : x 2 / M : x 3
CIC1* : x 3 / CCI1* : x 4
CIC2* : x 4 / CCI2* : x 5
Juniors :
B : x 1 / J, L : x 2 / M : x 3
CIC1* : x 3 / CCI1* : x 4
CIC2* : x 4 / CCI2* : x 5
Young Riders :
J, L : x 1 / M : x 2 / Z : x 3
CIC1* : x 2 / CCI1* : x 3
CIC2* : x 3 / CCI2* : x 4
CIC3* : x 4 / CCI3* : x 5
Young Riders : J, L : x 1 / M : x 2 / Z : x 3
CIC1* : x 2 / CCI1* : x 3
CIC2* : x 3 / CCI2* : x 4
CIC3* : x 4 / CCI3* : x 5
4. De eerste drie van elke leeftijdscategorie zullen
tijdens
een
evenement,
georganiseerd
in
samenwerking met de Eventing-Commissie van de
KBRSF, een geschenk van de firma Lami-cell
ontvangen. De aanwezigheid van de laureaten is
verplicht.
4. A l’occasion d’une manifestation organisée en
collaboration avec la Commission de Complet de la
FRBSE, des cadeaux seront remis par la firme
Lami-cell aux trois premiers classés dans chaque
catégorie d’âge. La présence des lauréats y est
obligatoire.
5. Situaties die niet voorzien zijn in dit reglement,
worden geregeld door de Eventing-Commissie.
5. Les cas non prévus au présent règlement sont
réglés par la Commission de Complet.