News Bulletin | Bulletin d`information

n d’information
ti
e
ll
u
B
|
n
ti
e
ll
u
B
News
www.BordenRodAndGun.com
06 July | juillet, 2015
(Le texte en français est plus bas)
Good Day BBRGC Members
Emergency Work Party for BBRGC
Good Day to all. We have had some needless damage to a few target frames and targets on the outdoor archery range. This needs to be corrected right away so that club members can enjoy the facilities that we have. So we are clear it would be appreciated to have a couple of hammers, nails approx 4”, cordless drills with
screwdriver tips (preferably with a full charge on them. Also a couple of lawn mowers if you can as well as a
weed whacker or two. Also do not forget to bring a hat, gloves, water, sunscreen and bug repellent or suitable jacket and or head netting as the bugs enjoy our presence in their area during this time of year.
Also if we have enough people respond for this work party we also need to clean up the Sugar Shack as well
as the deer barn so they are in good shape for the upcoming hunts as well as the cleanliness of the Sugar
Shack is below where it should be. This indicates that people are using the Sugar Shack and not cleaning up
behind themselves and removing their garbage and recyclables. For this a vacuum would be great and a few
rags and dusters would be an asset. We have brooms and a mop and pail with some Pine Sol as well as a hose
to clean out the floor of the deer barn.
So if you need some hours, remember all club members require hours to remain members of the club, or you
just want to help out here are the details:
When - Saturday 11 Jul (Rain or Shine)
Where – Meet at the Sugar Shack
Time – 09:00 hrs
What – Work party as described above
If you are able to attend we suggest you bring a lunch and plenty of fluid. This is a short lead notice based on
some damages recently discovered at the outdoor archery range.
Thank You
Yours in Conservation
If you would like to change, add or remove an email address from our database, please send a message to the following address:
Si vous voulez changer, ajouter ou enlever votre adresse de notre base de donnée, veuillez envoyer un message à l’adresse suivante.
[email protected]
Glen P Miller
Major
President
BBRGC
2101
If a link does not work in the DWAN, please copy or retype it in your browser bar.
If you have a question relating to a particular activity please ask the person in charge directly, do not hit reply.
Thank you.
(in french)
Bonjour aux membres du CCPBB
Groupe de travail d’urgence
Bonne journée à tous. Nous avons eu quelques dégâts causés inutilement à quelques cibles au champ de tir à
l'arc en plein air. Ce doit être corrigé immédiatement afin que les membres du club puissent profiter des infrastructures que nous avons. Il serait apprécié que vous apportiez votre marteau quelques clous de 4 ", perceuses sans fil avec pointes de tournevis, de préférence avec une charge complète. Si vous pouvez la transporter, quelques de tondeuses à gazon et un taille bordure serait un atout si vous le pouvez. Aussi, ne pas
oublier d'apporter un chapeau, des gants, de l'eau, crème solaire et un insectifuge ou une veste convenable
et ou un filet pare moustique comme ces derniers profitent de notre présence dans leur habitat durant cette
période de l'année.
Si nous avons aussi suffisamment de personnes répondant à cet appel, nous pourrions également nettoyer la
cabane à sucre ainsi que la grange de cerfs de sorte qu'ils sont en bonne état pour les chasses à venir, de
plus, il a été remarqué que la propreté de la cabane à sucre est inférieure à ce qu'elle devrait être. Cela indique que les gens utilisent la cabane à sucre sans nettoyer derrière eux et n’enlèvent pas leurs ordures. Pour
cela, un aspirateur serait formidable et quelques chiffons et plumeaux serait un atout. Nous avons des balais
et une vadrouille et un seau avec du Pine Sol ainsi que d'un tuyau pour nettoyer le plancher de la grange de
cerfs.
Donc, si vous avez besoin de quelques heures, se souvenir de tous les membres du club doivent avoir des
heures de rester membres du club, ou si vous voulez juste pour aider voici les détails:
Quand - Samedi 11 juillet (peu importe la température)
Où - Rendez-vous à la cabane à sucre
Heure - 09h00
Quoi – Groupe de travail tel que décrit ci-dessus
Si vous êtes en mesure de participer, nous vous suggérons d'apporter un lunch et beaucoup d’eau. Cette demande a un cours préavis court en raison des dommages récemment découverts au tir à l'arc en plein air.
Merci
Vôtre dans la conservation
Glen P Miller
major
Président
CCPBB
2101
Si un lien ne fonctionne pas sur le RED, veuillez le copier dans votre barre de navigation.
Si vous avez une question se rapportant à une activité en particulier, veuillez-vous référer au responsable directement, ne cliquez pas sur répondre.
Merci.
Mathieu St-Maurice
Communication Director | Directeur des Communications
Base Borden Rod & Gun Club | Club de Chasse et Pêche de la base de Borden
[email protected]
http://www.bordenrodandgun.com