«L`industrie du ciment réduit ses émissions de CO2 et réalise le tiers

Dès 2007, la STEP de Glaris sèchera
ses boues pour permettre leur
combustion dans la cimenterie
d’Untervaz.
Boues d’épuration: en faire un
combustible pour cimenteries,
neutre quant aux émissions de CO2
L
E
T
T
E
R
Votre avis nous intéresse
Un processus industriel exemplaire sur le plan écologique est
Nous tenons à entretenir un dialogue ouvert avec
constitué par la valorisation, dans la cimenterie d’Untervaz,
tous ceux qui sont intéressés par nos activités.
des boues sortant de la station d’épuration de Glaris. Il est neutre
Ecrivez-nous pour faire part de vos suggestions
quant aux émissions de CO2.
ou pour en savoir plus sur Holcim Suisse.
Avant que les boues d’épuration puissent être valorisées en
Distribution de notre publication
cimenterie et remplacer ainsi les combustibles fossiles, elles
La Newsletter de Holcim est distribuée à
doivent avoir été séchées. Cela se réalise en trois étapes:
un cercle choisi de personnalités politiques,
«L’industrie du ciment réduit
ses émissions de CO2 et réalise
le tiers de l’objectif imposé
à la Suisse par le Protocole
de Kyoto.»
d’autorités, d’organisations non gouvernemen-
«La valorisation de boues
d’épuration dans les fours
à ciment est la solution
la plus sensée.»
tales et de personnes appartenant aux milieux
de la science et de l’économie.
Holcim (Suisse) SA
Holcim Suisse est une filiale du producteur de
matériaux de construction Holcim Ltd, dont
le siège est en Suisse et dont les opérations
1) extraction partielle de l’eau par une centrifugeuse alimentée
s’étendent au monde entier. Principaux domaines
en électricité produite au moyen de biogaz; 2) séchage par
d’activité: le ciment, les granulats et le béton.
le soleil dans une serre; 3) séchage final à l’air chauffé par
Holcim attribue une grande importance au
combustion de copeaux de bois, dans une installation à
soutien technique et logistique qu’elle apporte
échangeur de chaleur. Après cette troisième étape, les boues
à ses clients. Depuis des années, elle s’est
ont une teneur en substance sèche de plus de 90%: un
engagée au service du développement durable.
combustible idéal pour la cimenterie. Quant à la vapeur d’eau
Producteur de matériaux de construction le
circulant dans l’échangeur, elle repasse, une fois condensée,
plus important de Suisse, elle veille à ménager
dans la STEP. Dans le four à ciment, les composants organiques
l’environnement dans ses opérations et à
seront exposés à une chaleur de 2000 degrés et brûleront
assumer la responsabilité sociale incombant
intégralement, tandis que les composants minéraux subiront
à un employeur de son rang.
une transformation chimique qui les intégrera au clinker
sans altérer l’excellente qualité de celui-ci. Economie de
combustibles fossiles, boues d’épuration intégralement
éliminées: c’est la voie la plus sensée sur les plans tant
écologique qu’économique.
Holcim (Suisse) SA
Hagenholzstrasse 83
CH-8050 Zurich
Téléphone 058 850 68 48
[email protected]
Imprimé sur du papier
www.holcim.ch
FSC exempt de chlore
Max Schlumpf
Technical Director, membre du Comité
de direction de Holcim (Suisse) SA
Kaspar E.A. Wenger
Président du Comité
de direction de Holcim (Suisse) SA
«L’industrie du ciment réalise un tiers de
l’objectif total imposé à la Suisse par le
protocole de Kyoto quant à la réduction
des émissions de CO2»
Chère lectrice, cher lecteur
Bruno M.C. Oberle
Directeur de l’Office fédéral
de l’environnement OFEV
Dans le four rotatif, le calcaire et la
marne sont transformés en clinker
à une température atteignant
quelque 2000 degrés.
«L’industrie du ciment
résout un problème
d’élimination de déchets.»
Valoriser des déchets en les substituant
aux combustibles fossiles
Holcim Suisse couvre quelque 40% de ses besoins en énergie
Il s’agit de matières qu’il faudrait sans cela éliminer ailleurs,
Règles sévères quant à la qualité du produit et la protection
Win-Win-Win, aujourd’hui et demain
par des combustibles de substitution et réduit d’autant sa
ce qui entraînerait les mêmes émissions de CO2 que dans un
de l’environnement
Depuis plus de dix ans, l’industrie du ciment développe la
Un cordial merci pour l’attention que vous voudrez bien porter à nos Newsletter. Elles ont
consommation de charbon et d’huile lourde. Elle améliore ainsi
four à ciment; elles sont donc neutres sur ce plan, tout en
Le clinker contient encore en très faibles quantités des
substitution, aux combustibles fossiles, de déchets valorisables
pour objet de présenter clairement nos efforts au service du développement durable, ainsi que
massivement le bilan CO2 de notre pays.
étant ainsi valorisées de manière utile et propre. Holcim Suisse
éléments secondaires et des métaux lourds. Les effets des
thermiquement. Cette démarche est soumise à une
recourt à elles pour couvrir quelque 40 % de ses besoins en
premiers sur les propriétés du ciment sont connus. C’est ainsi
réglementation élaborée par les autorités fédérales – en étroite
Reconnaissant la responsabilité qu’elle assume en sa qualité de producteur de ciment, de
Les milieux scientifique sont d’accord sur ce point: l’effet de
énergie calorifique.
que les alcalins et les chlorures influencent le durcissement
collaboration avec les cantons – et la branche. On y indique
granulats et de béton, Holcim a depuis longtemps pris des mesures pour ménager l’environne-
serre produit des changements climatiques. Réduire les
L’utilisation de combustibles de substitution constitue un défi
du ciment. On veille donc à ce que leur concentration reste
les matières pouvant être utilisées sans problème dans la
ment. A bien des égards, elle a fait œuvre de pionnier en cette matière. C’est ce qui a valu à notre
émissions de gaz à effet de serre constitue donc l’un des plus
sur le plan technique et a nécessité d’énormes investissements:
constante. Quant aux autres éléments secondaires, leur
fabrication de ciment. Ainsi, la branche n’apporte pas seulement
Groupe d’être désigné «Leader of the Industry» dans le Dow Jones Sustainability Index.
grands défis de notre temps. Holcim entend faire sa part pour
Installations de stockage, brûleurs, etc., avec les adaptations
influence sur le ciment ne risque de se faire sentir que si leur
une contribution à la réduction des émissions de CO2 et à la
Holcim Suisse a notamment adhéré à la convention de branche conclue avec la Confédération,
le relever.
que cela implique sur le plan des processus, de la maintenance,
concentration représente un multiple de ce qu’elle est
politique du climat de nos autorités, elle résout aussi un
de la sécurité, de l’assurance qualité et de l’administration.
d’habitude. Grâce à un contrôle rigoureux du processus de
problème d’élimination de déchets. A la suite de la crise de
fabrication, Holcim peut garantir la qualité élevée et régulière
l’ESB, elle élimine des farines animales, comme elle le fait pour
Valorisation intégrale sans résidus
de ses produits.
des huiles usées, des boues d’épuration et des solvants.
Dans le four à ciment, la partie organique des combustibles
Les métaux lourds n’influencent pas les propriétés du ciment
La hausse sensible des prix de l’énergie a modifié la situation
de substitution brûle intégralement; la partie minérale, elle,
mais, même en quantités modestes, peuvent avoir un
ces dernières années: tandis qu’autrefois les possibilités
se transforme chimiquement en clinker. On ne produit ainsi
impact sur l’environnement. L’industrie du ciment a élaboré
d’élimination disponibles présentaient certaines lacunes, on
aucun déchet qu’il faudrait éliminer.
avec l’Office fédéral de l’environnement OFEV des directives
constate aujourd’hui une vive concurrence pour bénéficier de
A condition d’être bien choisis, les combustibles de substitution
strictes et limitatives concernant l’utilisation de combustibles
l’énergie contenue dans certains déchets. La première tâche
certaines demandes que nous adressons en particulier aux milieux politiques de notre pays.
qui fixe des objectifs de réduction d’émissions de CO2. Elle fera sa part dans la réalisation de
ceux-ci: de 1990 à 2010, il s’agit de réduire de 44 % ces émissions en provenance de combustibles
fossiles. L’industrie suisse du ciment prend ainsi sur elle un tiers de l’objectif fixé à notre
pays par le Protocole de Kyoto. Le moyen d’y parvenir, c’est notamment l’utilisation de divers
déchets comme combustibles de substitution à la place du charbon et de l’huile lourde. Mais
cela suppose que de telles matières soient effectivement mises à disposition de nos usines et
non pas exportées ou incinérées en Suisse dans des installations dont le bilan CO2 est moins
«Nous avons besoin
de combustibles de
substitution pour
atteindre nos objectifs.»
favorable.
Lors des négociations qui avaient précédé la conclusion de cette convention, les autorités
Les matières premières introduites dans le four à ciment y
destinés à la production de ciment n’auront sur le produit
de substitution. Les faibles quantités de métaux lourds qui
des autorités est ainsi de formuler et de faire respecter les
fédérales nous avaient promis leur appui pour l’application de celle-ci. Or plusieurs études
sont transformées, à quelque 2000 degrés, en un produit
final aucune influence technique ou environnementale. Pour
peuvent se présenter sont intégralement liées au béton et
exigences écologiques auxquelles doit être soumise l’utilisation
prouvent que la valorisation calorifique en cimenterie des boues d’épuration séchées constitue la
intermédiaire appelé clinker. Celui-ci sera converti en ciment
sont ainsi sans influence sur l’environnement.
de combustibles de substitution. Elles peuvent aussi fournir
solution la plus sensée, sur les plans tant écologique qu’économique. Nous devons dès lors
par cobroyage avec du gypse. On obtient ainsi un liant
Grâce à ses filtres modernes, Holcim peut garantir qu’elle
les bases nécessaires pour un choix judicieux des processus
déplorer que d’autres voies – telles que l’élimination dans des usines d’incinération pour ordures
essentiel pour la confection de béton, lequel est un matériau
respecte les directives de l’OFEV, et notamment que le
d’élimination, en informant sur les types et les quantités de
ménagères ou dans des incinérateurs ad hoc – continuent d’être envisagées.
de construction indispensable, d’ailleurs le plus important
recours aux combustibles de substitution n’entraîne aucune
déchets à prendre en charge, ainsi que sur les capacités
Nous en appelons par conséquent aux autorités de notre pays, aux niveaux fédéral, cantonal et
au monde.
péjoration des émissions sortant des fours.
disponibles dans ce secteur. Cela permet d’arriver à un degré
communal: qu’elles veuillent bien appuyer nos efforts pour réduire les émissions de CO2 et
Pour produire une tonne de clinker, il faut 100 kilogrammes
faire en sorte que les déchets valorisables en cimenterie comme combustibles de substitution
de charbon ou son équivalent d’huile lourde. Il y a plus de
soient dirigés sur ce type d’usine en Suisse chaque fois que cela apparaît comme la solution
dix ans que Holcim Suisse s’est cependant mise à utiliser, au
fabriquer du ciment, il faut principalement du calcium, du
la plus sensée.
lieu de combustibles fossiles, des combustibles de substitution:
silicium, de l’aluminium et du fer. Ces éléments se trouvent
huiles usagées, boues d’épuration séchées, vieux pneus,
aussi bien dans les matières premières (calcaire et marne)
solvants, farines animales et plastiques. Leur intérêt, du point
que dans les combustibles introduits dans le four, où ils se
de vue écologique, c’est qu’ils peuvent remplacer les
transforment en clinker. Leur provenance (combustibles fossiles
combustibles fossiles et par conséquent améliorer notre
ou combustibles de substitution) n’a pas d’importance.
Bruno M.C. Oberle
bilan CO2.
Ce qui compte, c’est que leur dosage soit correct.
Directeur de l’Office fédéral de l’environnement OFEV
Kaspar E.A. Wenger
Max Schlumpf
«Nous demandons aux
autorités de soutenir
nos efforts.»
optimal d’utilisation des infrastructures existantes et de
rentabiliser les investissements que ces dernières ont
nécessités.