Information Note

Atelier sur le Renforcement des Capacités de Développement
du Leadership pour Améliorer la Prestation des Services
de la Fonction Publique par l’Utilisation des Technologies
d’Information et de Communication
Centre de Conférence des Nations Unies (CCNU)
Addis-Abeba, Ethiopie
23-25 juillet 2012
NOTE D’INFORMATION POUR LES PARTICIPANTS
Au nom du gouvernement de la République Fédérale Démocratique d' Éthiopie, le Ministère de la
Fonction Publique vous souhaite la bienvenue à l’atelier de renforcement des capacités organisé par
la Conférence des ministres africains de la fonction publique, l’ONU-DAES et la Commission
Economique pour l’Afrique. Cette brève note d’information sur l’Ethiopie peut avoir son
importance pour tous ceux qui prendront part à cet important événement.
Population
L’Ethiopie a une population qui se chiffre à plus de 80 millions.
Climat et météo
L’Ethiopie jouit d’un climat modéré en dépit de sa proximité à l’Equateur. Sa haute altitude lui
garantit des températures non-tropicales constantes autour de 25 degrés de jour et aux alentours de 8
degrés de nuit. Cependant, dans les régions montagneuses, surtout au mois de janvier, il peut faire
froid. L’Ethiopie a deux saisons principales – l’une qui va de la fin du mois de janvier au début du
mois de mars pendant laquelle il y a des pluies irrégulières courtes. L’autre saison s’étend du mois
de juin au mois de septembre avec de longues périodes de pluies plus fortes. Addis Abéba est située
à 2,500 mètres au dessus du niveau de la mer et certains visiteurs peuvent prendre un peu de temps
pour s’adapter à l’altitude, donc ne vous étonnez pas si vous vous sentez un peu « lourd ».
Devise et monnaie
La monnaie locale est le birr éthiopien qui équivaut à 100 centimes. Les billets sont issus en
dénominations de cinq – à savoir - 1, 5, 10, 50 and 100 birrs et il existe cinq pièces de monnaie qui
sont 1, 5, 10, 25 et 50 centimes. Un dollar américain équivaut approximativement à 16.60 birr
éthiopiens tandis qu’un euro équivaut à 22.74 birr éthiopien et une livre sterling correspond à 26.35
birr éthiopien.
1
Si vous envisagez acheter des cadeaux antiques ou des peaux d’animaux vous aurez besoin d’un
certificat d’exportation pour les faire sortir légalement du pays.
Banques
Il y a des banques gouvernementales et des banques privées à l’aéroport, à l’hôtel Hilton, et dans
l’enceinte du centre de conférence des Nations Unies.
Calendrier
L’Ethiopie suit le calendrier julien qui comporte douze mois de trente jours chacun et un treizième
mois de cinq jours (ou six dans une année bissextile). Le calendrier a sept ans et huit mois de retard
sur celui qui est utilisé par les étrangers (calendrier Grégorien). La fête de Noel est célébrée le 7
janvier et le Nouvel An le 11 septembre, ce qui peut être extrêmement déroutant pour les
Occidentaux.
Horloges et Heure
L’heure éthiopienne est similaire à celle de nombreux pays équatoriaux, avec un décalage horaire de
six heures entre l’heure éthiopienne et l’heure occidentale. Ceci signifie que lorsqu’il est 6 heures
du matin en occident, il est minuit en Ethiopie et 18 heures en occident équivaut à midi en Ethiopie.
L’Ethiopie est aussi en avance de trois heures sur le GMT (Greenwich Mean Time).
Néanmoins il n’y a pas de changement d’heure en hiver ou en été, donc il n’y a pas de recul ou
d’avancée des montres d’une heure. Etre prêt de l’Equateur signifie presque douze heures de
lumière du jour constante. A Addis Abéba, le soleil se lève vers 6 :30 du matin et se couche vers
18 :45.
Visas
Tous les participants à l’atelier sont tenus d’obtenir leurs visas auprès du consulat éthiopien de leur
pays respectifs. Si l’Ethiopie n’a pas de consulat dans votre pays, vous êtes prié d’expédier une
copie scannée de votre passeport aux personnes à contacter ci-dessous afin qu’un visas puisse vous
être émis à l’aéroport d’arrivée.
Carnets de vaccinations
Les participants sont tenus de voyager avec leurs carnets de vaccinations montrant que les vaccins
ci-après sont à jour :
•
Fièvre jaune
•
méningite
•
fièvre typhoïde
Transport
Le Ministère de la Fonction Publique assurera le transport des participants allers-retours de
l’aéroport à leur hôtel ainsi que de l’hôtel au centre de conférence. Les participants devraient
expédier par courrier électronique leur numéro de vol ainsi que les renseignements sur leur hôtel
pour permettre au Ministère de prendre ses dispositions pour assurer leur transport.
Langue
Les langues qui seront utilisées lors de l’atelier seront l’anglais et le français.
Lieu et dates
2
L’atelier se déroulera au centre de conférence des Nations Unies à Addis Abéba, Ethiopie, du 14 au
18 mars 2011. Le Centre de conférence des Nations Unies se trouve à dix minutes de route de
l’aéroport en voiture. Il se trouve près du célèbre Hall Africain et des bureaux de la Commission
Economique de l’Afrique des Nations Unies (CEANU) et autres agences onusiennes. Il est
également situé à proximité des ministères du gouvernement, des meilleurs hôtels, restaurants et
centres commerciaux. Il y a une banque dans l’enceinte du centre de conférence.
Appels internationaux
L’indicatif pour les appels téléphoniques en Ethiopie est le 251…..
Personnes à contacter
Pour plus d’informations, les participants à l’atelier peuvent contacter les personnes suivantes :
Adebabay Abay Gebrekidan
Directeur de la réforme civile nationale de la gestion de service
Ministère de la Fonction Publique
Addis Ababa, Ethiopie
Portable: +251911897726
Téléphone: +251 115549660
Courriel: [email protected]
Getinet Alem
Chef de Cabinet
Ministère de la Fonction Publique
Addis Ababa, Ethiopie
Portable: +251910929678
Téléphone: +251 115549669
Courriel : [email protected]
Mohamed Said
Responsable des relations publiques et internationales
Ministère de la Fonction Publique
Addis Ababa, Ethiopie
Portable: +251913469513
Téléphone: +251115526368
Courriel: [email protected]
•
Hébergement
Hotel
ADOT - TINA HOTEL
Tel: (251-11) 4 67 39 39
Type of Rooms
Standard rooms
Double Occupancy
UN Rate
US$ 70.00
US$ 80.00
3
Hotel
Fax: (251-11) 4 67 41 11
Mobile: (251-11) 9 07 29 37
[email protected]
website www.adot-tina.com
GHION HOTEL
Tel: (251-11) 5-51 32 22
Tel: (251-11) 5-51 00 99
Fax: (251-11) 5-50 51 50
[email protected]
Type of Rooms
UN Rate
Standard rooms
Double rooms
US$ 75 .00
US$ 89.00
HILTON HOTEL
Tel: (251-11) 5-51 84 00
Tel: (251-11) 5-51 00 64
Fax: (251-11) 5-52 95 81
[email protected]
Single
Double
Executive Rooms
Single
Double
US$ 175.00
US$ 205.00
HOTEL de LEOPOLD
Tel: (251-11) 5-50 77 77
Mobile (251-11) 9 67 78 73
Fax: (251-11) 5-53 14 66
Fax: (251-11) 5 15 50- 80
Standard rooms
Double Occupancy
US$ 225.00
US$ 255.00
Plus 25% Tax
US$ 60.00
US$ 70.00
PLAZA HOTEL
Tel: (251-11) 6-61 22 00
Fax: (251-11) 6-61 30 44
http://www.plazaaddis.com/
Single rooms
Double rooms
US$ 40.00
US$ 50.00
SHERATON HOTEL
Tel: (251-11) 5-17 17 17
Fax: (251-11)5-17 27 27
http://www.sheratonaddis.com/
Club room (Single)
Double
Executive rooms
Executive Double
US$ 240.00
US$ 240.00
U$$ 355.00
US$ 385.00
Plus 25% Tax
JUPITER INTERNATIONAL HOTEL
Tel: (251-11) 5-52 73 33
Fax: (251-11) 5-52 64 18
Fax: (251-11) 6-61 69 99(Bole)
Standard Single rooms
Double Occupancy
Super Deluxe
HARMONY HOTEL
Tel: (251-11) 6-18 31 00
Fax: (251-11) 6- 18 29 10
Standard Single
Twin rooms
US$ 80.00
US$ 110.00
PANORAMA HOTEL
Tel: (251-11) 6-61 60 70
Fax: (251-11) 6-61 60 72
http://www.panoramaaddis.com/
DREAMLINER HOTEL
Single rooms
Double rooms
Superior rooms
Executive rooms
Standard Single,
US$ 65.00
US$ 65.00
US$ 65.00
US$110.00
US$ 70.00
US$80.00
US$100.00
US$125.00
4
Hotel
Tel: (251-11) 4-67 40 00
Fax: (251-11) 4-67 40 01
Mob. 0911 24 07 51
http://www.dreamlinerhotel.com/
INTERCONTINENTAL HOTEL
Tel: (251-11) 5-50 50 66
Fax: (251-11) 5-54 00 90/96
GLOBAL HOTEL
Tel: (251-11) 4 66 47 66
(251-11) 4 66 47 23
Fax: (251-11) 4 67 34 22
http://www.globalhotel.com.et/
MN INTERNATIONAL HOTEL
Tel: (251-11) 6-62 08 31/33/34/35
Fax: (251-11) 6-62 08 32
http://www.mninternationalhotel.com/
KZ HOTEL
Tel: (251-11) 6-62 16 77/61 48 36
Fax: (251-11) 6 - 18 51 38
http://www.kzfamilyhotel.com/content.html
Type of Rooms
UN Rate
Standard King, Deluxe
King, Deluxe Twin,
Premium Deluxe (any
available rooms)
Double Occupancy
King Deluxe room
(Standard)
Twin Deluxe rooms
US$ 70.00
US$ 70.00
US$ 70.00
Single rooms
Studio
Suite
US$70.00
US$ 82.00
US$ 110.00
Single rooms
Double Rooms
US$ 60.00
US$ 80.00
Single rooms
Double room
US$ 65.00
US$ 75.00
Single rooms
Double rooms
US $ 80.00+vat
US$ 95.00 +vat
Single room
Large room
Sweet room
US $ 44.00
US$ 49.00
US$ 53.00
Single room
Double room
US $ 95.00
US$ 160.00
Single room
Twin room
Superior room
US $ 44.00
US$ 75.00
US$ 85.00
Single room
Double room
US $79.95
US$ 95.00
Single room
US $80.00
US$ 80.00
US$ 90.00
US$ 120.00
Alexandria Apartment Hotel
Tel: 0911 103857
E-mail: [email protected]
Bole International Hotel
Tel: (251-11) 6-63 30 00
Fax: (251-11) 6-62 78 80
Churchill Hotel
Tel: (251-11) 1-56 86 48
E-mail: [email protected]
Website: www.churchillhoteladdis.com
Damu Hotel
Tel: (251-11) 5-50 98 28
Fax: (251-11) 5-54 13 53
E-mail: [email protected]
Website: www.damuhotelethiopia.com
Desalegne Hotel No.2
Tel: (251-11) 6-62 45 24
E-mail: [email protected]
Desalegne Hotel No.3
Tel: (251-11) 6-18 30 30
5
Hotel
E-mail:[email protected]
Type of Rooms
UN Rate
Double room
US$95.00
Single room
Double room
Junior suite
Large Suite
US $ 60.00
US$ 80.00
US$ 100.00
US$ 130.00
Single first class
Single second class
Double first class
Double second class
US $ 56.93
US$ 44.28
US$ 69.58
US$ 56.93
Single room
Double room
Twin
US $ 120.00
US$ 130.00/150.00
US$ 140
Single person
Double person
Sweet
Single
Double
Special sweet
Single
Double
US $ 50.00
US$ 65.00
Single room
Double room
US $ 45.00
US$ 51.00
Business room
Standard room
Standard room with
breakfast
US $ 335.00
US $ 285.00
US$ 300.00
Ethiopia Hotel
Tel: (251-11) 5- 51 01 34
Fax: (251-11) 5- 50 08 71
E-mail:[email protected]
Website: www.ethiopiahotels.net
Extreme Hotel
Tel: (251-11) 1- 55 37 77
Fax: (251-11) 1- 55 10 77
E-mail:[email protected]
Kaleb Hotel
Tel: (251-11) 6-62 22 00
Fax: (251-11) 6-62 22 13
E-mail:[email protected]
Website: www.kalebhotel.com
National Hotel
Tel: (251-11)5- 51 51 66
Fax: (251-11)5- 51 34 17
E-mail:[email protected]
US$ 65.00
US$ 70.00
US$ 75.00
US$ 88.00
Yordanos Hotel
Tel: (251-11) 5- 51 57 11
Fax: (251-11) 5- 51 66 55
Radisson Blu Hotel
Tel: (251-11) 5- 15 76 00
Fax: (251-11) 5- 15 76 01
E-mail:[email protected]
Website: www.radissonblu.com
Les taux comprennent le petit déjeuner, les frais de services et la TVA sauf
indication contraire.
Nous vous prions de fournir aux personnes à contacter ci-dessus les informations sur l’hôtel de
vôtre choix une fois la réservation faite.
6
7