Diversité culturelle

Médiathèque du CRDP d’Amiens/ ACSE – Fonds « Diversité culturelle »
Diversité culturelle
Documents en prêt à la médiathèque du CRDP d’Amiens
Des documents de réflexion et de didactique (liste non exhaustive)
Clément, Francine / Girardin, Andrée. Enseigner aux élèves issus de l'immigration. Paris :
Nathan, 1997
Résumé : Les auteurs de cet ouvrage tentent de donner des pistes de travail aux enseignants
qui exercent avec des élèves issus de l'immigration. Ils leur conseillent, en particulier, de
connaître certains traits de la culture des élèves, de la respecter et d'en faire pour ces jeunes
un moyen d'enrichissement et de progression vers une meilleur intégration scolaire et sociale.
Cote : 376.70 CLE
Durpraire, François. Enseignement de l'histoire et diversité culturelle : "Nos ancêtres ne
sont pas les Gaulois". Hachette Education-CNDP, 2002
Résumé : Ouvrage consacré à la jeune génération africaine ou originaire d'outre-mer, qui ne se
retrouve pas toujours dans l'histoire qui leur est enseignée. Comment enseigner aujourd'hui
enseigner l'histoire de France à ces jeunes, afin qu'elle prenne sens pour eux ? Comment, dans
l'école de la République, leur enseigner une histoire qui soit héritage partagé et construction
d'une culture commune ? Cote : 919.923 DUR
Enseigner la diversité culturelle. Revue internationale d'éducation, 03/1998, 017
Résumé : Large panorama des politiques éducatives menées en Europe, en Italie, en Tunisie, en
Australie, à Singapour, au Canada, au Liban, en matière d'enseignement de la diversité
culturelle.
L'école et la diversité culturelle : nouveaux enjeux, nouvelles dynamiques :
actes du colloque national des 5 et 6 avril 2006. PARIS: Documentation française, 2006
Résumé : Les intervenants à ce colloque posent la question du rapport à l'autre telle qu'elle
s'exprime dans les concepts de la République et telle qu'elle s'exprime dans les faits, en
particulier à l'école. Le défi posé aux institutions par la pluralité culturelle est analysé en termes
de construction d'un pluralisme commun, que la République ne peut imposer mais doit favoriser.
Cote : 370.03 ECO
Tarin, René. Apprentissage, diversité culturelle et didactique : français langue
maternelle, langue seconde ou étrangère. BRUXELLES : Labor, 2006
Résumé : Les processus cognitifs et les modes d'acquisition du savoir influencés par la culture,
l'hétérogénéité des publics et la gestion de la diversité culturelle, sont autant de problématiques
transversales qui intéressent divers acteurs du monde de l'éducation. Présente ici un certain
nombre de recherches susceptibles d'aider à pallier les difficultés du terrain.
Lorcerie, Françoise. L'école et le défi ethnique : éducation et intégration . ESF éditeur,
2003
Résumé : Donne aux différents acteurs de l'éducation en France des outils de réflexion et des
pistes d'actions concrètes pour comprendre et faire évoluer les processus de discriminations
ethniques et raciales à l'école. Pose également la question des valeurs dans l'action et la
politique éducative et propose une véritable politique de l'intégration à l'école.
Cote : 370.03 LOR
1
Médiathèque du CRDP d’Amiens/ ACSE – Fonds « Diversité culturelle »
Une exposition
Serres, Alain / Zaü. La Terre est ma couleur
PARIS : Rue du monde, 2000. 14 affiches, 60 x 80 cm + 1 fiche.
Résumé : Une exposition pour expliquer aux enfants le goût de la diversité et leur donner
quelques repères de bases pour acquérir une culture de l'ouverture et du respect des
différences. Chaque affiche présente des documents et des photographies ainsi que des
questions qui interpellent les enfants et les encouragent à exprimer leurs sentiments, leurs
opinions.
1234567891011121314-
Panneau d’introduction ;
6 milliards d’humains différents, surtout de par leur histoire
La génétique nous le prouve : une seule race, l’espèce humaine
Vivre ensemble nous étonne, nous questionne, nous oblige à des efforts sinon il y a danger pour l’humanité
Quand les humains ne comprennent pas leur différence, la haine et la douleur l’emportent
L’autre, l’Indien, les Indiens
Des esclaves aux Noirs des USA
L’horreur du rejet jusqu’à l’holocauste
D’où viennent tous ces gens différents dans notre pays ?
Quel bonheur quand l’échange se passe bien !
Les paroles, les faits, les actes racistes, c’est illégal !
Il y a d’autres différences à respecter que celles de nos origines
Derrière sa culture d’origine, la couleur de sa peau, l’individu existe
Conclusion avec une série de questions sur la diversité des cultures.
Deux valises multisupport, niveau collège
Diversité culturelle : la Turquie
20 livres + 1 livre-DVD vidéo + 1 CD audio + 1 notice.
Résumé : Ensemble pédagogique composé de 22 documents pour découvrir l'histoire et la
culture turque à travers des documentaires mais aussi des livres de littérature de jeunesse :
10 contes de Turquie traduit du tur et sélectionnés par Adelheid Uzunoglu-Ocherbauer, traduit de l'allemand par
Anne Georges, illustrations de Frédéric Sochard.
Aubigny, Emmanuelle d'. Aïche la grande
Boudjellal, Farid / Leïz, Leïla. Hadj Moussa. 1, Le fils du fossoyeur
Cosem, Michel. L'île Pélican
Duchesne, Christiane. Bibitsa, ou, L'étrange voyage de Clara Vic : roman
Ekber Basaran, Ali. Le Padichah et ses fils : contes populaires de Turquie
Glykos, Allain. Manolis de Vourla : roman
Hiçyilmaz, Gaye. Ankara ce printemps-là
Hiçyilmaz, Gaye. La cascade gelée
Kherdian, David. Loin de chez moi : histoire d’une jeune arménienne
Kuckero, Ulrike / Hié, Vanessa. Le jour où j'ai cherché mon père
Loude, Jean-Yves. L'arche d'Amor.
Cote : 6-5 DIV
Diversité culturelle : le Maghreb
28 livres + 2 livres avec CD audio + 1 notice
Résumé : Des documentaires, poèmes, chansons et livres de littérature de jeunesse pour faire
découvrir aux élèves la culture du Maghreb et les sensibiliser aux questions du racisme, de
l'altérité culturelle, de l'intégration.
Braconnier, Céline / Bataille, Sylvia. Citoyens en herbe. 1, L'intégration
Epin, Bernard / Bloch, Serge. Le grand livre du jeune citoyen : avec le texte
intégral de la Déclaration universelle des droits de l'homme
Guyennon-Duchêne, Claudie. Chanter contre le racisme
Bouzar, Dounia / Rébéna, Frédéric. Etre musulman aujourd'hui
Ellyas, Akram. A la rencontre du Maghreb
Muzi, Jean / Puddles, Daniel. 30 contes du Maghreb
Begag, Azouz. Quand on est mort, c'est pour toute la vie
Benameur, Jeanne. Ca t'apprendra à vivre
Goby, Valentine / Badel, Ronan. Le cahier de Leïla : de l'Algérie à Billancourt
Smadja, Brigitte. La tarte aux escargots
Etc… Cote : 4-3 DIV
2
Médiathèque du CRDP d’Amiens/ ACSE – Fonds « Diversité culturelle »
Des DVD-vidéo
Benguigui, Yamini. Mémoires d'immigrés, l'héritage maghrébin
MK2 éditions, 1997. 1 DVD-vidéo, 173 min..
Résumé : Donne la parole à ceux qui sont venus reconstruire la France quand le pays
manquait de main d'oeuvre. Au fil de trois reportages, rencontre avec ceux qui ont quitté leur
pays pour finalement ne jamais revenir : les pères, premiers arrivés, les mères, qui les ont
rejoints à la faveur du regroupement familial, et les enfants, partagés entre deux cultures, qui
connaissent mal le passé de leurs parents.
Cote : 305.6 BEN
Benguigui, Yamini. Inch' Allah dimanche
Columbia Tristar, 2001. 1 DVD-vidéo, 1h38.
Résumé : "Zouina arrive de son Algérie natale, avec ses trois enfants. Elle vient rejoindre
Ahmed, son mari, qui travaille en France depuis 10 ans et qu'elle n'a quasiment pas revu
depuis. Aicha, la mère d'Ahmed, est aussi du voyage. Entre l'agressivité des voisins, les
reproches incessants de sa belle-mère, et les silences méfiants de son mari, Zouina tente de
s'habituer à ce quotidien en exil. Le transistor est sa seule fenêtre sur la vie et sur les femmes
de ce nouveau pays. Dans cette région picarde, plus rien ne la rattache à l'Algérie. Un jour, par
hasard, elle apprend qu'une autre famille algérienne habite quelque part, dans le même village
qu'elle. Alors Zouina décide de la trouver, coûte que coûte. Même si sortir seule, dans un endroit inconnu, c'est
"haram", c'est interdit... Cote : 305.6 BEN
Faucon, Philippe. Samia
Editions Montparnasse, 2000. 1 DVD-vidéo, 70 min..
Résumé : Film librement inspiré du roman de Soraya Nini : "Ils disent que je suis une beurette".
Samia, fille d'immigrés algériens, a quinze ans. Elle vit dans la banlieue de Marseille. Comme
toutes les adolescentes, elle aspire à plus d'indépendance. Mais pour ses parents, sa place,
comme celle de ses soeurs, est à la maison pour servir les hommes du foyer. Son frère aîné
Yacine entend bien lui faire respecter les traditions familiales et religieuses.
Cote : 305.6 FAU
Pas d'histoires ! : 12 regards sur le racisme au quotidien
Médiathèque des trois Mondes, 2001. 1 DVD-vidéo + 1 notice.
Résumé : Regroupe des témoignages de jeunes auteurs, nourris au regard de cinéastes
professionnels. Ces courts métrages sur le racisme - accessibles dès 5 ans - offrent une réflexion
nuancée sur ce qu'on appelle le racisme ordinaire, en mettant en scène différents milieux de
rencontre ou de cohabitation : l'école, le travail, les transports en commun, les grandes surfaces,
la voie publique, etc.
Cote : 323.6 PAS
Ruggia, Christophe / Begag, Azouz. Le Gone du Chaâba
Zalys Distribution, 1997. 1 DVD-vidéo.
Résumé : Dans le patois lyonnais, le gone c'est le gamin, et le Chaâba était un bidonville de la
banlieue lyonnaise dans les années soixante. Le film raconte la vie des familles de ce bidonville
vue à travers ses yeux d'enfant : le bonheur de courir avec les copains dans les champs
alentour, d'aller à la " pêche " sur les tas d'ordures déversées près du campement, d'ennuyer
les prostituées qui racolent sur le boulevard. L'école est pour lui l'occasion de comprendre qu'il
n'a pas les mêmes conditions de vie, les mêmes chances. Ceci va lui donner l'envie d'étudier et
de réussir aussi bien que ses camarades français. Cote : 791.43 RUG
Sombogaart, Ben. Le garçon qui ne voulait plus parler
Doriane Films, 1995. 1 DVD-vidéo.
Résumé : Mohammed, dit Memo, coule des jours heureux dans son village Kurde en Turquie.
La vie s'assombrit quand son père – qui travaille en Hollande –, alerté par les menaces qui
pèsent sur les Kurdes, décide de faire venir sa famille à Rotterdam. Mohammed a alors 9 ans.
Le choc du dépaysement est pour lui tellement rude qu’il s’arrête de parler. C’est pourtant lui qui
raconte en flash-back l’histoire de son départ, de sa détresse, puis de sa guérison.
Cote : 791.43 SOM
3
Médiathèque du CRDP d’Amiens/ ACSE – Fonds « Diversité culturelle »
Losey, Joseph. Le garçon aux cheveux verts
Editions Montparnasse, 2003. 1 DVD-vidéo. RKO - Drame, 05
Résumé : Peter Frye, séparé de ses parents par la guerre, est recueilli dans une petite ville des
Etats-Unis par Gramp, un ancien acteur d'origine irlandaise très chaleureux. Un matin, en
apprenant la mort de ses parents, les cheveux de Peter deviennent subitement verts. Très vite,
les habitants de la petite ville vont commencer à jaser.
Cote : 791.43 LOS
Masud, Tareque. L'oiseau d'argile
MK2 éditions, 2002. 1 DVD vidéo.
Résumé : Fin des années 60, dans l'Est du Pakistan. Anou, un garçon de douze ans, est envoyé
par son père dans une école coranique. Sa scolarité est interrompue par la maladie de sa jeune
soeur. Anou rejoint sa famille alors que la junte militaire pakistanaise envahit le pays. Un
plaidoyer contre l'intolérance et les extrémismes. Prix de la Critique Internationale, Cannes
2002.
Cote : 791.430 MAS
4