Aqua Trol Above-Ground Salt Chlorine Generator

AquaTrol Electronic Chlorine
Generator specifications:
• PMRA registered #28593 / Enregistré avec
PMRA #28593
Convenience.
PERFORMANCE.
Innovation.
AquaTrol
®
SALT CHLORINATION
CHLORATION AU SEL
• Microprocessor-based electrolytic chlorine
generator / Générateur de chlore électroltique à microprocesseur
It’s amazing what a little salt can do to
enhance your pool experience.
• Generates chlorine for swimming pools up to 18,000 gallons (67,500 L) / Capacité de production de chlore pour des piscines hors-terre pouvant contenir jusqu’à 18,000 gallons (67 500 L) d’eau
Il est remarquable de constater à quel
point un peu de sel peut améliorer votre
expérience de piscine.
• Exclusive patented TurboCell design / Exclusif - cellule électrolytique TurboCell brevetée
®
®
• Single unit for 120 VAC 50/60Hz input / Un seul appareil assurant une alimentation de 120 V c.a., 50/60 Hz inclus
• Quick and easy installation in less than 30 minutes / S’installe rapidement et facilement en moins de 30 minutes
To take a closer look at Hayward Salt Chlorination products,
go to Haywardpool.ca or call 1-888-238-7665.
Hayward, TurboCell and AquaTrol are registered trademarks of Hayward Industries, Inc.
© 2014 Hayward Industries, Inc.
LITAQTROL14C
Total System: Pumps I Filters I Heating I Cleaners
Sanitization I Automation I Lighting I Safety
D É S I N F E C T I O N
• Digital salt level display & seven diagnostic LEDs
/ Affichage numérique de la concentration de sel et sept voyants DEL de diagnostics
/
Your salt chlorine generation system
for above-ground pools
• Selectable automatic superchlorinate function
/ Fonction de surchloration automatique sélectionnable
S A N I T I Z AT I O N
Particularités techniques du
générateur de chlore électronique
AquaTrol:
Never buy, mix, measure
or store old-fashioned
chlorine again.
Finis l’achat, le mélange,
la mesure et l’entreposage
de chlore conventionnel.
It’s possible with the AquaTrol Electronic Chlorine Generator.
AquaTrol delivers 100% of the sanitization your water needs
through common salt, not factory-created chlorine. Just natural,
refreshing water you can swim in without limitation.
Juste un peu de sel et de longues heures de plasir Issu d’une
technologie avancée, le chlorateur AquaTrol peut assainir
efficacement l’eau de votre piscine à l’aide d’aussi peu qu’une
cuillère à thé de sel par gallon d’eau. Dès que vous aurez introduit
le sel dans votre piscine, vous aurez rarement à en rajouter.
Le poste de commande facile à consulter affiche toutes les
données de l’AquaTrol, y compris l’état de fonctionnement et la
concentration de sel.
The advantages of switching to the AquaTrol
Electronic Chlorine Generator:
Avantages que présente le générateur de chlore
électronique AquaTrol:
• Quick and easy to install in new or existing pools / S’installe rapidement et facilement sur les piscines neuves ou déjà en place
• Water is soft, silky and sparkling / Produit une eau douce,
soyeuse et étincelante
• Eliminates dry skin, irritated eyes and discoloured hair problems associated with factory-created chlorine / Élimine les problèmes d’assèchement de la peau, d’irritation des yeux et de décoloration
des cheveux associés au chlore fabriqué en usine
• Requires roughly one teaspoon of salt per gallon / Ne nécessite qu’une cuillère à thé de sel par gallon d’eau
• Safe on all pool surfaces / Sans danger pour tous les types
de piscines hors-terre
A little salt goes a long way / Finis les achats, les
mélanges et les dosages de chlore
The advanced technology of AquaTrol allows it to operate efficiently on
approximately one teaspoon of salt per gallon of pool water. Once the
salt is added to your pool, you’ll rarely need to introduce more. The easyto-read control box displays information regarding AquaTrol, including
operation status and salt level.
Turbo technology / Technologie Turbo
The science behind this safe technology lies within the
TurboCell that is connected to the control unit by a simple
plug-in cord. As pool water passes through the cell, AquaTrol
control unit generates a safe, low-voltage current that converts
the salt in the water into fresh, pure chlorine. This water is then
evenly dispersed throughout the pool via the return jets. The
process is as effective as it is safe for added convenience and
peace of mind.
®
La science derrière cette technologie sûre réside dans la cellule
électrolytique TurboCell qu’il suffit de raccorder au poste de
commande. À mesure que l’eau traverse la cellule, le poste de
commande de l’AquaTrol génère un courant de basse tension
sans danger qui transforme le sel présent dans l’eau en chlore
pur. Cette eau est ensuite dispersée également dans la piscine
par le biais des retours d’eau.
®
Water passes through your pump, filter and heater before entering the
AquaTrol TurboCell. Freshly purified water is then returned directly to
your pool.
L’eau traverse votre pompe, votre filtre et votre chauffe piscine avant
de pénétrer dans la cellule turbo de l’AquaTrol. L’eau instantanément
purifée est ensuite retournée directement dans votre piscine.
I t ’ s a m a z i n g w h at a l i t t l e s a lt c a n d o t o e n h a n c e y o u r p o o l e x p e r i e n c e .
Il est remarquable de constater à quel point un peu de sel peut améliorer votre expérience de piscine.